板 橋 区 立中 央 図書 館 とカ ナ ダ のバ ー リン ト ン市 立 図 書館 は 、 1991 年 (平 成 3 年 )6 月
に 姉 妹 図書 館 提携 を 結び 、2007 年 (平 成 19 年 )と 2012 年 (平 成 24 年 )に 図 書 の交 流 を行
い ま し た。 バ ーリ ン トン 市 立 図書 館 から 送 られ た 本 を、 中 央図 書館 2 階 に コ ーナ ー を
設 け て 展示 し てい ま す。
34
-６ いたばしボローニャ子ども絵本館
北 イ タリ ア のボ ロ ーニ ャ 市 で毎 年 春に 開 催さ れ る 児童 書 専門 の 見本 市 「 ボロ ー ニャ 児 童 図 書展 」 事務 局 から 板 橋 区に 寄 贈さ れ た世 界 85 か 国 、 2 万 5 千 冊 の 絵 本を 所 蔵し て い る 、全 国 でも 珍 しい 海 外 絵本 の 図書 館 です 。
旧板 橋 第三 小 学校 の 建 物の 一 部を 利 用し た 、 木の 温 もり が 感じ ら れ る懐 か しい 雰 囲 気 の 中 で、 世 界各 国 の絵 本 を ゆっ く りと ご 覧に な れ ます 。 カー ペ ット 敷 き の小 部 屋で は 、 小 さな お 子様 連 れで も く つろ い で過 ご すこ と が でき ま す。
(１ ) 資 料 につ いて
① 開 架 資料 は 、ご 自 由に 手 に 取っ て ご覧 に なれ ま す 。書 庫 にあ る 資料 を ご 覧に な りた い 場 合 は、 職 員へ お 声か け く ださ い 。
② 個 人 の方 へ の資 料 貸出 は 行 って お りま せ んが 、 資 料を 広 く役 立 てる 団 体 への 貸 出は 行 っ て いま す 。詳 し くは 絵 本 館に ご 相談 く ださ い 。
※ 統 計 は 、 P41「 3 蔵 書 」、 P48「 4-13 受 入 除 籍 冊 数 」、 P49・ 50「 5-2 絵 本 館 」 を ご 覧 く だ さ い 。
(２ ) 事 業 案内
① ボ ロ ーニ ャ ・ブ ッ クフ ェ ア in い た ば し
そ の 年に 「 ボロ ー ニ ャ児 童 図書 展 」事 務 局 から 板 橋区 に 寄贈 さ れ た、 新 しい 海 外 絵 本 を 展示 す るイ ベ ント で す 。
② い た ばし 国 際絵 本 翻訳 大 賞
英 語 とイ タ リア 語 の 絵本 の 翻訳 作 品を 公 募 し表 彰 する コ ンテ ス ト です 。 海外 絵 本 の 翻 訳 を通 じ て国 際 理解 と 文 化交 流 へ寄 与 する こ と を目 的 に、 「 いた ば し 国際 翻 訳 大 賞 」をボ ロ ーニ ャ・ブッ ク フ ェア ｉ ｎい た ばし 」関 連事 業 とし て 実施 し て いま す。
絵 本 館 入口 絵 本 館 内 カ ー ペ ット 敷 きの 小 部屋
35
-③ ミニ ・ ボロ ー ニャ ・ ブ ック フ ェア
前 年 に 「ボ ロ ーニ ャ ・ブ ッ ク フェ ア in い た ば し 」で展 示 した 絵本 を 区 立図 書 館で 巡 回 展 示 し てい ま す。
お 近 くの 図 書館 で 、海 外絵 本 をお 気軽 に 手 に 取 っ てご 覧 いた だ くこ と が でき ま す。
④ 世 界 の絵 本 おは な し会
絵 本 館ボ ラ ンテ ィ ア の協 力 で 、毎 週土 曜 日
午 前 11 時 か ら お はな し会 を 開 催し て いま す 。海 外 の 絵本・紙 芝居 の読 み 聞 かせ を は じ め 、 外 国 語 に よ る 読 み 聞 か せ 、 歌 や 手 遊 び な ど を 交 え 、 世 界 各 国 の 文 化 を 意 識 し た 絵 本 館独 自 の内 容 です 。
