子︐ - 〈全文〉方言の形成過程解明のための全国方言調査 : 「事前研究」報告書

田雅

士ロ

図作

J L ‑ 1 2 4 たいよう(太陽)

‑タイヨー ( 1 タエヨー)

A ヒ‑

A ヒドントーオヒサン

>‑r‑オヒーサン

T ^オヒサマ

千オシサマ

l ^ヒサマ

4 オテントサン

A ^{オテント(ー)サマ}

炉オテンドサー

A ティーダ Jrシタ

幽ナンナンサン(幼児語)

『方言の地図帳~ ^P ^. ¹ ¹ ~

・ニチリン系

ニッテン系

^ι

‑ ~・

コンニチ系会・

出現せず。 o

・幼児語としてナンナンサン 2 8 鹿児島県日置

0 f

.

.<;:r

，.

. 、 .

t J ^d

d

奇〉。

d 三 .，、

ヘ

.‑J

…

.... 1 ~

， ' ¥ . ‑

‑・・旬、〆

r : : r ， n .

ー

. ‑

~o.~ ^口; ^. ^金 ^J

司

t

F 3

4Eム

5 . 3 . 文法

日高水穂・松木礼子・高木千恵

①資料の概要

この資料は、 2 0 0 9 年に実施した「全国方言準備調査 J 3 1 地点の調査結果のうち、下記の文法関連項目について、回答語形を整理し、記号を付したものである。

I 活用関係 ( 7 2 項目)

E 名詞句・接続句関係:格・とりたて・条件表現など ( 6 1 項目)

E 述語句関係:授受・ヴォイス・アスペクト・テンス・モダリティ ( 4 4 項目)

N 談話・待遇関係 ( 4 7 項目)

項目の配列は、上記の分類に従って配列を改めたため、質問番号順とは必ずしも一致しない。また、回答語形欄は原則として、調査項目の該当形式のみを記載し、質問文の対象外の要素が回答されていた場合には、これを削除しである(例: J G ‑ O O l i 起きる J h a j a

仰

O g i f l l l → Og i f l l l ) 。採用しなかった語形には i XJ を付した。記号化は、高木、日高、松木が担当した。

②調査項目の構成

「全国方言準備調査」の文法項目は、『方言文法全国地図Jl ( G A J)で取り上げられている項目(質問文等に若干の変更があるものも含む)と、新たに設定した項目からなる。それぞれの項目数は以下の通りである。

G A J 項目新規項目合計活用関係 4 6 2 6 7 2 E 名詞句・接続句関係 4 1 2 0 6 1 E 述語句関係 2 7 1 7 4 4 N 談話・待遇関係 1 7 3 0 4 7 以下の項目名に [ G l を付したものが、 G A J 項目である。

I 活用関係 J G ‑ O l l 寝る [ G l J G ‑ 0 2 2 書けば [ G l J G ‑ O O l 起きる [ G l J G ‑ 0 1 2 寝ない [ G l J G ‑ 0 2 3 ‑ b 書け

J G ‑ 0 0 2 起きる人 J G ‑ 0 1 3 ‑ b 寝た J G ‑ 0 2 4 ‑ b 切らない

J G ‑ 0 0 3 起きない [ G l J G ‑ 0 1 4 寝ろ J G ‑ 0 2 5 ‑ b 切った

J G ‑ 0 0 4 ‑ b 起きた J G ‑ 0 1 5 見る J G ‑ 0 2 6 ‑ b 切れ

J G ‑ 0 0 5 起きれば [ G l J G ‑ 0 1 6 見た J G ‑ 0 2 7 出した [ G l J G ‑ 0 0 6 起きろ [ G l J G ‑ 0 1 7 ‑ b 見ろ [ G l J G ‑ 0 2 8 研いだ [ G l J G ‑ 0 0 7 開ける [ G l J G ‑ 0 1 8 ‑ b 書く [ G l J G ‑ 0 2 9 飛んだ [ G l J G ‑ 0 0 8 開けない [ G l J G ‑ 0 1 9 書く人 [ G l J G ‑ 0 3 0 ‑ b 飲んだ [ G l J G ‑ 0 0 9 開けた J G ‑ 0 2 0 書かない [ G l J G ‑ 0 3 1 買った [ G l J G ‑ O I O ‑ b 開けろ [ G l J G ‑ 0 2 1 書いた J G ‑ 0 3 2 ‑ b 来る [ G l

FH U

J G ‑ 0 3 3 ‑ b 来ない [ G ] J G ‑ 0 3 2 ‑ a が:どろぼうが [ G ] J G ‑ 0 9 0 と:来ると言っていた

J G ‑ 0 3 4 ‑ b 来た J G ‑ 1 6 8 ‑ a が:先生が [ G ] J G ‑ 0 9 1 ばかり:雨ばかり [ G ] J G ‑ 0 3 5 ‑ b 来い [ G l J G ‑ 0 3 3 ‑ a が:台風が [ G ] J G ‑ 0 9 2 ^{ごと:皮ごと} [ G ] J G ‑ 0 3 6 する [ G ] J G ‑ 0 3 4 ‑ a が:パスが J G ‑ 0 9 3 ‑ a ^{しか:百円玉しか(な} J G ‑ 0 3 7 しない [ G ] J G ‑ 0 6 7 ‑ b の:おれの [ G ] ^い) [ G ]

J G ‑ 0 3 8 した J G ‑ 0 6 9 の:おまえの J G ‑ 0 9 5 だけ : 皮だけ ( 食べ

J G ‑ 0 3 9 しろ [ G ] J G ‑ 0 7 0 の:パスのた) [ G ]

J G ‑ 0 4 0 死ぬ [ G ] J G ‑ 0 7 1 ^{の:台風の} J G ‑ 0 9 6 だけ:百円玉だけ(ない)

J G ‑ 0 4 1 ^高い J G ‑ 0 7 2 ^{の:先生の} [ G ] J G ‑ 0 9 7 でも:お茶でも [ G ] J G ‑ 0 4 2 高い物 [ G l J G ‑ 0 7 4 の:どろぼうの [ G ] J G ‑ 0 9 4 ‑ a ながら:食いながら

J G ‑ 0 4 3 高くなる [ G ] J G ‑ 0 7 5 ^{の:長男の} [ G ]

J G ‑ 0 4 4 高くて [ G ] J G ‑ 0 7 6 の:次男の J G ‑ 0 9 8 から:降っているから

J G ‑ 0 4 5 高く J G ‑ 0 6 8 の:おれのだ [ G ] [ G ]

J G ‑ 0 6 0 高くない [ G ] J G ‑ 0 7 3 ^{のだ:先生のだ} J G ‑ 0 9 9 けれども:寒いけれども

J G ‑ 0 6 1 ^{高くはない} J G ‑ 0 8 3 ‑ b ^あるのは [ G ] [ G ]

