8. 表 記 調 査 集 計 表
(1)調 査 の 目 的
漢 字 と仮 名 の 使 い 分 け 、 お よ び 、 同 じ語 に つ い て の 異 な る漢 字 表 記 形 の 使 い 分 け に 関 す る意 識 と 実 態 を 調 査 し 、表 記 に お け る個 人 差 が 生 じ る 要 因 を さ ぐ る 。
② 調 査 の 時 期
き を す る 機 会 が 多 い こ と を 表 し て い る 。
④ 分 類 項 目 「敬 意 」 の 得 点 と は 、
(イ)「 目 上 の 人 へ の 手 紙 や は が き 」(ロ)「 同 僚 や 友 人 へ の 手 紙 や は が き 」 の 「 日 記 や 手 帳 の メ モ 」の 三 つ の 場 合 を 比 較 し て 、
o目 上 の 人 に 対 す る と き ほ ど 、 漢 字 を 多 く使 お う と す る か
oま た 漢 字 に 自 信 が な い と き に は 、 目上 の 人 に 対 す る と き ほ ど 、 辞 書 な ど で 調 べ た り す る か と い う こ と で 、 こ の 得 点 が 高 い ほ ど 対 人 関 係 に 留 意 し て 表 記 を 行 つ て い る こ と を 表 し て い る 。
⑤ 分 類 項 目 「漢 字 化 」 の 得 点 と は 、
一 つ の 語 を 「 ど の よ う に 表 記 す る か 」 あ る い は 「漢 字 で 書 く か
、 仮 名 で 書 くか 」 と い う 設 問(66語)に 対 し て 、
「漢 字 で 書 く 」 と 答 え ら れ た 数 を 示 す 。 例 え ば 、52点 〜47点 と は 、66語 の 内52語 か ら47語 を 漢 字 で 書 く と 答 え た こ と を 示 す 。 し た が つ て 、 こ の 得 点 が 高 い ほ ど 、 漢 字 を 多 く使 お う と す る 傾 向 が 強 い こ と を 表 し て い る 。
⑥ 分 類 項 目 「使 い 分 け 度 」 の 得 点 と は 、
あ た た か い(温 。暖)、 さ び し い(寂.淋)、 こ え る(越.超)、 じ ゆ う ぶ ん(十 分.充 分)、 ね ん ぱ い(年 輩 。 年 配)、 ま ち(町.街)と い う6語 の 各 々 に 対 し て 「二 通 りの 表 記 が 必 要 と 思 う か 」 と の 設 問 に 対 し て 、
「ぜ ひ 必 要 」 と い う答 え に は+4
「 両 方 あ つ て も よ い 」と い う答 え に は+3
「 わ か ら な い 」 と い う答 え に は+2
「 ど ち ら か 一 方 で よ い 」 と い う答 え に は11
「一 方 に 決 め る べ き で あ る 」 と い う答 え に は … …+0
の 各 得 点 を 与 え 、6語 に つ い て 合 計 し た も の で あ る 。 し た が つ て 、 こ の 得 点 が 高 い ほ ど 、 使 い 分 け を し よ う と す る 意 識 が 高 い こ と を 表 し て い る 。
⑦ 調 査 項 目 の 分 類
1.「 ど の よ う な 表 記 形 を 使 う か 」 に つ い て 豆。 「漢 字 で 書 くか 、 仮 名 で 書 く か 」 に つ い て
皿。 「つ く る(作 、造.創)」 「め(目 唄 艮 。瞳)」 の 書 き 分 け に つ い て N.二 種 の 漢 字 表 記 形 の 使 い 分 け に つ い て
V。 か た か な 書 き に 対 す る 意 見
V1.な る べ く漢 字 で 書 こ う と す る こ と に 対 す る 意 見
願r.ま ぜ 書 き に 対 す る意 見
1‑1
つ ぎ の ひ ら が な 書 き の 文 を あ な た が ふ だ ん 書 い て い る 書 き 方 で 書 い て く だ さ いo
oす ば ら し い ふ ん い き の な か で す て き な お ん が く を き き た いo
A B c D E
す ば ら し い ス バ ラ シ イ 素 晴 し い
漢 字 が わ か ら な い 漢 字 が あ や ま り
F.そ の 他
す ば ら し い
A BC
DE F
全 体 f
%
115 53.7
0 11
87 40.7
8 3.7
4 1.7
0 11
性 男 f
%
65 57.0
O o.o
42 36.8
4 3.5
3 2.6
O a.o
別 女 f
%
50 50.0
0 11
45 45.0
4 4.0
1 1.0
0 0.0
19才 以 下 f
%
12 42.9
0 11
15 53.6
1 3.6
0 11
O o.o
年 20才 〜24才 f
%
30 61.2
0 /1
18 36.7
1 2.0
0 0.0
O o.o
25才 〜29才 f
%
59 55.7
0 11
40 37.7
4 3.8
3 2.8
0 11
Aコ
30才 〜39才 f
d/o
9 39.1
O o.o
12 52.2
2 8.7
0 1!
