* 7 長 - 5.3. 文法

31 09狩俣沖縄県 _円gu

f !

a ~gulJara kaku

f !

a t申kahattJ'日

。 ~ganalatjiN

石垣市 ^世^『

4

町

O

イケパ ... イッタフ

* • c

ノ)ナフ類

.c

ノ)ナフ類

0

7‑モ類

。イキャー

V

イッタラ

J¥

_{‑ ンダラ} @ ンダラ ‑ タツテ類

企イッタラ b イダトガロゴッヲラ・ゴンジャ類ロゴッ~ラ・ゴンジャ類 # テ

P

イクト

#

イタヤ

A

ノダッタラ類 ... ノダッタラ類 $ ト

会イツチヤー女ンジャラー・ングヨカッタラ "*チャー

【凡例】女ングチヤチャラ

6 .

トシタラ * サラー

$ ツイチネー b ドガ

￨

パ類

% ジャ

=

カッタラ類

V

ダイパ女チュラー・チャ

N 無回答・無効回答

記号化担当

日晶水穂日晶7](穂田昌7](穏日品7](

f

車日高水穂

「番号1調査票地点 JG‑101 たって行つ主ヱエだめだ

1 10 8日両秋田県

•

^号^目^a^t^t^e

秋田市

2 10 9竹田岩手県 • 1 ittatte A 盛岡市

2 ittatta世e 3 10 B小林宮城県

•

ⁱ^t^t^a^t^t^e

仙台市 4 10 B竹田山形県

•

ⁱ^t^t^a^t^e

米沢市

5 09小林福島県 . 1社a目e 会津若松市

B 09新井栃木県

•

^l^仕^a^t^t^e

さくら市 7 08高橋群馬県

•

ⁱ^社^a^t^t^e

前橋市

B 08新井崎玉県_上里町

。

ⁱ^t^t^e

^町 ^、 ^。

9 09ニ井東示都

o

¹ⁱ^t^t^e^m^o

品川区 • 2i仕atte 10 08ニ井東尽都

•

^l^仕^a^t^t^e

立川市 11 09吉田山梨県

•

^l^仕^o^:^t^t^e

早川町 12 08;中長野県

•

ⁱ^t^t^a^世^e

l松本市

13 08中井富山県 • 1 itta世e 富山市

o

2 ittemo 14 09大西富山県l砺波市

。

ⁱ^t^t^e^m^o

15 09中井石川県

•

ⁱ^t^t^a^k^a^t^t^e

小松市 16 09船木尽都府

•

ⁱ^t^t^a^仕^e

l与謝野町

17 08松丸滋賀県

o

1i仕emo 高島市 • 2 ittakate 18 09渋谷尽都府 . 1畑仕e

A 京都市

• 2 ittakate 19 108高木 l大阪府

o

1 ittemo

l大阪市

• 2 ittakate 20 109渋谷和歌山県

•

ⁱ^t^t^a^t^e

日 ^l岩出市 21 108都染兵庫県

•

ⁱ^t^a^t^t^e

l姫路市

22 108岸江徳島県

o

1i壮emo

l徳島市

• 2 ittatte 23 109岸江l香川県 • 1 ittate

l東かがわ市

o

²ⁱ^仕^emo

24 109小西l岡山県

•

ⁱ^t^a^t^t^e

l笠岡市

25 108小西広島県_三次市

。

¹^仕^emo

26 108船木!山口県_￨光市

。

¹^仕^emo

27 108杉村l福岡県

o

1 itemo

l福岡市

• 2i畑町a

28 108木部l鹿児島県

•

ⁱ^t^a^t^jⁱ

日置市 29 108大西l鹿児島県

# ⁱ^d^a

! J

u 南九州市

30 108狩俣l沖縄県_那覇市

。

^?^Nd³ⁱ^N

31 109狩俣l沖縄県

o

1 ~gutatjiN 石垣市

I

~gabaN

0 7 モ類

‑タツテ類

‑カテ類

# チュ

【凡例】

￨パン

記号化担当

日高水穂

n y o o

‑ ‑

E 述語句関係.授受・ヴォイス・アスペクト・テンス・モダリティ

番号調査票地点 JG‑141‑b JG‑142 JG‑143 JG‑144 JG‑145

やるゃった読んでやる読んでやった来させる

1 108日高秋田県 0

・

^1j^a^r^凶^J^{岡山，}³ ⁰

・

^1j^a^t^t^a^，²^k^e^d^a^，³ ^{o 1}^j^O^N^d^e^j^a^山 ^{o 1}^j^O^N^d^e^j^a^t^t^a _N ^NR

