● La grafo de Monte-Kristo, A.Dumas.
D.Moirand訳．ベルギー：FEL, 2010年．1184p.
『モンテ クリスト伯』．2巻本．
10860 円
●Gustave Flaubert, G. Flaubert. L. Bourgois kaj P. Combot訳. フランス：UFE, 1989年．64p.
『純な心』と『ヘロデア』を収録．
1100 円
★
La flava hundo,
G.Simenon. D.Luez訳. ロシ ア：Sezonoj, 2007年．119p. 1700 円
★
La infano el la alta maro kaj aliaj rakontoj,
J. Supervielle. H. Gonin kaj aliaj訳. フランス：UFE, 1988年．64p. 現代詩人シュペルヴ
ィエルによる11編の寓話風の物語．
700 円
●Higieno de l’ murdisto, A. Nothomb. A. Le Quint kaj ĵ. Le Puil訳. ポーランド：KLEKS, 1999
年．151p. 80歳の作家がインタビューに来たジャー ナリストを次々と追い払う．
1200 円
●Karmen kaj aliaj rakontoj, P. Merimee. S.
Meyer訳. フランス：UFE, 1999年．72p. P. メリ
メ（1803-1870）『カルメン』のほか，『マテオ・ファ
ルコネ』，『青い部屋』．
600 円
●Kleraj virinoj, Moliere. H. Boucon訳. フラン ス：UFE, 1992年．107p. モリエールの風俗喜劇の 傑作とされる『女学者』．
1000 円
●Konfidencoj, M.Leblanc. H.Gonin訳.フラン ス：UFE, 1994年．60p. M. ルブランの小説．
600 円
●Kosmetiko de l’malamiko, A. Nothomb.
Centre Culturel Nantes Espéranto訳. フランス：訳 者, 2001年．98p．ほぼ全編を通して2人の男の会話 からなる心理小説．
2300 円
● Kun diablo en la korpo, R.Radiguet.
M.D.Goninaz訳．アメリカ：Mondial, 2006年．
139p. ラディゲの『肉体の悪魔』．
2400 円
★
La laksigo de bebo,
G. Feydeau. O. P. Bebe 訳. フランス：Eldono La Blanchetiere, 2010年．63p. 戯曲．7歳の息子が便秘に．下剤を飲ませよう としてあらぬ方向への展開に．
720 円
●La libro de la amo, R. Folleruau. L. Gabrielli 訳. イタリア：Gabrielli, 1977年．59p. 作者は詩 人，劇作家で他者への愛を説いた．
700 円
●Maigret eraras, G. Simenon. ロシア：sezonoj,
2009年．126p. 『メグレ間違う』．
1700 円
●La maljunulino kiu paŝis en la maro, San-Antonio. A. LeQuint kaj ĵ. Le Puil訳. フランス：
France E, 1996年．349p. 著者は小説の言語を革新 しつつあるフランスの現代作家．
5400 円
●Memvola servuto, La Boetie (La Boesi). R.
Levreaud訳. フランス：SAT, 1980年．32p.
ラ・ボエシーの『自発的隷属論』．
150 円
●La morto neniun forgesas, D. Daeninckx. Ch.
Riviere訳. フランス：Editions Denoel, 1996年．
172p. 第２次大戦時活動したレジスタンス・グルー
プの足跡を追う…．社会派の推理小説．
2400 円
●Nanatasis,R.Dutil. E-Societo Kebekia訳. カナ ダ：E-Societo Kebekia, 2005年．114p. ナナタシ スという不思議な力を持った少女．
2000 円
●Nokta flugo. A. de Saint-Exupery. H. Vatre訳. ドイツ：Iltis, 1985年．85p. サンテクジュペリの
『夜間飛行』．
2200 円
●Omfala kaj aliaj rakontoj. T. Gautier. J. kaj H. Gonin訳. フランス：UFE, 1992年．52p. フ ランスロマン主義の作家ゴーチェの表題作を含む幻 想に満ちた３つの小編．
1000 円
●La plezuro disiĝi kaj La geedza pano, J.
Renard. A. Lagrange kaj H. Gonin訳. フランス：
Unuiĝo Franca por E, 1994年．40p. ルナール
（1864-1910）の戯曲２編．
1000 円
★
Pri la legado, M. Proust. Ph. Combot訳. フランス：UFE, 1993年．36p. プルーストの『読書の
喜び』．
1000 円
●Reĝo sen distriĝo (1) (2), Jean Giono. Pierre du Cheyron de Beaumont訳. フランス：UFE, 1996+1997年．76+140p. ジョノの『気晴らしのな
い王様』
各巻 1000 円
★
La renesanca periodo: tra la parko de la franca poezio. G. Waringhien訳. イタリア：Gabrielli, 1977年．207p. ロンサールから16世紀 フランスの詩人たちの作品を対訳で．
1800 円
★
Sonĝoj de kristalo/ Arko, 2064, Jérome Leroy. Armela LeQuint, J`ak Le Puil訳. フランス：SAT, 2010年．87p. 気候変動によってもたら
された大異変のSF未来世界．
900 円
●La ŝaŭmo de l’ tagoj (1), (2)1, Boris Vian.
