蓑ミき二譜 寒︷︷i︑
灘鋤霧難疑
図67 長単位のテーブル関連図
6．コーパスデータベース用アプリケーション・大納言
6，8．2．長単位語彙表について
長単位は短単位をもとにして出現した短単位連続から構成される単位であるが、短単位 と同様に、品詞や活用型などの属性を持つ。初期値は長単位解析ツールにより自動で付与 されるが、人手による修正を行う必要がある。この際、入力を容易にするために既に出現 した長単位については長単位語彙表に格納している。長単位語彙表は属性一意のテーブル であり、作業者はここから選択することにより長単位の属性を付与することができる。
長単位語彙表テーブルの仕様は以下の通りである。長単位のそれぞれの項目の詳細につい ては『形態論情報規程集』を参照のこと。
表28 長単位語彙表テーブルの項目
項目 説明
ID 連番
長単位出現書字形 短単位の出現形を結合したもの
長単位活用型 末尾の短単位の活用型に概ね一致するが、複合辞など例外あり 長単位活用形 末尾の短単位の活用形に概ね一致するが、複合辞など例外あり 長単位品詞 末尾の短単位の品詞に概ね一致するが、複合辞など例外あり
長単位語彙素読み 活用のない語であれば短単位語彙素読みを結合したものだが、複合動詞 などでは再構成する必要がある
長単位語彙素 活用のない語であれば短単位語彙素を結合したものだが、複合動詞など では再構成する必要がある
なお、長単位語彙表テーブルへのレコードの追加や削除、編集なども大納言上の参照用 画面を利用して行う。
ヨ＞Lε丈F岨僧
長単位L臼x−Fun検泉結呆 長単位出現形の1
ざ 出現書字形（L），
の ノ の ノ の ノ
来
ロ x
皓索素既み（u ． 語禁烈L｝
の の の
・
。踊嘉剛 蹴u▼瀾畝゜i
助胸一軍体助飼 助肝終助詞
§ 義
il肘・1・・一・Yぷ・．舗 1・一
i 壊る
，
きレコ ドを してはボ ノソヴノてくださいや
睡
茎
図68 大納言の長単位語彙表テーブル参照画面
83
6．8．3．長単位テーブルの更新処理について
長単位の分割結合時には短単位の分割結合時と同様に同一属性一括処理が行える。また、
長単位用の文脈チェック処理も行われ、短単位処理と同様に処理前後で文脈が崩れないよ うにしている。
鶴処撒批）
ロ
羅灘葬鞠簾一蕪
iニン文脈整合性チェック 1
一一一一ζ一一一識w≒一…婚rw始……一一一一一＿一一⊃
顯馨騨1転疲
難鋤D繍
文字位置取得処理｛長単位｝
作業テーブル 長単位テーブル間 文脈整合性チェック
作業用デ∠㌶カジ
更新処理前後文脈チェック
し娠一一一一一一一一一轡西プ愉一一一一一一一一一琴一テー」
鷹㌻立一一ヘ
タ ド も
｛ 拠理終了 1
×に＿Z二云＿、＿認ノ
図69 長単位テーブル更新時の処理の流れ
6．コーパスデータベース用アプリケーション・大納言
6．9．文節境界付与モード
文節は、長単位とそれに後続する付属語をひとまとまりにした単位に相当する（文節の 定義については『形態論情報規程集』を参照のこと）。 「大納言」では、長単位モードを 利用して、文節の境界を修正することができる。文節修正をする際は、サンプルID検索に
