問合せ／送付先： （株）JTBグローバルマーケティング&トラベル リード展示会 宿泊デスク TEL: 03-5796-5446 FAX: 03-5495-0785
Email: april_show2017@gmt.jtb.jp
※お問合せは、（月）～（金） 10：00 ～ 17：30（祝祭日を除く）とさせて いただきます。
① お申込方法
下記の３つの方法からお選びください。 申込期日：3月3日［金］
●オンライン申込. .https://mice3.jtbgmt.com/april_show2017/?lang=ja
● FAX にてお申込. .「ホテル宿泊申込書」に必要事項をご記入の上、お申込ください。
● E-mail にてお申込. . 〃
※電話でのお申込は承ることが出来ません。
② お申込に際しての確認事項
● FAX にてお申込の場合、送信完了後、必ず着信確認をお願い致します。
● .E-mailにてお申込の場合、添付ファイルにパスワードをかけ、必ず別メールにてパスワードをお知らせ ください。
③ お支払い方法
お支払いは全額前払いとさせて頂いており、クレジットカードまたはお振込にて承っております。
＜クレジットカードの場合＞
●オンラインでお申込. .オンライン申込サイト内で直接ご決済頂けます。
● .FAX でお申込. . ● .E-mail でお申込. .
＜お振込の場合＞
●オンラインでお申込.お振込予定日をサイト内で選択頂き、お振込ください。
● .FAX でお申込. . ● .E-mail でお申込. .
※.その際に、お手数ですが銀行振込書のコピーを FAX または、E-mail にてご送信願います。期日まで にお振込頂けない場合、ご予約は自動取消とさせて頂きます。なお、お振込手数料はお客様ご負担 とさせて頂きますので、ご了承ください。
振込先：三菱東京 UFJ 銀行 新丸の内支店 普通 4760327
口座名：カ） ジェイティービー グローバルマーケティング アンド トラベル
「ホテル宿泊申込書」に必要事項をご記入頂き、弊社より E-mail で ご案内するログイン ID と、申込書にご記入頂きましたパスワードを ご利用の上、オンライン申込サイトから決済手続きを行ってください。
弊社よりご案内するログインIDと申込書にご記入頂きましたパス ワードをご利用の上、サイトにアクセスいただき、ご選択されました お振込予定日までにお振込ください。
④ 確認書
オンラインにてご予約およびお支払い終了後、個人ページの各お申込みインデックスタブに確認ボタン.
が表示されます。確認のためチェックインの際にこちらを印刷の上、お持ちください。. .
（個人ページを確認いただくためには ID 番号とパスワードが必要です。）
⑤ 変更、取消について
1）.全取消及び一部取消の場合は、下記の取消料を申し受けます。
（ホテルサンルート有明・ホテルサンルート品川シーサイドを除く）
宿泊日より 取 消 料
宿泊日の 10 日前以前 .無料
宿泊日の 9 日前より 2 日前まで １室につき、１泊料金の 20 %
宿泊日の前日 １室につき、１泊料金の 80 %
当日以降 １室につき、１泊料金の全額
※ホテルサンルート有明・ホテルサンルート品川シーサイド
宿泊日より 取 消 料
宿泊日の 21 日前以前 .無料
宿泊日の 20 日前より 7 日前まで １室につき、１泊料金の 10 % 宿泊日の 6 日前より 2 日前まで １室につき、１泊料金の 20 %
宿泊日の前日 １室につき、１泊料金の 40 %
宿泊日の当日 １室につき、１泊料金の 80 %
不泊 １室につき、１泊料金の全額
2）..お申込内容（宿泊者氏名、部屋タイプなど）に変更、取消が生じた場合、オンラインよりお手続きを.
していただき、変更・取消にお間違いがないか、必ず個人ページよりご確認ください。. . 申込締切後（3/4 以降）は E-mail または、.FAX（書面）にてお知らせください。..
（電話での変更は承っておりません。）
⑥ 宿泊のご案内
本展に限り、ご宿泊いただけるホテルをご用意いたしました。ぜひご利用ください。
宿泊可能日：2017年4月3日［月］〜4月7日［金］
ホ..テ..ル..名 1 人 1 部屋利用（シングル）
税・サービス料込の料金
2 人 1 部屋利用（ツイン）
税・サービス料込の料金 東京ベイ有明ワシントンホテル
〒 135-0063 東京都江東区有明 3-7-11.
