海から。
海まで。
海からも。
海までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
舟。
舟が…
舟が。
舟も。
舟から。
舟まで。
舟からも。
舟までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△/
●○△▲△ ●●▲▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△/
●○△▲△ ●●▲▲△
●○ ●○ ●○ ●○ ●○ ●○
●●▲ ― ●●▲ ●●▲ ●●▲ ●●▲
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△/
●●▲ ●●△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△ ●●▲▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○△▲△ ●●▲▲△
●○ ●○ ●○ ●○ ●○ ●○
●●▲ ― ●●▲ ●●▲ ●●▲ ●●▲
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△ ●●▲▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○△▲△ ●●▲▲△
○● ●○ ●○ ●○ ●○ ●○
●○▲ ― ●●▲ ●●▲ ●●▲ ●●▲
●○▲ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●○▲ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●△▲ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●△▲ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲△▲ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△ ●●▲▲△
●●▲△▲ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○△▲△ ●●▲▲△
●○ ●○ ●○ ●○ ●○ ●○
●●▲ ― ●●▲ ●●▲ ●●▲ ●●▲
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●△ ― ●●△ ●●△ ●●△ ●●△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲△ ― ●●▲△ ●●▲△ ●○▲△/
●●▲△ ●●▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○▲▲△ ●●▲▲△
●●▲▲△ ― ●●▲▲△ ●●▲▲△ ●○△▲△/
○○△▲△ ●●▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
分類 共通語 小野津 小野津 志戸桶 志戸桶 塩道 塩道 が… ― ○●○△ ●●○▲ ●●●▲ ●●○▲ ●●○▲
が。 ― ○●○△ ●●○△/●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
も。 ― ○●○△ ●●○△/●○○△ ●●●△ ●●○▲ ―
から。 ― ○●○△△ ●●●△△/●○○△△/●●○△△ ●●●△△ ●●○▲△ ●●○▲△
まで。 ― ○●○△△ ●●●△△ ●●●△△ ●●○▲△ ―
からも。 ― ○●○△△△ ●●●△△△ ●●●△△△ ●●○▲▲△ ―
までも。 ― ○●○△△△ ●●●△△△ ●●●△△△ ●●○▲△△ ―
ɡ 。 ― ○●○ ●●○/●○○ ●●○ ●○● ●○●
が… ― ○●○△ ●●●▲ ●●●▲ ●○○▲ ●●○▲
が。 ― ○●○△ ●●○△/●●○▲ ●●●△ ●○○▲ ●●○▲
も。 ― ○●○△ ●●○△ ●●●△ ●○○▲ ―
から。 ― ○●○△△ ●●●△△ ●●●△△ ●○○▲△ ●●○▲△
まで。 ― ○●○△△ ●●●△△ ●●●△△ ●○○▲△ ―
からも。 ― ○●○△△△ ●●●△△△ ●●●△△△ ●○○▲▲△ ―
までも。 ― ○●○△△△ ●●●△△△ ●●●△△△ ●○○▲▲△/●○○▲△△ ―
。 ― ○●○ ●●○ ●●○ ●○● ●○●
が… ― ○●○△ ●●○▲ ●●●▲ ●●○▲ ●●○▲
が。 ― ○●○△ ●●○△ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
も。 ― ○●○△ ●●○△ ●●●△ ●●○▲ ―
から。 ― ○●○△△ ●●●△△ ●●●△△ ●●○▲△ ●●○▲△
まで。 ― ○●○△△ ●●●△△ ●●●△△ ●●○▲△ ―
からも。 ― ○●○△△△ ●●●△△△ ●●●△△△ ●●○▲▲△ ―
までも。 ― ●○○▲ ●●●△△△ ●●●△△△ ●●○▲▲△/●●○▲△△ ―
。 ― ●○● ○●○ ○●○/●○● ●○● ●○●
が… ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●▲ ●●○▲ ●●○▲
が。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●○○▲ ●●○▲
も。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●●○▲/●○○▲ ―
から。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●●○▲△/
●○○▲△ ●●○▲△
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●○○▲△ ―
からも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲▲△ ―
までも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲△△ ―
ɡ 。 ― ●○● ○●○ ○●○/●○● ●○● ●○●
が… ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●▲ ●○○▲/●●○▲ ●●○▲
が。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●○○▲ ●●○▲
も。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●●○▲ ― から。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●○○▲△ ●○○▲△
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●○○▲△ ―
からも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲▲△ ―
7
7
分類 共通語 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
7
7
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲/
●●○▲ ●○○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲ ●○○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲/
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●●●△▲ ●○○▲△/
●●○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●●△▲ ●○○▲△/
●●○▲△ ― ●○○▲△/
●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●○○▲▲△/
●●○▲▲△ ●○○▲▲△ ●●○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ― ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲ ●○○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●●○▲ ●●○▲
●○○▲/
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲ ●○○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●●○▲ ●●○▲
●○○▲/
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●●●△▲ ●○○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●●△▲ ●○○▲△ ― ●○○▲△/
