128 KR
KR 129 촬영시 주의사항
• 카메라용의 최신 펌웨어를 사용해 주십시오.
작동은 카메라에 따라 달라집니다. 자세한 정보는 당사 홈페이지를 참조하십시오.
다른 제조업체의 디지털 카메라에 렌즈를 장착하려면 해당 제조업체에 문의하십시오.
• 필터를 2장 이상 겹치거나 두꺼운 종류를 사용할 때에는 사진 가장자리가 잘릴 수 있습니다.
• 플래시 사용시 플래시에서 발광하는 빛이 렌즈나 렌즈후드 등에 의해 가려질 수 있습니다.
• 사용 조건에 따라 촬영할 수 있는 이미지의 수가 줄어들 수 있습니다.
• 카메라 본체를 잡을 때는 반드시 렌즈도 함께 잡으십시오. 방수 성능 또는 광학 성능이 유지되지 않을 수 있습니다.
• 카메라의 전기 접점에 손대지 마십시오.
유지관리렌즈에 붙어 있는 먼지는 시판되는 블로어를 사용해 제거합니다. 렌즈는 렌즈 클리닝 페이퍼로 부드럽게 닦습니다. 렌즈가 더러워지면 렌즈 표면에 곰팡이가 형성될 수 있습니다.
주요 사양
마운트 : 마이크로 Four Thirds 마운트 초점 거리 : 100 - 400 mm (35 mm
카메라에서 200 - 800 mm 와 최대 조리개 값 : f5.0동일)
화각 : 12°~ 3.1°
렌즈 구성 : 15군 21매 조리개 제어 : f5.0 ~ f22 촬영 범위 : 1.3 m ~ ) (무한대) 초점 조정 : AF/MF전환 가능 무게 : 1,120 g
(후드, 캡, 삼각대 제외) 치수 : 최대 직경 Ø 86.4 × 길이
205.5 mm 렌즈 후드 : 바요네트식 필터 사이즈 : Ø 72 mm
이 렌즈는 M.ZUIKO 텔레컨버터와 함께 사용할 수 있습니다. 호환 텔레컨버터에 대한 자세한 정보와 렌즈와 결합 시 주의사항은 당사 홈페이지를 참조하십시오.
* 외관, 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다.
130 KR
주의: 반드시 다음을 읽어주십시오.
경고 안전상의 주의
• 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다.
• 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 화재의 원인이 되는 일이 있습니다.
• 카메라에 렌즈를 부착한 상태로 태양을 향하게 하지 마십시오. 태양광이 집점을 모아 고장이나 화재의 원인이 되는 일이 있습니다.
Micro Four Thirds 및 Micro Four Thirds 로고는 OLYMPUS CORPORATION 의 상표 또는 등록 상표입니다.
Olympus는 이 제품을 구매 국가 또는 지역 이외의 곳에서 사용함으로써 발생하는 현지 법규 위반에 대해 책임지지 않습니다.
ࢿ૽یࡈࣸ߾ˈࢠࢇ؈ۢଜࠑࡶ
ˁࡉ߾Еࢿ૽߾ঌٕѹؿऎ۰ձ एॳଜݤˈɼ̧ࡋ2/<0386$6܁ਫ਼߾
ۘжଜࠆ࣯ݫݤࠝ
7HO
이 렌즈의 소프트웨어에는 타사 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있습니다. 타사 소프트웨어는 소프트웨어를 제공한 소유자 또는 라이선스 보유자가 부과한 조건의 적용을 받습니다.
이러한 조건 및 기타 타사 소프트웨어 고지가 있는 경우,
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm에 저장되어 있는 소프트웨어 고지 PDF 파일에 나와 있습니다.
본 제품은 TRON 포럼(www.tron.org) μT-License의 조건에 따라 μT-Kernel 소스 코드를 사용합니다.
