大滝真
A両．／noun十pa面ple，A両緬ve／nom十noun十毎，：Noun十繭． 型 の場合には，たとえ叙述用法でも通例ハンフンを用いるという記述があ
る（P。89）．
4）0班）， WeIl−o貨，1．In pr曲cate，nomξ皿ywithout hypherL／Wide−awake，
1．predicatively，（usua皿y）as two wordsl att血butively，as one without hyphen．．．
5） Fowler，（ψ．（｝あpp。256−7．
6）Bemstein，The・d・聡M．恥σα瞬1職観AM醜規翫娩ぬDE㎎励
03㎎2．1965．New York：Atheneum．p．366．l Copperud，RH．σo脱ns粥，
p．188．
7）Fowler，ρp。cあ．p．257；Qu辻k，CGEL（1989），§1．17（p．1537）＆ §1．59 （p．1569）．
8）OED（℃μ娩刀oα6 ）によると，1535年に最初は名詞として Onewhocuts ㎞atsl．．．a m皿derer or assassinbypro免ssionl（「殺し屋，暗殺者」）
の意味で使われ，語義と用法が転じて1567年に限定用法（attributive use）に発展して今日に及んでいる。
9）Sweet，Henエy．ハEσ，PART I．§50（p．19）＆§923（μ295）；Shea鴎よA 艶WbηゐWセ伽．197αLondon：And■eDentBch pp．63−4．
10） Sweet，（4）．（｝紘§440＆ §441（pp。153−4）。
11）Jespersen，（：）t候）．ハ姻σ，part皿．§14．81．＆§14．82．（pp352−3）．
12〉Zandvoo此，RW．施認ゐooゐ，§806（p278）＆§818（p283》例えば happy・
go−luckゾのような語を§818（p。283）の中ではnon−synta面cgroupと称 している。
13）Matthews，P．H．Mb脚んolq副．1971．Cεmb血dge：Cαmbndge U血versity Press．2n（1edn．pp．88−9．
14）（12）〜（15）までの4例はS砂あMαη認（pp．88−9）より借用。
15）ba面ut（またb証っut）（緊急脱出；緊急援助〉，b五ssout（またb五ssっut）
（至福，悦惚〉，glmdown（射殺〉，hangout（またhang・out）（暴露，全
男規ε，1糖ω8ωε餉及び幽α配莇ε痂㎎1糖ωsにおける P肥m醐erとしてのA両ec伽e Compomdの用法 面公開），1ayoff（一時解雇。この語は少し古い造語〉，pu皿out（撤退〉，
shoot−down（撃墜），spin−off（またspinoff）（副産物；波及効果），
stεmdo任（行き詰まり）。このような phrasal verb 由来の名詞は次々
に造られている。
16）Hughes，Geof丘ey．Wb冠sεn，丁伽e〜A Soc∫αZ伍s60ηy oβhεEηgZ sh Vbcαbμ伽疋y．1989．O｝dbrd：Bas且Blackwen：Ltd．pp。142−3．
17〉Ad㎜，Vale雌e．肋姻㏄如η（1973），p1031Hゆes，qρ，e紘p．171．
18）0 Dome丑，W．R．＆LoretoTω己％η吻加Oo漉η脚πと7yE㎎蝕．1992．
1ρndon：Routledge．2n（ledn．PP．110〜114．
19） 1b耐．pp．113−4．
20）Adams，qρ．o菰pp92−101，pμ117−9，＆pp．121−6．
21）Bauer，Lauhe．E㎎Z∫8んWヒ）冠一ノbrηzαあoη．1991．Camb血dge：Cambhdge Uhiversi紅yPress．pp．201−2．
22）Bern6te瓜（ψ．c紘p367；S妙あハ4◎η認，（卯．c髭．p。88．
23）種々の肉体的あるいは精神的な障害を表す語彙を遠曲な語句で置き換え
る風潮が1980年代の初期に現われ始め，その後 PC 語として多数の 遠曲語彙が生まれ今日に至っている。disabledやhandicappedを使用せ ずに，冠巌泥π吻α旋♂，b≠hε吻α旋♂などと表現し，更に切剛砂
ehαZ泥㎎ed （＝dea￡ hard of hear㎎）， んoη1〜oηめZ砂chαIZe㎎εd （二 癒t）， ひε耽吻chα1泥㎎e♂（＝sma皿lsmaller・rta皿erthanaverage）な どの表現が造り出されている。
漉ωWb眺（p．1），配（pp．24−5）に詳しい説明がある。
24）イギリス人の学者が書いた著書を2冊チェックしたところ，Foster，B．
餓εσhαη8∫㎎E㎎Z勧Lα㎎㎎2（1972）では 飼匝y・且edged （p．113）形を 用いており，また互）αVでは見出しはft皿y・f誘hioned（，一且edged）形を掲 げ，括弧内にA溜として飼巳一形を挙げている。同じくBarber，C．（1964）
