• 検索結果がありません。

11-7 .電話 11-7(1) 携帯電話

 各携帯電話会社の販売店や電器店で契約購入することができます。

 契約をするには、在留カードや銀行口座、印鑑などが必要になります。

 具体的なサービス内容については、英語で対応してくれる下記のフリー ダイヤルで直接確認してください。

キャリア TEL フリーダイヤル URL

au 0077-7-111 http://www.au.kddi.com/

ソフトバンク 0088-240-157 http://www.softbank.jp/mobile/

NTTドコモ 0120-005-250 https://www.nttdocomo.co.jp/

 携帯電話番号は、日本における緊急時の連絡先となります。自分の所属の 学務係で、緊急連絡先として登録しておいてください。

 帰国する際には、携帯電話の解約をして、すべての費用を支払わなければ なりません。必ず自分の携帯電話を持って、携帯電話会社のお店に問い合わ せてください。

 毎月の使用料を自動引き落としに設定してある場合は、携帯電話の契約 を解約する前に自分の銀行口座を閉じないでください。また、加入していた サービスによっては、解約時に「違約金」が発生する場合があります。

Tuition 7.授業料

Financial Support 8.経済的支援

Medicine, Health Care and Insurance 9.健康保険年金

10.就労

アルバイトWork and Part-time Jobs

IT Services and Media 11.IT情報技術関係

12.銀行

Banking

11-7.TelephoneServices

11-7(1) Mobilephones

 You can purchase these at phone company shops or electrical appliance shops. To sign a contract, you need a Residence Card, a bank account, and a seal (hanko).

 The following companies offer mobile phone services in Kanazawa, and can answer your questions in English. Call these toll-free numbers for more information about specific telephone services.

Carrier Toll-Free Number URL au 0077-7-111 http://www.au.kddi.com/

SoftBank 0088-240-157 http://www.softbank.jp/mobile/

NTT DOCOMO 0120-005-250 https://www.nttdocomo.co.jp/

 Your mobile number will be your emergency contact number. When you get your own mobile phone, please register your number with your student affairs section.

 When you leave Japan, you will have to cancel your mobile contract and pay all required remaining fees. For details, bring your mobile phone to a branch shop of your carrier.

 If you have set up automatic deductions to pay your monthly charges, do not close your bank account before cancelling your mobile contract.

 You may need to pay a penalty fee for cancelling your mobile contract early.

11-7(2) 公衆電話(国内)

 まず 10 円硬貨を入れ(100 円硬貨を入れると 100 円未満の通話料の使用 があってもお釣りは戻りません)相手の番号を押すと直接電話がかけられま す。また、通話中にピーッという音がした場合は、10 円硬貨、又はテレフォ ンカードを入れないと、通話が切れてしまいます。ダイヤル通話料は、通話 先との距離、通話時間、通話時間帯等によって異なりますが、市内通話は昼 間 1 分ごとに 10 円です。

11-7(3) 公衆電話(海外)

 日本の公衆電話から外国へ電話をする場合、「NTT国際通話兼用カード式

公衆電話」から硬貨や日本のテレフォンカードを使用して電話をかけること

ができます。金沢大学で国際通話がかけられる公衆電話は、「金沢大学中央

バス停」前にあります。

<ダイヤル方法>

 各電話会社番号- 010(識別番号)-国番号-相手電話番号  ※各電話会社番号 :

  001(KDDI)、0033(NTTコミュニケーションズ)、

  0061 や 0041(ソフトバンクテレコム)などがあります。

11-7(4) 国際通話用テレフォンカード

 「国際通話用テレフォンカード」を使う場合は、どの公衆電話からでも外 国へ電話をかけることができます。大学生協、又はコンビニエンスストアで 販売しています。使用説明書に従って電話をかけてください。

Tuition 7.授業料

Financial Support 8.経済的支援

Medicine, Health Care and Insurance 9.健康保険年金

10.就労

アルバイトWork and Part-time Jobs

IT Services and Media 11.IT情報技術関係

12.銀行

Banking

11-7(2) Publicphones(domesticcalls)

 When using public phones, please insert a 10 yen or 100 yen coin into the slot. Please note that no change is given for 100 yen coins. You will be able to get through directly. A beep during your call will warn you that you are about to run out of charged time or call units on your telephone card. Telephone charges vary according to the distance, duration of the call and the time of day.

11-7(3) Publicphones(internationalcalls)

 You can make international calls via marked "International Pay Phone Booths" by using coins or Japanese telephone cards. There is one at the Kanazawa University Central Bus Stop.

How to Call

Service number of telephone company - 010 (international direct dialing code) - Country code - Telephone number

*Service number of telephone company :

  001(KDDI), 0033 (NTT Communications), 0061 or 0041(Softbank Telecom) etc.

11-7(4) Internationalphonecards

 You can also call overseas from any public phone using an "International Pre-paid Phone Card." There are available at the University Co-op store and most convenience stores. Follow the instructions for your pre-paid phone card for how to make a phone call with them.