●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●○○△▲△ ●○○▲▲△ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●○○▲▲△ ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲/
●●○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●○○▲/
●●○▲ ●●○▲ ●○○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●●△▲ ●○○▲△ ― ●○○▲△/
●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●○○▲▲△/
●●○▲▲△ ●○○▲▲△ ●●○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ●●○▲ ●○○▲▲△/
●○○▲△△ ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
●○● ●●●△▲ ●○● ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ●●●△▲ ●○○▲/
●●○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●●▲△▲ ●○○▲/
●●○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●●▲△▲ ●○○▲/
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●○● ●●○▲△/
●○○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●○▲ ●●○▲△/
●○○▲△ ― ●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●○▲ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ●○○▲▲△ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ●●○▲ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
●○● ●●●△▲ ●○● ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲/
●○○▲ ●●●△▲ ●●○▲/
●○○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●●▲△▲ ●●○▲/
●○○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●●▲△▲ ●●○▲/
●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●○● ●●○▲△/
●○○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
●○○▲△ ― ●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ― ●○○▲▲△ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
分類 共通語 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
7
7
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲/
○●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ○●○▲ ●●○▲
●●●△▲/
●●○△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ○●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲/
●●○△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ○●○▲△ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ○●○△▲△ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ○●○△▲△ ●●○▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ○●○▲/
●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ○●○▲/
●●○▲ ●●○▲
●●●△▲/
●●○△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△ ●●○▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△/
○●○▲▲△ ●●○▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲/
●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
○●○▲△ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○△▲△/
○●○▲▲△ ●●○▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲/
●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ○●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ○●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲▲ ●●○▲△
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△ ●●○▲▲△
分類 共通語 小野津 小野津 志戸桶 志戸桶 塩道 塩道
までも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲△△ ―
。 ― ●○● ○●○ ●○● ●○● ●○●
が… ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●▲ ●○○▲/●●○▲ ●●○▲
が。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●○○▲/●●○▲ ●●○▲
も。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ●●○▲ ― から。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●○○▲△ ●○○▲△
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲
●●●△▲/
◎●●△△ ●○●△△ ●○○▲△/
●●○▲△ ―
からも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲▲△ ―
までも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△ ●○●△△△ ●○○▲△△ ―
。 ― ●○● ●○● ○●○/●○● ○●○ ●○●
が… ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●▲ ○●●▲ ●●○▲
が。 ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●△ ○●●△ ●●○▲
も。 ― ●○○▲ ●○●△/●○● ●○●△ ○●●△ ―
から。 ― ●○○△▲/●●○△▲ ●○●△△ ●○●△△ ○●●△△/
○●○△△ ●●○▲△
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲ ●○●△△ ●○●△△ ○●○△△/
○●●△△ ―
からも。 ― ●○○△▲△ ●○●△△△ ●○●△△△ ○●●△△△ ―
までも。 ― ●○○△▲△ ●○●△△△ ●○●△△△ ○●●△△△ ―
ɸ 。 ― ●○● ●○● ○●○/●○● ○●○ ○●○
が… ― ●○○▲ ●○○▲ ●○●▲ ○●●▲ ○●●▲
が。 ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●△ ○●●△ ○●●△
も。 ― ●○○▲ ●○○▲ ●○●△ ○●●△ ―
から。 ― ●○○△▲/●●○△▲ ●○○△▲ ●○●△△ ○●●△△ ○●●▲△
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲ ●○○△▲ ●○●△△ ○●●△△ ―