TEL:.03-5564-0111
朝食付. ￥12,628.
朝食なし. ￥11,548
（14.3m2）
朝食付. ￥23,328.
朝食なし. ￥21,168
（21.5m2） ホテルサンルート有明
〒 135-0063 東京都江東区有明 3-6-6.
TEL:.03-5530-3610
朝食付. ￥11,120.
朝食なし. ￥9,500
（17.3m2）
※喫煙となります
朝食付. ￥20,240.
朝食なし. ￥17,000
（23.3m2） ホテルサンルート品川シーサイド
〒 142-0002 東京都品川区東品川 4-12-8.
TEL:.03-6716-0011
朝食付. ￥12,196.
朝食なし. ￥10,900
（16.6m2）
朝食付. ￥18,792.
朝食なし. ￥16,200
（21.5m2） グランドニッコー東京 台場
〒 135-8701 東京都港区台場 2-6-1.
TEL:.03-5500-6711
朝食付＊. ￥22,340.
朝食なし＊. ￥20,180
（30 ～ 33m2）
朝食付. ￥27,200.
朝食なし. ￥22,880
（33m2） ニューオータニイン東京
〒 140-0032 東京都品川区大崎 1-6-2.
TEL:.03-3779-9111
朝食付. ￥16,300 朝食なし. ￥15,760
（15m2）
※上記料金はすべて一室一泊あたりの料金（室料、サービス料、消費税、ホテル税込）です。
※満室になる恐れがありますので、お早めにお申込みください。
※＊はツインまたはダブルルームのおひとり様利用となります。
⑦ 各ホテルから展示会場までの交通アクセス
ホテル名 ア ク セ ス（所要時間）
東京ベイ
有明ワシントンホテル
ホテル 東京ビッグサイト （徒歩 5 分）
ホテルサンルート有明 ホテル （徒歩 5 分）東京ビッグサイト
ホテルサンルート 品川シーサイド
ホテル ［りんかい線］品川シーサイド駅 国際展示場駅（徒歩 7 分）
（直結） （7 分）
グランドニッコー東京 台場
ホテル ［ゆりかもめ］台場駅 国際展示場正門駅（徒歩 3 分）
（徒歩 2 分） （8 分）
ニューオータニイン東京 ホテル ［りんかい線］大崎駅 国際展示場駅（徒歩 7 分）
（徒歩 1 分） （13 分）
様式
会社名： 国名： □日本 □その他（ ）
所在地：〒 TEL:（ ） − FAX:（ ） ー
担当者名： 所属： E-mail:
ホテル宿泊申込書
該当展示会に□を してください →
□ ファインテックジャパン □ Photonix 2017 □ 高機能フィルム展
□ 高機能プラスチック展 □ 高機能 金属展 □ 高機能セラミックス展
□ 接着・接合EXPO □ 光通信技術展 □ 映像伝達 EXPO
問合せ 送付先
（株）JTB グローバルマーケティング＆トラベル
FAX: 03-5495-0785
TEL: 03-5796-5446 E-mail: april_show2017@gmt.jtb.jp3 月 提出期限 3 日（金）
18
オンライン申込
下記WEBサイトよりお申込ください。
https://mice3.jtbgmt.com/april_show2017/?lang=ja
FAX・E-mail 申込
当様式に必要事項を記入の上、FAXまたはE-mail にて上記宛にご送付ください。
（フリガナ）
宿泊者氏名 同室者（ツインの場合）（フリガナ） （○で囲んでください）部屋タイプ
4/3
［月］
4/4
［火］
4/5
［水］
4/6
［木］
4/7
［金］
1 シングル
ツイン
2 シングル
ツイン
3 シングル
ツイン
4 シングル
ツイン
5 シングル
ツイン 希望
ホテル
第1希望： 備考： □.朝食付 □朝食なし
第2希望：
※宿泊希望日に◯印を記入してください。..※用紙が足りない場合、コピーしてご利用ください。 ※全額前払いとなります。
● パスワード設定 （大小英数字.8 文字以上）
....（必ずご記入ください）
..※クレジットカード決済、オンラインでの予約変更・取消、確認書のダウンロードの為、パスワードが必要となります。
● E-mail アドレス
....（必ずご記入ください）
..※予約登録完了後、弊社よりログイン用 ID 番号と URL を E-mail にてお送りしますので、必ずご記入ください。
● ご変更等の際にはご返金をいたしますので、貴社取引銀行をご記入ください。.