J G ‑ 0 4 6 ^高かった [ G ] J G ‑ 0 6 7 ‑ a ^{は:それは} J G ‑ I 0 8 降れば ( 出ないだろ

J G ‑ 0 4 7 高ければ [ G ] J G ‑ O I O ‑ a ^を:窓を [ G ] ^う) [ G ]

J G ‑ 0 4 8 静かだ [ G ] J G ‑ 0 1 7 ‑ a ^{を:先生を} J G ‑ I 0 6 降ったら(行かない) [ G ] J G ‑ 0 4 9 静かな所 [ G ] J G ‑ 0 2 4 ‑ a を:木を J G ‑ I 0 2 ^{行ったら(終わってい} J G ‑ 0 5 0 静かでない [ G ] J G ‑ 0 2 5 ‑ a を:指をた) [ G ]

J G ‑ 0 5 1 静かだ、った [ G ] J G ‑ 0 2 6 ‑ a を:髪を J G ‑ I 0 3 行くと(だめになりそう

J G ‑ 0 5 2 ^静かなら [ G ] J G ‑ 0 3 0 ‑ a ^を:酒を [ G ] ^だ) [ G ]

J G ‑ 0 5 3 ^足りない [ G ] J G ‑ 0 7 7 ‑ a ^{に:学校に} J G ‑ I 0 4 行ったら(電話しろ)

J G ‑ 0 5 6 ^知らない J G ‑ 0 7 8 ‑ a ^{へ:東の方へ} [ G ] J G ‑ I 0 5 書くなら(きれいに書い

J G ‑ 0 5 7 知りはしない J G ‑ 0 7 9 ‑ a ^{に:仕事に} [ G ] ^てくれ) [ G ]

J G ‑ 0 5 8 見ない [ G ] J G ‑ 0 8 0 ‑ a ^に:見に [ G ] J G ‑ I 0 7 高いなら(買わない) [ G ] J G ‑ 0 5 9 見はしない [ G ] J G ‑ 0 8 1 ‑ a に:東京に [ G ] J G ‑ I O O ても:行かなくても [ G ] J G ‑ 0 6 3 見なかった J G ‑ 0 8 2 ^{に:大工に} [ G ] J G ‑ I O l たって:行ったってだめ

J G ‑ 0 5 4 ^行かない J G ‑ 0 8 3 ‑ a ^{に:ここに} [ G ] ^だ [ G ] J G ‑ 0 5 5 ^{行きはしない} J G ‑ 1 6 2 ‑ a ^に:家に

J G ‑ 0 6 2 ^{行かなかった} [ G ] J G ‑ 0 0 4 ‑ a ^{に:五時に} ^E 述語句関係授受・ヴォイス・ア

J G ‑ 0 6 4 ^{行かなくなる} J G ‑ 1 4 1 ‑ a に : 孫に ( 本をやスペワ卜・テンス・モダリティ

J G ‑ 0 6 5 行かなければ [ G ] る) [ G ] J G ‑ 1 4 ト b やる

J G ‑ 0 6 6 行かなくて [ G ] J G ‑ 0 8 6 に:息子に(手伝っても J G ‑ 1 4 2 ゃった

J G ‑ 0 7 9 ‑ b 行かないで [ G ] らった) [ G ] J G ‑ 1 4 3 読んでやる

J G ‑ 0 8 0 ‑ b 行く J G ‑ 0 8 7 ‑ a に:友達に(助けられ J G ‑ 1 4 4 読んでやった

J G ‑ 0 7 7 ‑ b 行った [ G ] た) J G ‑ 1 4 5 来させる [ G ] J G ‑ 0 7 8 ‑ b 行け J G ‑ 0 8 8 ‑ a に:犬に(追いかけら J G ‑ 0 8 7 ‑ b ^{助けられた} J G ‑ 0 8 1 ‑ b 着いたれた) [ G l J G ‑ 0 8 8 ‑ b ^{追いかけられた} J G ‑ 0 9 3 ‑ b ない(否定形) [ G ] J G ‑ 0 1 3 ‑ a 座布団で(寝た) J G ‑ I 0 9 ^{走っている(進行)}

J G ‑ 0 3 5 ‑ a で:車で(来い) [ G ] J G ‑ I I O ^{散っている(進行)} [ G ] E 名調句・接続句関係・格・とりた J G ‑ 0 8 4 で:運動場で(遊ぶ) [ G ] J G ‑ l l l 読んでしまった ( 完

て・条件表現怠ど J G ‑ 0 8 5 で:一万円で(お願いし了) [ G ]

J G ‑ 0 1 8 ‑ a ^おれが [ G ] ^ます) [ G ] J G ‑ 1 1 2 ‑ a 食べかける・食べかけ

J G ‑ 0 2 3 ‑ a おまえが [ G ] J G ‑ 0 8 9 と:田中という人 [ G ] ^{ている(始動計}

‑160‑

J G ‑ 1 1 2 ‑ b 食べかける・食べかけ J G ‑ 1 4 0 行ってもらいたい [ G ] J G ‑ 1 6 8 ‑ b 先生が来る : 0 場面ている(始動 b ) J G ‑ 0 9 4 ‑ b 歩くな(禁止) [ G ] J G ‑ 1 6 9 先生が来る : A 場面

J G ‑ 1 1 3 いるか(非過去:あいさ J G ‑ 1 7 0 先生が来る:父親につ) [ G ] N 談話・待遇関係 J G ‑ 1 7 1 近所の知り合いが来

J G ‑ 1 1 4 ^{いた(過去一体験)} [ G ] J G ‑ 1 4 6 (飲むのか)いや，飲まなる: 0 場面

J G ‑ 1 1 5 ‑ a 行ったなあ(過去一共、、 _J _G _‑ ₁ ₇ ₂ _{友達が来る:} ₀ _場面

有体験) [ G ] J G ‑ 1 4 7 (飲むのか)うん，飲む J G ‑ 1 7 3 自分の父親が来る: 0 場

J G ‑ 1 1 5 ‑ b 行った(過去ー体験) J G ‑ 1 4 8 (飲まないのか)うん，飲面

J G ‑ 1 1 5 ‑ c 行った(過去一非体験) まない J G ‑ 1 7 4 自分の父親が来る: A 場

J G ‑ 1 1 6 ‑ a 強かった ( 過去一 J G ‑ 1 4 9 (飲まないのか)いや，飲面 [ G ]

他) [ G ] む J G ‑ 1 7 5 自分の父親が来る: B 場

J G ‑ 1 1 6 ‑ b 強かった(過去一自) J G ‑ 1 5 0 (自分が)来る: A 場面面 [ G ]

J G ‑ 1 1 7 いたそうだ(伝聞過去一 [ G ] J G ‑ 1 7 6 自分の父親が来る:母親非体験) [ G ] J G ‑ 1 5 1 (自分が)来る: B 場面