TH 131
คําแนะนําการใช้งาน
ขอขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ของ Olympus เพื่อความปลอดภัยโปรดอ่านคําแนะนํานี้ก่อนใช ้งาน และเก็บไว ้ในที่ใกล ้มือเพื่อการอ ้างอิงในภายหลัง ชื่อของชิ้นส่วน
1ฮูดเลนส์
2แหวนโฟกัส 3แหวนปรับซูม 4สวิตช์ล็อคซูม 5เครื่องหมายตําแหน่งเมาท์
6สวิตช์ควบคุมการโฟกัส 7สวิตช์ปรับโหมดโฟกัส 8สวิตช์ IS 9ขั้วสัมผัสไฟฟ้า 0ตัวยึดขาตั้งกล ้อง สวิตช์ปร ับโหมดโฟก ัส
สลับระหว่างออโต ้โฟกัสและแมนนวลโฟกัส สวิตช์ควบคุมการโฟก ัส
กําหนดระยะโฟกัสในการถ่ายภาพ ซึ่งกล ้องจะทําการ โฟกัสตามระยะที่ตั้งค่าไว ้
สวิตช์ IS
ON: เปิดการทํางานระบบป้องกันภาพสั่นไหวของ เลนส์
OFF: ปิดการทํางานระบบป้องกันภาพสั่นไหวของ เลนส์ ระบบป้องกันภาพสั่นไหวของกล ้อง จะทํางานตามการตั้งค่าในกล ้อง หากคุณไม่
ต ้องการใช ้ระบบป้องกันภาพสั่นไหว ให ้ปิด ใช ้งานระบบดังกล่าวทั้งในกล ้องและเลนส์
สวิตช์ล็อคซูม
ป้องกันไม่ให ้เลนส์ยืดออกโดยไม่ได ้ตั้งใจ เลื่อน ปุ่มหมุนของแหวนปรับซูมไปที่ “100” และเลื่อน สวิตช์ล็อคซูมไปที่ตําแหน่ง “LOCK”
การติดต ั้งฮูด (ภาพที่ 1) การเก็บฮูด (ภาพที่ 2)
การถอดต ัวยึดขาต ั้งกล้องออก (ภาพที่ 3) หมุนลูกบิดของตัวยึดขาตั้งกล ้องเพื่อคลายเกลียว ลูกบิด 1 หมุนขาตั้งกล ้องตามทิศทางของลูกศร จัดตําแหน่งให ้ตรงกับเครื่องหมาย2 และถอดขาตั้ง กล ้องออกจากตัวกล ้องที่ประกอบเลนส์ 3
TH
132 TH
หมายเหตุเกี่ยวก ับการถ่ายภาพ
• โปรดใช ้เฟิร์มแวร์ล่าสุดสําหรับกล ้อง การทํางาน จะแตกต่างกันไปตามกล ้อง สําหรับข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปยังเว็บไซต์ของเรา ติดต่อผู ้ผลิตอื่นเพื่อ ประกอบเลนส์เข ้ากับกล ้องดิจิตอลของผู ้ผลิตรายอื่น
• ขอบของภาพอาจถูกตัดออกหากใช ้ฟิลเตอร์มากกว่า หนึ่งชิ้นหรือใช ้ฟิลเตอร์แบบหนา
• เมื่อใช ้แฟลช แสงแฟลชอาจจะถูกกันโดยตัวเลนส์
ฮูดเลนส์ ฯลฯ
• สภาพการใช ้งานอาจทําให ้จํานวนภาพที่สามารถ บันทึกได ้น ้อยลง
• อย่าถือเฉพาะตัวกล ้องโดยไม่ถือเลนส์ไว ้ คุณลักษณะการป้องกันนํ้าหรือประสิทธิภาพของ เลนส์อาจลดลง
• ห ้ามสัมผัสส่วนของกล ้องที่สัมผัสกับไฟฟ้า การดูแลร ักษา
เป่าฝุ่นละอองออกจากเลนส์ด ้วยอุปกรณ์เป่าลมที่มี
จําหน่ายทั่วไป สําหรับตัวเลนส์ ให ้เช็ดเบา ๆ ด ้วย กระดาษเช็ดเลนส์ ถ ้าเลนส์สกปรก อาจเกิดราขึ้นบน ผิวเลนส์ได ้
ข้อมูลจําเพาะที่สําค ัญ
เมาท์ : เมาท์ Micro Four Thirds ทางยาวโฟกัส : 100 – 400 มม. (เทียบเท่า 200
ถึง 800 มม. ของกล ้องแบบ 35 มม.)
