今後の課題

第 5 _章 終わりに

5.1 _まとめ

本研究では,古典ギリシア語に沿ってHPSG上でどのように表現されうるかというこ とを主目的とし, その上でカヴァレッジを向上させることを目指した. それにより,ユー クリッドの『原論』7巻673文に対して85.884%, 8巻481文に対して69.439%, 全体で 1154文に対して79.029%のカヴァレッジを得ることができた. HPSGの実装にはLiLFeS を用いた.

謝辞

本研究を行なうにあたり,日頃から, 方針や内容についてご助言,御指導を賜わりました 東条敏教授に深くお礼申し上げます.

そして,古典ギリシア語における様々な判断について数多くの貴重な助言,御指導をい ただきました大阪府立大学 総合科学部 人間科学科 斉藤憲助教授に深く感謝いたします.

また, HPSGについての様々な助言をいただき, LiLFeSというツールを紹介していた だいた,知識科学講座の鳥澤健太郎助教授に深く感謝いたします.

参考文献

[1] Carl Pollard, Ivan A. Sag. Head-Driven Phrase Structure Grammer. The University of Chicago Press, 94.

[2] Carl Pollard, Ivan A. Sag, 郡司隆男. 制約にもとづく統語論と意味論. 産業図書, 1994.

[3] Chet Creider and Richard Hudson. Case Agreement in Ancient Greek:implications for a theory of convert elements. on Word Grammer to be edited by Kensei Sugiyama and published in 2003.

[4] Gregory Crane. The Perseus Digigal Library, URL: <http://www.perseus.tufts.edu/>.

[5] Takao Gunji and Koichi Hasida, editors. Topics in Constraint-Based Grammar of Japanese, Vol. 68 of Studies in Linguistics and Philosophy. Kluwer Academic Publishers, 1997.

[6] Ivan A. Sag, Thomas Wasow. Syntactic Theory. The University of Chicago Press, 1999.

[7] Liddel and Scott.An Inter mediate Greek-English Lexicon. Oxford University, 1959.

[8] Naoki Yoshinaga and Yusuke Miyao. Grammar conversion from LTAG to HPSG.

WEB-SLS the European Student Journal on Language and Speech, 2002.

[9] Hidetosi Sirai. Constraints based grammar formalism for japanese. In Takao Gunji, editor,Studies in the University of Constraint-Based Structure Grammars, pp. 171–

181. Osaka University, 1996.

[10] Takaki Makino, Kentaro Torisawa, and Jun’ichi Tsujii . LiLFeS-towards a practical HPSG parser. In COLING-ACL’98, 1998.

[11] Thesaurus Linguae Graeeae,

URL: <http://www.tlg.uci.edu/~tlg>.

[12] Yutaka Mitsuishi, Kentaro Torisawa, and Jun’ichi Tsujii. HPSG-style underspeci-fied japanese grammer with wide coverage. In COLING-ACL’98, 1998.

[13] 荒木英世. 現代ギリシア語の入門. 白水社, 1990.

[14] 仙田圭介. HPSGによるユークリッド『原論』の構文木の作成. Master’s thesis, 北 陸先端科学技術大学院大学, 2002.

[15] 田中美知太郎,松平千秋. ギリシア語入門 改訂版. 岩波書店, 1951.

[16] 北野雅弘. 現代ギリシア語研究入門,

URL: <http://www.page.sannet.ne.jp/kitanom/modgre/bakh1.html>.

Appendix

表 5.1 定冠詞の変化表

single dual plural

male female neuter male, female, neuter male female neuter

nom. ^{@ J G G /}

gen. ^{K D K L M M M}

dat. ^{MH DE MH L L L L}

acc. ^{N J O / /}

表 5.2 第1変化名詞(男性)

<1'

市民 若者

single n. a. v. ^<1'

g. ^<1

d. ^{<1'E 46} a. ^<1' v. ^<1L

dual n. a. v. ^<1

g. d. ^<1

plural n. v. ^<1L

g. ^{<1M M} d. ^<1 a. ^<1

表 5.3 第1変化名詞(女性)