からも。 ― ●○○△▲△ ●○○△▲△ ●○●△△△ ○●●△△△ ―
までも。 ― ●○○△▲△ ●○○△▲△ ●○●△△△ ○●●△△△ ―
ɡ 。 ― ●○● ○●○ ○●○/●○● ― ○●○
が… ― ●○○▲ ●○●▲ ●○●▲ ― ―
が。 ― ●○○▲ ●○●△/●○●▲ ●○●△ ― ―
も。 ― ●○○▲ ●○●△ ●○●△ ― ― から。 ― ●○○△▲/●●○△▲
○●●△△/
◎●●△△ ●○●△△ ― ―
まで。 ― ●○○△▲/●●○△▲
○●●△△/
◎●●△△ ●○●△△ ― ―
からも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△/◎●●△△△ ●○●△△△ ― ―
までも。 ― ●○○△▲△ ◎◎●△△△/◎●●△△△ ●○●△△△ ― ―
ʔ 。 ― ●○○● ― ●○●○ ●●○●○/●○○●○ ●●○●
が… ― ●○○●△ ― ●○○●▲ ●○○●●▲/●●○●●▲ ●●○○▲
が。 ― ●○○●△ ― ●○○●△ ●●○●●△ ―
も。 ― ●○○●△ ― ●○○●△ ●●○●●△ ―
から。 ― ●○○●▲△ ― ●○○●△△ ●●○●●△△ ―
まで。 ●○○●▲△ ●○○●△△ ●●○●●△△ ―
7
分類 共通語 までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɸ 。
が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。
が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ʔ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
7
(1) (2)
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△/
●○○▲△△ ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲/
●○○▲ ●●○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●○▲ ●●○▲/
●○○▲ ●○○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ●●○▲ ●●○▲/
●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
●○○▲△ ●○○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△ ●●○▲△
●●●△▲ ●●●△▲ ●●○▲△/
●○○▲△ ― ●●○▲△ ― ●●○▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●○○▲▲△/
●●○△▲△ ●○○▲▲△ ●●○▲▲△/
●○○▲▲△ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△/
●○○▲△△ ― ●●○▲▲△ ― ●●○▲▲△
○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○
○○○▲ ○○○▲ ●●●▲/
●●●△ ○●●▲ ●●●▲ ○●●▲ ○●●▲
○○●△ ○○●△ ●●●△ ○●●△ ●●●▲ ○●●△ ○●●△
○○●△ ○○●△ ●●●△ ― ●●●▲ ○●●△ ○●●△
○○○▲△ ○○○▲△ ○●●▲△ ○●●△△ ●●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△
○○○▲△ ○○○▲△ ○●●▲△ ― ●●●▲△ ― ○●●▲△
○○○△▲△/
○○○▲▲△ ○○○△▲△ ●●●▲▲△/
○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△
○○○△▲△ ○○○△▲△ ●●●▲△△/
○●●▲△△ ― ●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△
○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○
○○●▲/
○○○▲ ○○○▲ ●●●▲/
●●●△ ○●●▲ ●●●▲ ○●●▲ ○●●▲
○●●△/
○○●△ ○○●△ ●●●△ ○●●△ ●●●△ ○●●△ ○●●△
○●●△/
○○●△ ○○●△ ●●●△ ― ●●●△ ○●●△ ○●●△
○○○▲△ ○○○▲△ ○●●▲△ ○●●△△ ●●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△
○○○▲△ ○○○▲△ ○●●▲△ ― ●●●▲△ ― ○●●▲△
○○○△▲△/
○○○▲▲△ ○○○△▲△ ●●●▲▲△/
○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△
○○○△▲△/
○○○▲▲△ ○○○△▲△ ●●●▲△△/
○●●▲△△ ― ●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△
○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○
○○●▲/
○○○▲ ○○○▲ ●●●▲/
●●●△ ○●●▲ ●●●▲ ○●●▲ ○●●▲
○○●△ ○○●△ ●●●△ ○●●△ ●●●△ ○●●△ ○●●△
○○●△ ○○●△ ●●●△ ― ●●●△ ○●●△ ○●●△
○○○▲△ ○○○▲△ ●●●▲△/
●●○▲△ ○●●△△ ●●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△
○○○▲△ ○○○▲△ ○●●▲△ ― ●●●▲△ ― ○●●▲△
○○○▲▲△ ○○○△▲△ ●●●▲▲△/
○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△
○○○▲▲△ ○○○△▲△ ●●●▲△△/
○●●▲△△ ― ●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△
●●○● ●●○● ●○○●/
●●○● ●○○● ●●○● ― ●●○●
●●●○▲ ●●●○▲ ●●○○▲/
●●○○△ ●○○○▲ ●●●○▲ ― ●●●○▲
●●●○▲ ●●●○▲ ●●○○▲/
●○○○▲ ●○○○▲ ●●●○▲ ― ●●●○▲
●●●○▲ ●●●○▲ ― ― ●●●○▲ ― ●●●○▲
●●●●△▲ ●●●●△▲ ― ●○○○▲△ ●●●○▲△ ― ●●●○▲△
●●●●△▲ ●●●●△▲ ― ― ●●●○▲△ ― ●●●○▲△
分類 共通語 までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɸ 。
が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。
が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ʔ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
7
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲▲ ●●○▲▲△
●○● ― ●○● ●○● ●○● ●○●
●●○▲ ― ●●○▲ ●●●△ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲/
●○○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●○▲ ― ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲ ●●○▲
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●△▲▲ ●●○▲△
●●●△▲ ― ●●●△▲ ●●●△▲ ●●△▲▲ ●●○▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲△ ●●○▲▲△
●●●▲△▲ ― ●●●▲△▲ ●●●▲△▲ ●●○▲▲▲ ●●○▲▲△
○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○
●●●▲ ― ○●●▲ ●○○▲ ○●●▲ ●●●▲
○●●△ ― ○●●△ ○●●△ ○●●△/
○●●▲ ●●●△
○●●△ ― ○●●△ ○●●△ ○●●△/
○●●▲ ●●●△
○●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△ ●●●▲△
●●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△ ●●●▲△
●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△
●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△