秋田市

。

kedejar凶。4kedeke山

。

kedejatta • 2joNde岡山 • 2 jONdekeda 2 109竹田岩手県

。

^J^a^r^凶 ^{o 1}^j^a^出

。

^jonde j^a^r^ω ^o^~^j^oⁿ^d^e^j^a^陶

•

^k^o^r^a^s^e^r^ω

A 盛岡市 2ja口atta 2 jonde jattatta 3 108小林宮城県

•

^ker^{山口}^J^a

•

^ke!a^仕^Ja

•

^jondekerw

•

^jondeke!a

•

^k^o^r^a^s^e^r^ω

仙台市 4 108竹田山形県

•

^kωrerω

•

^k^e^t^t^J^a

•

jonde kerw

•

^jonde ke^仕^Ja

^。

^kosaserw

米沢市

5 109小林福島県 o 1ja山，2janda:，3 kw o 1ja陶 o 1 jondejarw o 1 jondejatta o 1 kosase山

会津若松市 • renda • 2k凶reta • 2jondekωre山 • 2 jondekwreta • 2 korase山

6 109新井栃木県

。

^Jarw

。

^j^a^t^t^a

。

^j^O^N^d^e^j^a^r^ω

。

^jONde j^a^壮^a

•

^koraserw

さくら市

7 108高橋群馬県 o 1ja山

•

^kwre!a ^• ¹jONdekwrerw

•

jONdekωre!a

。

^kosaserw

前橋市 • 2刷re山 o 2joNdejar凶ヨ

8 08新井埼玉県 • 1kwre山 • 1k山"eta jONdejar凶 o 1 jONdejatta kisaserw 上里町 o 2ja山 o 2jatta

。

• 2 jONdekwretanoni

*

9 09二井東京都 _a~er凶 _a~e!a jondea~erω jondea~e!a • 1 kosase山

品川区

。 < > < > < > < >

2 ~ìtemoraω 10 08二井東京都

。

1kwreteja叫 • 1kωreta jond町arω jondejatta

女

1kisase山

立川市 • 2k山陪山 o 2ja同

。。

_{o 2}_k_o_s_a_s_e

山

11 09吉田山梨県 o 1ja山 • 1 kwreto jONdekωre山 jONdekωre!adaiso o ~ ~osase山早川町 • 2kwre山 o 2ja仕o:do