J G ‑ 1 1 8 読むことができない(能 [ G ] J G ‑ 1 7 7 自分の配偶者が来る: 0

力可能) [ G ] J G ‑ 1 5 2 (聞き手が)書くか : 0 場場面

J G ‑ 1 1 9 読むことができる(能力面 J G ‑ 1 7 8 雨だ : A 場面 [ G ]

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 3 ^{(聞き手が)書くか} : A 場 J G ‑ 1 7 9 雨だ : B 場面 [ G ] J G ‑ 1 2 0 読むことができない(状面 [ G ] J G ‑ 1 8 0 太陽がのぼった

況可能) [ G ] J G ‑ 1 5 4 ^{(聞き手が)書くか:} B 場 J G ‑ 1 8 1 ^{おはよう(近所の目上} J G ‑ 1 2 1 読むことができる(状況面 [ G ] に) [ G ]

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 5 (聞き手が)書くか:父親 J G ‑ 1 8 2 おはよう(友達に) [ G ] J G ‑ 1 2 2 着ることができない(能 J G ‑ 1 8 3 ‑ a おはよう(家族(配偶

力可能) [ G ] J G ‑ 1 5 6 (聞き手が)書くか:配偶者)に)

J G ‑ 1 2 3 着ることができる(能力者に J G ‑ 1 8 3 ‑ b ^{おはよう(家族(孫)}

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 7 (聞き手が)書くか:本に)

J G ‑ 1 2 4 着ることができない(状家・分家の主人に J G ‑ 1 8 4 ^{ありがとう} [ G ]

況可能) [ G ] J G ‑ 1 5 8 (聞き手が)行くか : A 場 J G ‑ 1 8 5 ‑ a いただきます(言語行

J G ‑ 1 2 5 着ることができる(状況面動)

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 9 (聞き手が)行くか : B 場 J G ‑ 1 8 5 ‑ b いただきます(非言語

J G ‑ 1 2 6 雨だ面 [ G ] 行動)

J G ‑ 1 2 7 雨だ、った J G ‑ 1 6 0 (聞き手が)来るか : A 場 J G ‑ 1 8 6 ‑ a ごちそうさま(言語行

J G ‑ 1 2 8 雨だろう [ G ] 面動)

J G ‑ 1 2 9 行くだろう [ G ] J G ‑ 1 6 1 (聞き手が)来るか : B 場 J G ‑ 1 8 6 ‑ b ごちそうさま(非言語

J G ‑ 1 3 0 行くのだろう [ G ] 面 [ G ] 行動)

J G ‑ 1 3 1 行っただろう [ G ] J G ‑ 1 6 2 ‑ b (聞き手が)いるか: 0 J G ‑ 1 8 7 ‑ a 感覚(熱い)

J G ‑ 1 3 2 行ったのだろう場面 J G ‑ 1 8 7 ‑ b 感情(恐い)

J G ‑ 1 3 3 ^{あるじゃないか} J G ‑ 1 6 3 ^{(聞き手が)いるか} : A 場 J G ‑ 1 8 7 ‑ c 状態(高い)

J G ‑ 1 3 4 ^{あるんじゃないか} ^面 [ G ]

J G ‑ 1 3 5 ^{行かなければならない} J G ‑ 1 6 4 (聞き手が)いるか: B 場

[ G ] 面 [ G ]

J G ‑ 1 3 6 書こう(意志) [ G ] J G ‑ 1 6 5 (聞き手が)いるか:父親

J G ‑ 1 3 7 起きょう(意志) [ G ] に [ G ]

J G ‑ 1 3 8 行くまい(意志) [ G ] J G ‑ 1 6 6 来い : A 場面

J G ‑ 1 3 9 行きたいなあ [ G ] J G ‑ 1 6 7 来い: B 場面 [ G ]

‑161‑

I 活用

番号調査票地点 JG‑001 JG‑002 JG‑003 JG‑004‑b JG‑005

起きる起きる人起きない起きた起きれぱ

1 108

日高秋田県

。

^okirw

。

^o^kⁱ^r^w^cⁱ^t^o

。

^o^kⁱⁿ^e

。

^o^kⁱ^d^a

。

^o^kⁱ^r^e^[^N^b^a

秋田市

2 09

竹田岩手県

_oglrw _o_g_l_r_山_c_i_t_o _ogme _ogida

。

^o^gⁱ^r^e^b^a

盛岡市。。。。

3 08

小林宮城県

_o_k_i_r_ω _{o~ir凶 çito} _ogme _o_g_i_t_a _o_g_i_r_e_b_a

仙台市。 o ^。 ^。 ^。

4 108

竹田山形県

。

^o^g^l^r^出

。

^o^g^l^r^出^cⁱ^t^o

。

^ogme

。

^ogida

， ; t

^o^g^l^t^t^o

米沢市

5 109

小林福島県

。

^o^kⁱ^r^凶

。

^okirw^引^t^o

o

¹⁰^kⁱⁿ^aⁱ

_。

^o^kⁱ^t^a

_ム

^o^gⁱ^t^t^o

会津若松市。

2nki附

6 109

新井栃木県

。

^o^g^l^r^出

。

^oglrωcito

。

^o^gⁱⁿ^e^:

。

^o^kⁱ^t^a

o

^o^gⁱ^r^e^b^a

さくら市

7 108

高橋群馬県

。

^o^kⁱ^r^出

。

^o^kⁱ^r^w^jⁱ^t^o

。

^o^kⁱⁿ^e^:

。

^o^kⁱ^t^a

o

^10kireba

前橋市早

20kir旧

8 108

新井情玉県

。

^okirw

。

^o^kⁱ^r^w^cⁱ^t^o

。

^o^kⁱⁿ^aⁱ

。

^o~ita

。

^o^kⁱ^r^e^b^a

上里町

9 109

ニ井東泉都

。

^okirw

。

^o^kⁱ^r^ω^cⁱ^t^o

。

^o^kⁱⁿ^aⁱ

。

^o~ita

。

^o^kⁱ^r^e^b^a

品川区

10 08

一井東尽都

oki山 okirwcito okine: o~ita • 10kiroba

立川市。。。。

♀

20kiria: 11 09

吉田山梨県

_okirw _x_h_a_j_a_o_k_i_n_o_c_i_t_o_d_a _@ _10kin

口 :

okito:do:jo

※

1 okirw datto:ga

早川町。 N

o

2 ・ ~h~

12 08;

中長野県

okirω okirw cito okinai

。

^o^kⁱ^t^a

♀

^o^kⁱ^r^j^a

松本市。。。

13 08

中井富山県

okir凶

o

¹^o^kⁱ^r^w^cⁱ^t^o ^o^kⁱ^N

_。

^o^kⁱ^t^a

_早

^o^kⁱ^r^j^a

富山市。ム

2 ( hajaokjswrwcito )

14 09

大西富山県

okke山 okkerはJcito okke8

。

^okketa

。

1okke~a

砺波市。。マ

早

20kkiria 15 09

中井石川県

_o_k_i_r_出 _o_k_i_r_凶 _okiNne _o_k_i_t_a

#

10kire

小松市。。ム。

♀

20kiria 16 09

船木京都府

okirw oki山 citoda okiNna: okitado

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

与謝野町。。ム。

17 08

松丸滋賀県

_o_k_i_r_ω _okirwcito

L 1 . .