○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○ ○●○
●●●▲ ― ○●●▲ ●○○▲ ○●●▲ ●●●▲
○●●△ ― ○●●△ ○●●△ ○●●△/
○●●▲ ●●●△
○●●△ ― ○●●△ ○●●△ ○●●△/
○●●▲ ●●●△
○●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△ ●●●▲△
●●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲△ ○●●▲△ ●●●▲△
●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△
●●●▲▲△ ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ○●●▲▲△ ●●●▲▲△
― ○●○ ― ○●○ ○●○ ○●○
― ○●●△ ― ●○○▲ ○●●▲ ●●●▲
― ○●●△ ― ○●●△ ○●●▲ ●●●△
― ○●●△ ― ○●●△ ○●●▲ ●●●△
― ○●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲▲ ●●●▲△
― ○●●▲△ ― ○●●▲△ ○●●▲▲ ●●●▲△
― ― ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲▲ ●●●▲▲△
― ― ― ○●●▲▲△ ○●●▲▲▲ ●●●▲▲△
●●●○● ●●○● ●●○●/
●○○● ●●○● ●●○● ●●○●
●●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲/
●●●○△ ●●●●△ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ○○●○▲△/
○○●○▲▲ ●●●○▲△
●●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ○○●○▲△ ●●●○▲△
分類 共通語 小野津 小野津 志戸桶 志戸桶 塩道 塩道
からも。 ●○○○▲△ ●○○●△△△ ●●○●●△△△ ―
までも。 ●○○○▲△ ●○○●△△△ ●●○●●△△△ ―
。― ― ― ●○●○ ― ●○○●
が… ― ●○○○▲ ― ●○○●▲ ― ●○○○▲
が。 ― ●○○○▲ ― ●○○●△ ― ―
も。 ― ●○○○▲ ― ●○○●△ ― ―
から。 ― ●○○○△▲ ― ●○○●△△ ― ―
まで。 ●○○○△▲ ●○○●△△ ― ―
からも。 ●○○○△▲△ ●○○●△△△ ― ―
までも。 ●○○○△▲△ ●○○●△△△ ― ―
。 ― ●○○● ― ●●○● ●●○●/●○○● ●○○●
が… ― ●○○●△ ― ●●○●▲ ●●○●▲ ●○○○▲
が。 ― ●○○●△ ― ●●○●△ ●●●○▲ ―
も。 ― ●○○●△ ― ●●○●△ ●●●○▲ ―
から。 ― ●○○●△△ ― ●●○●△△ ●●●○▲△ ―
まで。 ●○○●▲△ ●●○●△△ ●●●○▲△ ―
からも。 ●○○●△△△ ●●○●△△△ ●●●○▲▲△ ―
までも。 ●○○●△△△ ●●○●△△△ ●●●○▲△△ ―
ɡ 。 ― ●○○● ― ― ●○● ―
が… ― ●○○●△ ― ― ●○○▲ ―
が。 ― ●○○●△ ― ― ●○○▲ ―
も。 ― ●○○●△ ― ― ●○○▲ ―
から。 ― ●○○●△△ ― ― ●○○▲△/●●○▲△ ―
まで。 ●○○●▲△ ●○○▲△/●●○▲△ ―
からも。 ●○○●△△△ ●○○▲▲△ ―
までも。 ●○○●△△△ ●○○▲△△/●○○▲▲△ ―
。 ― ●○○● ― ●●○● ●○●○ ●○●○
が… ― ●○○●△ ― ●●○●▲ ●○●●▲ ●○●●▲
が。 ― ●○○●△ ― ●●○●△ ●○●●△ ―
も。 ― ●○○●△ ― ●●○●△ ●○●●△ ―
から。 ― ●○○●△△ ― ●●○●△△ ●○●●△△ ―
まで。 ●○○●▲△ ●●○●△△ ●○●●△△ ―
からも。 ●○○●△△△ ●●○●△△△ ●○●●△△△ ―
までも。 ●○○●△△△ ●●○●△△△ ●○●●△△△ ―
。 ― ― ― ●○●○ ●○●○ ●○●○
が… ― ●○○○▲ ― ●○○●▲ ●○●●▲ ●○●●▲
が。 ― ●○○○▲ ― ●○○●△ ●○●●△ ―
も。 ― ●○○○▲ ― ●○○●△ ●○●●△ ―
から。 ― ●○○○△▲ ― ●○○●△△ ●○●●△△ ―
8 8
8
分類 共通語 からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
8 8
8
●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ― ●○○○▲▲△ ●●●○▲▲△ ― ●●●○▲▲△
●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ― ― ●●●○▲▲△ ― ●●●○▲▲△
●○●○ ― ― ●○○● ●○●○ ― ―
●●○●▲ ― ― ●○○○▲ ●○●●▲ ― ―
●●○●△ ― ― ●○○○▲ ●○●●▲ ― ―
●●○●△ ― ― ― ●○●●▲ ― ―
●●○○▲△ ― ― ●○○○▲△ ●○●●▲△ ― ―
●●○○▲△ ― ― ― ●○●●▲△ ― ―
●●○○▲▲△ ― ― ●○○○▲▲△ ●○●●▲▲△ ― ―
●●○○▲▲△ ― ― ― ●○●●▲▲△ ― ―
●●○● ― ●○○●/
●●○● ― ●●●○● ― ―
― ― ●○○●▲ ― ●●●●○▲ ― ―
●●●○▲ ― ●○○○▲/
●●○○▲ ― ●●●●○▲/
●●●○○▲ ― ―
●●●○▲ ― ― ― ●●●●○▲ ― ―
●●●●△▲ ― ― ― ●●●●○▲△ ― ―
●●●●△▲ ― ― ― ●●●●○▲△ ― ―
●●●●▲△▲ ― ― ― ●●●●○▲▲△ ― ―
●●●●▲△▲ ― ― ― ●●●●○▲▲△ ― ―
― ― ― ●○○● ― ― ―
― ― ― ●○○○▲ ― ― ―
― ― ― ●○○○▲ ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ●○○○▲△ ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ●○○○▲▲△ ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ― ●○●○
●○○●▲ ●○○○△ ― ●○●●▲ ●○●●▲ ― ●○●●▲
●○○●△/
●●○●△ ●○○○▲ ●○●●△ ●○●●△ ●○●●△/
●●●●△ ― ●○●●△
●○○●△/
●●○●△ ●○○○▲ ― ― ●○●●△ ― ●○●●△
●○○○▲△ ●○○○▲△ ― ●○●●△△ ●○●●△△ ― ●○●●▲△
●○○○▲△ ●○○○▲△ ― ― ●○●●▲△ ― ●○●●▲△
●●○○△▲△/
●○○○▲▲△ ●○○○△▲△ ― ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ― ●○●●▲▲△
●○○○△▲△ ●○○○△▲△ ― ― ●○●●▲▲△ ― ●○●●▲▲△
●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ― ●○●○
●○○●▲ ●○○○△ ― ●○●●▲ ●○●●▲ ― ●○●●▲
●○●●▲/
●○○●▲ ●○○○▲ ●○●●△ ●○●●△ ●○●●△ ― ●○●●△
●○○●△/
●○●●△ ●○○○▲ ― ― ●○●●△ ― ●○●●△
●●○○▲△/
●○○○▲△ ●○○○▲△ ― ●○●●△△ ●○●●▲△ ― ●○●●▲△
分類 共通語 からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
ɡ 。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
まで。
からも。
までも。
。 が…
が。
も。
から。
8 8
8
●●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ○○●○▲▲△/
○○●○△▲△ ●●●○▲▲△
●●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ○○●○▲▲△/
○○●○△▲△ ●●●○▲▲△
― ●●○● ― ●●○● ― ●○●○
― ●●●○▲ ― ●●●●△ ― ●○●●▲
― ●●●○▲ ― ●●●○▲ ― ●○●●△
― ●●●○▲ ― ●●●○▲ ― ●○●●△
― ●●●●△▲ ― ●●●●△▲ ― ●○●●▲△
― ●●●●△▲ ― ●●●●△▲ ― ●○●●▲△
― ●●●●▲△▲ ― ●●●●▲△▲ ― ●○●●▲△△
― ●●●●▲△▲ ― ●●●●▲△▲ ― ●○●●▲△△
●●○● ●●○● ●●○● ●●○● ●●○● ●●○●