รูรับแสงกว ้างสุด : f5.0 มุมมองภาพ : 12° – 3.1°
รูปแบบเลนส์ : 15 กลุ่ม 21 เลนส์
การควบคุมม่าน : f5.0 ถึง f22
ช่วงการถ่าย : 1.3 ม. ถึง ) (ระยะอนันต์) การปรับโฟกัส : การสลับ AF/MF นํ้าหนัก : 1,120 กรัม
(ไม่รวมฮูด ฝาครอบ และ ตัวยึดขาตั้งกล ้อง) ขนาด : เส ้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด
Ø 86.4 × ความยาว 205.5 มม.
ฮูดเลนส์ : แบบเขี้ยว ขนาดฟิลเตอร์ : Ø 72 มม.
เลนส์ตัวนี้สามารถใช ้ร่วมกับเทเลคอนเวอร์เตอร์
M.ZUIKO สําหรับข ้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทเลคอน เวอร์เตอร์ที่รองรับและหมายเหตุเกี่ยวกับการนําไปใช ้ ร่วมกับเลนส์ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา
* ข ้อมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต ้องแจ ้ง ให ้ทราบล่วงหน ้าและไม่ถือเป็นภาระผูกพันของผู ้ผลิต
TH 133 ข้อควรระว ัง: โปรดอ่านสิ่งต่อไปนี้ก่อนการใช้งาน
คําเตือน: ข้อควรระว ังด้านความปลอดภ ัย
• อย่ามองแสงอาทิตย์ผ่านเลนส์ อาจทําให ้ตาบอด หรือทุพพลภาพทางการมองเห็นได ้
• ระวังอย่าวางเลนส์ทิ้งไว ้โดยไม่ปิดฝา พลังงานจาก แสงโซลาหรือพระอาทิตย์ที่ส่องผ่านเลนส์ อาจก่อ ให ้เกิดความร ้อนจนถึงไฟใหม ้ได ้
• ระวังอย่าหันเลนส์ไปทางดวงอาทิตย์ แสงแดดหรือ แสงอาทิตย์ที่ส่องผ่านมาบรรจบกันภายในเลนส์
และผ่านไปตกที่โฟกัสภายในกล ้อง ความร ้อนที่เกิด ขึ้นจะทําให ้กล ้องเสียหายและเกิดไฟลุกไหม ้ได ้ Micro Four Thirds และโลโก ้ Micro Four Thirds เป็นเครื่องหมายการค ้าหรือเครื่องหมายการค ้า จดทะเบียนของ OLYMPUS CORPORATION Olympus ไม่จําเป็นต ้องรับผิดชอบแต่อย่างใดในกรณี
ของการละเมิดกฎข ้อบังคับท ้องถิ่นซึ่งเกิดจากการ ใช ้งานผลิตภัณฑ์นี้นอกประเทศหรือภูมิภาคที่ทํา การซื้อ
ѠѨѯєјҙLPDJLQJRWK#RO\PSXVDSFRP ซอฟต์แวร์ในเลนส์รุ่นนี้อาจมีอยู่ในซอฟต์แวร์จาก ผู ้ผลิตรายอื่น ซอฟต์แวร์จากผู ้ผลิตรายอื่นอาจมี
เงื่อนไขและข ้อตกลงที่กําหนดขึ้น โดยเจ ้าของหรื
อผู ้ออกใบอนุญาตของซอฟต์แวร์ดังกล่าวที่มีมาให ้ ข ้อตกลงและประกาศซอฟต์แวร์จากผู ้ผลิตรายอื่นอา จมีอยู่ในไฟล์ PDF ประกาศซอฟต์แวร์ที่บันทึกอยู่ที่
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm ผลิตภัณฑ์นี้ใช ้รหัสซอร์สโค ้ด μT-Kernel ภายใต ้ ข ้อตกลงของใบอนุญาต TRON Forum (www.tron.
org) μT-License
134 VI