1 OkiN ， 2 okiciN ，

。

^o^kⁱ^t^a

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

高島市。。

$ 3 okijoraN I 4 okitoraN

18 09渋谷A

京都市京都府。

_o_k_i_r_凶

o

^10ki^山 • 10kihiN

。

^o^kⁱ^t^a^N^e

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

早

20kiharL 2x

19 081

高木大阪府

_o_k_i_r_u _o_k_i_r_u

ロ

10kiheN

。

^o^kⁱ^t^a

P

^o^kⁱ^t^a^:

大阪市。。 < >

20keh剛

20 09渋谷

和歌山県

okirw okir凶 ... 10kリaN

。

^o^kⁱ^t^a

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

日岩出市。。 < >

? nkAh削

21 08

都染兵庫県

_o_k_i_r_u _o_k_i_r_u_円₁₀_N _o_k_i_i_N _o_k_i_t_a

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

姫路市。。 • ^。

22 08岸江

徳島県

okiru okirucito

口

10ki:heN okita

F

^o^kⁱ^t^a^r^a

徳島市。。

t ; "

2 okiN

。

23 09岸江

香川県

_o_k_i_r_u _o_k_i_r_u _o_k_i_N

。

^o^kⁱ^t^a

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

東かがわ市。。ム

24 09

小西岡山県

_o_k_i_r_u _o_k_i_r_u_c_i_t_o _o_k_i_N

。

^o^kⁱ^t^a

P

^o^kⁱ^t^a^r^a

笠岡市。。 t ; "

25 08

小西広島県

_o_k_i_r_u _o_k_i_r_u_c_i_t_o _o_k_i_N

。

^o^kⁱ^t^a

♀

^o^kⁱ^r^j^a^:

三次市。。ム

26 08

船木山口県

okirω okirwcito okiN

。

^o^kⁱ^t^a

♀

^oki~a

光市。。ム

27 08杉村

福岡県 o

^10kiru okirucito okiN

。

^o^kⁱ^t^a

早

^oki~a

福岡市

_• _20kuru

。 t ; "

28 08

木部鹿児島県 t ; "

1 okit oki

中

ito okiraN

。

^o^kⁱ^t^a

。

^o^kⁱ^r^e^b^a

日置市マ2̲oki; マ . . .

29 08

大西鹿児島県南九州市マ t ; "

12 0ogoii:7

マ

200i ・ i~710gi:cito A oglraN

企

ogitta

。

^o^gⁱ^r^e^b^a 30 08狩俣

沖縄県 _那覇市

_合 ₁₇_u_k_i_j_U_N ₇_u_k_i_j_u_r_u_世_I_J_u ₇_u_k_i_r_a_N ₇_u_k_i_t_a_N

*

⁷^u^kⁱ^r^e^:

甲骨 27uklN

< > * ^セ ^?

31 09狩俣

沖縄県

_U_g_l_r_U_N _u_g_l_r_u_印_t_u uglranu ugirutaN ugiriba

• * ^* *

石垣市

^判^ド

0 オキル類 0 オキル類 0 オキナイ 0 オキタ類 0 オキレパ類

。オッケル。オッケル。オキネ一類

オキトー早オキリャ類

‑ ォクルムオキッ

オキノー。オッケタ ‑ オキロパ

t;"オキッ類マオキ一類ムオキン企オギッタ。オッケリャ類

マオッケン

マオキ一類 < > ウキユル ‑ オキヒン・オキイン * ウキタン

オギット

* ^ウキユン ‑ ウギルロオキへン・オキーへン

^ホ

ウギルタン P オキタラ類

【凡例】 * ウキーン

本

ウギルン。オケヘン * ウキレー

* ウギルン早オキハル

オキラン・オギラン *ウギリパ

N 無回答・無効回答

オキヤン ※ オキル

女ウキラン # オキレ

* ウギラヌ

オキヨラン・オキトラン

記号化担当日高水穂日局 7 . 1 < ' ‑ 車高木千恵高木千恵品木千恵

‑162 ー

番号調査票地点 JG‑006 JG‑007 JG‑008 JG‑009 JG‑010‑b

起きろ開ける開けない聞けた聞けろ

1 108日高秋田県

•

^o^kⁱ^r^e

^。

^a^g^e^r^ω

秋田市

。

^agene

。

^ageda

•

^agere

2 09竹田岩手県 • 10gire agerω agene

。

^ageda

o

¹^agero

A 盛岡市

。?の

OIro

。。

十♀且且ede 且凶呈

3 08/J、林宮城県 og"o akerw akenai

。

^ageta

♀

1 a年esalN

仙台市

。。。

o

^2akero

4 08竹田山形県 oglro ager出 agene

。

^ageda

o

agero

米沢市

。。。

5 109小林福島県

。

^o^kⁱ^r^o

。

^aker^出

。

^agene

。

^aketa

o

a~ero 会津若松市

6 109

新井

栃木県

。

^o^g^l^r^o^J^a

。

^a^g^e^r^ω

o

¹^agenai

o

¹^ageta

o

^akero

さくら市

。之且盟

E旦

. . . . 2 . . . a 且呈 d a ̲

7 108高橋群馬県

。

^o^kⁱ^r^o

。

^akerw

。

^akene:

。

^aketa

o

^akero

前橋市 8 108

新井

燭玉県

。

^o^kⁱ^r^o

。

^a^k^e^r^ω

。

^akenai

。

^aketa ^• ¹^akena

上星町

Q ̲ ̲ ̲ z ̲ 昌也 [ Q ̲

9 109

ニ井

東尽都

口

10kinasai

。

^akerw

。

^akenai

。

^aketa

#

1 aketehoti

品川区

o

^20kiro

Q ̲ ̲ ̲ z ̲ 量也血

10 08

ェ井

東尽都

o

^1okiro ^a^k^e^r^ω

o

¹^akenai

_。

^aketa

o

^akero

立川市 2okiroi

。

。え且回 =

11 09吉田山梨県 okiro: akerw akeno: aketo:jo

。

^akero

早川町

。。

@ @

12 08;中長野県 okina akerw akenai

。

^aketa ^akete

松本市

• ^。 ^。 ^ー

13 08

中井

富山県 okirare akerω akeN

。

^aketa

o

^akero

富山市 ♂

。 A

14 09大西富山県 '1 1 okke~nja akerw _ake~

。

^aketa ^'¹¹^akennja

砺波市

ム

20kkenkai

。ム

~回目kai

15 09

中井

石川県

マ

1okiN~aka akerw

ム

1akeN

。

^aketa

マ

1akeN~aka 小松市

< >

20kiia

。 o

^a ^k ^.

