LPシリーズ
S. U.R.E.（Show Uncertainty-Reduce Errors）
0.01 g 読取には無風もしくはそれに近い状態では風防は 必要ありませんが、現場またはラボ室ではエアコンの風な
どで天びんがバラツク場合があります。
新発売の2器種により、今までの悩みから解放されます。
＊三角形のひょう量皿の大きさは内円の直径を 記載しています。
●出荷時JCSS校正証明書はJCSSロゴマーク付校正証明書、はかり校正データシート、トレーサビリティ体系図、常用参照標準校正証明書写しの一式となります。
※この他に出荷時検査証明書（出荷時検査成績書、使用標準分銅校正証明書写し、トレーサビリティ体系図）もございます。（上記JCSS校正証明書 金額の￥10,000引き）
35
Sartorius Series CPA Sartorius Standard Balances
ひょう量
12kg〜34kg
読取限度0.1g〜1g
CPA台はかりシリーズ
型式 CPA34001S CPA34001P CPA16001S CPA12001S CPA34000
価格 ¥405,000 ¥275,000 ¥275,000 ¥265,000 ¥265,000
出荷時JCSS校正証明書 ¥45,000 ¥45,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥45,000 校正用外部分銅価格 ¥135,000(F1 10kg) ¥135,000(F1 10kg) ¥135,000(F1 10kg) ¥135,000(F1 10kg) ¥135,000(F1 10kg) 日常点検推奨セット ¥176,000(F1 5g+10kg) ¥176,000(F1 5g+10kg) ¥176,000(F1 5g+10kg) ¥176,000(F1 5g+10kg) ¥182,000(F1 50g+10kg)
読取限度g 0.1 0.1/0.2/0.5 0.1 0.1 1
ひょう量g 34,000 8,000/16,000/34,000 16,000 12,000 34,000
繰り返し性（s）≦±g 0.1 0.1/0.2/0.5 0.1 0.1 0.5
直線性偏差 ≦±g 0.2 0.3/0.3/0.3 0.2 0.2 1
安定所要時間（代表値）s 2 2 2 2 1.5
感度ドリフト（10~30℃）≦±/℃ 2x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 ひょう量皿の大きさmm 300x400 300x400 300x400 300x400 300x400 本体寸法（WxDxH）mm 313x532x120 313x532x120 313x532x120 313x532x120 313x532x120
本体重量kg 16 16 16 16 16
0.1g 1g
クラス最大級の大型ひょう量皿。
CPA台はかりシリーズは、クラス最大級 300×400mm の ひょう量皿により、より作業性がアップ。
また 、C P A シリー ズ 共 通 特 徴 の オ ート セ ル フ 校 正 機 能 isoCAL により、日常校正における大型分銅の載せ下し作業 から解放されます。
アクセサリー
ザルトイン
J1-P70004/¥40,000 Excel入力用ソフトウェア
●接続ケーブル9ピン DOS/V用2mまたはUSBインター フェース接続用1.8m付き
YRB05Z（ひょう量10kg以下）/¥61,000 YRB06Z（ひょう量12kg以上）/¥68,000 アプリケーション
6960CP05/¥5,000
（CPA225D、CPA324S、CPA224S、CPA124S、
CPA64）
6960CP02/¥5,000
（CPA623S、CPA423S、CPA323S、CPA223）
6960CP03/¥5,000
（CPA6202S、CPA4202S、CPA3202S、CPA2202S、
CPA6202P、CPA8201、CPA6201、CPA5201、
CPA10001）
6960CP04/¥5,000
（12kg未満表示部用）
6960CP01/¥5,000
（CPA34001S、CPA16001S、CPA12001S、
CPA34001P、CPA34000）（表示部用）
ダストカバー
静電気防止用皿 比重測定キット
充電バッテリパック
YDK01/¥98,000
YWP01CP/¥27,000（130mmφ）
（CPA225D、CPA324S、CPA224S、CPA124S、CPA64）
風防
YDS01CP（1mg読み取り天びん用）/¥60,000 プリンタ
比重キット適応器種：
CPA225D、CPA324S、CPA224S、CPA124S
YSTP01/¥220,000 エア強弱切り替え式
静電気除去スタットペン
●出荷時JCSS校正証明書はJCSSロゴマーク付校正証明書、はかり校正データシート、トレーサビリティ体系図、常用参照標準校正証明書写しの一式となります。
※この他に出荷時検査証明書（出荷時検査成績書、使用標準分銅校正証明書写し、トレーサビリティ体系図）もございます。（上記JCSS校正証明書 金額の￥10,000引き）