ま た 、広 い 部屋 で の おは な し会 を 季節 ご と に年 4 回開 催 し、 地 球 儀や 国 旗を 使 っ た 海 外 絵 本 の 紹 介 や 、 絵 本 館 が 所 蔵 し て い る 未 翻 訳 絵 本 の 読 み 聞 か せ を 行 っ て い ま す 。
⑤ 出 張 展示 ・ 講演 会 ・ワ ー ク ショ ッ プ等
絵 本 館 の 資 料 活 用 や 絵 本 館 の 周 知 を 目 的 と し て 、 出 張 展 示 や 講 演 会 な ど の イ ベ ン ト を 行 って い ます 。
※ 実 績 は 、 P81「 19-14 絵 本 館 月 別 事 業 実 施 状 況 」「 19-15 ﾎﾞﾛｰﾆｬ･ﾌﾞｯｸﾌｪｱ in い た ば し 等 」 を ご 覧 く だ さ い 。
⑥ 学 校 貸出
学 校 内 で 海 外 絵 本 等 に 接 す る 機 会 を 提 供 す る こ と を 目 的 に 、 国 際 理 解 ・ 読 書 活 動 の 一 助 と な る 海 外 絵 本 セ ッ ト を 学 校 用 と し て 用 意 し 、 区 内 の 小 ・ 中 学 校 を 対 象 に 団 体 貸 出 を行 っ てい ま す。
⑦ 絵 本 館ボ ラ ンテ ィ ア
「 世 界 の 絵 本 お は な し 会 」 で の 絵 本 ・ 紙 芝 居 の 読 み 聞 か せ や 、 海 外 絵 本 を 読 む 手 助 け と なる あ らす じ 作成 や 説 明パ ネ ル作 成 など に ご 協力 い ただ い てい ま す 。
「 こ ど もわ く わく フ ェス タ 」 での 展 示 ワ ー ク ショ ッ プ
Ⅲ 資 料 の 取 り 扱 い
（保存、収集、リクエストなど）
36
-１ 資料の保存及び収集
※ 絵 本 館 は 除 く(１ ) 資 料 の分 担収集 及 び保 存
板 橋 区 で は 特 色 あ る 図 書 館 づ く り に 取 り 組 ん で い ま す 。 役 割 や 地 域 特 性 を 考 慮 し 、 各 館 優 先 的 に 購 入 す る 資 料 「 特 色 あ る 図 書 」 を 定 め て い ま す 。 新 書 ・ 文 庫 ・ 雑 誌 は 各 図 書 館 で分 担 を決 め て収 集 し てい ま す。
資 料 の 保 存 で は 、 児 童 書 の 絶 版 本 ・ 雑 誌 を 長 期 に わ た り 保 存 し て い ま す 。 ま た 、 保 存 図 書 の分 担 も行 っ てお り 、 中央 含 め 7 館 で行 っ て いま す 。
館 名 特色ある図書 保存図書の分担（７館）
中 央
専門性の高い資料 中央図書館蔵書図書 資料的価値の高いもの 郷土行政資料
利用者相談に有効な資料 参考図書 赤 塚 自然観察・農業
地域史の探求
清 水 利用者に身近な教養・娯楽
蓮 根 高齢者福祉 子どもの読書活動
氷 川
行政・地方自治 医療・健康 商店経営支援
高島平
地域福祉 総記、哲学・宗教、青少年図書の うちマスターデータが児童書のもの 高齢者の生きがい推進
生涯教育
東板橋 スポーツ・健康づくり
産業、音楽・演劇・スポーツ、言語 加賀藩関係の郷土資料
小茂根
日本の歴史
障がい者福祉 歴史・地理、文学 児童書
西 台 家庭生活に関する資料 社会科学
志 村 勤労者支援
自然科学、技術・工学・家政学 コミュニティ活動
成 増 ビジネス支援
芸術・美術
芸術資料
37
-(２ ) 資 料 の選 定から 配 架ま で
① 資 料 の選 定
板 橋 区 立図 書 館で は 、中 央 館 ・各 地 域館 が それ ぞ れ 選 定 会 議を 実 施し 資 料を 選 定 しま す 。資 料 の選 定 の 際 、 所 蔵資 料 が地 域 的に 偏 ら ない よ うに 、 東部 ・ 中 央 部 ・ 西部 地 域に エ リア を わ け、 冊 数の 調 整を 行 い ま す 。