O o.o
40才 以 一上
f
%
5 62.5
O o.o
2 25.0
0 11
1 12.5
U o.o
読
5,4点 f
%
5 41.7
0 11
7 58.3
0 /1
0 /1
0 0.0
み
3点 f
%
14 46.7
O o.o
15 50.0
0 11
1 3.3
0 11
書
2点 f
%
34 53.1
O o.o
28 43.8
1 1.6
1 1.6
O o.o
き
1点 f
%
43 54.4
O o.n
30 38.0
4 5.1
2 2.5
0 11
0点 f
%
19 65.5
O o.o
7 24.1
3 10.3
0 11
O o.o
65点
,f
%
36 61.0
0 11
19 32.2
4 6.8
0 11
0
!1
敬 4点 f
I
32 5U.8
0 11
27 42.9
z 3.2
2 3.2
0 11
3点 % f
1641.0
O o.o
21 53.8
1 2.6
1 2.6
0 00
0
,冒、
21点
9f
%
23 63.9
0 11
13 36.1
0 11
0 11
0 11
0点 f
%
8 47.1
0
!1
7 41.2
1 5.9
1 5.9
O o.o
53点 以 上 f
%
5 23.8
O o.o
15 71.4
1 4.8
0 11
O o.o
漢
52、 点 〜47、 点f
%
m 32.7
0 /1
32 58.2
4 7.3
1 1.8
0 11
字
46、 点 〜41,点f
%
37 53.6
O o.o
27 39.1
2 2.9
3 4.3
0 /1
化
40,点 〜35、 点f
%
m 77.6
0 11
10 20.4
1 2.0
0 11
0 1
34点 以 下 f
%
17 85.0
O o.o
3 15.0
0 11
0 /1
0 11
使 21点 以 上 f
%
5 33.3
0 11
8 53.3
2 13.3
0 11
U 11
い 20,点 〜17、 点
f
%
24 49.0
0 11
24 49.0
0 11
1 2.0
O o.o
分
16、 点 、 〜13、 点f
Î
43 56.6
0 11
27 35.5
3 3.9
3 3.9
0 1i
け
12,点 〜9、 点f
%
31 57.4
O o.o
LO 37.0
3 5.6
0 11
0 11
度 8点 以 下 f
%
12 ./1
0 0.0
8 40.0
0 /1
0 1!
0 11
1‑2
つ ぎ の ひ ら が な 書 き の 文 を あ な た が ふ だ ん 書 い て い る 書 き 方 で 書 い て く だ さ い 。
○ す ば ら し い ふ ん い き の な か で す て き な 澄 ん が くを き き た いo
A B C, D E
ふ ん い き フ ン イ キ 雰 囲 気 ふ ん 囲 気
漢 字 が わ か ら な い
F.漢 字 が あ や ま り G.そ の 他
ふ ん い き
A Bc
DE
FG
全 体 f
%
34 15.9
0 11
59 27.6
4 1.9
67 31.3
50 23.4
O nO
性 別
男 女
f
% f
%
12 10.5 22 22.0
0 11 0 0.o
31 27.2 28
!
2 1.8 2 2.0
.,
3S.6 23 23.0
25 21.9 25 25.U
O o.0
0 0.o
年
令
19才 以 下
20才 〜24才
25才 〜29才
30'才 〜39才
40才 以 上
f
% f
% f
% f ﾎ .f
%
6 21.4 11 2L.4
12 11.3
3 13.0 2 25.0
0 /1 0 11 0 t1 0
11 0 0.o
6 21.4 13 26.5 36 34.0
2 8.7 2 25.0
0 1!
1 2.0 2 1.9 1 4.3 0
11
9 32.1 13 26.5 29 27.4
13 56.5
3 37.5
7 25.O li 22.4 27 25.5
4 17.4 1 12.5
O o.0 0 11 0 0.0 0
11 0
1!