お，執筆者の肩書き 掲載時のものに る
＜べトナム＞
特集 ベトナム民事訴訟法起草支援
ベトナム民事訴訟法起草支援現地セ ナーについて
JICA長期派遣専門家 森永太郎 第1」号 p.』
ベトナム民事訴訟法起草支援現地セ ナー記録 第1」号 p.7 ベトナム民事訴訟法制定について JICA長期派遣専門家 森永太郎 第16号 p.」4 ベトナム最高人民検察院次長検事に る講演会について
国際協力部教官 廣上克洋 第16号 p.4 講演 ベトナム最高人民検察院次長検事 クアッ・ ン・ ー
ベトナムの 法制度改革の現状と課題 第16号 p.4「
ベトナム新刑事訴訟法の運用をめぐる諸問題 第16号 p.66 ベトナム破産法の成立 国際協力部教官 丸山 毅 第17号 p.4 第「「回ベトナム国法整備支援研修概要
JICA長期専門家 前国際協力部教官 森永太郎 第18号 p.40
ベトナム破産法 仮訳 第18号 p.74
＜カンボ ア＞
カンボ アにおける裁判官・検察官養成の動向とその支援
国際協力部教官 三澤あ み 第18号 p.1
＜ラオス＞
第８回ラオス国法整備支援研修の概要
国際協力部教官 三澤あ み 第1」号 p.1「4
カントリー ポート発表会 第1」号 p.1「8
＜ウ ベキスタン＞
ウ ベキスタン共和国 法大臣来日 「00」.1「 第14号 p.6 特集 中央ア ア 法制度
ウ ベキスタン共和国の不動産登記制度概観
前国際協力部教官 現法務省大臣官 民事訟務課法務専門官 黒川裕正 法務総合研究所国際協力事務部門主任国際協力専門官
小山田 実 第1』号 p.4 ウ ベキスタン共和国経済訴訟法典 1998年1月1日施行 和訳
香取 潤 第1』号 p.「」
中央ア ア諸国刑事 法制度調査報告 (上)
ウ ベキスタン共和国，キル ス共和国，タ キスタン共和国 第1』号 p.』9
総説 第1』号 p.61
犯罪情勢 第1』号 p.64
刑事法に関する現状とその改革 第1』号 p.74 刑事 法に関する知識と人的基盤 第1』号 p.81 中央ア ア諸国刑事 法制度調査報告 ( ) 第16号 p.97
ウ ベキスタン共和国，キル ス共和国，タ キスタン共和国
刑事 法制度と運用の実際 第16号 p.99
少年非行 第16号 p.144
コ ュニテ の関わ 第16号 p.149
課題と所感 第16号 p.1』』
ウ ベキスタン共和国担保法 仮訳 第16号 p.161 ウ ベキスタン招へい専門家報告 国際協力部教官 丸山 毅 第18号 p.9』
ウ ベキスタン共和国と日本間の 法分野における協力の枠組みの中 行わ た研修コースの結果についての報告書
ウ ベキスタン最高裁判所裁判官 バルキバエバ・Ж・И 第18号 p.96 日本とウ ベキスタン共和国の立法及び立法プロセス
タシケント法科大学講師 サイ ラ・Ｓ・ リャモフ 第10号 p.10「
＜イン ネシア＞
日本・イン ネシア法制度比較研究セ ナー セ ナー概要，実施要領，日程表，参加者名簿
国際協力部教官 関根澄子 第17号 p.「8 カントリー ポート発表会 第17号 p.」』
＜韓国＞
報告書― 第 回日韓パートナーシップ研修 韓国セッション に参加して
東京高等裁判所判事 前大阪法務局長 小池信行 第1」号 p.118 日韓知的財産権訴訟の現状と展望 講演会(「004.11.「7，「8開催)
前国際協力部教官 現法務省大臣官 民事訟務課法務専門官
黒川裕正 第1』号 p.10」
講演会資料 第1』号 p.147
＜巻頭言＞
巻頭言 法整備支援活動に参加して
九州大学名誉教授・弁護士 村徳重 第1」号 p.1 巻頭言 ベトナム・カンボ ア両国を訪 て
法務総合研究所長 鶴田六郎 第14号 p.1
ICD NEWS 第19号 2005.1 171 巻頭言 経済の ローバル化と法 家の協働
大阪弁護士会副会長 小原正敏 第1』号 p.1 巻頭言 タル型法整備支援かアナロ 型法整備支援か
スタン広場の風に当た
大阪大学大学院教授 池田辰夫 第17号 p.1
＜国際協力の現場から＞