図 書 の 選定 会 議で は 主に 新 刊 やリ ク エス ト され た 図 書 等 を板 橋 区の 収 集方 針 に 沿っ て 選定 し ます 。（コ ミ ッ ク は対 象 外で す。）各 図 書 館の 地 域特 性 を考 慮 し 資 料 の 充実 を 図っ て いま す 。
(３ ) 資 料 の予 約・リ ク エス トか ら お手元 に 渡る まで
予 約 ・ リク エ スト さ れた 資 料 は、 準 備が 整 い次 第 、 お手 元 に渡 り ます 。
※ 内 容 ・ 方 法 等 に つ い て は 、 P20(６ ) 予 約 ・ リ ク エ ス ト サ ー ビ ス を ご 覧 く だ さ い 。
【資 料 選 定 の流 れ】
【予 約 ・リクエスト資 料 がお手 元 に届 くまでの流 れ】
資 料 を 選 ぶ
・ 一 般 図 書 ・ 雑 誌 の 会 議
・ 児 童 図 書 ・ 絵 本 の 会 議
・ 視 聴 覚 資 料 （ Ｃ Ｄ 等 ） の 会 議
注 文 す る
届 い た 本 ・ Ｃ Ｄ の 装 備
資 料 と し て 登 録
新 刊 図 書 ・ Ｃ Ｄ と し て 利 用 者 に 提 供
Ⅳ 実 績 統 計
（平 成 26 年 度 統 計）
１ 資料サービスの推移
平成22年度 (2010年度）
平成23年度 (2011年度）
平成24年度 (2012年度）
平成25年度 (2013年度）
平成26年度 (2014年度）
対前年度 増 減
535,759 535,687 537,375 540,040 544,172 4,132 (18355) (17337) (16234) (16714) (18022) (1308)
金額(円） 182,474,620 136,751,152 129,431,727 113,532,750 115,316,954 1,784,204
人口一人当たり（円） 340.59 255.28 240.86 210.23 211.91 1.68
登録者 人 数 221,181 239,290 207,631 205,209 204,104 -1,105
蔵書点数 1,336,014 1,356,612 1,372,970 1,394,038 1,406,866 12,828
人口一人当たり 2.49 2.53 2.55 2.58 2.59 0.00
貸出点数 2,831,698 2,923,677 2,952,876 2,872,936 2,812,117 -60,819
人口一人当たり 5.29 5.46 5.50 5.32 5.17 -0.15
登録者一人あたり 12.80 12.22 14.22 14.00 13.78 -0.22
蔵書回転率 2.12 2.16 2.15 2.06 2.00 -0.06
受入総数 1,823 1,824 1,801 1,798 1,815 17.00
貸出点数 218,714 228,120 222,732 214,521 210,335 -4,186
Ｃ Ｄ 397,007 401,121 385,161 357,397 328,425 -28,972
カセット 5,002 4,276 3,202 2,389 2,259 -130.00
合 計 402,009 405,397 388,363 359,786 330,684 -29,102
3,452,421 3,557,194 3,563,971 3,447,243 3,353,136 -94,107
※人口は、各年度1月1日現在。
※平成21年度資料費は、清水図書館開館に伴う新規購入の資料費を含む。
※平成22年度資料費は、赤塚図書館開館に伴う新規購入の資料費を含む。
※登録者は、団体登録者を除く。
※蔵書数は、いたばしボローニャ子ども絵本館を含み、点字図書を除く。
※雑誌受入総数は、各館タイトル数の合計。
総貸出点数 視聴覚資料の貸出
雑 誌
板橋区の人口
資料費
図書資料と貸出
（うち外国人）
38