圧縮空気でのクリーニング

図

60

： 接続プラグを抜く

図

61

： 上のプラスチックルーバーを取外す

(1)

図

62

： 上のプラスチックルーバーを取外す

(2)

JP

図

63

： 上のプラスチックルーバーを取外す

(3)

図

64

： 下のプラスチックルーバーを取外す

(1)

図

65

： 下のプラスチックルーバーを取外す

(2)

図

66

： ベルト部を取外す

JP

図

67

： モニターケーブルを引き抜く

Abb. 68:

モニターケーブルを押し戻し、

ケーブルの引込み口に押し込む

(1)

Abb. 69:

モニターケーブルを押し戻し、

ケーブルの引込み口に押し込む

(2)

図

70

： 外部循環経路用ファンに付いている

4

個のネジを 外す

図

71

： 外部循環経路用のファンを取外す

図

72

： ファンのプラグ接続を外す

(1)

図

73

： ファンのプラグ接続を外す

(2)

図

74

： ファンのプラグ接続を外す

(3)

JP

図

75

： ファンのアースケーブルを外す

(1)

図

76

： ファンのアースケーブルを外す

(2)

図

77

： カバーに付いている

4

個のネジを外す

図

78

： カバーを取外す

図

79

： アースケーブルを外す

(1)

JP

図

80

： アースケーブルを外す

(2)

図

81

： ヒートエクスチェンジャー部分とコンプレッサー ルームの汚れを圧縮空気で吹き払う

(1)

図

82

： ヒートエクスチェンジャー部分とコンプレッサー ルームの汚れを圧縮空気で吹き払う

(2)

図

83

： ヒートエクスチェンジャー部分とコンプレッサー ルームの汚れを圧縮空気で吹き払う

(3)

8 保管および処分 JP

クーリングユニットは、必ずまっすぐに立てて保管 してください。

密閉系冷気循環経路には冷媒とオイルが含まれてい ます。環境保護の観点から、処分は必ず専門の作業 員にお任せください。 処分の際は、リタール社工場 で処理ができます。

お気軽にお問合せください。

9 仕様

図

84

： 銘板（仕様）

–

電源に関する仕様（電圧および周波数）は銘板に 記載されている内容に従ってください。

–

ヒューズは、必ず銘板に記載されているものをお 使いください。

注意！

損傷の恐れあり！

クーリングユニットを気温が

+70°C

を超え る場所で保管することは絶対に避けてくだ さい。

JP

ベーシックコントローラ ^{単位 品番 SK}

RAL 7035（ライトグレー） – 3302.100 3302.110 3302.300 3302.310 3303.100 3303.110 3304.100 3304.110 3304.700 コンフォートコントローラ

RAL 7035（ライトグレー） – – – – – 3303.500 3303.510 3304.500 3304.510 3304.800

ベーシックコントローラ、

ステンレスカバー – 3302.200 3302.210 – – 3303.200 3303.210 3304.200 3304.210 – コンフォートコントローラ、

ステンレスカバー – – – – – 3303.600 3303.610 3304.600 3304.610 –

定格電圧 V

Hz

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

230, 1~, 50 定格電流 A 1.6/1.7 3.3 1.6/1.7 4.0 2.6/2.6 5.7 5.4/5.0 10.6/11.1 3.0 起動電流 A 3.0/3.4 8.0 4.3/5.3 12.0 5.1/6.4 11.5 12.0/14.0 26.0/28.0 12.0 適用ヒューズ T

（ブレーカー） A 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 –16.0 10.0

モーター保護スイッチ – – – – – – – – – –

変圧器保護スイッチ – – – – – – – – –

カットアウト /

タイムラグヒューズ – –

有効冷却能力 Q ^k L 35 L 35 DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

300/320 150/170

300 150

300/320 150/160

300 150

500/610 280/350

500 280

1000/1060 790/840

1000/1060 790/840

1000 900 消費電力 P el L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50 W W

245/255 255/275

290 340

285/300 320/340

290 340

360/380 420/390

470 500

825/775 875/835

850/800 900/875

520 580 冷却性能指数 ε = Qk/Pel 1.2 1.2 1.1 1.1 1.4 1.4 1.2 1.2 1.9 冷媒

– 種類 – 充填量

– g

R134a 100

R134a 95

R134a 170

R134a 170

R134a 325

R134a 325

R134a 500

許容圧力 バール 25 25 25 25 28 28 25 25 28

温度設定範囲¹⁾ °C +20〜 +55 +20〜 +45

騒音レベル dB (A) < 61 < 61 < 61 < 61 < 61 < 61 < 61 < 64 < 64 保護等級 EN 60 529準拠

– 内部循環経路 – 外部循環経路

– –

IP 54 IP 34

外形寸法（幅 x 高さ x 奥行） mm 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x

200 400 x 950 x 260

質量 kg 13 13 13 17 17 17 39 44 40

1) ベーシックコントローラ +30°C 〜 +55°C .