フランス：UFE, 2000年．(1), (2)とも80p. ボリ ス・ヴィヤンの『日々の泡』
各 800 円
●Topaze kaj La ŝipego Tenacity, M. Pagnol kaj C. Vildrac. R. Bernard訳. スペイン：Stafeto,
1960年．291p. パニョルの『トパーズ』とヴィル
ドラックの『商船テナシティ』．
1500 円
●La trofeoj, J. M. de Heredia. G. Waringhien訳. ベルギー：TK-Stafeto, 1977年．220p. 高踏派詩人 エレディアのソネット集『トロフィー』．
1700 円
●La Troja milito ne okazos, J. Giraudoux. C.
Georges訳. フランス：UFE, 1992年．68p. 『ト ロイ戦争は起こらないだろう』．
1000 円
★
La Trudita Edziĝo, Moliere. A.Cherpillod訳. フランス：Eldono La Blanchetiere, 2009年．63p.仏語とEの対訳．
1100 円
●La verda radio (1+2+3), J. Verne. J. Vincent 訳. フランス：UFE, 1995年．64+64p+52. ジュ ール・ヴェルヌの空想冒険物語．
各巻．400 円
●Villiers de L’ isle Adam,V. de L’ Isle Adam.
J. Vincen訳. フランス：UFE, 1991年．48p. 19 世紀フランスの作家ヴィリエ・ド・リラダンの短編 集『残酷物語』から秀作７編．
1100 円
★
Vojaĝo ĉirkaŭ mia ĉambro, X. de Maistre.G.Neves.訳. ブラジル：Fonto, 2008年．70p. 18 世紀後半，決闘事件で罰として42日間の外出禁止に．
1900 円
●Vualo de l’ silento, Ĝura (Djura). H. Castiau訳. フランス：SAT, 1997年．168p. 古い戒律に拘束さ れて生きるイスラム女性たちの現実．
2300 円
ドイツ文学
【文学選集】
●Germana antologio; ekde la plej frua epoko ĝis ĉ. 1700, O. Brodt 編. W. Herrmann kaj
H. Rossler訳. ドイツ：Bleicher Verlag, 1985年．
327p. 17世紀までの重厚な作品の数々．
3600 円
●Germanaj klasikaj noveloj, Schiller, Goethe kaj Droste-Hulshoff. R. Haupenthal訳.ドイツ：
Iltis, 1992年．116p. シラーとゲーテの短編各１編，
ヒュルスホフの『ユダヤ人のぶなの木』．
2000 円
●La viro en la luno, Ŝulco R. 訳編. ドイツ： E-Centro Paderborn, 1994年．400p. グリム兄弟，カ ント，リルケ，カフカなど，主にドイツ語作家・詩 人27人の作品100編余りをE訳．
3200 円
【
J. W. Goethe /ゲーテ】
●Faŭsto, Partoj I kaj II. K. Schulze訳.ドイツ：
Mondial, 2004年．567 p.『ファウスト』．
4100 円
●Faŭsto, W. Nuesch訳．スイス：2007年．「ファ ウスト」新訳．
第 1 部 154p．2900 円 第 2 部 255p．4300 円
●La gefratoj. A. Grabowski訳. ドイツ：1977
年．26p.
650 円
●Hermano kaj Doroteo. B. Kuster訳.ドイツ：
Iltis, 1990年．77p.『ヘルマンとドロテア』
1200 円
●La suferoj de la juna Werther. R. Haupenthel 訳. ドイツ：Eldonejo Berthold Faber, 1984年．
92p. 『若きウェルテルの悩み』．
2800 円
●La taglibro / Das Tagebuch. K. Kalocsay訳. ドイツ：Iltis, 1984年．20p.『日記』．原文との対訳．
500 円
★
Torkvato Tasso, W.Nuesch訳. スイス：W.Nuesch, 2008年．113p. 1790年作のゲーテの戯曲．
Torkvato Tassoはイタリアの詩人．
1700 円
【
H. Heine /ハイネ】
●Kantoj kaj romancoj. K. Kalocsay kaj G.
W a r i n g h i e n訳. スペイン：Stafeto, 1969年．
381p.『新詩集』，『歌の本』などが１冊に．
1000 円
●La rabeno de Baĥaraĥ. Haupenthal訳. ドイ ツ：Iltis, 1984年．47p.『バハラハのラビ』
900 円
★
La rabeno de BaĥaraĥL.L.Zamenhof訳. ドイツ：Iltis, 1984年．47p.