にも f皿y≒fledged 形あり（p．87）．
25）Bauer，の．cあP．212．
一199一一
滝 真 大
26）Foster，qρ．c菰 δ認面がについて， 。．．anotherr㏄entvoguewordbμ泌 1商ulゼmately丘omtheGemanel㎎eb鰯，．．． （n106）と記し，ドイツ 語の影響を示唆している。1957年発行の自動車のカタログに ∫η一bμ∫16 heaもerandradio という複合語が使われている事実にも言及している。
27）Bauer，qρ．o菰P．212．
28）Bamha枕，DavidKハたo一ωoπ治，pp13＆53．
29）Ad．ams，qヌ）．c琵p。96．
30） Foster，qρ．o紘PP．183−4．
31〉3冠Bα隅h碗，P．61＆漉o一ωo眺，P．46．
32）Foster，qρ．磁pp．182−3．アメリカ生まれのq伊吻，q伊加α♂は1950年代にイ ギリスに入って盛んに使われたという記述があり，このタイプは断然米 語が主流。
33）Jespe聡en，ハ狙σ，Partπ．§14L81．（p．352ン
34）Pot船r，S血eon。Chαη8∫㎎En8傭h．19752nd mvised edn．London：Andre Deutsch。 伽記一脚ツーcα陀 （＝ w丑dlyreckless；carelessξmdmnic㎞9一 〇ED）はC．Dickensが乃酌ω∫chCZμb（1837年）の中で作中人物に使わせた 事実に触れている（p．106工
35〉Bauer，qρ．c紘§72．6＆§72』7（pp．212−3）．
References
（注）末尾の［］内は本稿で用いた略字を示す。
Ayto，Jo㎞．（1989）．Tんe Longη協ηReg多sオer oグ漉ωWb冠s。Harlow，Essex：
L・ngman。［膝陀r89］
．（1990）．丁充e Loηg7ηαπ．Reg減er qヂ漉ωWヒ）π蝕 Harlow，Essex：
L・ngman．［恥陀r90］
＆Jo㎞S血pson．（1992）．伽《球》7℃εZ）εc飯》7協7：y（ゾ砿磁2η乞S臨㎎．
0虹brd：（斑brdUhiv．Pr．
Bamha跳，Clarence L．，Sol St￡㎞etz＆R6bertK Barnha：rt．（1980）。丑e Secoη4 −200一
男mε，1糖ωsωε餉及びAsα痂Eoe痂㎎ハたωsにおける
恥m温erとしての鋤0㏄恒ve⊂bmpomdの用法
Bαm加材Z）耐め㎜ぴ・ゲMωE㎎傭h．：NewY・rk：Bamh鋤／Har−
per＆：Row．
Bamhalt，R6belt：Kε♂α1．（1990ロ窺π1Bαmh伽P翻bnα7yげ〈たωE㎎IZ醜 H．W．Wi㎞n（め．［3冠Bαη3h碗］
Bamha面，David：K．（1991）．施o一ωo眺 A D耐めηαでyげ♂hε魏ωεs≠αn弼Mbs6 ひπμsμαZ Wbπ1s oゲ0μr丑η花s．：New York：M：acm皿a皿Pdblish血9 Co．［旋o一ωoハ廊l
Barber，Ch虹1e鼠（1964》L∫㎎臨記Chα㎎iε π．P陀sεηか 妨E㎎Zおん．London：
0虹ver＆Boyd．
Bauer，Lau亘e．（1983）．EπgZ醜W；ord−1brηzα6εoπ．Cambridge：Cambndge U血v。Pr．
Bemst￡血，Theodαe M．（1965）．7偽e Cα蜘Z W冠陀πA Mb晩7ηGμ娩友）E㎎傭ん
乙陶ε．NewYork：Ma曲PUb臨h塊Co．
Burch5eld，R6bertW．（1989〉ぴぬゐ ㎎孟hθE㎎恥hLα㎎㎎e．London：Faber and FaberL楓．Papefbackedn．
．（1992疑b醜げ伽ω 纏cおげP陀se漉一D㎎E㎎蝕．0瓢brd：
0，dbrdUhi肌Pr．Pape士backedn．
CoPPemd，RoyH．（1980》A耀伽η鞠㎎εα認S卿 Co膨㎎麗．NewYork：
Van Nost㎜d Re抽01d Co．［（】o脱ηsωs］
Evans，Bergen＆Comelia Evans．（1957）．AP翅oη鰐oゲOo漉砂ρorα型 A規ε痂αη恥㎎2．NewYi㎝k：RandomHouse．［DCAU］
Foster，B血an．（1972）．7勉σhα㎎聰E㎎IZ sんLα㎎㎎a：London：Macm皿an P【騰Ltd．R短P血偽d。
Fowler，H．W．（1972）．A1）記伽α7yqヂM醜mE㎎傭h恥㎎ie．2nd edn。（rev．
EmestGowersエ0面d：ClarendonPr．［遡U］
㎞man，MQ血mS．（1991》Wb漉め孟hε職．NewYbrkMeぬdian．
Green，Jonathon．（1985）．V顎eわ8孟er s S孟απ4αrd夢Aη3er cαηS麦yZeハ4αn，μαZ。
Spr㎎五eld，Mas鼠：Me皿iam−Webste酷［S雛伽η認］