• •

²^k^o^s^a^s^e^t^aⁱ

12 08;中長野県 Jar凶 o 1ja同 jond句arω jond句atta kosaserw

松本市

。 < >

2 a~eta

。。。

13 08中井富山県 Jarω jatta jONd句ar出 jONdeja世a kosaserw

富山市

。。。。。

14 09大西富山県

。

1a~e吋a

。

1a~eta jond句ar出 jond町atta kosasw

砺波市 o 2jattfa: o 2ja回

。。。

15 09中井石川県 0 1岡山 jatta jONdejaω jONdejatta kosase札U

小松市

< >

²^age^山

^。 ^。 ^。 ^。

16 09船木泉都府 Jarω Ja世a jONdaωdo jONda性ado kosaserw

与謝野町

。。。。。

17 08松丸滋賀県 Jar凶 Ja世a jONdeja山 jONdejatta

。

1kosasω

高島市

。。。。

_{o 2}_k_o_s_a_s_e

山

18 09渋谷思都府 agerω age!a jONdage山

。

^jONdage!a

< >

^ki!emoraw

A 京都市

。 < > ^。

19 08高木大阪府 Jaru Ja仕a o ~ jONdeja叩 jONda仕a kosasu

大阪市

。。

2 jONda目

。。

20 09渋谷和歌山県 Jarω Ja社a jONdeja口lJ jONd3a世a o 1 kosase山

B 岩出市

。。。。女

2kisaserw

21 08都染兵庫県 Jaru ja仕a jondaru jondatta kosaseru

姫路市

。。。。。

22 08岸江徳島県 o 1jaru o 1ja陶 jONd司aru jONdejatta kosasu 徳島市

< >

2 ageru

< >

²^age国

。。。

23 09岸江香川県 o 1ja山 Ja仕a o ~jONd銅山 jONdejatta o 1 kosase同

東かがわ市

< >

²^age^山

^。

²^j^O^N³^a^凡^』

^。 ^。

^2k^o^s^a^s^u

24 09小西間山県_{笠岡市}

。

Jaru

。

Ja枕a

。

jONd町aru

。

jONdejatta

。

^kosasu

25 08小西広島県 Jaru o 1jatta jONd司aru jONdejatta o 1 kosaseru

三次市

。。

2age回

。。。

2kosasu

26 08総木山口県_{光市}

。

Jarw

。

jatta

。

jONd3a^山

。

^jONd3atta ^• ¹^k^o^r^a^s^e^山

o 2 kosase山

27 08杉村福岡県 Jaru ja杭a ohjonde 01iodeja仕a koraseru

福岡市

。。

2 jo:dejaru 2jondeja目a

•

28 08木部鹿児島県 ja7 Ja世a

#

~ jON kikasω7 1 jONkikaseta kisasw7 日置市

。。

₂_x₍_k_a_s_e_o₎_s_i₇_j_a₇

_#

₂_x₍_k_a_s_e_o₎_s_i₇_j_a

回

*

29 08大西鹿児島県 kurui kureda jo~kikasu jo~kikaseda kisasui

南九州市

• • ^# ^# ^*

30 08狩俣沖縄県 kwijUN kwitaN judi turaSUN judi turatJaN ku:rasuN

那覇市

• • ⁴

^町

⁴

^町

•

31 09狩俣沖縄県 _♀I:N cirutaN Juml ct:rUN

•

^Jumlcl^世^aN ^kⁱ^:^.⁽ⁱ^町i^r^u^N

右垣市

•

₀

_ヤル類 •

₀

_ヤル類 •

₀

_ヤル類 _O _ヤル類 ^• _O _{コサセル類}

‑クレル類 ‑クレル類 ‑クレル類 ‑クレル類。コサス類

<>アゲル類 <>アゲル類女トラス類甲骨トラス類 .コラセル類

。クレテヤル凶クレテ。クレテヤル類 <>アゲル類く〉アゲル類女キサセル類

【凡例】クレル類 #(ヨンデキカセル #(ヨンデキカセタ *キサス類類) 類) <>キテモラウ類

‑キーシミルン

無回答・無効回答

記号化担当

日高水穂日高水穂日高水穆日高水穂船木礼子

番号調査票地点 JG‑087‑b JG‑088‑b JG‑l09 JG‑ll0 JG‑lll

助けられた追いかけられた走っている(進散っている(進読んでしまった

行 ) 行 ) (完了)

08日高秋田県 !asikeraeda bokkakera号da

o

1 hasit!erw

，

2 hasitter

o

1 tsitte

叫，

2 tsittera. 3

。

jONdesimatta

秋田市

。。

• a

，

3 hasitteda • t5'社eda

2 09竹田岩手県 !aswkerareda okkakerareda

o

1 hasede山 .2hased

帥，

₁明tteda

o

1 jonda

A 盛岡市

。。

_• ₃_h_a_s_e_d_e団

• 2 ttttera

o

2jondetma出

3 08小林宮城県 !aswkeratta okkakeratta

。

^h^a^s^e^t^t^e^r^w^t^t^J^a

。

^!^t^仕^e^r^ω

o

jondattJawa

仙台市

。。

4 08竹田山形県 !as出kerattJa okkagerattJa 1 hattteda 切口eda

o

1 jondetmatta

米沢市

。。

• 2hattterw

• ^*

^2jom^旧^w^a^t^t^a

5 09小林福島県

女

tasw okkakerare!e

。

^h^a^t^t^t^eⁱ^r^ω

。

^!^t^t^t^e^r^出

o

"0円d

伽蜘，

2 )ond3atta

，

会津若松市 ketemo悶ttejoka仕a

。

_• ₃_'₀_{噛山}_ma_陶

6 09新井栃木県 tas

山

ketemoratta okkakerareta

。

^ha⁽ⁱ^仕^e^r^ω

。

^切除^ω

•

^jONd3atta

さくら市

骨ヲ。

7 08品橋群馬県 taswketemoratta okkakerareta

。

^hat^仕^e^r^ω

。

^t^t^仕^e^r^ω

•

^j^ONd3a^世^a

^ヨ

前橋市

* ^。

日 08新井崎玉県 tas出kerareta okkakerareta 01kaketeM

。

^切^世^e^r^出

•

^jONd3atta

上里町

。。

₂_h_a_t_世_e_r

凶

9 09ニ井東尽都

o

1 tas出kerare回 1 oikake旧reta

。

^ha^.^lⁱ^世^e^r^ω 0 '

回世白川

o

1 jondetmatta 品川区

脅

2tas出ketemora出

o

~i~~~~r~r~;~Þma仕a

^2恒t^t^e^山 • 2 jond3atta 10 08ニ井東京都

o

1 tas凶kerareta okkakerare!a

。

1hat加山

。

^ψ^t^t^e^r^ω

•

^jon[d3a^世^a

立川市合 2tas凶ketemoratta

。

2 tSlllPpattteω 11 09吉田山梨県

. 岡山

ketekwre

岡山

N okkakete

。

^!^o^N^d^e^:^r^ω

。

^t^t^仕^e^:^r^凶

。

jONde引師同社o:de 早川町 ^toωretka^世⁰^:

*

^o^k^k^aⁿ^a^k^a^t^t^a

12 08;中長野県 0

凶叫岡崎

.2tas出 oikakerare!a

o

~ tobikkwratte山

o

1 tttterw

•

^jond3atta

松本市

女

kelemoratteωres畑出

。

2 tonder凶

*

2 ttridatta 13 08中井富山県 !aswkerare!a oikakerareta

ヲ

骨

^hat吐or^凶

*

^!^t^口^o^r^ω

^。

jONdetmota

富山市

。。

14 09大西富山県 !aswke!emorota boi!swkerare!a

ヲ

骨

^hat^仕^or^凶

ヲ k

^t^t^仕^or^出

。

^jondetmo

・

!a 砺波市

脅

15 09中井石川県 taswketemoro!a

* o

1 boware回

*

¹^h^a^t^t^t^o^r^w

*

^t^jⁱ^仕^or^出

^。

jONdetmota 小松市

ーヲ o

20ika胞団re回合 2hattteorw

16 09船木尽都府 laswkerarela

o

lokkake旧reta

*

^h^a^t^t^t^o^r^ω ⁴^町 ^切^口^o^r^ω

^o

¹^j^O^N^d^a^d^o

与謝野町

。 o

2boware旬育 2jONdorwdo

17 08松丸滋賀県

o

1 tasωkerare回 oikakerarela hat世0山 tji社erω 1 jONde mo:ta . 2 JDNde 高島市

脅

2tas叫etemorota

。

* ^。 ^o

^mo

^， ^旬

^3j^O^N^d^eⁱ^J^m^由

18 09渋谷泉都府

骨甲

回S

山

ketemorotaNe oikakerareta hat世aharw

。

^切^世^e^r^ω

o

1 jONdetmo:ta

。 *

A 京都市

本

2jom旧wa悦a

19 08高木大阪府_{大阪市} ₄_町 lasukelemo:teN

_o

owareta 0

・

^1h^a^t^臨^Nⁿ^a^:

^，

²^h^a^t^rⁱ^j^o⁰

・

¹^明^白e^Nⁿ^a^:

^，

²^t^]^it^t^e^r^u

^， ^o

¹^j^O^N^d^e^t^m^o^t^a

ヲー山，

3hat杭0叩

*

³^t^jⁱ^rⁱ^j^o^r^u

^，

⁴^t^jⁱ^t^t^o

^山 o

2joNda 20 09渋谷和歌山県 laswketemo

・

ta oikakeraela

。

^hat^仕^e^r^ω

。

^t^t^t^t^e^r^出

。

^jONdemota

日岩出市

女。

21 08都染兵庫県 lasukeraita owairaila hatnrjo:

•

^tþn~o

^。

^jondemola

姫路市

。。 •

22 08岸江徳島県 tasuketemo:la

o

~ okkakera陪ta

•

^h^a^t^N^r^j^o^:

•

^l^t^N^r^j^o^:

^o

¹jONdetmota

徳島市

*

²^o^w^a^e^r^a^r^e^t^a

^女

^2j^O^N^d^o

^山

23 09岸江香川県 lasukerareta okkakerareta

*

¹^h^a^t^t^t^o

^山

^• ¹^t^t^r^r^j^o

^山 _。

jONdetmo:ta

東かがわ市

。。

• 2hat叩安 2tjittoru

24 09小西岡山県 tasukerarela oikakerareta • 1 hatrijoru

，

2 hat性0

山

• 1 tjirijoru

，

2 tjir~oru

，

。

jONdetmo:la

笠岡市

。。女，

3haþr~o山

女

tttto

山

25 08小西広島県 lasukerareta okkakerarela hatrjo:ru

•

^t^t^r^j^o^:^r^u

^。

jONde tmo:ta

三次市

。。 •

26 08船木山口県 taswketemoro:ta okkakerareta

女

1hatttfo仙

•

^t^jⁱ^rⁱ^j^o^r^凶

^。

^{0 'j}^O^N^d^配^:⁰

^，

²^j^酬^d^吋^m^a^:^t^a

^，

光市

脅。

• 2hatrijorw

*

³^j^酬³⁰^r^w

27 08杉村福岡県

女

tasl，lketemoro

・。

ikakerareta

•

^h^a^t^rⁱ^j^o^r^u

^•

^切^r^l^J^o^r^u

^o

¹^j^oⁿ^d^e^t^m^o^:^t^a

福岡市

taio

。脅

2jondoru

28 08木部鹿児島県 tasLl，lke7 morota wkkakerareta

*

^h^a^t^t^t^J^o^t ⁴^町 ^t^t^t^t^J^oⁱ

^。

^J^O

^州

^mota

日置市 4町

。

29 108太西鹿児島県

*

tasukemmoroda

。

ukageraeda 安 1hatt!foi

，

2 hatt!fo7

，脅

ltji町oi

，

2 tjit!f07

，

3明

o

1 jontmoda 南九州市

o

3 hat:g07

o

g07

本

2jontot回 30 108狩俣沖縄県

。

^t^a^.^lⁱ^kⁱ^r^a^仕^aN

o

^7wa:ttaN

* :

^ha:e:so:N

*

⁷^u^tⁱ^:^N

*

1 judi 7uwataN

那覇市

* :

2judi ne:N

31ω狩俣沖縄県

。

^t^宇^I^jⁱ^kⁱ^r^a^r^e^N

*

^中udamidare:N

* :

^k^宇^'^.^lⁱ^kⁱ^r^u^N

* :

^ψreN

* :

^JumeN 石垣市

タスケフレタ類

オイカケフレタ類

0::;‑

イル・

ル類

0::;‑

イル・

ル類

デシマッタ類

。タスケラッタ類 (オワヱラレヲ含む) ‑ヨル類 ‑ヨル類 ‑ジャッタ類

‑タスケテクレタ類。オイカケラッタ類 * トル類女トル類。タ類(ヨンダ) 女タスケテモラッタ類 o オワレタ類 *:テオル類

(0: N

・

*:エン類脅トル類

【凡例】

*ポイツケラレタ

含む)