より語の順番でKWICを表示させて作業する。
ぷ』鰯刃菌1…垣曝］こ難三顧豊礁顯三ヒ：じ鱒1．．一＿…．
；編 …〔〔1二二二1唖ジ
蜘・一，当■蝋、1嘔懸繊1〕㎜斑・6蔭魂緬石三顧二蚕
分割桔音モード
已芭1ζざ亘：：：1≡難三ら］
並ぺ曽え
1・ 除 陽3
H匠件数：
1・緬一
分静結含処理の筒■
初．菊㎏駕
1困←1
汐 〉アイル名 ．fオーダー
，・0泌X」㎜∫
0鳩6X，㎜．c lo噛6》k㎜．c o泌x，㎜〕．c o泌＞c㎜〕−c o脆x」㎜〕エ OW6X．㎜〕叉
O泌尺㎜∫
㎝Xコ00αコ∫
OW5X㎜c
・ σ哺x．㎜，c σ 鵡x一㎜．c
（鳩X㎜c σ蝸x一㎜∫
㎝X㎜c
O鴇XJ㎜∫
o泌x㎜c O情殉㎜ぷ
0泌尺00000埠
OW6X㎜c
（ンW6X㎜c
O泌X㎜C
O蘭xooooO−c
O哺X㎜c
σ械〜X㎜c α柄x㎜c
・ （鳩X一蜘．c O晴X㎜〕c ou雨X㎜〕c O泌X㎜〕c O鴨X㎜c OW6X㎜c o情x㎜c
ow6x一㎜．c σ哺X㎜c σ鴇x㎜c O哺X㎜〕c σ踊X：1㎝）c O哺X．㎜声 O哺X−Il㎜，c O 6X〔㎜ぐ α輔x㎜鳳｜
レコード H 49115θ7 レ H
−
．
裡2
■
遊 ， 安8
B づ10加30 ㎞88B
40 自〕B 60B 8 冗8 a］B 田B B loo t10 百〕9 13〕B B 140B 8 1改）8
〕旬8 1709 8 1田 1go 210加 脚
2頷〕B 8 240B 知B θ 270泌 励別
㎜310B 8 3苫］B 8
蜘 脚 却卸
370 矧〕B390B 硯B B
4｜0
4節n 吐ξ『『ネ』：
愈・●
出魂書字舷D
の 卿8
に よる 国陵文化更混
ご1丸1．丸2．
NUtL NU【↓
NU1し NUtl NULL NULt NUL− NULL 日ULt NULL NULL NULL NUしL NULL N1川 刈1L
メモ｛D 勧文厨
淀4…
．び含●●●
←亘「ギ「；i
T1
1 1日本文fbの憂↓旬こよる 1日本文化の発卿こよる国惨 日救「碗f，こよ緻fヒ の
錨︵
1︶
文化欣化叉潰便事雲
1
文化庁文化克戴便事裏
NULI NULL NUU NULL トlUIL NUIL NU【L NUIL NUlL NUIL NULI NULし
柄ARU ！MA則 NULt NULL NULL NULL
1 〕日本 1日本文化 1日本文化の 1白本文1ヒの発信 日本文↓ヒ眺∫■こ
1
1白本刻ゆ劇●：よ遁文∫氏麦 †日本文化の細■ごよる国際文化叉淀の 1 日木文∫ヒの魔㎝こよる口■版ヒプ芝戊kわ噌霞遣
■
｝繰
NULL NULL 文化斤文1ヒ交濠俊事累 杣LL NULL
ほ
芸鯨
ト掲LL NUtL NU1し NULし NUIL NU11
1日本文化の究壇こよる国惇文1 18本文化の魔傭による0齢文∫ヒ5 1白本叉化の発f釦こよ当国隊文化又：
ヨ本文化の繁伽こよら国蔭文化交潰の に文化の発個による個緒文化文違の抱 ヒの発抽二よ澱1ヒ交漠め掩遠（τ 竃㎝こよも国順文化交潰の推遠（つ文f
