新聞報道／Media Coverage
2008/3/7 西日本新聞
Nishinihon Shimbun
2008/4/3 羅府新報 Rafu Shimpo
102 新聞報道／Media Coverage
2008/6/27 羅府新報 Rafu Shimpo
103 新聞報道／Media Coverage 2008/3/28
シカゴ新報 Chicago Shimpo
2008/3/7 よみタイム Yomi Time
その他のメディア報道（テレビ、ラジオ、新聞）
Other Media Coverage (TV, Radio & Newspapers)
＊NHK教育テレビ ETV特集「日系アメリカ人の 日本 」2008年9月28日
（招聘プログラム（東京）・シンポジウム（福岡）の様子、被招聘者の帰国後の活動、日系人のアイデンティティについ てのインタビュー等）
＊エフエム福岡 2008年4月27日（シンポジウムの様子、アイリーン・ヒラノ館長のインタビュー）
＊渡辺靖「全米日系人博物館 日本との絆 真摯な想い」ウィークリー時評『読売新聞』2008年2月25日
＊「日系指導者あす来日」『毎日新聞』2008年2月29日
＊「日系米国人若手指導者が表敬―福田首相」『時事通信社』2008年3月5日
＊「日系人と日本人の交流を促進」『週刊NY生活』2008年5月10日（被招聘者の活動紹介記事）
＊ , September 28, 2008: 1-hour program
including scenes from the JALD program in Tokyo and the symposium in Fukuoka, and interviews of the delegates during and after the JALD program
＊ , April 27, 2008: 1-hour program including the interview of Ms. Irene Hirano and scenes from the symposium in Fukuoka
＊ , February 25, 2008: Professor Yasushi Watanabe's column about the Japanese American National Museum and the orientation of the JALD program held in Los Angeles
＊ , February 29, 2008: Article regarding the Japanese American Leaders coming to Japan
＊ , March 5, 2008: Article regarding the courtesy call on the Prime Minister
＊ , May 10, 2008: Article regarding the initiatives of the delegates to promote exchanges between Japanese and Japanese Americans
NHK Educational Channel ETV Special Program
FM Fukuoka Yomiuri Shimbun
Mainichi Shimbun Jiji Press
Syukan New York Seikatsu
日系アメリカ人リーダー招聘プログラム（2008年3月）
共催：外務省
国際交流基金日米センター 協力：全米日系人博物館
Japanese American Leadership Delegation (JALD) Program (March, 2008) Organized by: The Ministry of Foreign Affairs of Japan
The Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP) With the cooperation of: Japanese American National Museum
日系アメリカ人リーダーシップ・シンポジウム（2008年3月6日）
主催：国際交流基金日米センター 全米日系人博物館 共催：財団法人福岡国際交流協会
財団法人福岡県国際交流センター 後援：福岡県、福岡市、在福岡米国領事館
Japanese American Leadership Symposium (March 6, 2008) Organized by: The Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP)
Japanese American National Museum Co-Organized by: Fukuoka International Association
Fukuoka International Exchange Foundation
Supported by: Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, American Consulate Fukuoka
発 行 日：2008年11月
監修・発行：国際交流基金日米センター（CGP）
東京都新宿区四谷4−4−1 〒160-0004
Tel：03−5369−6072 Fax：03−5369−6042 URL：http://www.jpf.go.jp/cgp/
E-mail：[email protected]
Edited and Published by: The Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP) (Tokyo Office)
4-4-1 Yotsuya, Shinjyuku-ku, Tokyo 160-0004 Tel: 81−3−5369−6072 Fax: 81−3−5369−6042 URL: http://www.jpf.go.jp/cgp/e/
E-mail: [email protected]
(New York Office)
152 West 57th Street, 17th Floor New York, NY 10019
Tel: 1-212-489-1255 Fax: 1-212-489-1344 URL: http://www.cgp.org/
Copyright ○c The Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP), 2008 本書に掲載されているシンポジウムの発言はパネリストの個人的な見解です。
The views expressed in the symposium are those of individual panelists and do not necessarily represent any consensus of beliefs.
本報告書は再生紙を利用しています。
This report is printed on recycled paper.
表紙の絵／ジミー・ツトム・ミリキタニ
Cover sheet artwork by Mr. Jimmy Tsutomu Mirikitani
日系アメリカ人画家。1920年にカリフォルニア州サクラメント生まれ。日本の広島で育ち、第二次世界大戦前にアメリカに戻る。
開戦時はシアトルに在住していたが、戦時中カリフォルニア州のツールレイク強制収容所に送られ、戦後はテキサス州クリスタ ルシティ収容所にて一時を過ごした。その後、ニュージャージー州ブリッジトンなどアメリカ国内を転々とし、現在ニューヨーク在 住。彼を描いたドキュメンタリー映画「ミリキタニの猫」は2006年トライベッカ映画祭の観客賞、2006年東京国際映画祭<日 本映画・ある視点>部門最優秀作品賞など、数多くの映画祭で高い評価を受けている。
A Japanese American artist Jimmy Tsutomu Mirikitani was born in Sacramento, California in 1920.
He was raised in Hiroshima, Japan but returned to the United States prior to the World War Ⅱ. He was living in Seattle when the war broke out and was sent to the Tule Lake internment camp in California during WWⅡ and then, after the war, to the Cristal City camp in Texas. After spending 2 years in Bridgeton, New Jersey, he moved around in east coast area and now resides in New York City. The documentary film about his life,"The Cats of Mirikitani" has earned critical acclaim as well as popularity among the audience at many film festivals around the world. The film won the Audience Award at the 2006 Tribeca Film Festival and the Best Picture Award in Japanese Eyes category at the 19th Tokyo International Film Festival 2006.