‑テタ類・テラ類 * : ユディネーン・ユメン

本その他 ‑テタ類・テラ類 o ゴッ

率

その他(ヨミオワッ告・

o ゴッホその他ヨントッ告)

*その他

記号化担当

船木礼子船木礼子船木礼子船木礼子船木礼子

n u 唱 ‑

番号調査票地点 _JG‑112‑a _JG‑112‑b JG‑113 JG‑114 JG‑115‑a 食べ方、ける貴べ力、け食べ fJ' ける貴べ泊、 ~t いる泊、(非過去あいいた ( 過去ー体験 ) 行ったなあ(過去共

ている{始動a) ている{始動b) ぎつ ) 有体墜」

1 108日高秋田県

。 sakini kω目er出

。 ^s^a^kⁱⁿⁱ^kω仕er出

O

^{河川}ga . ' 号由。2~da性a ， 3 0 '^号回na

秋田市 _• ₂_号_daga _• _~dea口a _• ₂_号_t_t_a_t_t_a_n_a

2 109竹田岩手県

。 sagi tabederwjo

.21o1dnadgea[ a陶ga • 1 idatta • 1 itta口ana A 盛岡市 _._._.₂_i_d_a_k_k_e _._._.₂_i_t_t_a_k_k_e_n_a 3 108小林宮城県仙台市。 tabetekkarawanesaiJoni

o

tabetekkarawane saifoni

*

Ippe与a

o

I[ttaa:tゆtfa 。 ^l^仕^atlfane 4 108竹田山形県 10^日ginitabeder^出Jo.2 1 osagmI labederw jo . 2 1 idaga

o

1 ida， 2 ida杭a，3 li目attana

米沢市 ^o^s^a^g^lⁿ^l^l^a^b^e^d^e^k^k^a^r百円a，3 osagini k凶tlerw)o， 3 05a9

• 2i口akkena

o

0明 inlkw肘.r凶JO，4日明。，門，90白川ninatte山)0 • 20ida壮agal • idakke

v

Inl k山ttekkar司na

v

5 109小林福島県

o

~ ~acki~ ~a，betekkara

o

sakinitabetekkara irakkajo

。 ^itadakara

v

ⁱ^tl^ak^ke^na^:

会津若松市 ₂_t_a_b_e_t_e_k_k_a_r_a ^本 6 109新井栃木県 • 1 kwttfawdeja • 1 k出仕Jaωdeja 1 ekke

。 ^idaNda 。 ^l^壮^aJona:

さくら市 _本 _2k凶deja ホ 2k山deja

o

2 ekkana 7 108高橋群馬県

。 tabeterwjo

•

^s^a^kⁱ^:^tabetfa^山^j^o ^。 ^irwkai ^。 ⁱ^t^a ^。 ^l^社^aJone:

前橋市

日 08新井局玉県 1^日klnitabehad3lmerwjo ， sakini tabehad3 irwkai it司。 itlakkena よ里町

o

^本 2^，3 ^日saklknlitnl tabaebheah喝adl3miemtee 山)0

*

Imer山JO 。。

v

9 109ニ井東尽都

* '