.

JP

単位 品番 SK

ベーシックコントローラ

RAL 7035（ライトグレー） – 3304.140

3304.142 3305.100 3305.110 3305.140

3305.142 3328.100 3328.110 3328.140 3329.100 3328.700 コンフォートコントローラ

RAL 7035（ライトグレー） – 3304.540

3304.542 3305.500 3305.510 3305.540

3305.542 3328.500 3328.510 3328.540 3329.500 3328.800 ベーシックコントローラ、

ステンレスカバー – 3304.240 3305.200 3305.210 3305.240 3328.200 3328.210 3328.240 3329.200 – コンフォートコントローラ、

ステンレスカバー – 3304.640 3305.600 3305.610 3350.640 3328.600 3328.610 3328.640 3329.600 –

定格電圧 V, Hz 400, 3~, 50/

460, 3~, 60 230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60 230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60 230, 1~, 50/60

230, 1~, 50 定格電流 A 2.8/2.9 6.0/6.5 12.1/13.6 2.6/2.9 7.5/9.1 14.7/17.3 2.8/3.3 8.6/10.6 4.5 起動電流 A 11.5/12.7 22.0/24.0 42.0/46.0 12.2/11.3 22.0/26.0 36.0/39.0 6.8/7.8 21.0/21.0 12.0 適用ヒューズ T

（ブレーカー） A 6.3 – 10.0 16.0 14.0 – 20.0 6.3 – 10.0 16.0 18.0 – 25.0 6.3 – 10.0 16.0 10.0

モーター保護スイッチ – – – – – – –

変圧器保護スイッチ – – – – – – – –

カットアウト /

タイムラグヒューズ – – – – – –

有効冷却能力 Q k L 35 L 35 DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

1000/1060 790/840

1500/1510 1230/1250

1500/1510 1230/1250

1500/1510 1230/1250

2000/2350 1450/1690

2000/2350 1450/1690

2000/2350 1450/1690

2500/2750 1600/1750

2000 1630 消費電力 P ^el L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50 W W

700/675 785/800

975/1125 1125/1285

1000/1175 1165/1325

925/1100 1085/1275

1025/1200 1250/1350

1085/1250 1300/1410

1050/1275 1275/1525

1450/1675 1625/2000

780 870 冷却性能指数 ε = Qk/Pel 1.4 1.5 1.5 1.6 2.0 1.8 1.9 1.7 2.6 冷媒

– 種類 – 充填量

– g

R134a 500

R134a 600

R134a 600

R134a 600

R134a 950

R134a 950

R134a 950

R134a 950

R134a 750

許容圧力 バール 25 25 25 25 28 28 28 28 28

温度設定範囲¹⁾ °C +20〜 +55 +20〜 +45

騒音レベル dB (A) < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 保護等級 EN 60 529準拠

– 内部循環経路 – 外部循環経路

– –

IP 54 IP 34 外形寸法

（幅 x 高さ x 奥行） mm 400 x 950 x 260 400 x 1580 x 290

質量 kg 40 41 46 42 66 73 67 69 66

1) ベーシックコントローラ +30°C 〜 +55°C .

. .

JP

ベーシックコントローラ RAL 7035

（ライトグレー） – 3329.110 3329.140 3332.140 3361.100 3361.110 3361.140 コンフォートコントローラ RAL 7035

（ライトグレー） – 3329.510 3329.540 3332.540 3361.500 3361.510 3361.540 ベーシックコントローラ、ステンレス

カバー – 3329.210 3329.240 3332.240 3361.200 3361.210 3361.240

コンフォートコントローラ、ステンレ

スカバー – 3329.610 3329.640 3332.640 3361.600 3361.610 3361.640

定格電圧 V, Hz 115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 60

400, 2~, 50/60 定格電流 A 17.0/22.0 3.7/3.8 4.2/4.2 2.3/2.4 5.3 1.2/1.4 起動電流 A 44.0/42.0 6.8/7.6 9.2/11.0 5.6/5.6 12.0 3.1/3.3 適用ヒューズ T（ブレーカー） A 18.0 – 25.0 6.3 – 10.0 6.3 – 10.0 10.0 10.0 6.3 – 10.0