^enai

<>之量恒温

16 09船木尽都府 O @ 10耐0，2okijo:， akerw

。

^akeheNdo:

。

^aketado:

。

akejo 与謝野町 _亘 3okina akaNdo:

。

17 08松丸滋賀県 okijo akerw

ム

1akeN

。

^aketa

< >

1 akeja

高島市

。。 < >

2 akeheN

=

2 akete

18 09

渋谷

尽都府 okijot a鳩山 akeheN

。

^aketa

< >

akejot

A 京都市

< > ^。 ^。

19 08高木大阪府

< >

1 okija， akeru akehen

。

^aketa

0='

^司岡田，2 akeleja . 3 akeN 大阪市 !;" 2 okiNkaina . 3 okiN

。。

d. kaina . 4 x aketekurena akaN 20 09

渋谷

和歌山県 okijo akerω akeheN

。

^aketa

。

akejo

日岩出市

。。。

21 08都染兵庫県 oki: akeru akeheN

。

^aketa

。

ake

姫路市

< > ^。 < >

22 08岸江徳島県 okijo akeru akeheN

。

^aketa

< >

ake

徳島市

。。 < >

23 09岸江香川県

。 "

¹^o^kⁱ^:^，²^okiNka^， ^akeru ^akeN

_。

^aketa

^< ^>

¹^a^k^e^:

東かがわ市

。

³⁰^kⁱⁱ^o^:

^。 ^ム。え五回血

24 09小西岡山県 !;" 1 okiNka akeru akeN

。

^aketa

。

ake:

笠岡市

。

20ki:

。ム

25 08小西広島県 oki: akeru akeN

。

^aketa

< >

1 ake: ， 2 ak町a，3

三次市

< > ^。 ^ム

_• a回naija

26 08船木山口県

< > "

1 oki ，2 okiNka，

o

^1a^{鳩山} ^akeN

_。

^aketa

< >

ake^白Ja

光市

o

30kiro

ム

2 x tatsu

27 08杉村福岡県 okire

o

^1a^{鳩山} ^akeN

_。

^aketa

o

¹^akero

福岡市

•

^• ²^akuru

^ム ^{.え且血Dfll̲}

28 08木部鹿児島県 • 10kire T 1 akwi akeN

。

^aketa

< >

1 ake: 日置市民 20kiiai ... 2akwt

ム

oc: 2 akejai 29 08大西鹿児島県 oglre T 1 agui ageN

。

^ageda

< >

age

南九州市

• ^{企之且血J]̲} ^ム

30 08狩俣沖縄県甲骨 17u制国ni

*

¹⁷^a^kⁱ^j^u^N ⁷^a^kⁱ^r^a^N ⁷^a^kⁱ^t^a^N

^女

⁷^a^kⁱ^r^e^:

那覇市

*

^27ukire

^女

^27aki:N

* *

31 109狩俣沖縄県

?

セ

^u^g^l^r^l ^a^g^lⁿ^u^N

*

^a^g^l^f^aⁿ^u

*

^a^gⁱ^t^a^N ^世

^t

^a^g^rⁿ

石垣市

*

0 オキロ類 0 アケル類 O アケナイ類 0 アケタ類 0 アケロ類

。オキヨ

‑ ァクル。アケネ一類

アケトー。アケヨ

‑ オキレ類 V アクイ

アケノー女アキタン・アギタン ‑ァケレ類

ロオキナサイ A アクッ A アケン類 ‑アケナ

‑ オキナ

アケンカ類

♂

オキラレ女ッアキユン < > アケヘンマアケンガナ

Z

三

オキナアカン女ッアキーン * ^アキラン

アケン二ヤ

【凡例】

オキンカ類 * アギルン育アギラヌ <>アケ類

マオキンガナ T アゲテケデ

オッケンニャ #アケテホシー

。オキ・オキヨシ = アケテ

オキヤイ ♀アケサイン

肯ウキラニ出アケヤイ

世

ウキレー・ウギリ ‑ァケナイヤ

女アキレー・アギリ

記号化担当高木千恵高木千恵高木千恵高木千恵高木千恵

‑163‑

番号調査票地点 _JG‑011 _JG‑012 _JG‑013‑b _JG‑014 _JG‑015

寝る寝ない寝た寝ろ見る

1 108日晶秋田県_秋田市

。

^nerw

。

^円^ene

。

^neda

_•

^nere

。

^mlrw

2 1_A09竹田岩手県_盛岡市

。

^nerw

。 _o

^1nene

。

^neda

。

^nero

。

^m^l^f^l^μ

2 nenai

3 108小林宮城県_仙台市

。

^nerw

。

^nene

。

^neta

♀

^nesalN

。

^円^l^l^r^w

4 108竹田山形県米沢市

。

^nerw

。

^nene

。

^neda

。

^nero

。

^ml^凡^U

5 109小林福島県

♂

^ne^斤^lbena

o

1 nenai

。

^netana

^o

¹ⁿ^e^r^o

。

^斤^l^l^r^w

会津若松市

。

^2nenena ^2ner^C⁾^j^o

6 109新井栃木県_さくら市

。

^ne^代lJ

。

^nene

。

^neda

。

^nerOja

。

^庁^、^I^f^l^心

7 108;高橋群馬県_前橋市

。

^nerw

。

^nenal

。

^neta

^o

¹ⁿ^e^r^o

^，

²ⁿ^e^r^o^j^a

^，

。

^庁^、^Irw

• nena

8 108新井埼玉県_上里町

。

^ne^代以

。

^nenal

。

^neta

。

^nero

。

^円^、^I^r^w

9 109一井東京都_品川区

。

^ne^札^U

。

^nenai

。

^neta

^口 _o

¹ⁿ^eⁿ^a^s^aⁱ

。

^mlrw

2 nero

10 08一井東京都_立川市

。

^ne^代以

。

^nene:

。

^neta ⁰_#

・

¹ⁿ^e^r^a^.²ⁿ^e^r^e^I³^ne^t^J^e

。

^円^、ⁱ^r^w

11 09吉田山梨県_早川町

^。 ^。

_wNnerw

_∞

@ 1 neno:jo @ 1 neto ^C^回 wNnero

。

^π¹¹^凡lJ

2凶Nneno

∞

2凶Nneto

12 08;

中

_松本市長野県

o _. _t

1 ne山 .2netara

，。

^nenal

。

^neta

^口

^1x^j^a^s^l¹^I^mina

。

^mlrw

3xjas凶ndara 2 nenasai

13 08中井富山県_富山市

。

^ne^代^μ

d .

^neN

。

^neta

^♂

^nerare

。

^円lI^rw

14 09大西富山県_砺波市

。

^nerw

d .

^ne~

。

^neta

^マ ^'

_{V n}

^"

¹_e^ne.lfa~ka_n_n_j_a

^，

²^ne~ka

^，

。

^作^、^I^r^w

15 09中井石川県_小松市

。

^ne^凡lJ^wa

d .