YDP20-0CE/¥89,000
普通紙プリンタ●日付、時刻、一連番号、統計計算を 印字（ケーブル長さ約80cm）
ラ ボ 用 電 子 天 び ん
36
ひょう量
120g〜8,200g
読取限度0.1mg〜0.1g
ベーシック天びん EDシリーズ （26器種）
■表示は見やすいバックライ
ト付きLCD
文字高15mm、 メニュー選択はす べてアルファベットで表示され簡 単にセットできます。
■メカニカル部分は
ザルトリウスオリジナル の ツインレバー
モノリスィックシステムと周囲の温 度変化にも強いダイナミックテン プレーチャコンセンテーションを 電子回路に採用、周囲温度変化に よるドリフトを小さくしました。
■耐薬品性に優れたハウジング
ハウジングは特殊コーティングさ れており、耐薬品性に優れていま す。また、サンプルをこぼした場合 などは、アルコールやアセトンで ふき取ればクリーニングできます。
■最新のマイクロプロセッサ
テクノロジー
EDに搭載されたマイクロプロセ ッサは処理速度がさらに速くなり、
レスポンスやひょう量結果は従来 のタイプより格段にスピードアップ しました（弊社TEシリーズの2倍 速）。
■清掃が容易
分析タイプの風防は左右が簡単に 取り外しでき、ひょう量皿やベース プレートも外して清掃ができます。
■アプリケーション
動 物ひょう量、カウンティング機 能、％ひょう量計算機能、比重測定 など7種類のアプリケーションを 標準装備。
■水準器を表示部に配置
水準器は見やすい表示部の左上 に配置され、ひょう量結果の読取 りごとにチェックできます。
■出力はISO/GLPに準拠した
記録ができるRS232C オプションのUSB変換ケーブルま たはRS232Cケーブルを購入す れば、PCへの接続も簡単です。
分析タイプと-CWタイプは、すべての器種に校正用分銅を内蔵しています。
37
Sartorius Basic Balance Sartorius Series ED
USB変換出力ケーブル（1.8m）
YCC01-USBM2/¥20,000 ドライバインストールCD付
Windows 98, Me, 2000, XPに対応。
PC接続用RS232Cケーブル（2m）
J1-L60002I/¥20,000
型式 ED224S ED124S ED623S-CW ED423S-CW ED323S-CW ED153-CW ED6202S-CW ED4202S-CW ED3202S-CW
価格 ¥208,000 ¥186,000 ¥216,000 ¥181,000 ¥158,000 ¥140,000 ¥215,000 ¥173,000 ¥163,000
出荷時JCSS校正証明書 ¥40,000 ¥40,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 校正用外部分銅価格 ¥20,000(E2 200g) ¥16,000(E2 100g) ¥29,000(E2 500g) ¥20,000(E2 200g) ¥20,000(E2 200g) ¥11,000(F1 100g) ¥100,000(E2 5kg) ¥70,000(E2 2kg) ¥44,000(F1 2kg) 読取限度 0.1mg 0.1mg 0.001g 0.001g 0.001g 0.001g 0.01g 0.01g 0.01g
ひょう量g 220 120 620 420 320 150 6,200 4,200 3,200
繰り返し性（s）≦± 0.1mg 0.1mg 0.001g 0.001g 0.001g 0.001g 0.01g 0.01g 0.01g 直線性偏差 ≦± 0.2mg 0.2mg 0.002g 0.002g 0.002g 0.002g 0.02g 0.02g 0.02g 安定所要時間（代表値）s 2.5 2.5 1 1 1 1.3 1.1 1.1 1.1 感度ドリフト（10~30℃）≦±/℃ 2x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 3.3x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 ひょう量皿の大きさmm φ90 φ90 φ115 φ115 φ115 φ115 180x180 180x180 180x180
ひょう量室の高さmm 230 230 – – – – – – –
本体寸法（WxDxH）mm 230x303x330 230x303x330 230x303x136 230x303x136 230x303x136 230x303x136 230x303x91 230x303x91 230x303x91
本体重量kg 4.8 4.8 3.6 3.6 3.6 3 3.5 3.5 3.5
型式 ED2202S-CW ED822-CW ED8201-CW ED5201-CW ED2201-CW ED623S ED423S ED323S ED153
価格 ¥145,000 ¥121,000 ¥132,000 ¥128,000 ¥122,000 ¥200,000 ¥160,000 ¥140,000 ¥128,000