●によ引刃陰文化交．竃の抱追《1）文l l観泊増文rヒ文清の擢追〈1）文化斤文1 漫次文化文混の椎遣（1＞文化庁文rヒ 吾ぼ文化又温の握遁〈1＞文化庁文1 対ヒ交．童の砲漕（1）文化斤文化交，迄 ヒ叉流の鳴通（1）文化斤文化文流（
肋擢通（1ノ文rヒ斤刻ヒ交着鱒裏1 惜逼（1）文化斤文化交濠便●薬1文f 漕臼）文化斤文化文流便事裏1文「
）文IL序文化又滝便事宴1文化斤文1 則ヒ庁文1戊竃便亭裏1文化庁文rヒ
〒文化文洩使事雲1文化斤文化克竃 対bむ直使亭累1文化庁文化交流使 交速便事累1文化斤文化交清倹事冥 更事冥1文化庁文↓α竃使事累文f 事婁1文化庁文化交潰使事冥文r 1文化斤文化死竃便1凄文化斤文f 文化庁文1ヒ文工優事裏文化斤文r ζ｛ヒ斤文化文滝使事裏文化庁文化叉i
躰跳の㌣晶叢の脱︽
．．．iP8∫的
鯉・胤篇，＿驚
燈文u
、瓢癬隠鑑樫
文σヒ晒↓旬こよ翻文↓ヒ死｝
の魔1劃こよる国隊刻ヒ叉潰の？
発伽こよら陰文化叉潰の撒 による函文化交濠の循追（1）
よる0目閲t文 ヒ文：竃α〉措坦（1♪虫 ， 匡隙文ヒ免竃の寵遣（1）文化 文化交濠の櫨遁（1＞文fb庁文f 文流の推遣（1）文化庁文ヒ随 の掩違（1＞文rヒ斤文化交濠便3 推追（1）文化庁文化叉漬便朝
（1）文化庁文化三疇竃使亭累1 1）文∫ヒ月F文fヒ臨億事】R1 ∫ ヨF、㎞垣） 一 担 w
初綱C部直接縄集 KW￠表示殴定 嘗長単位＋短単位
長単位のみ
検索方法 彩短単位 ぐジ長単位
サプフォーム表示殴定 バ全て表示
適⌒璽麹
i髪チェシクリスト
覧一．．．，一一 r r 、rrr
r文∫改：竃願 文∫ヒ序文f曝㎜ま．芸術 寡 r 卜▽：ぎ停哀寧†旧〒†トマ漕停塞苦）オ．脚 ．
事頁1文1 事■1文n 1文化庁雲 文化斤文伎 ヒ斤文化死膏 化史竃田 ヒ叉漉促葡漠 優事婁文 便事累文lt 事類文rぴ 文化庁文r fヒ斤文化三 づ 文化克耐 fヒ冤搬亭）
濠使鞠
更事裏は，署 事蜘穗，菩 ま，郵篇京，
．芸甫京．ヨ ，文化ハ ，文rヒ人寄，
化人有．文 書．文1匂：
．文fU誘 ．文化に籏配 uこ捌わる人
．文fヒ人鴇．文化」こ損わる人セ マ仲A富．す卜1「険わ入人射ご▼
レ
i：：：：：：：鷲m誠竺．
検索珂禽コーパス 【◎W溺
￡；』厄コ
図70 大納言の文節境界画面
6．10．学習フラグ修正モード
短単位テーブルの「学習フラグ」 （形態素解析辞書の学習用コーパスとして利用するか どうかを表す）は、通常の分割結合モードでは修正できない。学習フラグを修正する場合 には専用の学習フラグ修正モードを用いる。
この画面では複数レコードを一度に選択し、学習フラグの値を書き込むことができる。
書き込みの方法は上書きと追記の二つのモードから選択することができる。
85
線1．鱈蔓憾？燃1⊇侮漬葡樋、モー胤曽えエク3■：i三が轍『
＿≡、、i［．．一，
毎孫人 於融＾
ドや。蹴悟コ
） ㌘ow櫛1．筒鋤
， ○㎜u㎝1．一 〇 〇脆X−00別1．滅め ［ o欺oom．煤▲
ぷ O撤、㎜、一陶◎幽 ㌣ 端x．oo烈．ぬc歯 ご、0蝋敵11．一 ㌧ o泌凡㎜1．蹴由 」ウ蘭x↓晒、．■白b l 9減x．田別1．惰ρ●
Ψ o運xo罰：輪b 口 O鋼0力1一吻O吟 之 、微oo和，蛤吟 1レコートパ・「閥！1頭 ・
五，．…一二．．1⊆工