^naNwa

。

^neta

< ^o >

2 ¹ⁿne^e:^r ^o

。

^円^、^I^r^w

16 09船木尽都府_与謝野町

。

^ne^凡^U

^d _< _> ^.

¹^neN

。

^neta[a

。 ^o

¹^ne

^・

^j^o

^，

^2nero

^，

。

^円¹ⁱ^r^w

2 ne:heN ~ nenaakaNdo

・

17 08松丸滋賀県_高島市

。

^nerw

^d _< _> ^.

¹^neN

。

^neta

^< ^>

¹ⁿ^e^:ⁿ^a

^，

²ⁿ^e^:

^，

³ⁿ^e^:^j^a

。

^円^、^Irw

2 ne:heN

18 09_A渋谷京都府_京都市

。

^nerw

_< _>

^ne:heN

。

^neta

_< _>

^nejot

^o

^ml^山

19 08高木大阪府_大阪市

。

^neru

_< _>

^ne:heN

。

^neta

A

^neNkaina

。

^斤^l^l^r^u

20 09_日渋谷和歌山県_岩出市

。

^nerw ^.

_< _>

^. ¹ⁿ^e^j^a^N

。

^neta

。

ⁿ

^。 ^句。

^内^l^l^r^w

2 ne:heN

21 08都染兵庫県_姫路市

。

^neru

_< _>

^ne:heN

。

^neta

_< _>

^ne

。

^ml^山

22 08j掌江徳島県_徳島市

。

^ne^凡^J

_< _>

^ne:heN

。

^neta

_< ^. _> ^d ^.

¹ⁿ^e^N^k^aⁱ

。

^円^l^l^f^U

2 ne

23 09岸江香川県_{東かがわ市}

。

^neru

d .

^neN

。

^neta

^< _ム ^>

¹ⁿ^e^:

^，

²ⁿ^e^:^j^o

^，。

^mlfu

3neNka

24 09小西岡山県_笠岡市

。

^neru

ム

^neNde

。

^neta

_< _>

ⁿ^e^:^j^O

。

^円¹¹^凡^』

25 08小西広島県_=次市

。

^ne^凡ⁱ

d .

^neN

。

^neta

^< ^>

¹ⁿ^e^:^j^a

。

^ml^山

2 ne

26 08船木山口県_{光市}

。

^nerw

ム

^neN

。

^neta

_< _>

^ne:

。

^mlrw

27 08杉村福岡県_福岡市

。

^neru

^d

_企

^.

¹_2ne^neN

。

^neta ^企^d ¹ⁿ^e^r^a^r⁾^ka^{• 2}^neηka

^，

。

^π^l^I^r^u

酬 • nere

28 08木部鹿児島県日置市

マ

_n_e_l

. . .

^neraN

. . .

ⁿ^e^t^t^a ^•

。

c ¹う^hajo nere

^A

^mit

29 08大西鹿児島県企...1 nju7

，

2町UI

，

A

^njeraN

o

1 njeda • 1 njere

V

1mi:

南九州市

. d . マ

3nje7

，

4町el ... 2njetta 企今

. d .

2 mi7 30 08狩俣沖縄県

'

*

^niNd3UN ^?^な ^niNdaN ^?^な ^niNtaN

* '

¹ⁿⁱ^N^d^e

^{女，}

^N:d3UN

那覇市

*

²ⁿⁱ^N^d^aⁿⁱ

31 09狩俣沖縄県

※

^nu

中

4

匝 nu

中

anu nu

中 v

taN

* ^問中中

^l ^脅 ^庁¹¹^:^r^U^N

石垣市

*

0 ネル 0 ネナイ 0 ネタ類 0 ネロ 0 ミル

A ニエツ。 ^{ネネ・ネネー}

^ネトー ^∞ ^ウンネロ ^A ^ミ ^ッ

マネイ・ニェイ

ネノー ∞ ^{ウンネトー} 。 ^ネヨマミー

A ニユツ ∞ ウンネノー A ネッタ・ニエツタ . ネレ・ニヱレロネナサイ '*ンージュン

V ニュイムネン合ニンタン

‑ ネナ

女ミールン女ニンジュン <>ネーへン * ヌフタン。 ^{ネー・ネヨシ}

※ ヌフン V ネヤン

ネチェー

∞ ウンネル

企

ネラン・ニェラン A ネンカ類

♂ ネンベナー女ニンダン

^血

ネランカ

【凡例】 P ネタラ背ヌファヌマ才、ッシャンカ

ネンニャ三ネナアカン類

♂ ネラレ

早

ネサイン

ネーヤイ

官ニンデー育ニンダニ

事

ヌッフィ

記号化担当

高木千恵高木千恵高木千恵高木千恵高木千恵

‑164‑

ドキュメント内〈全文〉方言の形成過程解明のための全国方言調査 : 「事前研究」報告書 (ページ 149-159)

子︐

田 雅

図 作

J L ‑ 1 2 4 たいよう(太陽)

‑タイヨー ( 1 タエヨー)

A ヒ‑

A ヒドン トーオヒサン

>‑r‑オヒーサン

T オヒサマ

千オシサマ

l ヒサマ

4 オテントサン

A オテント(ー)サマ

炉オテンドサー

A ティーダ Jrシタ

幽ナンナンサン(幼児語)

『方言の地図帳~ P . 1 1 ~

・ニチリン系

ニッテン系

コンニチ系 会・

出現せず。 o

・幼児語としてナンナンサン 2 8 鹿児島県 日置

0

f

.

. 、 .

t J d

d

奇 〉 。

d 三 .，、

ヘ

…

， ' ¥ . ‑

‑・ ・ 旬 、 〆

r : : r ， n .

. ‑

~o.~ 口; . 金 J

t

F 3

5 . 3 . 文法

日高水穂・松木礼子・高木千恵

①資料の概要

この資料は、 2 0 0 9 年に実施した「全国方言準備調査 J 3 1 地点の調査結果のうち、下記の 文法関連項目について、回答語形を整理し、記号を付したものである。

I 活用関係 ( 7 2 項目)

E 名詞句・接続句関係:格・とりたて・条件表現など ( 6 1 項目)

E 述語句関係:授受・ヴォイス・アスペクト・テンス・モダリティ ( 4 4 項目)

N 談話・待遇関係 ( 4 7 項目)

O g i f l l l → Og i f l l l ) 。採用しなかった語形には i XJ を付した。記号化は、高木、日高、松木が 担当した。

②調査項目の構成

「全国方言準備調査」の文法項目は、『方言文法全国地図Jl ( G A J)で取り上げられている 項目(質問文等に若干の変更があるものも含む)と、新たに設定した項目からなる。それぞ れの項目数は以下の通りである。

G A J 項目 新規項目 合計 活用関係 4 6 2 6 7 2 E 名詞句・接続句関係 4 1 2 0 6 1 E 述語句関係 2 7 1 7 4 4 N 談話・待遇関係 1 7 3 0 4 7 以下の項目名に [ G l を付したものが、 G A J 項目である。