法整備支援の修行 国際協力部 語学ア バイ ー 木 子 第1」号 p.189 私と国際協力 統括国際協力専門官 川貴洋 第14号 p.179 You are my best friend in Japan 国際協力専門官 外尾健一 第1』号 p.178 日韓パートナーシップ研修 ―日韓 好の架け橋―
国際協力専門官 窪田浩尚 第16号 p.179 あ がとう ～Thank you, С си , Rakhmat～
主任国際協力専門官 中川浩徳 第17号 p.1「9 初めて外国人研修を担当して 国際協力専門官 松村幸治 第18号 p.1』0
＜その他＞
ア ア知的財産権法制シンポ ウム (上)
国際協力部教官 黒川裕正 第1」号 p.1』』
特集 第 回法整備支援連絡会(「004.1.「」 開催)
国際協力部教官 山 輝年 第14号 p.1」
基調講演 カンボ アにおける ナー間協力の課題
駿河台大学学長 竹 守夫 第14号 p.「4 報告 ア ア諸国におけるADBの法整備支援活動とその連携について
ア ア開発銀行 ADB 法務局長 アーサーＭ. ッチ ル他 第14号 p.」0 講演 ラオスの 法改革と日本の支援
ラオス最高人民裁判所副長官 ォン・ワーン テット 第14号 p.」4 法整備支援現場 ポート 弁護士 石 努 第14号 p.」7 基調講演 ナー間における支援の相克と日本の支援の整備
地球環境戦略研究機関理事長 森嶌昭夫 第14号 p.40 報告 法 情報の発信・自動翻訳に向けた取組
名古屋大学教授 松浦好治 第14号 p.4』
報告 APEC諸国・地域における債権回収手続の実情に関する研究会報告
関西大学教授 川俊光 第14号 p.48 報告 中国支援に向けた調査研究の現状
一橋大学教授 布井千博 第14号 p.』1
資料 第14号 p.68
速報第４回国際民商事法シンポ ウム 「004.」.1「開催 第14号 p.1』「
ア ア知的財産権法制シンポ ウム ( ) 「00」.1.」0開催
国際協力部教官 黒川裕正 第14号 p.1』』
魚釣 と国際協力 国際協力部長 田内正宏 第1』号 p.99 特集 各国法整備支援の状況
法整備支援の課題と今後の発展 国際協力部長 田内正宏 第16号 p.1 国別状況
～ベトナム～ 国際協力部教官 丸山 毅 第16号 p.4 ～カンボ ア～
国際協力部教官 JICA短期専門家 三澤あ み 第16号 p.7 ～ラオス～ JICA長期派遣専門家 小宮由美 第16号 p.11 ～イン ネシア～ JICA企画調査員 石 努 第16号 p.17 ～ウ ベキスタン～ 国際協力部教官 工藤恭裕 第16号 p.「0 ～モンゴル～ JICA長期派遣専門家 田邊正紀 第16号 p.「」
ICD NEWS掲載記事国別索引 第16号 p.「6 不動産登記プロ クト報告
前国際協力部教官 現法務省大臣官 民事訟務課法務専門官 黒川裕正 法務総合研究所国際協力事務部門主任国際協力専門官 小山田 実
国際協力専門官 窪田浩尚 第17号 p.8
ICD NEWS 第19号 2005. 1 17」
To : [email protected] From : Asia
E~MAIL
発 酵 食 の 文 化
ア ア全体に共通すること が，カンボ アも 発酵食の文化 ある。醤油，魚醤 ク メール語 テ ック・トライ，直訳す 魚の水 ，この単語の構成 ベトナム語 やタイ語 も同様 といった液体の発酵調味料 もちろ のこと，発酵させた大豆や淡水 魚のナ シも く用いら る。ナ シ ，塩 け 発酵させたプロホック，ち っと 辛めのプオッ，そ に半乾燥状態のトライ・プロマーの３種類がある。このうちプロホッ ク そのまま食べる け く，スープの隠し味―― 隠し味 というに あま にも 香 が強いが――にも用いら ，日本の昆布，イリコ，鰹節と同様，カンボ ア風のスー プに こ が欠かせ い。
ナ シを蒸したものを生野菜とともに食べるのもポピュラー ある。キュウリやキャ ベ ，ササ と並 ，スナオという豆科植物の黄色い花やホテイアオイの紫の花も 食べてしまう。圧巻 青いバナナ ，苦くてエ いの が，このエ さがいいとのこと。
確かに舌に残るエ さ クセに そう 。
JICAカンボ ア長期専門家 坂野 一生