モーター保護スイッチ – – – – –

変圧器保護スイッチ – – – – –

カットアウト /タイムラグヒューズ – – – – –

有効冷却能力 Q k L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

2500/2750 1600/1750

2500/2700 1900/1950

4000/4400 3070/3570

750/780 510/540

750 500

750/780 510/540 消費電力 P ^el L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

1500/1725 1675/2065

1425/1625 1675/1975

1850/2250 2120/2590

480/550 530/640

570 670

480/550 530/640 冷却性能指数 ε = Qk/Pel 1.7 1.8 2.1 1.5 1.5 1.5 冷媒

– 種類 – 充填量

– g

R134a 950

R134a 950

R134a 3000

R134a 280

R134a 260

R134a 280

許容圧力 バール 28 28 28 28 28 28

温度設定範囲¹⁾ °C +20〜 +55 +20〜 +52 +20〜 +55 騒音レベル dB (A) < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 保護等級 EN 60 529準拠

– 内部循環経路 – 外部循環経路

– –

IP 54 IP 34

外形寸法（幅 x 高さ x 奥行） mm 400 x 1580 x 290 500 x 1580 x 340 280 x 550 x 280

質量 kg 76 70 91 22 22 22

単位 品番 SK

ベーシックコントローラ RAL 7035

（ライトグレー） – 3366.100 3366.110 3366.140 3377.100 3377.110 3377.140 コンフォートコントローラ RAL 7035

（ライトグレー） – 3366.500 3366.510 3366.540 3377.500 3377.510 3377.540 ベーシックコントローラ、ステンレス

カバー – 3366.200 3366.210 3366.240 3377.200 3377.210 3377.240

コンフォートコントローラ、ステンレ

スカバー – 3366.600 3366.610 3366.640 3377.600 3377.610 3377.640

定格電圧 V, Hz 230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60

230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/

460, 3~, 60 定格電流 A 7.1/7.3 14.3/14.7 3.0/3.1 7.1/7.3 14.3/14.7 3.3/3.4 起動電流 A 22.0/24.0 43.0/47.0 8.0/8.8 22.0/24.0 43.0/47.0 8.0/8.8 適用ヒューズ T（ブレーカー） A 10.0 14.0 – 20.0 6.3 – 10.0 10.0 14.0 – 20.0 6.3 – 10.0

モーター保護スイッチ – – – – –

変圧器保護スイッチ – – – – –

カットアウト /タイムラグヒューズ – – – – –

有効冷却能力 Q k L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

1500/1500 1050/1100

1500/1500 1050/1100

1500/1500 980/1080

1500/1500 1050/1100

1500/1500 1050/1100

1500/1500 980/1080 消費電力 P ^el L 35 L 35

DIN 3168準拠 L 35 L 50

W W

1045/1175 1220/1335

1075/1200 1265/1375

1090/1240 1260/1430

1045/1175 1220/1335

1075/1200 1265/1375

1090/1240 1260/1430 冷却性能指数 ε = Qk/Pel 1.4 1.4 1.3 1.4 1.4 1.3 冷媒

– 種類 – 充填量

– g

R134a 700

R134a 700

R134a 700

R134a 700

R134a 700

R134a 700

許容圧力 バール 28 28 28 28 28 28

温度設定範囲¹⁾ °C +20〜 +55

騒音レベル dB (A) < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 < 64 保護等級 EN 60 529準拠

– 内部循環経路 – 外部循環経路

– –

IP 54 IP 34

外形寸法（幅 x 高さ x 奥行） mm 450 x 1590 x 195 450 x 1590 x 165

質量 kg 45 50 46 45 50 46

. .

.

.