I 活用関係 J G ‑ O l l 寝る [ G l J G ‑ 0 2 2 書けば [ G l J G ‑ O O l 起きる [ G l J G ‑ 0 1 2 寝ない [ G l J G ‑ 0 2 3 ‑ b 書け

J G ‑ 0 0 2 起きる人 J G ‑ 0 1 3 ‑ b 寝た J G ‑ 0 2 4 ‑ b 切らない

J G ‑ 0 0 3 起きない [ G l J G ‑ 0 1 4 寝ろ J G ‑ 0 2 5 ‑ b 切った

J G ‑ 0 0 4 ‑ b 起きた J G ‑ 0 1 5 見る J G ‑ 0 2 6 ‑ b 切れ

J G ‑ 0 3 3 ‑ b 来ない [ G ] J G ‑ 0 3 2 ‑ a が:どろぼうが [ G ] J G ‑ 0 9 0 と:来ると言っていた

J G ‑ 0 3 8 した J G ‑ 0 6 9 の:おまえの J G ‑ 0 9 5 だ け : 皮 だ け ( 食 べ

J G ‑ 0 3 9 しろ [ G ] J G ‑ 0 7 0 の:パスの た) [ G ]

J G ‑ 0 4 0 死ぬ [ G ] J G ‑ 0 7 1 の:台風の J G ‑ 0 9 6 だけ:百円玉だけ(ない)

J G ‑ 0 4 1 高い J G ‑ 0 7 2 の:先生の [ G ] J G ‑ 0 9 7 でも:お茶でも [ G ] J G ‑ 0 4 2 高い物 [ G l J G ‑ 0 7 4 の:どろぼうの [ G ] J G ‑ 0 9 4 ‑ a ながら:食いながら

J G ‑ 0 4 3 高くなる [ G ] J G ‑ 0 7 5 の:長男の [ G ]

J G ‑ 0 4 4 高くて [ G ] J G ‑ 0 7 6 の:次男の J G ‑ 0 9 8 から:降っているから

J G ‑ 0 4 5 高く J G ‑ 0 6 8 の:おれのだ [ G ] [ G ]

J G ‑ 0 6 0 高くない [ G ] J G ‑ 0 7 3 のだ:先生のだ J G ‑ 0 9 9 けれども:寒いけれども

J G ‑ 0 6 1 高くはない J G ‑ 0 8 3 ‑ b あるのは [ G ] [ G ]

J G ‑ 0 4 6 高かった [ G ] J G ‑ 0 6 7 ‑ a は:それは J G ‑ I 0 8 降 れ ば ( 出 な い だ ろ

J G ‑ 0 4 7 高ければ [ G ] J G ‑ O I O ‑ a を:窓を [ G ] う) [ G ]

J G ‑ 0 4 8 静かだ [ G ] J G ‑ 0 1 7 ‑ a を:先生を J G ‑ I 0 6 降ったら(行かない) [ G ] J G ‑ 0 4 9 静かな所 [ G ] J G ‑ 0 2 4 ‑ a を:木を J G ‑ I 0 2 行ったら(終わってい J G ‑ 0 5 0 静かでない [ G ] J G ‑ 0 2 5 ‑ a を:指を た) [ G ]

J G ‑ 0 5 1 静かだ、った [ G ] J G ‑ 0 2 6 ‑ a を:髪を J G ‑ I 0 3 行くと(だめになりそう

J G ‑ 0 5 2 静かなら [ G ] J G ‑ 0 3 0 ‑ a を:酒を [ G ] だ) [ G ]

J G ‑ 0 5 3 足りない [ G ] J G ‑ 0 7 7 ‑ a に:学校に J G ‑ I 0 4 行ったら(電話しろ)

J G ‑ 0 5 6 知らない J G ‑ 0 7 8 ‑ a へ:東の方へ [ G ] J G ‑ I 0 5 書くなら(きれいに書い

J G ‑ 0 5 7 知りはしない J G ‑ 0 7 9 ‑ a に:仕事に [ G ] てくれ) [ G ]

J G ‑ 0 5 4 行かない J G ‑ 0 8 3 ‑ a に:ここに [ G ] だ [ G ] J G ‑ 0 5 5 行きはしない J G ‑ 1 6 2 ‑ a に:家に

J G ‑ 0 6 2 行かなかった [ G ] J G ‑ 0 0 4 ‑ a に:五時に E 述語句関係授受・ヴォイス・ア

J G ‑ 0 6 4 行かなくなる J G ‑ 1 4 1 ‑ a に : 孫 に ( 本 を や スペワ卜・テンス・モダリティ

J G ‑ 0 6 5 行かなければ [ G ] る) [ G ] J G ‑ 1 4 ト b やる

J G ‑ 0 6 6 行かなくて [ G ] J G ‑ 0 8 6 に:息子に(手伝っても J G ‑ 1 4 2 ゃった

J G ‑ 0 7 9 ‑ b 行かないで [ G ] らった) [ G ] J G ‑ 1 4 3 読んでやる

J G ‑ 0 8 0 ‑ b 行く J G ‑ 0 8 7 ‑ a に:友達に(助けられ J G ‑ 1 4 4 読んでやった

田雅

図作

A ヒドントーオヒサン

T ^オヒサマ

l ^ヒサマ

A ^{オテント(ー)サマ}

『方言の地図帳~ ^P ^. ¹ ¹ ~

コンニチ系会・

・幼児語としてナンナンサン 2 8 鹿児島県日置

t J ^d

奇〉。

‑・・旬、〆

~o.~ ^口; ^. ^金 ^J

この資料は、 2 0 0 9 年に実施した「全国方言準備調査 J 3 1 地点の調査結果のうち、下記の文法関連項目について、回答語形を整理し、記号を付したものである。

O g i f l l l → Og i f l l l ) 。採用しなかった語形には i XJ を付した。記号化は、高木、日高、松木が担当した。

「全国方言準備調査」の文法項目は、『方言文法全国地図Jl ( G A J)で取り上げられている項目(質問文等に若干の変更があるものも含む)と、新たに設定した項目からなる。それぞれの項目数は以下の通りである。

G A J 項目新規項目合計活用関係 4 6 2 6 7 2 E 名詞句・接続句関係 4 1 2 0 6 1 E 述語句関係 2 7 1 7 4 4 N 談話・待遇関係 1 7 3 0 4 7 以下の項目名に [ G l を付したものが、 G A J 項目である。

J G ‑ 0 3 8 した J G ‑ 0 6 9 の:おまえの J G ‑ 0 9 5 だけ : 皮だけ ( 食べ

J G ‑ 0 3 9 しろ [ G ] J G ‑ 0 7 0 の:パスのた) [ G ]

J G ‑ 0 4 0 死ぬ [ G ] J G ‑ 0 7 1 ^{の:台風の} J G ‑ 0 9 6 だけ:百円玉だけ(ない)

