o
A r1b DmT G1
I r
2e___~~
U 便~... ~..:...←~
,三. I
~I0
5唖 "ー・い o 0 I 0 ‑ ‑
home. Row bark.
一 一 一
B
I
7 6 5I
1 don't wauta
A 『 時 Edim 助T
金) てーJ‑r l' 、ーーー,〆
50 5 3 1
r ‑ ‑
!.JI墨.a.I
5 2ぐ 寸 ト
E 也 前wanta buo ‑ny or a kit‑
t v . ̲ ‑ ‑ ( " ^
時.."
D
凶1DBk
E会 'FAiruE ‑I ..... ...111 1 1 ..... て‑.::I'" r'
..‑‑ーー‑¥
4 '7 8
I 5 ‑ ‑ I
5 0 5I
5 3I
ii
~塁塁 l par ‑rot tbat talks.一 一 ー 一
dodtwant a bowL of lit. t1e幹
U
A E 助 E~ ProT助7
v 、 、 ー ‑ ' 、 』 ー ‑ ‑ " ‑ . ,
t5
2 ‑ l 2 申
15I
7 6 5I
4 3 2I
Iてナ下
I 0 5I
f1Sh・iea;
一 一 一
He 目 的 組kea gold‑fish for walks.一 一 一 一
How F'dim B初 、‑ " ‑'';:‑斗
t て‑..7r r 、‑ー'〆
t
S 3 11..@豆 ~.l 5 2ケア 2‑
5 1 7 6 5 1 lII1Cb ia THAT DOG .GIE悶 THE WIN. OOW?ー 一 一
The onewi白 白eF
担
F
訪 露dim
・
4'・ ・
'""‑‑・ ・ ・
~、11 ...
、 . . . .
~・ てー.. ::r
,
r0 8 1 s 3 1 G
! i 塁 皐i
How DlI幼
s
官官IJDOG.GIE IN THE A 時碍D
Ed同時7宅)
4 7 6
I 5 ' て : T s
wag唱eJ.Y 包
a ・ 一 一 一 一 一
E 且 E~ 時1 ET
EE
、 ー ‑ ‑ ‑ ‑
・ ・て 、 ー ー ー. . ‑ . .
5
2 ぐ ‑r2‑s
1 7 es 1432lfTrzooa
WIN‑DO
W . ̲ 一 一 一
1 do h句e曲atdoB‑g帥 lor saJe.一 一 一
‑41‑
A E 時マ
篭)
ポーランドでクリスマスを経験(私の備忘録より)
融 語 h ‑J
轟 瞳 E 置
ワルシャワ旧市街ζてl
を公 u n いたします。
ポ ー ラ ン ド 在 住の娘の出産に立 ち会う為に、急主皇、
家内と二人で
12f
o l
10自に凶空を 飛び立ちました。
ノ
、ーモニカ愛好家 の皆さんに何か参 考になるかもしれ ないと思い、ささ やかな私の備忘録
以前から「クリスマス
・シーズンに是非来る ように
J1ワルシャワのオペラハウスでハーモ ニカと一緒に泌奏しましょう
。と言ってくれる ポーラン
ド女悩がいる」と 1 m いていたので、ど んな
Illlを準備すれば良いのかつ 確認昔る
ll i J も なく荷物作りをしました。
5ilo liiiに手荷物の
'1"にハーモニカを入れて失敗しましたので、今回 は初めからス
ーツケースの拠に。問題は何本入れるかで悩みました。 目的は何よりも娘のそし て孫の面倒をみる事。結局、
C、A 、A
m、G 持の
4
本にしました。
12
月
11日に女児誕生、
13日には退院、そ の後は産科から定j 倒的に右 1 直面iIさんが派巡され て診察と処也、指導をされていまし
たが、 i l f i 後
2迎
IlHは大忙し、私たちの滞在
lか月はあっと いう聞に過ぎましたが、手伝いに行って本当に 良かったと思いました。 ということでオペラハ ウスの話はずっとずっと先の話に
・ ‑・。くクリスマスについて私の備忘録より 〉
(ポーラン
ドはカ
トリック教会が多数です)
1
)ヲ
リスマスツリーは2組員ii有って一般的な もみの木はが] 2
週r m で枯れてくる
。量1 m の闘い
紐茸lの木は
l月末{立まで目1
;っておくらしい。
4 2
岩 本 洋 之
2)
飾りは物置から出してきて飾るが、
一つ一つに思い出があって、プラスティックやスチー ルの飾りなのだが
150年前の祖父の記念品」だ とか
「小さな天使のフィギュアは母の誕生の年 のクリスマスに飾った物
Jだとか、幾つもの思 い出の品々が新しい m 飾に交じってツリーを
彩っており、それを私た ちにも詣ってくれまし た。
3)イプも 25日も夕方41
時頃から今年の 感謝 と新しい年への祈りに始まり、きのこスープ、
飲み物、イプは魚のみ(鯉とニシン)翌日は肉 を使った料J1J]、ハム類c7樋類)とクリスマス
│
限定のサラダや煮込み料理と、あらかじめ仕込 み
・I t i 賊されたコース料耳目が l 回目、 2 回目と 練り返し
I:l¥された。
,
,
)