.
（クレジットカードでのお支払いの場合はご記入不要です。）
..※ご返金は展示会終了後 1 ヶ月程度かかりますので、予めご了承ください。
貴社取引銀行名 支 店 名 口 座 番 号
（フリガナ） （フリガナ）
支店 普 通 No.当 座 口 ..座 ..名
（フリガナ）
様式
会社名： 小間番号：
所在地：〒 TEL:（ ） − FAX:（ ） ー
担当者名： 所属： E-mail:
該当展示会に□を してください →
□ ファインテックジャパン □ Photonix 2017 □ 高機能フィルム展
□ 高機能プラスチック展 □ 高機能 金属展 □ 高機能セラミックス展
□ 接着・接合EXPO □ 光通信技術展 □ 映像伝達 EXPO
00 月 提出期限 00 日（金）
19
通訳・受付派遣申込書
問合せ 送付先
（株）訳坊 担当：藤田
〒 110-0001.東京都台東区谷中 3-1-5.谷中ミハマビル 201 FAX:.03-5832-9385 TEL:.03-5832-9384
E-mail:.exhibition@yakubo-grp.com
3 月 提出期限 3 日（金）
１.下記の通り、通訳・受付の派遣を申込みます。
言語（レベル） 1日料金 概要 人数 申込日数
英語（Ａレベル） ¥33,000 ※一般通訳 （通常の商談・ビジネス交渉可、販売のアシスタントも行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
英語（Ｂレベル） ¥22,000 ※バイリンガルスタッフ
（日常会話を問題なくできる、主に学生）
（来場者とのコミュニケーションをとり、販売のアシスタントを行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
中国語（Ａレベル） ¥33,000 ※一般通訳 （通常の商談・ビジネス交渉可、販売のアシスタントも行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
中国語（Ｂレベル） ¥22,000 ※バイリンガルスタッフ
（日常会話を問題なくできる、主に学生）
（来場者とのコミュニケーションをとり、販売のアシスタントを行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
韓国語（Ａレベル） ¥33,000 ※一般通訳 （通常の商談・ビジネス交渉可、販売のアシスタントも行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
韓国語（Ｂレベル） ¥22,000 ※バイリンガルスタッフ
（日常会話を問題なくできる、主に学生）
（来場者とのコミュニケーションをとり、販売のアシスタントを行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
（日・英、日・中バイリンガル）受付 ¥22,000 ※バイリンガルスタッフ
（日常会話を問題なくできる、主に学生）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
仏・伊・西・独（Ａレベル） ¥35,000 ※一般通訳 （複雑の商談・ビジネス交渉可、販売のアシスタントも行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
ロシア語（Ａレベル） ¥40,000 ※一般通訳 （複雑の商談・ビジネス交渉可、販売のアシスタントも行う）
...月 ..日～ . 月 ..日
（....日間）
※上記の料金は、1 名 / 1 日の料金となります（交通費込、税別）
２.申込要項／注意
1）.申込書に必要事項をご記入の上、FAX またはメール添付にてご送付ください。
2）.業務時間は展示会の営業時間と同じ時間、但しランチタイム１時間を含む。
3）.申込社の支払い方法：申込企業様には通訳派遣申込後、請求書をスキャン添付にて送付致します。.
□銀行振込、または、□会期中にブースにて現金回収、のどちらかを選んでください。
4）キャンセル料：.会期初日より７日～４日前……全額の５０％. . 会期初日より３日前～前日……全額の１００％
5）.通訳者の氏名をご連絡後に、会社案内・商品情報をメール添付にて送付下さるようお願い致します。