●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ●●●●△ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ●●●○▲ ○○●○▲ ●●●○▲
●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ○○●○▲▲ ●●●○▲△
●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ●●●●△▲ ○○●○▲△/
○○●○▲▲ ●●●○▲△
●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ○○●○△▲△ ●●●○▲▲△
●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ●●●●▲△▲ ○○●○▲▲△/
○○●○△▲△ ●●●○▲▲△
― ― ― ●●○● ― ●●●○
― ― ― ●●●●△ ― ●●●○▲
― ― ― ●●●○▲ ― ●●●○▲
― ― ― ●●●○▲ ― ●●●○▲
― ― ― ●●●●△▲ ― ●●●○▲△
― ― ― ●●●●△▲ ― ●●●○▲△
― ― ― ●●●●▲△▲ ― ●●●○▲▲△
― ― ― ●●●●▲△▲ ― ●●●○▲▲△
●●●○/
●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○ ●○●○
●○●●▲ ●○●●▲ ●○●●▲ ●●○○▲ ●○○●▲ ●○●●▲
●○●●△ ●○●●△ ●○●●△/
●○○●△ ●○●●△ ●○○●▲ ●○●●△
●○●●△ ●○●●△ ●○●●△ ●○●●△ ●○○●▲ ●○●●△
●○○○△△/
●●●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○○●▲▲ ●○●●▲△
●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○○●▲▲ ●○●●▲△
●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○○●▲▲▲/
●○○○▲▲▲ ●○●●▲△△
●●●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○○○▲▲▲ ●○●●▲△△
●○●○/
●●●○ ●○●○ ●○●○ ― ●○●○ ●○●○
●●●●▲ ●○●●▲ ●○●●▲ ― ●○○●▲ ●○●●▲
●○●●△ ●○●●△ ●○●●△ ― ●○○●▲ ●○●●△
●○●●△ ●○●●△ ●○●●△ ― ●○○●▲ ●○●●△
●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ― ●○○●▲▲ ●○●●▲△
分類 共通語 小野津 小野津 志戸桶 志戸桶 塩道 塩道
まで。 ●○○○△▲ ●○○●△△ ●○●●△△ ―
からも。 ●○○○△▲△ ●○○●△△△ ●○●●△△△ ―
までも。 ●○○○△▲△ ●○○●△△△ ●○●●△△△ ―
。 ●○ ― ○●
で… ○●△ ― ●○▲
で…。 ●○△ ― ―
。 ●○ ― ○●
で… ○●△ ― ●○▲
で…。 ○●△ ― ―
。 ●○ ― ○●
で… ○●△ ― ●○▲
で…。 ○●△ ― ―
に に ●○ ― ○●
に に で… ○●△ ― ●○▲
に に で…。 ○●△ ― ―
ɡ 。 ○●○ ― ○●○
で… ○●○△ ― ○●●▲
で…。 ○●●△ ― ―
。 ○● ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で…。 ●○▲ ― ―
。 ○● ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で。 ●○▲ ― ―
。 ○● ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で…。 ●○▲ ― ―
。 ○● ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で。 ●○▲ ― ―
。 ●○● ― ●○●
で… ●○○▲ ― ●●○▲
で。 ●○○▲ ― ―
。 ○● ― ●○
で… ●○▲ ― ●●▲
で。 ●○▲ ― ―
舟。 ○● ― ●○
9
9
分類 共通語 まで。
からも。
までも。
。 で…
で…。
。 で…
で…。
。 で…
で…。
に に に に で…
に に で…。
ɡ 。 で…
で…。
。 で…
で…。
。 で…
で。
。 で…
で…。
。 で…
で。
。 で…
で。
。 で…
で。
舟。
9
9
(1) (2)
●●○○▲△/
●○○○▲△ ●○○○▲△ ― ― ●○●●▲△ ― ●○●●▲△
●●○○▲▲△/
●○○○△▲△ ●○○○△▲△ ― ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ― ●○●●▲▲△
●●○○▲▲△/
●○○○△▲△ ●○○○△▲△ ― ― ●○●●▲▲△ ― ●○●●▲▲△
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●○
― ― ― ― ― ― ●●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○●▲
― ― ― ― ― ― ●●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
助詞 「が」：ŋ 、「から」： 、「まで」：ɡ 、「に」： 、「も」：
分類 共通語 まで。
からも。
までも。
。 で…
で…。
。 で…
で…。
。 で…
で…。
に に に に で…
に に で…。
ɡ 。 で…
で…。
。 で…
で…。
。 で…
で。
。 で…
で…。
。 で…
で。
。 で…
で。
。 で…
で。
舟。
9
9
●○●●▲△ ●○●●▲△ ●○●●▲△ ― ●○○●▲▲ ●○●●▲△
●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ― ●○○●▲▲▲ ●○●●▲△△
●●●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ●○●●▲▲△ ― ●○○●▲▲▲ ●○●●▲△△
― ― ― ○● ― ―
― ― ― ●●△ ― ●○▲
― ― ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○●○ ― ― ― ○●○
― ○●●▲ ― ― ― ●●●▲
― ― ― ― ― ●●●△
― ― ― ○● ― ○●
― ― ― ●●△ ― ●○▲
― ― ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ●○
― ― ― ●●△ ― ●●▲
― ― ― ●○▲ ― ●●△
― ●○● ― ●○● ― ●○●
― ●○○▲ ― ●●●△ ― ●●○▲
― ●○○▲ ― ●○○▲ ― ●●○▲
― ●○ ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ●○ ― ●○ ― ●○
分類 共通語 小野津 小野津 志戸桶 志戸桶 塩道 塩道
舟で… ●○▲ ― ●●▲
舟で。 ●○▲ ― ―
。 ― ―
で… ― ―
で。 ― ―
ʔ 。 ○● ― ●○
で… ●○▲ ― ●●▲
で。 ●○▲ ― ―
も 。 ○● ― ●○
も で… ●○▲ ― ●●▲
も で。 ●○▲ ― ―
。 ●○● ― ○●○
で… ●○○▲ ― ○●●▲
で。 ●○○▲ ― ―
。 ●○ ― ―
で… ●○△ ― ―
で。 ●○△ ― ―
洞窟 ɡ 。 ― ○●
洞窟で… ○●△ ― ●○▲
洞窟で。 ○●△ ― ●○▲
。 ― ―
で… ○●△△ ― ―
で。 ○●△△ ― ―
。 ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で。 ●○▲ ― ●○▲
山 。 ― ○●
山で… ●○▲ ― ●○▲
山で。 ●○▲ ― ●○▲
ʔ 。 ― ●○●
で… ●○○▲ ― ●●○▲
で。 ●○○▲ ― ●●○▲
海。 ○● ― ●○
海で… ●○▲ ― ●●▲
海で。 ●○▲ ― ●●△
。 ○● ― ○●
で… ●○▲ ― ●○▲
で。 ●○▲ ― ●○▲
10 9
10
10
分類 共通語 舟で…
舟で。
。 で…
で。
ʔ 。 で…
で。
も 。
も で…
も で。
。 で…
で。
。 で…
で。
洞窟 ɡ 。 洞窟で…
洞窟で。
。 で…
で。
。 で…
で。
山 。 山で…
山で。
ʔ 。 で…
で。
海。
海で…
海で。
。 で…
で。
10 9
10
10
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●○
― ― ― ― ― ― ●●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○●
― ― ― ― ― ― ●●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●
― ― ― ― ― ― ●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○●