J G ‑ 0 4 1 ^高い J G ‑ 0 7 2 ^{の:先生の} [ G ] J G ‑ 0 9 7 でも:お茶でも [ G ] J G ‑ 0 4 2 高い物 [ G l J G ‑ 0 7 4 の:どろぼうの [ G ] J G ‑ 0 9 4 ‑ a ながら:食いながら

J G ‑ 0 4 3 高くなる [ G ] J G ‑ 0 7 5 ^{の:長男の} [ G ]

J G ‑ 0 6 0 高くない [ G ] J G ‑ 0 7 3 ^{のだ:先生のだ} J G ‑ 0 9 9 けれども:寒いけれども

J G ‑ 0 6 1 ^{高くはない} J G ‑ 0 8 3 ‑ b ^あるのは [ G ] [ G ]

J G ‑ 0 4 6 ^高かった [ G ] J G ‑ 0 6 7 ‑ a ^{は:それは} J G ‑ I 0 8 降れば ( 出ないだろ

J G ‑ 0 4 7 高ければ [ G ] J G ‑ O I O ‑ a ^を:窓を [ G ] ^う) [ G ]

J G ‑ 0 5 2 ^静かなら [ G ] J G ‑ 0 3 0 ‑ a ^を:酒を [ G ] ^だ) [ G ]

J G ‑ 0 5 3 ^足りない [ G ] J G ‑ 0 7 7 ‑ a ^{に:学校に} J G ‑ I 0 4 行ったら(電話しろ)

J G ‑ 0 5 6 ^知らない J G ‑ 0 7 8 ‑ a ^{へ:東の方へ} [ G ] J G ‑ I 0 5 書くなら(きれいに書い

J G ‑ 0 5 7 知りはしない J G ‑ 0 7 9 ‑ a ^{に:仕事に} [ G ] ^てくれ) [ G ]

J G ‑ 0 5 4 ^行かない J G ‑ 0 8 3 ‑ a ^{に:ここに} [ G ] ^だ [ G ] J G ‑ 0 5 5 ^{行きはしない} J G ‑ 1 6 2 ‑ a ^に:家に

J G ‑ 0 6 2 ^{行かなかった} [ G ] J G ‑ 0 0 4 ‑ a ^{に:五時に} ^E 述語句関係授受・ヴォイス・ア

J G ‑ 0 6 4 ^{行かなくなる} J G ‑ 1 4 1 ‑ a に : 孫に ( 本をやスペワ卜・テンス・モダリティ

J G ‑ 0 3 5 ‑ a で:車で(来い) [ G ] J G ‑ I I O ^{散っている(進行)} [ G ] E 名調句・接続句関係・格・とりた J G ‑ 0 8 4 で:運動場で(遊ぶ) [ G ] J G ‑ l l l 読んでしまった ( 完

て・条件表現怠ど J G ‑ 0 8 5 で:一万円で(お願いし了) [ G ]

J G ‑ 0 1 8 ‑ a ^おれが [ G ] ^ます) [ G ] J G ‑ 1 1 2 ‑ a 食べかける・食べかけ

J G ‑ 0 2 3 ‑ a おまえが [ G ] J G ‑ 0 8 9 と:田中という人 [ G ] ^{ている(始動計}

J G ‑ 1 1 2 ‑ b 食べかける・食べかけ J G ‑ 1 4 0 行ってもらいたい [ G ] J G ‑ 1 6 8 ‑ b 先生が来る : 0 場面ている(始動 b ) J G ‑ 0 9 4 ‑ b 歩くな(禁止) [ G ] J G ‑ 1 6 9 先生が来る : A 場面

J G ‑ 1 1 3 いるか(非過去:あいさ J G ‑ 1 7 0 先生が来る:父親につ) [ G ] N 談話・待遇関係 J G ‑ 1 7 1 近所の知り合いが来

J G ‑ 1 1 4 ^{いた(過去一体験)} [ G ] J G ‑ 1 4 6 (飲むのか)いや，飲まなる: 0 場面

J G ‑ 1 1 5 ‑ a 行ったなあ(過去一共、、 _J _G _‑ ₁ ₇ ₂ _{友達が来る:} ₀ _場面

J G ‑ 1 1 5 ‑ b 行った(過去ー体験) J G ‑ 1 4 8 (飲まないのか)うん，飲面

J G ‑ 1 1 6 ‑ a 強かった ( 過去一 J G ‑ 1 4 9 (飲まないのか)いや，飲面 [ G ]

J G ‑ 1 1 6 ‑ b 強かった(過去一自) J G ‑ 1 5 0 (自分が)来る: A 場面面 [ G ]

J G ‑ 1 1 7 いたそうだ(伝聞過去一 [ G ] J G ‑ 1 7 6 自分の父親が来る:母親非体験) [ G ] J G ‑ 1 5 1 (自分が)来る: B 場面

力可能) [ G ] J G ‑ 1 5 2 (聞き手が)書くか : 0 場場面

J G ‑ 1 1 9 読むことができる(能力面 J G ‑ 1 7 8 雨だ : A 場面 [ G ]

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 3 ^{(聞き手が)書くか} : A 場 J G ‑ 1 7 9 雨だ : B 場面 [ G ] J G ‑ 1 2 0 読むことができない(状面 [ G ] J G ‑ 1 8 0 太陽がのぼった

況可能) [ G ] J G ‑ 1 5 4 ^{(聞き手が)書くか:} B 場 J G ‑ 1 8 1 ^{おはよう(近所の目上} J G ‑ 1 2 1 読むことができる(状況面 [ G ] に) [ G ]

力可能) [ G ] J G ‑ 1 5 6 (聞き手が)書くか:配偶者)に)

J G ‑ 1 2 3 着ることができる(能力者に J G ‑ 1 8 3 ‑ b ^{おはよう(家族(孫)}

可能) [ G ] J G ‑ 1 5 7 (聞き手が)書くか:本に)

J G ‑ 1 2 4 着ることができない(状家・分家の主人に J G ‑ 1 8 4 ^{ありがとう} [ G ]

J G ‑ 1 2 5 着ることができる(状況面動)

J G ‑ 1 2 6 雨だ面 [ G ] 行動)

J G ‑ 1 2 8 雨だろう [ G ] 面動)

J G ‑ 1 3 2 行ったのだろう場面 J G ‑ 1 8 7 ‑ b 感情(恐い)

J G ‑ 1 3 3 ^{あるじゃないか} J G ‑ 1 6 3 ^{(聞き手が)いるか} : A 場 J G ‑ 1 8 7 ‑ c 状態(高い)

J G ‑ 1 3 4 ^{あるんじゃないか} ^面 [ G ]

J G ‑ 1 3 5 ^{行かなければならない} J G ‑ 1 6 4 (聞き手が)いるか: B 場

日高秋田県

竹田岩手県

盛岡市。。。。

小林宮城県

仙台市。 o ^。 ^。 ^。

竹田山形県