●一ダー 哨 倣日 了輌oよs3．68犀虞力ら九十●腐までσ商頂資食■力 74聞．3．6鱒寂から九十卑虞婁でか有憤資宙協力友び
74■o謁卑薗醗九十卑牢士での顎償遭禽畠力嵐び境個 7470口からx十厚直までの痴借邉金鴇力項ぴ栖頂邉倉
■4田ら九十年貧までの鞠頂資歯鴇力及び領慣雌協力 74go十家虜までの有頂邉金也力及び賄債買倉協力殖
㎜年曽までの賓慎頁倉泌力及び栖惟倉協力頁但の 7510までの禽信遭蒼畠力舐ぴ蜥情造合塙ヲ］却匿端 愉顕痕資倉協力渋び量信淘食鴇の剤田め醐オ
㎏⑨旬㎜倉巳力aび口個買含巴力寅泰閑閲≠、
烈0．鴫償資a巴力及ζ月限信逮倉協力㎜‡ヨ 題）旬貝邉倉鴇つ】農び頚償邉倉巴力■蜘棚3、19
万■〇一㎜檎力富顕晶よ19●
蔦頁｝情倉巳力壊《測恨漫金噛力高｛工19●7 鴫 〉． Q含
ヰー ． 及ひ 是慣
酋品品は1θ97毎
．．■鋤隆正モード 』 i ＿ ，i㎞ ｝倉てく鴇ii員r敬偽 1層 一 i飴ぺ●え
1 熊 醸奪
醐
饅t件換：
9昔｛■
憤熱麟，，牌 摘置資倉鵬力㎜工1997q願）DA白書書オヨピ
※金巴力寅蹟の丙論ま、199羽轄駒冥⊃DA白書参賄、 Sムソヨウ 巴力真口め醐穗 19θ7毎鰍）DA白暮φ廓、刊しqシヰン 冥脚ま、199㎜⊃PA白●●偵、電んu≠本ヰおウパク の醐工1的丁＝OA白魯●煩，もしwフ牟一ム・ジL！セヰ 内晩ヨ169凋拗OD▲9●◆問、起，93ネームペ・ノ は199咋臼賊◎DA白曽婚、 Uぷ赫一ムベーゾめチワケ
．199＝C戚白●◆惇、Uンqコネームページり○ハ 1蘂｛A白書 胞．nん〈 8ホームページ●但 胎聯〕oA白●●領、もしqε本一ムページ9但（
9？卑団◎うDA白8◎領、 tw⑬本一ム〔一ジ朝田（筒
』D凸白●◆口、、んq3ネームペーツ◆鳳烏
｛白噛◎信、も」48本〉ムペ、ジウ鍵く轍搭 醐【浪白書剣畠、もしくハま木一ムページ◎碗《晦／ネン
14』＿
器鶴類織は
癖一
一パス池 3〕 q￡匂〔董〕 o伐i
嚥・ 罰醒i
㌧ 田軸 ， 蜘 縮※≡蹟 馴・瞥脳跡一験 泊昨借通勾｝サ實可貸 劃与㎜叶一鹸 毘嗣ト●殿醐
『 葦 烹スト，． ，，．〔；
臼時尾▲
） 9、
一垣
竃ふ
⊆工ζ運』；
口
、
⌒
｝ ▼ 図し．晒ハ勅1丁51匪t＝ぷ潟｝、
微㎜，，陶c冶
o一㌧崩
σ閣医㎜］齢ぬ
∨『㎜リや
レコード パ 、1ノ困 冑． ファイ脇
︑1997
留i轟翻
祝 吋 、
．オーダー．
の OD内
、
若 毎 ハン ロ ノ の オーディー工10PA
『… 14
．■蜘． 口頗嵩 ．
＝
竃瓢
．
o《ン，、 『 ツざ 1
・
［一◇ ぐ ぺ 「く 零ン ハウ ノ オーディーエー
出貫●亨雇
一
，
一
、 9 9
「、・・ヒ蒙緩嚢s芯襲彩蓑酬ぷざ灘茶㌃＾
認蹴鐵
舛⊇
． 口ほ雇置 ． 誕用罷 ． ． 部口斉倍影 ．
，㎜蹴㎜1φ ）罰』1辞30頒 7 ●
・返 ． 】 ．【一裳
｝レコード ・…… ・ ％ ξ 、検冑 i（し、≠㌔、w、＿銚W，じ⇔泳⑳…．，一．．．濠［ ●
｛レコー芦縛』1ノ， 吐▼ ⊆ 、w 」検ぼ 1ぐ㌦＿＿『＿＿＿＿隔＿
＿⇒一＿w＿一
貫ゐ 1 歓衰示 験鷺蛤パス 【自●烏阿ン由】
， z
期 ・