osak刷1也dakimafo.ka， 2 itadaitemasUJkara iraJTaimasLJ，lka itandakeredomo itlana

品川区

o

~~~~:凶aitemasw. 3 osaki 。。。。

J11 itadailemasw

10 08一井東尽都 sakiJli kωttfa山[dzo sakiJli k出町aω[dzo

o

li山 itajo itlakkena

• •

^。

^v

立川市

*

2 innokajo

11 09吉田山梨県 kwihana:terwnina kuihana:teir山daiso iteka: ito:do:~a

安 ^l^仕⁰^:

早川町

*

^ド^刻

*

^ヨ^解

12 08;中長野県 1 sakini jarwJo Ja^旧Jwane，2 1 'jwkk山両枇oidene ootfaN i山 : itajo 1 itlajone 松本市

o *

shaak3lniim jea叫ri0da，s4wj回o ， k3 imhsakai3nl

o

2 sakini ha3imeterwne 。。

o

2 itlawane

Imelerw巴円

13 08中井富山県 1 sakinitabeto悦tfa 合 1sakinitabetottfa orarerw 。 1orareta

。 ⁱ^t^l^aⁿ^e 富山市女 2tabekaketorwtfa

*

2 sakin~abettfa 。

o

20tta

14 09大西富山県 _責 _ma明mjatptabetorωne sakipitabetotlJa: oiderω:

。 0世atla~api: li仕ekitane

*

^。

^*

砺波市 _2i_世_e_k_i_t_a_t_f_a

15 09中井石川県 sakinitabetoω 1 xsakini回betemoiika

o

10叩ka

。 ^o^世^a 。 ⁱ^t^l^aⁿ^a^: 小松市 ^脅

*

2 sakinitaberwzo ^。 20tteka

16 09船木泉都府 saki tabetokwde saki tabetorwde ima 0山kae:

。 ^otlado:

o

1 itta問

与謝野町 A 7

セ

。

• 2 ittottana 17 08松丸滋賀県 1 sakini taberwde . 2 sakini

t : ， .

1 sakini tabetokwde 1irωka 本 1ijotta ， 2 otta ， 3 ita itlana

高島市本 jobarerwde， 3 sakim

• 2 sakini tabetepma凶de

o

20山岡

。。

ム同b成okUJde 18 09渋谷尽都府

。 ^tabeterwe 。 ^tabeterwe 。 iharimaswka 。 ⁱ^h^a^t^l^a 。 ⁱ^t^l^aⁿ^a^: A 京都市

19 08高木大阪府 saki tabemasse: ^申 1saki回bemasse

*

ⁱ^t^e^r^u^k^a^: ^脅 ⁱ^t^e^t^a ^。 ⁱ^t^l^aⁿ^a^:

大阪市

*

^ム ^2s^a^kⁱ^s^u^s^u^耐

20 09渋谷和歌山県 tabekaketokw _ム tabetokw

*

^iterwkai

⁴

^町 ⁱ^t^e^t^a ^。 ¹^世^ana:

B 岩出市

v

21 08都染兵庫県 _• _~_s_a_k_i tabejoddo saki tabetokudo otleka:

。 ^o^t^l^a 。 ⁱ^t^aⁿ^a^:

姫路市

ム

。

2 saki tabejo刊do 22 08岸江徳島県

•

^tabejo:jo

•

^tabejo:jo ^。 ^oruNe ^。 ^o^t^l^a

•

ⁱ^k^k^j^o^世^ana:

徳島市

23 09岸江香川県 • 1 tab町O山 • 1 tabejo^叩 1 oruNka

。 ^o^t^l^a

•

ⁱ^k^k^j^o^t^l^aⁿ^a^:

東かがわ市女 2回betoru 女 2tabeto山 020fMedeka 24 09小西岡山県

•

saki tabejoruwa N N R 。 ^oruka 。 ^o^t^l^a

o

1 ittano:

笠岡市 _之_j_回目且_L

25 08小西広島県 1田何回同o:rude， 2 sak! 1 saki; joba陪'Jo:ruke。円 10ttekain白ロttedesu首ロeno^，。口a 1 ittaeno 三次市 • jo回「則的ke:no:，3日k; • 25耐刷o:rude @ 2 ottekalno: ， 3 ott岡田u，4。

o

2i社司ono

kuijo:rude otteno 26 08総本山口県 . 1^日k円，IJanJ白山ke^寸2saki円 !i• 1 sakInl janjottemo e:kamo orwkaino・

。 ^otlazo

•

ⁱ^kⁱ^j^o^t^l^aⁿ^o

光市肯凶bejo山ke:^，3凶出駒山keム 2sakini tabe脚山田円。。

27 08杉村福岡県 tabejorubai tabejorubai 。 lora.ITaruna

o

^~ottatoba仕enna

。 ⁱ^t^l^aⁿ^a^:

福岡市

• •

²^m^o^:^p ^20tta

28 08木部鹿児島県 tamoikaketfot

*

^s^a^kⁱ^回^mo^町^oddena ^o^l^j^a^l^na _。 ^oⁱ^j^a^t^l^a ^Iggo^仕^a^lna:

日置市

マ

。

*

29 08大西鹿児島県南九州市

o

sagikugoddo

o

sagikugoddo 。 ^oika 。 ^。^杭a 。 ⁱ^d^aⁿⁱ^: 30 08狩俣沖縄県 _kado:tJuN _kado:tJuN

。 ^u^π¹¹

o

'utaNdo /.:". 7Nd3aNdo:ja

那覇市