@ J' @ 8J @ L @*/1

意見 国、地方 運命 海

single n. a. v. ^{J' 8J L */1}

g. ^{J' 8J * 1/'} d. ^{J'E 8J 6 6 * 1/'E} a. ^{J' 8J L */1} v. ^{J' 8J L */1}

dual n. a. v. ^{J 8J * 1/}

g. d. ^{J 8J * 1/}

plural n. v. ^{M 8M L */1}

g. ^{M 8M <M * 1 M} d. ^{J 8J * 1/}

a. ^{J 8J * 1/}

表 5.4 第2変化名詞

P*< Q<< J @ B M

人間 馬 神殿 道 贈り物

single n. a. v. ^{P*< Q<< J M}

g. ^{+*J< Q<< J K J} d. ^{+*J<H Q<<H JH H JH} a. ^{P*< Q<< J M} v. ^{P*< Q<< J R M}

dual n. a. v. ^{+*J< Q<<H J J JH}

g. d. ^{+*J< Q<< JH L J}

plural n. v. ^{P*< Q<< JH M}

g. ^{+*J< Q<< J M J} d. ^{+*J< Q<< JH L J} a. ^{+*J< Q<< J O M}

表 5.5 第3変化名詞 子音幹

"O1 8 1J% @ +< @ S/<

見張り 盗賊 盾 恵み 神霊

single n. a. v. ^{"O1 8 1J% +< S/}

g. ^{"O1 1< +< S/}

d. ^{"O1 1< +< S/}

a. ^{"O1 1M< +< S/}

v. ^{"O1 8 1M% +< S/ L}

dual n. a. v. ^{"O1 1M< +< S/}

g. d. ^{"1/ 1<L +< S}

plural n. v. ^{"O1 1M< +< S/}

g. ^{"1/ 1<M +< S/}

d. ^{"O1 8}() ^1%() ^+<() ^S () () a. ^{"O1 1M< +< S/}

老人 身体 父 母 娘

single n. a. v. ^{R M < N N' */'}

g. ^{R J < ' *}

d. ^{R J < ' *}

a. ^{R M < R 'R * R}

v. ^{R M </ D *O}

dual n. a. v. ^{R J < R 'R * R}

g. d. ^{/ < R 'R * R}

plural n. v. ^{R J < R 'R * R}

g. ^{/ < R 'R * R}

d. ^R() ^J () ^{< /}() ^'/() ^{* /}() a. ^{R J < R 'R * R}

+N @ S/< B R BR @ N'

男,夫 恵み 部族,種類 褒美 3段櫂船

single n. a. v. ^{+N S/ R R N'}

g. ^{+ S/ R R N}

d. ^{/ S/ R R N}

a. ^{P S/ R R N'}

v. ^{P S/ R R D}

dual n. a. v. ^{P S/ R R N}

g. d. ^{+L S L MH N}

plural n. v. ^{P S/ R' R N}

g. ^{+M S/ M M N}

d. ^+/() ^S () ^R() ^R () ^N()

a. ^{P S/ R' R N}

表 5.6 第3変化名詞 母音幹

@ <1 <DS B P S*O

都市 腕 町 魚

single n. a. v. ^{<1 <DS P S*O}

g. ^{<1 <NS P S*O} d. ^{<1 <NS P S*O} a. ^{<1 <DS P S*O} v. ^{<1 <DS P S*O}

dual n. a. v. ^{<1 <NS P S*O}

g. d. ^{<1R <'SR +R S*O}

plural n. v. ^{<1 <NS P' S*O}

g. ^{<1 <NS P S*O} d. ^<1() ^<NS() ^P() ^S*O() a. ^{<1 <NS P' S*K}

1O @K @ K

王 牛 船

single n. a. v. ^{1O K K}

g. ^{1R J}

d. ^{1L T 'T}

a. ^{1R K K}

v. ^{1K K K}

dual n. a. v. ^{1D R D}

g. d. ^{1R L L}

plural n. v. ^{1LD D}

g. ^{1R M M}

d. ^1K() () ()

a. ^{1R K K}

表 5.7 第1・第2変化形容詞

+ *よい ^P8 価値ある

male female neuter male female neuter

single n. a. v. ^{+ * + *N + * P8 +8 P8}

g. ^{+ *K + *D + *K +8 +8 +8}

d. ^{+ *MH + *DE + *MH +8H +8 6 +8H}

a. ^{+ * + *N + * P8 +8 P8}

v. ^{+ *R + *N + *J P8 +8 P8}

dual n. a. v. ^{+ *J + */ + *L +8H +8 +8H}

g. d. ^{+ *L + * L +R +8 +8 +8}

plural n. v. ^{+ * + * + */ P8 P8 P8}

g. ^{+ *M + *M + *M +8 +8 +8}

d. ^{+ *L + * L + *L +8 +8 +8}

a. ^{+ *O + */ + */ +8 +8 P8}

表 5.8 第1・第3変化形容詞

@O 甘い

male female neuter

single n. a. ^{UO @L @O}

g. ^{@R @ @R}

d. ^{@L @ 6 @L}

a. ^{@O @L @O}

v. ^{@O @L @O}

dual n. a. v. ^{@L @ @L}

g. d. ^{@R @ @R}

plural n. v. ^{@L @L @R}

g. ^{@R @M @R}

d. ^@R() ^{@ @R}()

a. ^{@L @ @R}

ドキュメント内 HPSG を用いた古典ギリシア語文法の拡張 (ページ 57-67)