「秘密主義」（secrecy）もあってほとんど入手不可能な状況が続いていたが、
5 月に入って早々に、おそらくは最終版となる予告編＃ 3（Trailer ＃ 3 ）が 公式サイト（TDKR07202012. com）などで公開されて、いよいよ 7 月第 3 週の全米公開に向けて本格的な準備段階に入った模様である。
また、これに先んじて、本稿Ⅱ章で言及した原作グラフィック・ノヴェ ルの新装版、
Batman: Knightfall
, Vol. 1 も 4 月末に予告どおり刊行された。同シリーズの Vol. 2 も間もなく刊行されることになっている。
2 分19秒の予告編＃ 3 は既に公開済みの映像を補う数シーンに加えて、テ ロリスト集団を向こうに回してのバットマンとキャットウーマンそれぞれ の格闘シーン、港湾にかかる二つの長大な吊り橋の爆破シーン、最後に新
Ⅶ
兵器「バット」（the Bat）がゴッサム上空で雄飛するシーンなどが新たに挿 入されている。
映像の進行と必ずしも平行しているわけではないが、その背景に流れる 初出の台詞のなかから有意味的なものをいくつか拾ってみよう。
（1） SELINA
You ve given them everything!
〔ウエイン家は（ゴッサムの人々に）あらゆるものを 与えてくれたわ！〕
BRUCE
I haven t given them everything. Not yet.
〔私は及ばない、まだね。〕
（2） SELINA
There s a storm coming. 〔嵐が来るわね。〕 BRUCE
You sound like you re looking forward to it.
〔まるでそれを待ち望んでいるような口ぶりだね。〕 SELINA
I m adaptable. 〔備えはしているわ。〕
（3） BRUCE
Why didn t you just kill me?〔なぜ私を殺さない？〕
BANE
Your punishment must be more severe.
〔貴様が受ける罰はもっと厳しくなければな。〕
（4） ALFRED ［to Bruce］
I won t bury you. I ve buried enough members of the Wayne family.
〔貴方様の埋葬までするつもりはございません。
ウエイン家の方々の埋葬はもう十分です。〕
（5） CATWOMAN
My mother warned me about getting into cars with strange men.
〔母が言っていたわ、知らない男と車に乗るなって。〕 BATMAN
This isn t a car.〔これは車ではない。〕
対話（1）は、前稿でも紹介した舞踏会でのものである。この場における セリーナはブルースの正体をすでに知っているかのようである。
独立後250年足らずの米国の歴史にあって、実業界で巨万の富を築いて後 世に名を遺す人物たちは、例えば John D. Rockefeller（石油産業）、Andrew Carnegie（鉄鋼業）、Henry Ford（自動車産業）、Joseph Pulitzer（出版業）
など、それこそ枚挙にいとまがない。現代にあっては Bill Gates（ソフトウ エア）の名が遍く知られる。彼らの多くは財団をつくって私財を社会に大 きく還元することを厭わない。Nolan の「バットマン三部作」のウエイン 家についても、第一作の
Batman Begins
で、ブルースの父で医師のトーマス が、ゴッサム市内を貫くモノレールの建設に果たしたウエイン家の功績を 少年ブルースに控えめに明かす場面があったことを想起しよう。29）YOUNG BRUCE Did you build this train, Dad？
〔このモノレール、パパが作ったの？〕
THOMAS
Gotham s been good to our family . . . but now the city s suffering. People less fortunate than us are enduring very hard times. So . . . we built a new, cheap public transportation system to unite the city and at the center . . . Wayne Tower.
〔ゴッサムの町は私たち一家に良くしてくれたからね…
でも、いま町は苦しんでいる。私たちより恵まれない 人たちが、非常に苦しい時を頑張っている。だから…
新しくて、安い輸送システムを作って、市民の住む場所と 中心部を…つまりウエイン・タワーを繋げたわけさ。〕
あるいはまた、広大なウエイン邸の地下にあって無数の蝙蝠が棲息する 洞穴（caverns）の来歴を説明して、放浪の旅から帰還したブルースに老執 事アルフレッドが次のように語る場面がある。30）
ALFRED During the Civil War your great-grandfather was involved with the underground railroad.
Secretly transporting freed slaves to the North. I suspect these caverns came in handy.