*

^ド^刻

31 109狩俣沖縄県

*

honteni se:N

*

honteni se:N 。 ^uruN 。 ^butaN 。 ^~gutara 石沼市

o T

イル・Tル類

o ^T

^イル・^T^ル類 0 イル・オル類

O

イタ・オッタ類

O

イッタ類

‑ ヨル類 ‑ ヨル類。イル・オル + 敬語。イル・オル+敬語+ . イキヨッ少イットッヲ類脅トル類(カケトル含む)

*

^トル類 ^{(オイデル吉む)} ^$¹^類 ‑ ィッタッタ類 A トク類 A トク類

‑ィダ・オイダッタ類圃イタッ

9

・イ子アッ

9

類肯イットー

【凡例]

^V^カケトク ‑ チヤウ・テシマウ類女イテル類

v

イタッケ類 V イッタッケ類

‑ チヤウ類。ゴッ類

* その他女イテタ類 /.:".ッンジャン

。ゴッ類ホその他

ホその他 N 無回答・無効回答ホその他(イトドーガ・ホその他

イヨッ告)

記号化担当

船木礼子船木礼子船木礼子船木礼子船木礼子

番号調査票地点 JG‑115‑b JG‑115‑c JG‑116‑a JG‑116‑b JG‑117 行った ( 過去体験 ) 行った(過去ー非体強かった(過去ー他) 強庁った(過去ー自) いたそうだ(伝聞過去

験 ) 非体験 )

08日高秋田県 ettattana ettattakana

o

¹^t^sⁱ^e^g^a^t^t^a

。

^t^sⁱ^e^g^a^t^t^a

。

^号^dadoja

秋田市

• • ^T

²^t^sⁱ^e^g^a^t^t^a^k^k^eⁿ^a

2 09竹田岩手県

T

1 ittakena li仕attaeNga

o

^ltsωega^出

_。

tswegatta

。

ⁱ^d^a^世^ad^。

A 盛岡市 • 2 ittattana • 2i出tta ... 2tsωegakke

3 08小林宮城県_仙台市

。

ittattJane:

v

ittakkega:

o

^:₂^t_t^s_s^出_ω_I^I_j^j_o^o_k^k_a^a_t^口_t^ane_a_t_t_f_a_n_e

_。

tsωjo~attandadzo

。

^itandado

4 08竹田山形県 • 1 ilfoni ittatta

。 *

¹ⁱ^t^t^a^g^{昌司}^2I^t^l^a^t^t^e^g^a^.³ t出jogatta

。

tswjogatta

o

1 idalta do . 2 Idatla ke do . 米沢市

T

2 ilfoni ittakke v

・

^I^t^t^a^k^e^g^a^，⁴^l^t^回目^a^k^e^g^a

^。

^@³^I^d^a^k^k^e^d^a^，⁴¹^由^d^o

5 09小林福島県 ittakkena ittakkegare

。

^t^s^出^I^j^o^k^a^t^t^aⁿ^a

。

^t^s^山^I^j^o^k^a^世^ana

。

ⁱ^t^a^d^a^t^o

会津若松市

v v

日 09新井栃木県 ittakke ittakkeka

。

^tsw'ega^世^a

。

^t^s^出^'ega^世^a

。

^idaNdato

さくら市

v v

7 108晶橋群馬県

。

ⁱ^t^t^a

。

ⁱ^t^t^a^k^a^{ネー}

前橋市

。

^t^s^ω^I^j^o^k^a^t^t^a^j^oⁿ^a

。

^t^s^出^I^j^o^k^a^t^t^a^N^d^a^j^o

口

ⁱ^t^a^N^d^a^t^t^e

8 108新井地玉県

。

ⁱ^t^t^a^j^o

。

ⁱ^t^t^a^k^aⁿ^a

。

^t^{s叫 o}^k^a^t^t^a

。

tswjokatta

v

ⁱ^t^a^s^o^:^d^a

よ里町

9 109ニ井東京都 1 xilfodattajone

。

ⁱ^t^t^a^k^aⁿ^a

。

tswjokattane:

o

^:^t^s^凶^I^j^o^k^a^壮^a^J^o

*

itatojw:kotodesw

品川区 N 2NR 2回出Ijoka壮ane

10 08ニ井東尽都 itta ittakajo

。

^t^s^w^'^o^k^a^t^t^a

。

^t^s^w^'^o^k^a^t^t^a

o :

i~an~~tojo

立川市

。。

2 ita:datojo 11 09吉田山梨県 itto:dojo itto:dakkeka

*

^t^ω^I^j^o^k^a^世^o:na

^脅

^lt^叫^o^k^a^t^t^o

^脅

ⁱ^t^o^:^d^a

^J ^f

^eno

^・ ^f ^J

早川町

*

^ヲ^骨

^o

^2t^凶^I^j^o^k^a^{刷。}

12 08;中長野県 ittawane: ittakane

。

^t^s^山^jokattawa

。

^t^s^出^I^j^o^k^a^仕^aJo

口

ⁱ^t^a^t^t^e

松本市

。。

13 08中井富山県 itta ittake:

。

tsωjokatta

。

tswjokatta ottaso:na

富山市

。。 v

14 09大西富山県 • :itto同ne

.211m出a回id3k1atonHeakane

。

^kⁱ^t^s^ω^k^a^t^t^a^t^J^a ^NR

。

^。世^ato

砺

i

庄市 2i壮ot回tfa

15 09中井右川県 l仕a

o

^:ⁱ^仕^akane

_。

tswjokatta

。

tswjokatta ottaso

・

小松市

。

₂_i_t_t_a_k_a_N_n_e ^可^曹

16 09船木尽都府

0

¹^畑na

o

li回kana

。

tswjokattana:

。

^t^s^山^I^j^o^k^a^仕^ado

*

lot旬do 与謝野町 • 2i社ot回na • 2i出口akana 合 20社'agena 17 08松丸滋賀県

o

^lⁱ^t^t^a