― ― ― ― ― ― ●●●△▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
分類 共通語 舟で…
舟で。
。 で…
で。
ʔ 。 で…
で。
も 。
も で…
も で。
。 で…
で。
。 で…
で。
洞窟 ɡ 。 洞窟で…
洞窟で。
。 で…
で。
。 で…
で。
山 。 山で…
山で。
ʔ 。 で…
で。
海。
海で…
海で。
。 で…
で。
10 9
10
10
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ●○ ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ●○ ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ●○ ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ○●○ ― ○●○ ― ○●○
― ― ― ●○○▲ ― ●●●▲
― ― ― ○●●△ ― ●●●△
― ●● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ― ― ○● ― ○●
― ― ― ●●△ ― ●○▲
― ― ― ●○▲ ― ●○▲
― ○●○ ― ●○● ― ●○●
― ― ― ●●●△ ― ●●○▲
― ― ― ●●○▲ ― ●●○▲
― ●● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
― ●○● ― ●○● ― ●○●
― ●●○▲ ― ●●●△ ― ●●○▲
― ●●○▲ ― ●●○▲ ― ●●○▲
― ●○ ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ○● ― ○● ― ○●
― ●○▲ ― ●●△ ― ●○▲
― ●○▲ ― ●○▲ ― ●○▲
分類 共通語
)。
○● ― ●○で… ●○▲ ― ●●▲
で。 ●○▲ ― ●●△
。 ●○● ― ○●○
で… ●○○▲ ― ○●●▲
で。 ●○○▲ ― ―
分類 共通語
)。
で…
で。
。 で…
で。
(1) (2)
― ― ― ― ― ― ●○
― ― ― ― ― ― ●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
― ― ― ― ― ― ○●○
― ― ― ― ― ― ●●●▲▲
― ― ― ― ― ― ―
分類 共通語
)。
で…
で。
。 で…
で。
― ○● ― ●○ ― ●○
― ― ― ●●▲ ― ●●▲
― ― ― ●●△ ― ●●△
― ○●○ ― ○●○ ― ○●○
― ― ― ●○○▲ ― ●●●▲
― ― ― ○●●△ ― ●●●△
文法データ
以下には，喜界島諸方言の文法データを掲載する。語形は国際音声字母で表記する。音声 記号の説明については，第３章「喜界島方言の音韻」を参照されたい。その他，方言文の表 記のしかたについては，以下のような方法で行う。
・語形が複数，回答された場合には，複数回答の範囲を {
}
でくくり，２つ（またはそ れ以上）の語形を / で区切って併記する。・話者により回答が異なる場合は，２つ（またはそれ以上）の語形を//で区切り，それぞれ の語形の後ろに話者別の記号（アルファベットの大文字）を ( ) に入れて示す。
・任意の要素（あってもなくても文が成り立つような要素）は，その部分を( ) に入れて示 す。任意の要素には，音素，語，文節，句等，さまざまなレベルのものがある。
・文の終わりには ．を記入する。
各地点の調査者は以下のとおり。
地区名 班 調査担当者
小野津 文法
M
松本・下地 文法K
金田・井上・新永 文法O
大西・荻野・當山・重野 文法T
田窪・白田・山田志戸桶 文法
M・T
松本・下地・田窪・白田・山田 文法K
金田・井上・新永・佐藤 文法O
大西・荻野・當山・重野 上嘉鉄 文法M
松本・下地・竹田文法
K
金田・井上・新永・佐藤 文法O
狩俣・久保薗・當山・重野 中里 文法M
松本・三井・下地文法
K
金田・井上・新永・佐藤 文法O
狩俣・久保薗・當山・重野 荒木 文法M
松本・三井・下地文法
K
金田・井上・新永文法
O
狩俣・久保薗・川瀬・重野番号 地域 班 共通語文
備考01 0
共通語 おれは きょうは いそがしい01 1 小野津
ː kʲuː ʔ ɡ ʔ ɡ ɴ ː01 1 小野津 K
ː kʲuː ɕ ɡ ɾ ɴ01 2 志戸桶
ː kʲuː ʔ ɡ01 2 志戸桶 K
ːja kʲuː ɕ ɡ ɾ ɴ01 2 志戸桶
ː kʲuː ʔ ɡ01 3 上嘉鉄
ː ɕ ː ʔ ɕ ɡ ɕ ʔ ɕ ɾ ɴ ʔ ɕ ɾ ː01 3 上嘉鉄 K
ː ː ʔ ɡ ɴ01 4 中里
ː ː ʔ ɡ01 4 中里 K
ː ː ʔ ɡ01 4 中里
ː ː ɡ 話者 は ɴ とも。01 5 荒木
ː ː ʔ ɡ ɡ の語末の に鼻音化が聞こえる。
01 5 荒木
ː ʔ ŋ ɴ ʔ ŋ ɴ02 0
共通語 おまえが 畑へ 行け。02 1 小野津
ŋ ɸ ː ʔ02 1 小野津 K
ː ː ʔ ɪ02 2 志戸桶
ɸ ʔ ɪ ː ʔ ː ː ɸ ː「田んぼ」02 2 志戸桶 K
ː ʔ ɪ02 2 志戸桶
ː ŋ ː ʔ ɪ ʔ02 3 上嘉鉄
ː ː ʨ ːnʲi} {ʔ ː ʔ ɴ02 3 上嘉鉄 K
ː ː ʨ ʔ ɪ ʔ02 4 中里
ŋ ːɡ ʨ ʔ02 4 中里 K
ŋ ːɡ ʨ ʔ02 4 中里
ŋ ː ɡ ʨ ʔ 話者 は ː とも。02 5 荒木
ŋ ː ʨ02 5 荒木
ː ːkanʲi ʔ03 0
共通語 うん、畑へは おれが いく。03 1 小野津
ʔ ɴ ː ː ɴŋ ŋ ʔikʲui.03 1 小野津 K
ʔ ɴ ː ː ŋ ʔikʲui.03 2 志戸桶
ɴː ɸ ŋ ʔikʲuɴ ɾ への返答として。03 2 志戸桶
ʔ ɴ ʔ ɴ ː ː ɡ ʔikʲui.03 3 上嘉鉄
ɴː ː ɴ ʔ ɴ番号 地域 班 共通語文 03 3 上嘉鉄 K
ʔ ː ː ʨ ː ɴ ʔ03 4 中里
ʔ ɴ ːɡ ʨ ː ŋ ʔ ʨ ɴŋ03 4 中里 K
ʔ ɴ ːɡ ʨ ː ŋ ʔ ʨ03 4 中里
ʔ ɴ ːɡ ʨ ː ɴŋ ʔ ʨ03 5 荒木
ʔ ɴ ːʨ ː ŋ ʔ ʨ03 5 荒木
ʔ ɴ ːkanʲ ː ŋ ʔ ɴ ː04 0
共通語 おれ は 。04 1 小野津
ː k ː ːnʲi ʔ04 1 小野津 K
ɴ ɸ ː ːnʲi ʔ04 2 志戸桶
ː ː ːnʲi ʔ ː ːは音が 。04 2 志戸桶
ː ː ɴ ː ːnʲi ʔ04 3 上嘉鉄
ɴ ɴnu} k ː ːnʲi {ʔ ɾ ʔ ɴ ː04 3 上嘉鉄 K
ː ː ːnʲi ʔ ɾ ʔ 文末に のが聞こえる。
04 4 中里 aː k
ː ːnʲi {aij ː ːnʲi u aɾ ːnʲi u aij ːも04 4 中里 K
ː ː ːnʲi u ʔ ɾ04 4 中里
ɴnu k ː ː ʔ ː ʔ04 5 荒木
ː k ː ːnʲi {aɴ04 5 荒木
ː k ː ːnʲi ʔ ɴ ːnʲi u ʔ ː05 0
共通語 は 。05 1 小野津
ɸ ː ɾ ː ɴ05 1 小野津 K
ɴ ɸ ː ɾ ː ɴ ɸ ːは「 」05 2 志戸桶
ʔ ɴ ː ɾ ː ː05 2 志戸桶
ɴ ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ ː05 3 上嘉鉄
ɸ ɴ ː ɾ ː ɴ05 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ ʔ 文末に のが聞こえる。
05 4 中里
ʔ ɴ ː ɾ ː ɾ ː ɾ ːɴ 話者 は ɾ ŋ がとも。
05 4 中里 K
ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ ː ː05 4 中里
ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ05 5 荒木
ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ05 5 荒木
ʔ ɴ ː ɾ ː ɴ番号 地域 班 共通語文
備考0 0
共通語 れが おまえ0 1 小野津
ɾ ŋ ː0 1 小野津 K
ɾ ŋ ː ː0 2 志戸桶
ɾ ŋ ː ː0 2 志戸桶
ɾ ŋ ː ː は とも。0 3 上嘉鉄
ɾ ː ɴ ɕ ː ɕ ɾ ːは「 は」0 3 上嘉鉄 K
ɴŋ ː0 4 中里
ɴŋ ː ː「 の もの 」 ː
「 の 」
aː
「 の」
0 4 中里 K
ɴɡ ː ɡ はŋ 。0 4 中里
ɾ ŋ ː ː0 5 荒木
ɾ ŋ ːの が る。
ɴ 「 」
0 5 荒木
ɴŋ ː ː07 0
共通語 そ が おれ 。07 1 小野津
ɸ ŋ ː ɴ07 1 小野津 K
ɴ ŋ ː ɴ07 2 志戸桶
ʔ ɴ ŋ ː ɴ ʔ ɾ ŋ ː 「 がの 」と も
07 2 志戸桶
ɴ ŋ ː ɴ07 3 上嘉鉄
ɸ ɴ ɕ ː ː ː ɴ ː 共通語文には 「 のは 」
07 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴ ɡ ː ɴ07 4 中里