860 円
【
F. Kafka /カフカ】
●La metamorfozo. M. Nervi訳. イタリア：
Edistudio, 1996年．75p. 『変身』．
2600 円
★
Rakontoj 1. Lutermano, Vilhelmo訳.フラン ス：Unesko-klubo Korbiera, 1993年．36p.200 円
【その他】
●Demian: La historio de la junaĝo de Emil Sinkler, H.Hesse. D.Karthaus訳. アメリカ：
Mondial, 2007年．144p. 良家の少年シンクレール を，少年デミアンが救う．
2600 円
●Don Karlos, F.Schiller. W.Nuesch訳. スイ ス ：2006年 ．251p. シ ラ ー の1787年 の 戯 曲
『ドン・カルロス』
3100 円
●Elektitaj fabeloj, Grimm, Jacob kaj Wilhelm.
Kabe (Kazimierz Bein) 訳. ドイツ：Iltis, 1985年．
199p.
1900 円
●La lada tambureto, G. Grass. T. Chmielik訳. ポーランド：Eldonejo KLEKS, 2000年．533p.
『ブリキの太鼓』.
5500 円
●Lenore / Lenora, G. A. Burger. R. Haupenthal 訳. ドイツ：Iltis, 1984年．25p. ビュルガーのバ ラード『レノーレ』．独-E対訳．
450 円
●Liberigo, K. May. C. Rau訳. ベルギー： Karl-May-Verlag, 1999年．237p. サハラ砂漠に材を採 った冒険小説．E とドイツ語の２言語版．
4300 円
●Lotte en Weimar, T.Mann. K.Schulze訳. ア メリカ：Mondial, 2005年．445p. 『ワイマールの
ロッテ』．
4600 円
● Markizino de O..., H. von Kleist. R.
Haupenthal訳. ブラジル：Fonto, 1997年．61p.
『O侯爵夫人』．
1500 円
●La Memor-ŝtono, N. Breyer. R. Haupenthal訳. ドイツ：Iltis, 2001年．112p. 狩猟犯罪小説．ドイ ツでの実話に基づいた小説
2000 円
●Momentoj el eterno/Augenblicke aus Ewigkeit,R. Auslander. F-G. Rossler訳. ドイツ：
Bleicher Verlag, 1989年．116p. ユダヤ人女性詩人 の作品集．ドイツ語原文との対訳．
1600 円
●La morto en Venecio, T.Mann. P.Buijnsters訳. ベルギー：FEL, 2006年．87p. トーマス・マンの
『ヴェニスに死す』．
1300 円
●Pendumilaj lidoj, C. Morgenstern. R. Ŝulco訳. ドイツ：Bleicher, 1980年．108p. モルゲンシュテ ルンの『絞首台の歌』．
1500 円
●La rabistoj, F.Schiller. L.L. Zamenhof訳. アメ リカ：Mondial, 2004年．151p. ザメンホフ訳のシ ラーの『群盗』．
1900 円
●Renaskita Manfred, K. R. (ps.). V. V. de Majnov訳. ドイツ：, 1973年．18p. ３幕もの戯曲．
500 円
●Rondo/ la fianĉino, A. Ŝniclo. V. Lutermano訳. ドイツ：Monda Asembleo Socia, 2007年．126p.．
対話劇．
2500 円
★
Sidarto. Hinda poezia rakonto, Hermann Hesse. D. Karthaus訳. アメリカ：Mondial, 2010年．126p. 紀元前500年頃，カースト最上位の身分
でありながら苦行の世界に入り最後に悟りに至るま
でのSidartoの生涯．
1900 円
●La Senĉesa Rakonto, Michael Ende. W. Diestel 訳. ドイツ：GEA, 1997年．366p. ミヒャエル・
エンデの『果てしない物語』．
2900 円
●Sonĝonovelo, A. Schnitzler. M. Duc Gonizaz 訳. チェコ：KAVA-PECH, 1997年．95p. フロイ トの『夢判断』の影響のもとに書かれた．
1300 円
●Sonĝeskoj
,
A.Schnitzler. R.Haupenthal訳. ドイツ：Iltis, 2005年．123p．上記の本の新訳．
2200 円
●Sub la pir-arbo, T. Fontane. R. Haupenthal訳. ドイツ：Iltis, 2001年．145p. 犯罪小説．フォンタ ーネ（1819-1898）はドイツの有名な作家．
2600 円
●Tonio Kröger, Thomas Mann. Ŝ. Ujeki訳. 東 京：Iogi, 1977年．93p. 『トニオ・クレーゲル』．