〔南北戦争当時に貴方の曽祖父様が地下鉄道の 仕事に携っておられました。解放された黒人 奴隷を秘かに北部へ移送しておられたのです。
この洞穴がお役に立ったのではないでしょうか。〕
ウエイン家は単なる「にわか成金」とは違うのである。
対話（2）は（1）と同様、ブルースとセリーナがダンスのステップを踏む 場面からのもの。「嵐」とは、言うまでもなく、テロリスト集団のゴッサム 攻撃を暗に示している。「あなたもそろそろ準備なさったらいかが？」とブ ルース／バットマンを促している風情である。
対話（3）は重要である。頭部に傷を負い、おそらくはバットマンのマスク を剥ぎとられて横たわる無惨なブルースを勝ち誇るかのごとく見下ろすベ イン。凶悪な「犯罪者」としてのベインが、善意の「救済者」としてのブ ルース／バットマンを「厳罰」に値する存在として断罪しようとしている ことに注意しよう。グラフィック・ノヴェルに登場するベインは、監獄内 で成長する過程でひたすら肉体と精神の《完全性》（perfection）を追求、体 力の鍛錬と知力の向上に精を出してその心的イメジを掌握するが、やがて ゴッサム・シティという「大きく熟した果実」（a big piece of ripe fruit）のご とき「この地球で最大の都市」（the greatest city on the planet）の闇を支配
するバットマンという「タフな存在」（a tough one ）を知ることになる。31）こ れより早く、ベインは自在に放浪できる夢想の時空にあって自分のまえに 立ちはだかる《恐怖》の対象としての「蝙蝠のごとき存在」（the Bat-thing）
を殺すことで、その不安の影を消し去っている。これは現実の洞穴に巣食 う「蝙蝠」（bats）と馴染むことで《恐怖》を克服するブルースとはまるで 好対照である。脱獄に成功したベインにとって、ゴッサムの「守護者」バ ットマンを打倒することは現実の《完全性》に到達するための最終目標と いうことになる。「ゴッサムが灰になったら、貴様に引導を渡してやる」
（When Gotham is ashes, you have my permission to die）32）という予告編＃2 で語られた台詞の意味も、これによって明らかになるわけである。
（4）の台詞はこれぞアルフレッド、ブルースの身を心底から気遣いつつ も独得のクールなユーモアに溢れている。
対話（5）はキャットウーマンとバットマンによるもの。互いに軽口を交 わしているところからみると物語は後半、反撃に転ずる両者の意気はぴっ たりと合っているようである。
1 ）「 He is not here, for he is risen . . . ――The Dark Knight Rises（2012）への 序章」関東学院大学文学部紀要123号、pp. 53−70（2011）および「 I am with you always, vnto the end of the worlde. . . ――The Dark Knight Rises（2012）
への序章（続）」同124号、pp. 37−70（2012）の二篇。
2 ）http://herocomplex. latimes. com（2011年12月12日付け）、インタヴュアーは Geoff Boucher である。以下、原文付載の画像は Figs 3a & 3b のみ。
3 ）シリーズ第一作のBatman Begins（2005）、第二作のThe Dark Knight（2008）
の撮影がともにここで行われたことを言っている。また、Inception（2010）
の撮影もこの場所が使用されたという。
4 ）Bale はThe Fighter（2010）で、Caine はHannah and her Sisters（1986）と The Cider House Rules（1999）で、Freeman はMillion Dollar Baby（2004）
でそれぞれ助演男優賞を、また Cotillard はLa Môme（2007）で主演女優賞を 受賞している。Hathaway はRachel Getting married（2007）で主演女優賞候 補の一人になっている。なお、Caine は主演男優賞候補に通算 4 回上がって おり、Oldman は最新作Tinker Tailor Soldier Spy（2011）で同候補に上がっ ている。
注
5 ）この Chicago 出身の名手は、TDKRも含め、これまでに Nolan と組んだ作 品には、Memento（2000），Insomnia（2002），Batman Begins（2005），The Prestige（2006），The Dark Knight（2008），Inception（2010）があり、BB 以降の 4 作品全てでオスカー（撮影賞）の候補になり、人気俳優の Leonardo DiCaprio と日本人俳優の渡辺謙が共演した最後の作品で受賞を果たしてい る。
6 ）2007年度の公開にかかる Will Smith 主演の SF 映画。
7 ）より正確には、「二重の仮面の奥に潜む正体」というほうが近い。最後の最後 まで「戦闘用」の白塗りの顔、すなわち仮面を被ったジョーカーがその本当 の素顔を垣間見せるのは、警邏巡査に扮装して市警の署長ロウブの追悼式典 の場で市長の暗殺を謀るときに限られている。
8 ）Joel Schumacher がメガホンをとり、George Clooney がバットマンを演じた Batman and Robin（1997）に登場するベインは、Arnold Schwarzenegger 演 じるミスター・フリーズ（Mr. Freeze）はともかく、Uma Thurman 演じる 悪女ポイズン・アイヴィ（Poison Ivy）の影に隠れた付属物として過小評価 されたかたちで描かれていた。
9 ）所謂「四色定理」とは、「いかなる地図でも、隣接地域を異なる色で塗り分 けるには絵の具が四色あれば十分である」、つまり、目的は一つ（塗り分け）
で手段（色彩）は四つという「最低条件」の定理をいう。ここで Nolan が言 わんとすることを深読みすれば、「バットマン三部作の完結篇を物語る目的は 一つ、すなわち「バットマン最大の危機」、そして物語る手段はブルース・ウ エイン／バットマンに絡む四人の新たな登場人物、すなわち「ベイン、セリ ーナ・カイル／キャットウーマン、ミランダ・テイト／ターリア・アルグー ル、そしてジョン・ブレイク」ということになろうか？
10）ベインに敗れて「自衛活動」（vigilantism）から身を引くバットマンと、「落 日」を意味する一般的な名詞nightfallとを掛けたものであろう。
11）デントは、ジョーカーの姦計によって恋人レイチェルを殺されたばかりか、
自分自身の顔面もその左半分が焼け爛れた無惨な形相と化し、理性を喪失し て復讐鬼「トゥー・フェイス」（Two-Face）に変貌、計 6 件の殺人を犯して いる。なお、この事実を知るのは、バットマン以外にはゴードンただ一人し かいない。
12）前者は www. batman-news. com、後者は www. thedarkknightrises. com など。
13）同様の映像は、すでにTDKの最終場面は連続するモンタージュ映像のなか に見ることができる。
14）以下、不完全ながら、TDKRの台詞は映画専門サイト www. imdb. com が起こ したものに準拠する。
15）動詞flyにはスラングで「（麻薬で）いい気分になる」の意味用法がある。