ʔ ɴ ŋ ː ɴ07 4 中里 K
ʔ ɴ ŋ ː ɴ ː07 4 中里
ʔ ɴ ŋ ː ɴ ː07 5 荒木
ʔ ɴ ː ː ɴ ː ː「 は」07 5 荒木
ʔ ɴ ŋ ː ɴ ː08 0
共通語 しきは おまえ 。08 1 小野津
ɸ ɸ ɾ ɕ ː ː ɴ08 1 小野津 K
ɴ ɾ ɕ ː ː ɴ番号 地域 班 共通語文 08 2 志戸桶
ʔ ɴ ɸ ɾ ɕ ː ː ɴ08 2 志戸桶
ɴ ɾ ɕ ː ː ɴ08 3 上嘉鉄
ɸ ɴ ɸ ɾ ɕ ː ː ɴ08 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴ ʔ ː ː ɴ08 4 中里
ʔ ɴ ɸ ɾ ɕ ː ʔ ʨ ː ː ɴ08 4 中里 K
ʔ ɴ ɾ ɕ ː ː ɴ08 4 中里
ʔ ɴ ɾ ɕ ː ː ɴ08 5 荒木
ʔ ɴ ɸ ɾ ɕ ː ʔ ː ː ɴ08 5 荒木
ʔ ɴ ʔ ː ː ɴ09 0
共通語 それは お う しれ い。09 1 小野津
ʔ ɾ ː ʔ ː ɴ ɾ ɴ ː09 1 小野津 K
ɾ ː ʔ ː ɴ ɕ ɾ ɾ ː09 2 志戸桶
ʔ ɾ ː ʔ ɴ ɴ ɾ ɴ09 2 志戸桶
ʔ ɾ ː ʔ ː ɕ ɾ ɾ ː ɕ ɾ ɾ ːʔ ɾ ː ʔ ː ɴ ɾ ː
09 3 上嘉鉄
ɸ ɾ ː ʔ ɴ ɾ ɴ ː09 3 上嘉鉄 K
ʔ ɾ ː ʔ ɴ ɕ ɾ ɾ ː09 4 中里
ʔ ɾ ː ʔ ː ɴ ɕ ɾ ɾ ːɾ ː ː
09 4 中里 K
ʔ ɾ ː ʔ ː ɾ ː09 4 中里
ʔ ɾ ː ʔ ː ɴ ɾ ː09 5 荒木
ʔ ɾ ː ʔ ː ɴ ɾ ɴ ɕ ɾ ɾ ɴ ɕ ɾ ɾ ː ʔ ːは の の ʔ ː の が とのこと09 5 荒木
ʔ ɴ ʔ ː ː ʔ ɴ 語の文と して10 0
共通語 は 行く 行 行 うが いい。10 1 小野津
ʔkina anʲi ɸ ɪ ʔikʲujukka ik
ː ʔ ɴ ːŋ ɴ ː10 1 小野津 K
ʔ ː ː ʔikʲuijukka ik ː ʔ ɴ ːŋ10 2 志戸桶
ʔ ɸa}nʲi ɸ ɪ ʔikʲuɴː ʔ ɴ ːŋ ː
番号 地域 班 共通語文
備考10 2 志戸桶
ʔukina an ʲ ː ʔikʲuɴ ɾ ː ʔ ɴ ːŋ
ʔ ː ː ː ʔikʲuɴ ɾ
ː ʔ ɴ ːŋ
10 3 上嘉鉄
ʔkina anʲi
ɸ ː ʔikʲuɴ ɾ ː ː ʔ ɴːŋ ɴ ː
10 3 上嘉鉄 K
ʔ ʨ ː unʲi ʔ ʨ ː ʔ ɴː ɾ
10 4 中里
ʔ ːɡ ʨ ː ɸ ɪ ʔ ʨ ʔ ʨ ɴ ɾː ʔ ɴ ːŋ ː
10 4 中里 K
ʔ ː{nʲ ː ɡ ʨi} unʲi ʔ ʨ ː ʔ ɴ ːŋ10 4 中里
ʔ ːɡ ʨ ː ʔ ʨ ːʔ ɴ ːŋ ɾ
10 5 荒木
ʔkina anʲi
ː ɸ ɪ ʔ ʨ ɴ ɾ ʔ ʨ ɴː ʔ ɴ ːŋ ɴ
の語末の に鼻音化が 聞こえる。
10 5 荒木
ʔ ː kanʲ ː ʔ ɴ ɾ ː ʔ ɴːŋ ɴ ː
11 0
共通語 行 は し い。11 1 小野津
ː ː ɸ ʨ ːnʲi ʔ ɕ ɴ ː11 1 小野津 K
ː ː ʔ ʨ ɴʨinʲi ʔ ɕ ː11 2 志戸桶
ː ː ɸ ʨ ːnʲi ʔ ɕ ɴ ː11 2 志戸桶
ː ː ʨ ː ʔ ɕ ːɾ ː11 3 上嘉鉄
ː ː ʨ ː ː ʔ ɕ ːɾ ɴ ː11 3 上嘉鉄 K
ː ː ʨ ː ɴ ʔ ɕ ʔ ɾ ɴ11 4 中里
ː ː ʔ ʨinʲiʨinʲi ʔ ɕ ɴ 話者 は ɴ は ɾ ɴとも。
11 4 中里 K
ː ː ʨ ːnʲi ʔ ɕ ː11 4 中里
ː ː ʨ ː ʔ ɕ ɴ ː11 5 荒木
ː ː ʨ ːnʲi {ʔ ʔ ɴ ʔ ɕ ɴ11 5 荒木
ː ʨ ːnʲi ʔ ɕ ːɾ ɴ ɴ ː ɴ「 」12 0
共通語 行き い。12 1 小野津
ː ː ʔ ɾ ɸ ʨ ʔ ː ʨ ʔːɾ ʔ ːɾ は 語。
番号 地域 班 共通語文
12 1 小野津 K
ː ː ɾ ʔ ɾ ɴ ʨ ː ʔ ɪ ː12 2 志戸桶
ː ː ː ʔ ɴ ʔ ʨ ʔ ʔɴ
「 へは」と て
る。ʔ ɴ「
」は 。話
者 はʔ がʔ ɪ の に 聞こえる。
12 2 志戸桶
ː ː ː ʨ ʔ ɪ ʔɴ ʨ ʔ
12 3 上嘉鉄
ː ː ɾ ː ːɡ ʨ ɾ ɸ ɴ ʔ ɴʨ ʔ ɴ ːŋ ɴ ː ʔ ɴ ː ɴ ː
12 3 上嘉鉄 K
ː ː ʨ ː ʔ ɴ ʨ ːɾ ː ː12 4 中里
ː ː ɡ ʨ ː ɾ ʔ ː ʨ ː ʔ ːː ːɡ ʨ ː「 へは」。
話者 は ʨ ː る ことが 。
12 4 中里 K
ː ː ɾ ʔ ɴ ʨ ː ʔ ː12 4 中里
ː ːɡ ʨ ː ʔ ʨ ː ʔ ː ʔɴ ːɾ
12 5 荒木
ː ː ɾ ʔ ɴ ɸ ɴ ʨ ʔ ː ʔ ʨ ɴ ːɾ 「 」12 5 荒木
ː ːkanʲ ʔ ɴ ʨ ʔ ː 「 へは の 」とて る。
13 0
共通語 まん い は いけ い。13 1 小野津
ʨ ɴ ː ʔ ɪ ʔ ɴ ː てる13 1 小野津 K
ʨ ɴ ː ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ ː13 2 志戸桶
ʨ ɴ ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ ː13 2 志戸桶
ʨ ɴ ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ13 3 上嘉鉄
ʨ ɴ ɾ ː ʔ ʨ ʔ ɴ ː13 3 上嘉鉄 K
ʨ ɴ ʔ ʨ ʔ ɴ ː13 4 中里
ʨ ɴ ː ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ ː13 4 中里 K
ʨ ɴ ɴ ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ ː13 4 中里
ʨ ɴ ː ː ʔ ː ʔ ɴ ː13 5 荒木
ʨ ɴ ː ʔ ʨ ː ʔ ɴ13 5 荒木
ʨ ɴ ː ʔ ʔ ɴ ː14 0
共通語 が い 。番号 地域 班 共通語文
備考14 1 小野津
ʨ ŋ ɾ ː ʨ ʔ ː ʔ は「 」の。
14 1 小野津 K
ʨ ː ː ː14 2 志戸桶
ʨ ɸ ɾ ː14 2 志戸桶
ʨ ŋ ɾ ː14 3 上嘉鉄
ʨ ɾ ː14 3 上嘉鉄 K
ʨ ɾ ɾ ː14 4 中里
ʨ ŋ ɾ ː話者 は ʨ ŋ ɾ ː
。 のに 語
が に て 。
14 4 中里 K
ʨ ŋ ɾ ː14 4 中里
ʨ ɾ ː14 5 荒木
ʨ ŋ ɾ ː ʨ ɾ ː ɾ の語末の に鼻音化が聞こえる。
14 5 荒木
ʔ ɴ ʨ ɾ ː は「 の 」。15 0
共通語 、 が き 。15 1 小野津
ʔ ʔ ɪ ŋ ɸ ʨʔ ɪ の が 話者へ の に 。 しʔ ɪŋ
が に 。
15 1 小野津 K
ʔ ː ʔ ɪŋ ɸ ʨ15 2 志戸桶
ʔ ɾ ʔ ɪŋ ɸ ʨ ɴ ɸ ʨ 話者 はʔ ɪ ʔ と 音。15 2 志戸桶
ʔ ɡ ʔ ʔ ɾ ʔ ɪŋ ʨ15 3 上嘉鉄
ʔ ɸ ɾ ɴʨ ː ɸ ɾ ɴʨ ɴ 「 」15 3 上嘉鉄 K
ʔ ː ː ʔ ɸ ɾ ɴʨ ː ʔ はʔ ɪにも聞こえる。15 4 中里
ʔ ː ɡ ː ʔ ŋ ɸ ʨ ː15 4 中里 K
ʔ ʔ ŋ ɸ ʨ ː15 4 中里
ʔ ɡ ː ʔ ː ʔ ŋ ʨ ɴ ː ʨ ː ʔ ː の は「に」
15 5 荒木
ʔ ɡ ː ʔ ŋ ɸ ʨ ː15 5 荒木
ɡ ː ŋ ː ʔ ŋ ʨ ɴ ː ʨ ː1 0
共通語 い が し 。1 1 小野津
ʔ ʔ ŋa janʲiɴ ːnʲi {ɸ ʨ ɸ ʨ番号 地域 班 共通語文 1 1 小野津 K
ʔ ʔ ŋ ɴ ːnʲi ɸ ʨ ʔ1 2 志戸桶
ʔ ʔ ŋ ɴ ɾ ːnʲi {ɸ ʨ ɴ ɸ ʨ ʔ ɴ1 2 志戸桶
ʔ ʔ ŋ ɴ ɾ ː ː ʨ ʔ1 3 上嘉鉄
ʔ ɸ ɴ ʔu unu} j aɴ ɾ ː ːnʲiː ː ɸ ɕ ɾ ɸ ɴは はʔ と 。
1 3 上嘉鉄 K
ʨ ː ː ɴ「 は が
」と て る。ʨ ːは ːにも聞こえる。
1 4 中里
ʔ ʔ ŋ ʔ ɴ ɾ ːnʲi {ɸ ʨ ʔ ɸ ʨ1 4 中里 K
ʨinʲuː ː ŋ ʨ1 4 中里
ʔ ɴŋ ːnʲi uʨ ɴ ː1 5 荒木
ʔ ʔ ɴ ɾ ːnʲi ɸ ʨ ʔ ʔ の語末の は鼻音化。1 5 荒木
ʔ ɴ janinu iː ʨ ɴ ːiː の はnʲi
。17 0
共通語 き うは が 。17 1 小野津 kinʲuːja kʲuː
ŋ ː17 1 小野津 K kinʲuːja kʲuː
ŋ ː17 2 志戸桶 kinʲuːja kʲuː
ŋ ʨ ɴʨ ː
語は「 る」に 。 ʨ ʨ ː「 て 」と も。 は共通語に
。
17 2 志戸桶 kinʲuːja {{kʲuː ɾi kʲuːjukka u} kʲuː
ŋ17 3 上嘉鉄
ː ɕ ː ɾ ʔʨ ɾ ʔʨ ɴ ː17 3 上嘉鉄 K
ʨ ː ː ɴ「 は が
」と て る。ʨ ːは ːにも聞こえる。
17 4 中里
ʨinʲuː ː ŋ ʨu a a jaː ʨ ɴ17 4 中里 K
ʨinʲuː ː ŋ ʨ17 4 中里
ʨ ː ŋ ʨ ɴ ː 話者 に る 。17 5 荒木
ʨinʲuː ː ɾ ŋ ʨu a i.
