表音文字・表意文字
● 表音文字 → 一つの文字で音を表すにすぎない。
文字（音）の連鎖で初めて意味を表す。
例 ) k, b, d, o, g dog の連鎖で初めて意味が出る
● 表意文字 → ひとつひとつの文字が意味を表す。
文字の一つ一つに意味があるため、ある文字を
一つ見るだけで伝えたいことが理解できる。
表音文字（ローマ字）・表意文字（漢字）
表音文字（ローマ字・ひらがな・かたかな）
音が変われば対応する文字も変わる
/ にじ / → niji / ぬじ /→ nuji / めじ /→ meji
表意文字 (漢字） 音が変わっても文字は変わらない
/ にじ / → 虹 / ぬじ /→ 虹 / めじ /→ 虹
言語学から検証 ローマ帝国の滅亡
表音文字のローマ字を使ったから滅亡
もし、表意文字の漢字を使っていたらローマ 帝国は滅亡しなかったかもしれない。
表意文字（保守的）
表意文字を用いれば国家統一がしやすい。
中国は漢字 ( 表意文字）を用いているので崩壊しない。
（文字を見れば意思の疎通ができる）
日本語の文字体系
漢字（表意文字）
薔薇
ひらがな（表音文字） ばら カタカナ（表音文字） バラ ローマ字（表音文字） Bara 絵文字 （表意文字）
世界で一番複雑な文字体系を操る国民
日本語の文字体系
漢字を覚えることは大変
ひらがな・カタカナ・ローマ字で表記したら
（１）方言が分化していく 別の言語になる？
（２）日本語は同音異義語が多い
もし、ひらがなで表現すると・・・
同音異義語
（１）ももえさんはももにももとももおいた。
百恵さんは、股に、桃と藻も、置いた。
（２）うんこのうらにわにはにわにわにはにわに わとりがいる。
うん、この裏庭には、二羽、庭には、二羽、ニワ
トリがいる。
同音異義語
（３） たいしょうじだいにたいしょうがたいしょうて きなさゆうたいしょうのたいしょうをたいしょう にしてたいしょうをかけてたたかわせた。りょ うぐんともたいしょうにいたらずたいしょうは たいしょうした。
• 大正時代に大将が対照的な左右対称の
隊商を対象にして大賞を賭けて戦わせ
た。両軍ともに大勝に至らず大将は大笑
一番多い同音異義語は？
• 「たいしょう」？
• 答えは
「こうしょう」全部で 49 語（広辞苑）
交渉 厚相 口承 鉱床 高尚 公証
考証 公傷 公称 工商 興商 好尚
康正 高唱 校章 など
同音異義語
日本語は同音異義語が多い 漢字が視覚的に意味を表す
ひらがなだけでは意味が不鮮明 句読点が必要
同音異義語には漢字が適している。
いくつ単語を覚えなきゃいけないの？
• A ランク *** 中学必修相当語彙 約 900 語
• B ランク ** 高校必修相当語彙 約 2800 語
• C ランク * 大学生社会人に必要な語彙
ドキュメント内
スライド 1
(ページ 66-75)