sGMで型歌が流されているが、 88
i誌のお じいちゃんが歌い出すと子供
(60代)、孫
(20‑40
代)が続いて歌う、歌い出したら11:まら ない、盟歌だけではない、ショパンが引用した 聖歌もあれば、ポーラ ンドの伝統獄、ポーラン ド
王国w
肱らしき高らかに:1):う歌等々、
3世代 がー絡になって歌い続ける
。常におじいちゃんがリードする
。(3世代が一緒に欣える取が日本に有ったかなあっ と数えてみる)
5)孫の初めてのクリスマスは4
世代で迎えた わけだが、娘から
「
ノ、ーモニカを吹 いて良いよ
」と許可が出たので、定 器の
「シュワ
・ジュ ベチュカ」 で磁り 上げて、ポーラン
ドと言えばショパンと言う j j i f l 泣きを 入れ
「日
I1れのl出」
クリスマス準備の教会
を。その後クリスマスソングを 31 1 11'吹いた。外 は
100C、室内は
20T、壁の
J早さが
60c m以上有って適度なエコーがハーモニカにぴ
ったり
。調子に乗って 「主よ、人の望みの忍びよ」を吹こうとしたら娘から
「プロテスタントの 1 1 1 1
はだめ」とスト
yプが掛かった。
「プロテスタン
トの r
ll l J 、
「カ
トリックのIIIIJ、「どちらの教 会でも歌われるilllJと色々有るらしい。宗教改革によりプロテスタン卜教会の源疏を創ったマ ルテ
ィン・ルタ は音楽家でもあっ
たので泌奏を前提としたキリスト教音楽に力を入れたとの
,
IT。
オラ
トリオ、カンタータ等と 「拘
Iったかぶり は恥の始まり
」何も分かつていませんでした。話は変わるがシ
ョパンは敬度なカトリyク教徒 であり、故国を
!思う気持ちの強い人であったの で塑歌やポーランド f i 歌からの引用もたくさん あるとのこと、勉強しなくてはと痛感したこと です。
6)
ポ ランドのクリスマスは素朴で
I故l主で奥 が
12いと感じた。誇り首
3いポーランド王国が ドイツに位さ
れ戦いの中で何度も迎えた死と隣り合わせのクリスマス、戦後は共産ソ速に占領 され貧しく自由のない抑圧の中で迎えたク
リスマス。現在の平和の中で迎えるクリスマスの何
と素Il~f らしいことかと 88 歳のおじいちゃんが 孫i主
に訪っていました。 ただ、
71楽に
II Flって
言えば年配の方は学校でロシア誌を学んだ経験からロシア民
3需は好きとの
>1f で
「カチュー
旧市街でウ
リス
マスイブ
‑4 3
巨大ヲリスマスツリ にプレゼン卜の山 シャ」を
一緒に歌い、 「行商人」もハーモニカ に合わせて口ずさんでくれた。
7lイプは改の
1211寺からミサがあるので同行
した。 都市の千人単位で集まる大~Æ:を!21い拙
いていたが、行ったのは新興住宅街が混じった 郊外の回闘の教会。出場や牧場を営む素朴な地
元の人たち、ビニールハウスで新しい従業製I日
1に挑戦している若い人、都市部から郊外に家を 辿てて移ってきた人たち。毎週教会で顔を合わ せるのであろう
。みんなが家族のように挨拶をして教会に向か
う。「大都市の教会とはirbうのです」との説明を受けた。
8) 2 か)~
i l i jからクリスマスのために練習した 人たちのコ
ーラス隊が歌ってくれる。娘嫡の弟 マルチンも参加lした。 1 止は
20故になっ
たばか りだ。参列者の唱和する声が 「広大な土地で労 働する屈強な男たちが1.
1);っているのか」 と思う ような素朴で、どっしりと胸に迫る響きに驚か
された。音楽とは実に奥が深いと感じた。(備忘録はここまで)
クリスマス
・シーズンの街を見る機会が
2@だけありました。
日没が夕方
411寺、怨風のj ! ! tい
日をi謹んでタ五1'に出かけてf沿った写真を添付し ます。ワルシャワの他にポーランド中部の工業
都市ウァチm
にも l週間滞在しました。19
世 紀に紡紅i工 j"J~}が集中し全ヨーロ y パに繊維製品を
(H*!lしていた1rrです。アンジェイ
・ワイダ
IR管の
l映画産業、ピアニストのルーピンシュ空イ
ンの生まれた街としても有名で、美しい街に生
まれ変わっています。こんは替え歌があります
田 口 幸 輝
私の教室で話題になっている倍え歌をご紹介します。IUIは 「人生の並木路」 で、作ったのは教室の 小林昭夫(写真)さんです。今年のお正月に、 『去年(こぞ)今年の思い』として出されました。い かがでしょう、みなさんも口ずさんでみてください。
ウエルエイジンゲ!
(良い年舗を!)楽しく 仲良く すこやかに! <..はp入 金の 抜本MT)
齢 灯
︑ を 寿 凶飾 自
と
へば
れ 時 猷 LV hr路
杭
← リ
古
ハ
三一 榎 五月 と 中 山 台 の仲間をむすぶ 並木路 楽しく 仲良く すこやかに ハ モ ニ カ 奏 で て 語 ろ う よ
好きな歌
‑MV
あ 遇 P で 出 る に 降
/ が ア 雨ピ
す
で ま
ぱL
帆ツ
副
司 降
じ
路 が
そ
十 雨