出荷時JCSS校正証明書 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 校正用外部分銅価格 ¥44,000(F1 2kg) ¥18,000(F1 500g) ¥70,000(F1 5kg) ¥70,000(F1 5kg) ¥44,000(F1 2kg) ¥29,000(E2 500g) ¥20,000(E2 200g) ¥13,000(F1 200g) ¥11,000(F1 100g)
読取限度 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.001g 0.001g 0.001g 0.001g
ひょう量g 2,200 820 8,200 5,200 2,200 620 420 320 150
繰り返し性（s）≦± 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.001g 0.001g 0.001g 0.001g 直線性偏差 ≦± 0.02g 0.02g 0.1g 0.1g 0.1g 0.002g 0.002g 0.002g 0.002g 安定所要時間（代表値）s 1.1 1 1 1 1 1 1 1.1 1.3 感度ドリフト（10~30℃）≦±/℃ 2x10-6 5x10-6 10x10-6 10x10-6 10x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 3.3x10-6 ひょう量皿の大きさmm 180x180 φ150 180x180 180x180 180x180 φ115 φ115 φ115 φ115 本体寸法（WxDxH）mm 230x303x91 230x303x87 230x303x91 230x303x91 230x303x91 230x303x136 230x303x136 230x303x136 230x303x136
本体重量kg 3.5 2.6 3.5 3.5 3.5 3.2 3.2 3.2 2.6
型式 ED6202S ED4202S ED3202S ED2202S ED822 ED8201 ED5201 ED2201 PMA7501
価格 ¥200,000 ¥165,000 ¥150,000 ¥130,000 ¥108,000 ¥120,000 ¥115,000 ¥95,000 ¥110,000
出荷時JCSS校正証明書 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 校正用外部分銅価格 ¥100,000(E2 5kg) ¥70,000(E2 2kg) ¥44,000(F1 2kg) ¥44,000(F1 2kg) ¥18,000(F1 500g) ¥70,000(F1 5kg) ¥70,000(F1 5kg) ¥44,000(F1 2kg) ¥70,000(F1 5kg)
読取限度 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.05/0.1g
ひょう量g 6,200 4,200 3,200 2,200 820 8,200 5,200 2,200 999.95/7,500
繰り返し性（s）≦± 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 直線性偏差 ≦± 0.02g 0.02g 0.02g 0.02g 0.02g 0.1g 0.1g 0.1g 0.2g 安定所要時間（代表値）s 1.1 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 感度ドリフト（10~30℃）≦±/℃ 2x10-6 2x10-6 2x10-6 2x10-6 5x10-6 10x10-6 10x10-6 10x10-6 1x10-5 ひょう量皿の大きさmm 180x180 180x180 180x180 180x180 φ150 180x180 180x180 180x180 φ233 本体寸法（WxDxH）mm 230x303x91 230x303x91 230x303x91 230x303x91 230x303x87 230x303x91 230x303x91 230x303x91 233x329x391
本体重量kg 3.1 3.1 3.1 3.1 2 2.7 2.7 2.7 3.3
アクセサリー
ザルトイン
J1-P70004/¥40,000 Excel入力用ソフトウェア
●接続ケーブル9ピンDOS/V用2mまたは USBインターフェース接続用1.8m付き
アプリケーション ケーブル
プリンタ
0.1mg 0.001g 0.01g
0.01g 0.01g
0.01g 0.1g
0.01g 0.1g 0.05g
0.001g
●出荷時JCSS校正証明書はJCSSロゴマーク付校正証明書、はかり校正データシート、トレーサビリティ体系図、常用参照標準校正証明書写しの一式となります。
※この他に出荷時検査証明書（出荷時検査成績書、使用標準分銅校正証明書写し、トレーサビリティ体系図）もございます。（上記JCSS校正証明書 金額の￥10,000引き）