17 5 荒木
ʨ ː ː ː ɾ ŋ ː ɴ ː18 0
共通語18 1 小野津
ɕɕ ɾ ɴ ŋ ɾ ɴ18 1 小野津 K
ɕɕ ɾ ɴ ŋ ɴ ː ː番号 地域 班 共通語文
備考18 2 志戸桶
ɕ ɾ ŋ ɴ ː ŋ の は鼻 音化。18 2 志戸桶
ɕɕ ɾ ː ɕ ɾ ː ː ŋ ɴ ː18 3 上嘉鉄
ɕ ɾ ɾ ɴ ː ːɾ ːɴ ː18 3 上嘉鉄 K
ɕ ɾ ɾ ːɡ ɴ ː ɴ18 4 中里
ɕ ɾ ɾ ːŋ ɕɕ ɾ ː ŋ ɴ ːː ː ː
ɕ ɾ ɾ のɾ のɾは 。 ɾ ɾ 「 」
18 4 中里 K
ɕɕ ɾ ː ŋ ɾ ː18 4 中里
ɕɕ ɾ ŋ ɴ ː18 5 荒木
ɕ ɾ ɴ uɾ ŋ ɕ ɾ ɾ ŋ ɴ ː の語末の は鼻音化。18 5 荒木
ɕ ɾ ɕɕ ɾ ɾ ŋ ɴ ː ɴ ː19 0
共通語 は い ししが い そう 。19 1 小野津
ʔ ɴ ja anʲi ː ʔ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ː ː19 1 小野津 K
ʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ŋ ɴ ːɡ19 2 志戸桶
ʔ ɴ ja anʲi ː ʔ ɕ ɕ ŋ ɴ ː ː ŋ19 2 志戸桶
ʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ŋ ɴ ː ː19 3 上嘉鉄
ʔ ɴ ː ː ʔ ɕ ɕ ʔɾ ɴ ː ː
ː ːʨ ɴ ɴ ŋ
「 聞 こと
」 に て ても
。
19 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴ ː ʔ ɕ ɕ ʔ ɴ ː19 4 中里
ʔ ɴ ja anʲi ː ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ː は「 のしし」はɕ ɕ ɾ と。
19 4 中里 K
ʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ19 4 中里
ʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ːʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ʔ ɴ ː
19 5 荒木
ʔ ɴ ja anʲi ː ʔ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ː19 5 荒木
ʔ ɴ ja anʲ ː ʔ ɕ ɕ ɕ ɕ ŋ ʔ ɴ ː ː20 0
共通語 れは 。 は い。20 1 小野津
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ɾ ɴ20 1 小野津 K
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ɾ ː20 2 志戸桶
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ɾ ɴ ː は とも 。20 2 志戸桶
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ɾ ɴ20 3 上嘉鉄
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ʔ ɾ ɴ ː20 3 上嘉鉄 K
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ʔ ɾ ɴ番号 地域 班 共通語文 20 4 中里
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ː ʔ ɾ ɴ ː20 4 中里 K
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ː ʔ ɾ ɴ ː20 4 中里
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ː ʔ ɾ ɴ ː20 5 荒木
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ː ʔ ɾ ɴ ː20 5 荒木
ʔ ɾ ː ɡ ː ː ʔ ɾ ɴ ː21 0
共通語 れが 。21 1 小野津
ʔ ɾ ŋ21 1 小野津 K
ʔ ɾ ŋ ː21 2 志戸桶
ʔ ɾ ŋ ː21 2 志戸桶
ʔ ɾ ŋ ʔ ɾ ːɾ21 3 上嘉鉄
ʔ ɴŋ ː21 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴŋ21 4 中里
ʔ ɴŋ ʔ ɾ ŋ ː21 4 中里 K
ʔ ɾ ŋ ː21 4 中里
ʔ ɾ ŋ ː21 5 荒木
ʔ ɴŋ ː21 5 荒木
ʔ ɾ ŋ ː22 0
共通語 おおきい、 い は れ う。22 1 小野津
ʔ ɪː ʔ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴŋ ːɾ ː
22 1 小野津 K
ʔ ɴ ɪː ʔ ɸ ʔ ɾ ɕ ɴɡ ːɾ ː
22 2 志戸桶
ʔ ɴ ɪː ʔ ʔ ː ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋ ː ɾ ː22 2 志戸桶
ʔ ɴ ʔ ɪː ʔ ɪ ʔ ɾ ɕ ɾ
ɴɡ ɾ
ʔ ɪː ʔ ɪ ɴ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋ ː ɾ
22 3 上嘉鉄
ʔ ɴ ː ɕ ʔ ɾ ɕ ɾ ɕ ː ː ɴŋ ːɾ ː
22 3 上嘉鉄 K
ʔ ɴ ː ɴ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋɾ ː
22 4 中里
ʔ ɴ ː ʔ ɴ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋ ː{ aɾkai aɾ
ː番号 地域 班 共通語文
備考22 4 中里 K
ʔ ɴ ː ʔ ɴ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋ ː ɾ22 4 中里
ʔ ɴ ː ʔ ɴ ʔ ɾ ɕ ɾ ɴ ʔ ɴŋ ɾ22 5 荒木
ʔ ɴ ː ɸ ɴ ɾ ɕ ɾ ɴ ɴŋ ː ɾ22 5 荒木
ʔ ʔ ɴ ː ʔ ː ː ʔ ɴ ʔ ɾɕ ɾ ɴ ɴŋ ː ɾ
23 0
共通語 が い 。23 1 小野津
ɡ ːŋ ɸ ɾ ːkʲ ːnʲi ʔ ɴ23 1 小野津 K
ɡ ːŋ ɾ ːkʲ ːnʲi ui.23 2 志戸桶
ɡ ː ɸ ɾ ːkʲ ːnʲi ui. 話者 は は ɴ。
23 2 志戸桶
ɡ ː ɡ ː ŋ ɾ ːkʲ ː ʔ23 3 上嘉鉄
ɡ ː ɸ ɾ ːkʲ ː ːnʲi} uɴ ː 23 3 上嘉鉄 K
ɡ ː ʔ ɾ ːkʲ ː ɴ ʔ ɴ23 4 中里
ŋ ːŋ ɸ ɾ ːkʲ ːnʲi {ʔ ɴ ː ʔ は ŋ ː も ɡ ːと が 。23 4 中里 K
ɡ ːŋ ɾ ːkʲ ːnʲi ʔ23 4 中里
ɡ ːŋ ɾ ː ː ʔ23 5 荒木
ŋ ːŋ ɸ ɾ ːkʲ ːnʲi ui.23 5 荒木
ŋ ːŋ ː ŋ ː ɾ ː ːnʲiʔ ɴ ː
24 0
共通語 は い 。24 1 小野津
ɡ ː ʔ ːkʲ ː ɾ24 1 小野津 K
ɡ ː ʔ ːkʲ ː ɾ24 2 志戸桶
ɴ ː ɡ ː ʔ ːkʲ ː ɾu u i kʲukka}.
u u i kʲukka「
て る」