o

^lⁱ^仕^aka

。

^tsωjoka^社^a

。

tswjokatta V1f31taljOso仕adsao，n2a0出so:na 高島市 • 2 ikkjo出 • 2 ikkjo吐aka

18 09渋谷京都府

o

^lⁱ^出 ikahattaka

。

tsωjokatta

。

^tsωjoka^世^ae

口

ⁱ^t^a^N^j^a^t^e

A 京都市

*

²ⁱ^k^a^h^a^t^t^a

^。

19 08晶木大阪府 itta

0

1陶 ka

。

^t^J^u^j^o^k^a^壮^a

。

^t^J^u^j^o^k^a^仕^a ⁱ^t^e^t^a^t^o^k^a^kⁱ^:^t^e^r^u

。 *

大阪市 • 2ikijo仕aka 20 09渋谷和歌山県 ittana: 1仕aka

。

tswjokattana:

。

tswjokatta itaso:ja

日岩出市

。。 v

21 08'都染兵庫県 ita ita

。

^tsujoka^仕^a

。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^a ^o^t^t^a^r^a^jⁱ

姫路市

。。 •

22 08)孝江徳島県_徳島市

•

ikkjottana:

•

ikkjottana:

。

^tsujoka^仕^a

。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^a

ロ

^o^t^t^a^N^j^a^世^e

23 109岸江香川県 ikkjotta 1 ittottaNka

。

^t^J^u^j^o^k^a^仕^a

。

^t^J^u^j^o^k^a^t^t^a ^。^ttaNde

東かがわ市

•

^• ^2ik^阿⁰^出^Nka

^*

24 109小西岡山県

•

ⁱ^t^o^性^a

•

ⁱ^社。仕^aka

^。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^aⁿ^o

^。

^tsujoka^世^a

^口

ottaNd3atte 笠岡市

25 108小西広島県

。

^l^世^aJono

。

ⁱ^t^t^a^k^aⁱⁿ^o

。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^a

。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^a

育

2To0t仕taaNgedpnagena 三次市

26 108船木山口県

•

ⁱ^kⁱ^j^o^社^ano:

•

ⁱ^kⁱ^j^o^t^t^a^k^aⁿ^o

^。

tswjokattano

。

tswjokatta • 10社aras:do

光市

o

²⁰^陶^N^t^o

27 108杉村福岡県 ittana: 1 ottakaina

。

^t^s^u^j^o^k^a^t^t^aⁿ^a

。

^tsujoka^世^a 女 ottagena 福岡市

。 o

²ⁱ^t^t^a^k^aⁱⁿ^a

28 108木部鹿児島県

o

^lⁱ^出 ¹ⁱ^t^t^a^na

_。

tswekatta

。

^tswekatta

。

^o^t^t^a^t

^J ⁱ

^j^o

日置市

*

2 ikkja陶

o

2帥.jattana: 29 108大西鹿児島県

。

ⁱ^d^aⁿⁱ

。

ⁱ^d^a^g^e^:

。

^J ⁱ

^joga^世^ane:

。

^J ⁱ

^j^o^g^a^t^t^a

*

ottatJuhana33a 南九州市

30 108狩俣沖縄県

ム

^7Nd3aNdo

・

ム

^7Nd3agaja

。

^ザ^u:sataN

。

^t^J^u^:^s^a^t^a^N

0 ・

utaNnNdo

・

那覇市 31 109狩俣沖縄県

。

^ηgutaN

。

^円^getakaja

。

^tsu:sataN

。

^tsu:sataN

。

^b^u^t^a^t^J^o

石垣市

0 イッタ類 O

イッヲ力関イッ~ナ類

0 タ類 0 タ類ロ過去 +cンダッ ) ' 7 ‑ 類 . イキヨッヲ・イットッ告類 ‑イキヨッタカ・イッ育トー * ^トー 0 過去+Cン)ト・ド類

* 7 長

f !

f !

4

O

* • c

.c

0

V

J¥

P

#

A

6 .

￨

=

V

記号化担当

f

•

•

•

•

•

。

町 、 。

o

•

•

•

o

。

•

•

o

o

•

•

o

o

•

。

。

o

•

! J

。

o

I

~gabaN

0 7 モ類

‑タツテ類

‑カテ類

# チ ュ

￨ パン

記号化担当

n y o o

‑ ‑

E 述語句関係.授受・ヴォイス・アスペクト・テンス・モダリティ

・

・

。

。

。

。

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

。

。

。

。

。

^町 ^、 ^。

# チュ

￨パン

^。

。。

。。。

。。。。。

。。。

^。 ^。 ^。 ^。

。。。。。

。。。。

。 < > ^。

。。

。。

。。。。女

。。。。。

。。。

^。

^。 ^。

。。

。。。

。。

。。

_#

• • ^# ^# ^*

• • ⁴

⁴

_ヤル類 •

_ヤル類 •

_ヤル類 _O _ヤル類 ^• _O _{コサセル類}

‑クレル類 ‑クレル類 ‑クレル類 ‑クレル類。コサス類

<>アゲル類 <>アゲル類女トラス類甲骨トラス類 .コラセル類

。クレテヤル凶クレテ。クレテヤル類 <>アゲル類く〉アゲル類女キサセル類

【凡例】クレル類 #(ヨンデキカセル #(ヨンデキカセタ *キサス類類) 類) <>キテモラウ類