YDP20-0CE/¥89,000
普通紙プリンタ●日付、時刻、一連番号、
統計計算を印字（ケーブル長さ約80cm）
ラ ボ 用 電 子 天 び ん
38
ひょう量
60g〜12kg
読取限度0.1mg〜1g
ポータブル天びん TEシリーズ （19器種）
型式 TE214S TE124S TE64 TE313S-DS TE153S-DS TE313S TE153S TE3102S TE1502S
価格 ¥163,000 ¥160,000 ¥155,000 ¥152,000 ¥134,000 ¥112,000 ¥94,000 ¥118,000 ¥94,000
出荷時JCSS校正証明書 ¥40,000 ¥40,000 ¥40,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 校正用外部分銅価格 ¥20,000(E2 200g) ¥16,000(E2 100g) ¥13,000(E2 50g) ¥20,000(E2 200g)¥11,000(F1 100g)¥20,000(E2 200g) ¥11,000(F1 100g) ¥44,000(F1 2kg) ¥28,000(F1 1kg) 読取限度 0.1mg 0.1mg 0.1mg 0.001g 0.001g 0.001g 0.001g 0.01g 0.01g
ひょう量g 210 120 60 310 150 310 150 3,100 1,500
繰り返し性（s）≦± 0.1mg 0.1mg 0.1mg 0.001g 0.0015g 0.001g 0.0015g 0.01g 0.015g 直線性偏差 ≦± 0.2mg 0.2mg 0.2mg 0.002g 0.003g 0.002g 0.003g 0.02g 0.03g 安定所要時間（代表値）s 3 3 3 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 感度ドリフト（10~30℃）≦±/℃ 2x10-6 2x10-6 2x10-6 4x10-6 4x10-6 4x10-6 4x10-6 3x10-6 4x10-6 ひょう量皿の大きさmm φ90 φ90 φ90 φ100 φ100 φ100 φ100 174x143 174x143 本体寸法（WxDxH）mm 200x270x299 200x270x299 200x270x299 200x270x299 200x270x299 200x270x120 200x270x120 200x270x70 200x270x70
本体重量kg 3.2 3.2 3.2 3.2 2.7 2.2 1.7 2.2 1.7
Newモノリスィックシステム ダブルレバ ーシステム により、コンパクトでなおか つ速いレスポンスを実現しました。
TE分析シリーズの特徴
●大学、専修学校、高校の実習用に
●工場現場の品質管理用に
●一般ラボの2台目として 主な用途
TEシリーズにはひょう量、読取限度の大小に応 じて、角型風防つき、簡易風防つき上皿、中型 上皿、大型（角型）上皿の4つのタイプを用意し ております。
小さいボディに豊富な機能
●カウンティング機能
標準サンプル個数を5、10、20、50、100の 中から任意に選択可能。
●％ひょう量機能
ひょう量値をキー操作により100％に換算で きます。
●単位変換機能
g→kg、g→ctなど19種のひょう量単位の中か
ら、任意に選択できます。
●はかり込み機能
簡単な調合に最適。
＊動物ひょう量にも使用できます。
0.1mg/0.001g (1mg) 0.001g (1mg) 0.01g
●出荷時JCSS校正証明書はJCSSロゴマーク付校正証明書、はかり校正データシート、トレーサビリティ体系図、常用参照標準校正証明書写しの一式となります。
※この他に出荷時検査証明書（出荷時検査成績書、使用標準分銅校正証明書写し、トレーサビリティ体系図）もございます。（上記JCSS校正証明書 金額の￥10,000引き）
39
Sartorius Series TE Sartorius Portable Balance
TE612-L TE412-L TE212-L TE6101-L TE4101-L TE2101-L TE601-L TE12000-L TE6100-L TE4100-L
¥70,000 ¥68,000 ¥67,000 ¥78,000 ¥74,000 ¥70,000 ¥57,000 ¥80,000 ¥62,000 ¥59,000
¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000 ¥35,000
¥18,000(F1 500g) ¥13,000(F1 200g) ¥11,000(F1 100g) ¥70,000(F1 5kg) ¥44,000(F1 2kg) ¥28,000(F1 1kg) ¥18,000(F1 500g) ¥70,000(F1 5kg) ¥70,000(F1 5kg) ¥44,000(F1 2kg) 0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 1g 1g 1g