リタール エンクロージャー用クーリングユニット 取扱説明書

10 交換部品の説明 JP

図 85： SK 3302.xxxの交換部品

図 86： SK 3302.3xxの交換部品

75

40

71

45

25

1

55 100

15

5

90 71 10

SK 3302.xxx

SK 3302.3xx

40 100

90 10

15

5 1

55 45

25

71 71 20

JP

図 87： SK 3303.xxx, SK 3361.xxxの交換部品

図 88： SK 3304.xxx, SK 3305.xxxの交換部品

40

71

5

100

90 10

1

15

71 45

55

30

20 75

71

71 25

SK 3303.xxx SK 3361.xxx

20

71 100

90 25

45

50

10 40

71

45 55

5

15 30

75

71 71

1

80

101

SK 3304.xxx SK 3305.xxx

102

JP

図 89： SK 3328.xxx, SK 3329.xxxの交換部品

図 90： SK 3332.xxxの交換部品

SK 3328.xxx

SK 3329.xxx

90 71

40 10

50

45

20

46 46

45

100 55

5

15 71

1 75

71 71

80 30

101

102

SK 3332.xxx

90 71

15 10 46

100

1 45

50

45

46

20 5

40

55

71 71

71

30 25

75

102

101

JP

図 91： SK 3366.xxx, SK 3377.xxx の交換部品

各部の説明

1

コンプレッサー

5

コンデンサーファン

10

蒸発器ファン

15

部品袋

20

膨張弁

25

フィルター乾燥器

30 PSA

^H高圧スイッチ

40

基板

45

プラスチックルーバー 1

46

プラスチックルーバー

2 50

カバートリム

55

ディスプレイ

71

温度センサー

75

ユニットケース

80

変圧器

90

蒸発器

100

コンデンサー

101

凝縮水気化装置

102

凝縮水気化装置のミニヒューズ

(T4A; 6.3 x 32 mm) 

SK 3366.xxx SK 3377.xxx

71

90 75

1

71 30

45 55

20

46

100

80

15 40

25

5 46

50 45

10 75

101

102

注記：

交換部品のご注文時には、上記品番に加え て次の項目も必ずお知らせください：

–

ユニットタイプ

–

製造番号

–

製造年月

これらの項目は銘板に記載されています。

11 付録： JP

カットアウトのサイズと穴径

11.1 表面取付け 寸法

図

92

：

SK 3302.xxx

表面取付け（

SK 3302.3xx

を除く）

図

93

：

SK 3302.3xx

表面取付け

図 94：

SK 3303.xxx/SK 3361.xxx

表面取付け

図 95：

SK 3366.xxx/SK 3377.xxx

表面取付け

図 96：

SK 3304.xxx/SK 3305.xxx

表面取付け

図 97：

SK 3328.xxx/SK 3329.xxx

表面取付け

280

550 501

251 140

6

525 471

340 281

153

262

266 280

48015.5

550 532

Ø 8 (4x)

200

Ø 8 (10x)155

354 345

326

354 24055 260165.5

35336085.536035378.5

354

354 49

400 250

350 280

34.5255 255

950 15

35025

Ø 9.5 (8x)

385

350

260

280 290

350

Ø 13 (10x) 400

35310 380

1580 260 25550

320 325275

340

JP

図 98：

SK 3332.xxx

表面取付け

11.2 半埋め込み取付け 寸法

図 99：

SK 3303.xxx/SK 3361.xxx

半埋め込み取付け

図 100： 

SK 3304.xxx/SK 3305.xxx

半埋め込み取付け

図 101： 

SK 3328.xxx/SK 3329.xxx

半埋め込み取付け

図 102： 

SK 3332.xxx

半埋め込み取付け

500 380

440

440 Ø 13 (10x)

45330

1580 164360 38050037527525

340

280

(230) 254

524

Ø 8 (4x)

18 x 45°

266

20497 523 550

100 100

155 105 370

330

Ø 9.5 (4x)

950 920 380 920

25 x 45 400

400 370 320

320 Ø 13 (4x)

1558 1554 1540 1580

R9.5 (2x)

R9.5 (2x) 376

145 145

500 362

1530

1550 25

474

Ø 13 (4x)

1580

145 195

JP

11.3 全埋め込み取付け寸法

図

103

： 

SK 3302.1xx

全埋め込み取付け

図

104

： 

SK 3302.3xx

全埋め込み取付け

図 105： 

SK 3303.xxx/SK 3361.xxx

全埋め込み取付け

図 106： 

SK 3304.xxx/SK 3305.xxx

全埋め込み取付け

図 107： 

SK 3328.xxx/SK 3329.xxx

全埋め込み取付け

図 108： 

SK 3366.xxx/SK 3377.xxx

全埋め込み取付け

18 x 45°

280

(230) 200 254

524

Ø 8 (4x) 266

25492 518 550

Ø 15 (2x)

42 98

20

525 510

499

340 325314

55 98

Ø 7.5 (4x)

20 x 45°

42 158

18 x 45°

280

(230) 200 254

524

Ø 19 (2x)

266

25492 518 550

Ø 8 (4x)

380

Ø 9.5 (4x) 400 370 R6 (4x) 25

920 920

950 2 25 x 45

50 210

400 370 320

320 Ø 13 (4x)

1558 1554 1540 1580

R9.5 (2x)

R9.5 (2x) 376

50 240

45451500

1510

400

ドキュメント内 ma_sk_3302_jp (ページ 36-52)