610 410 210 6.100 4,100 2,100 610 12,000 6,100 4,100
0.01g 0.01g 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 1g 1g 1g
0.02g 0.02g 0.02g 0.2g 0.2g 0.2g 0.2g 2g 2g 2g
2 2 2 2 2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
0.5x10-5 0.5x10-5 1x10-5 0.5x10-5 1x10-5 2x10-5 5x10-5 2.5x10-5 5x10-5 5x10-5
φ116 φ116 φ116 174x143 174x143 174x143 174x143 174x143 174x143 174x143
200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70 200x270x70
1.4 1.4 1.4 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
キーボードの特徴
●
コーティング加工されたキーボードは、湿気やほこりから天びんを守り ます。
●
すべてのキーが指先で感覚のあるクリックキーを採用。
●
ツインテアキーの採用により、右利き左利きの方どちらにも便利に使用 できます。
アウトドアでも使用可能な2電源方式
標準装備のACアダプタ以外に、市販の1.5V単3形乾電池（8本）また は、充電式電池での使用が可能です。
角皿仕様の天びんには 導電性ショックアブソー バ ーを 装 備 、うず 巻き 構造により横からの衝 撃から天びんを守りま す。
アクセサリー
TEシリーズには、全19器種に RS232C出力を標準装備。
（標準プリンタを接続すればISO/GLP対応印字可能）
※TE分析3タイプ、TE313S、TE313S-DS、TE153S-DS、TE153S、TE3102S、TE1502Sを除く。
0.01g 0.1g 1g
充電バッテリパック 外部式（使用時間は、型式などで異なります） YRB08Z ¥23,000 ダストカバー TE214S, TE124S, TE64, TE313S-DS, TE153S-DSの表示部 6960TE01 ¥5,000 TE612-L, TE412-L, TE212-L, TE153S, TE313S 6960TE02 ¥5,500 TE12000-L, TE6100-L, TE4100-L, TE3102S, TE1502S, TE6101-L, TE601-L, TE4101-L, TE2101-L 6960TE03 ¥5,500 プリンタ 日付、時刻、一連番号、統計計算、GLP印字対応、接続ケーブル80cm付 YDP20-0CE ¥89,000 接続ケーブル PC接続用 Dsub9ピン 2m J1-L60002I ¥20,000 PC接続用 USB変換出力ケーブル 1.8m YCC01-USBM2 ¥20,000
キャリングケース 分析タイプ、-DSタイプを除く YDB01TE ¥30,000
アプリケーションソフト ザルトイン エクセルソフト用（シリアルまたはUSBケーブル付） J1-P70004 ¥40,000 ザルトインタイマー エクセルソフト用タイマー機能ソフト（シリアルまたはUSBケーブル付） J1-P70008 ¥80,000
ラ ボ 用 電 子 天 び ん
40
ひょう量
100g〜6,000g
読取限度0.001g〜1g
ポータブル天びん ELTシリーズ （10器種）
エレメントELTシリーズは、高い信頼性を持ちながら低価格を実現しました。
■
校正
高精度タイプには校正用外部分銅が本体に収 納され、いつでもワンタッチ校正・調整が可能 です。
エレメントシリーズは、読取限度1mg〜1g、ひょう量100g〜6,000gの全10器種。
大学、専門学校、高校の実習用や一般ラボの2台目として、
電源のない場所でのひょう量に最適です。
■表示部
バックライト付きで、大きく見やすい表示部（文 字高17.8mm） 。いろいろな情報がシンボルマ ークで表示される見やすい表示部。
●ACアダプタまたは電池で、使用中なのかマー クで表示。
●選択中のアプリケーションプログラムもシンボ ルマークで表示。
■水準器
読取限度0.001g、0.01gの高 精度タイプは標準装備。
簡易比重測定
■5種類のアプリケーションプログラム搭載
●簡易比重測定
空中重量と、つり下げフックを利用して水中重 量を測定すれば、サンプルの比重を演算しま す。
●カウンティング機能
標準サンプル個数を5、10、20、50、100の 中から任意に選択可能です。
●％ひょう量機能
ひょう量値をキー操作により100％に換算で きます。
●単位変換機能
g→kg、g→ctなど14種のひょう量単位の中か ら、任意に選択できます。
●はかり込み機能
簡単な調合に最適です。
(
読取限度 0.001g、0.01gは標準装備。)
読取限度 0.1g、1gはオプション。