079035 -01 プティプレート
（プランセス・エクリュ）
磁器 13×11×H1.5cm
¥650＋税 lot 5 079044
プティプレート
（ラレーヌ）
陶器 11.5×11.5×H1.5cm
¥650＋税 lot 5 079046 プティプレートギフトセット（ラレーヌ）
陶器 W12.5×D12.5×H4.5cm ¥1,800＋税 lot 1
079029 プティプレートギフトセット（プランセス）
磁器 W12.5×D12.5×H4.5cm ¥1,800＋税 lot 1
079027 プティプレートギフトセット（ロゼ）
磁器 W12.5×D12.5×H4.5cm ¥1,800＋税 lot 1 大 好 き な あ な た へ
強 く 美 し く お し ゃ れ な 、私 の 大 好 き な あ な た ！ 日 頃 の 感 謝 の 気 持 ち を 込 め て 。
い つ も あ り が と う 。
「 姫 か ら女王へ の 贈り物 」
“プチ・トレゾァ（小さな宝物）” は、
1800 年代フランスのとある王 家で使 わ れていた 小皿をイメージして作られたギフトシリーズです。
単品販売
ラ・レーヌ
2 枚セット 大切なあなたへ
いつまでも、笑顔の 絶えない 幸せな日々 を過ごせますように。
すずらんの花に願いを込めて ....
「女王 から 姫 への 贈り物 」
プランセス
2 枚セット
愛しいあなたへ いつまでも、その輝かしい笑顔を
私に見せてください。
薔薇の花に 想 いを のせて ....
「王子 からフィアンセへ の 贈り物 」
2 枚セットロ ゼ
079030 プティプレート
（ロゼ）
磁器 φ11.5×H1.5cm
¥650＋税 lot 5
079045 プティプレートギフトセット（アソート）
（プランセス・ロゼ）磁器 （ラレーヌ）陶器 W12.5×D12.5×H4.5cm ¥2,500＋税 lot 1
3枚アソート 大切なあなたへ
この “小さな宝物” が、
あなたに幸せと優雅な時間を 運びますように！
単品販売
“ラ・レーヌ” “プランセス” “ロゼ” の 3 種それぞれに、
王 家の物語をイメージしたメッセージが込められています。
単品販売
ギフトボックス
（3＆2枚セット共通）
※メッセージ入り
mug & plate
made in JAPAN
食洗器、電子レンジ使用可 オーブン、直火使用不可 ◎素材：磁器
1 2
3 4
5 6
7 8
リエールマグ φ7.5 x H9.5 cm
¥1,000＋税 lot 3 1. 106001-01
フルールRE 2. 106001-02
フルールBL 3. 106002-01
フイユRE 4. 106002-02
フイユBL
リエールプレート φ19 x H1.5 cm
¥1,500＋税 lot 3 1. 106003-01
フルールRE 2. 106003-02
フルールBL 3. 106004-01
フイユRE 4. 106004-02
フイユBL
リエールシリーズ
フランス語で『蔦』を意味するリエール。
一年中、みずみずしい葉をつけ 枯れることがない蔦は
「不滅と忠実」のシンボルとされており、
古くから変わらぬ愛を約束する 結婚のお守りになっています。
2 人の新しい生活のはじまりに…。
大切なあの人へのお祝いに…。
伝統的なモチーフに祈りをこめて…。
ストレートマグ φ8 x H9 cm 容量：300cc
¥950＋税 lot 3 1. 103003
フルール 2. 103004
シエル ブルー 3. 103004-02
シエル イエロー 4. 103000-01
コクリコ イエロー 5. 103000-02
コクリコ ブルー 6. 103001-01
モワ グレー 7. 103001-02
モワ ネイビー
プレート φ20.3 x H2.4 cm
¥1,400＋税 lot 3 8. 103007
フルール 9. 103008
シエル ブルー 10. 103005-01
コクリコ イエロー 11. 103005-02
コクリコ ブルー 12. 103006-01
モワ グレー 13. 103006-02
モワ ネイビー リエールシリーズは釉薬に絵付けをし本焼きする事で
釉薬の中に絵が溶け込み光沢と耐久性が増大する
「イングレース技法」を施しています。
マグはギフト BOX 入りになります。
made in JAPAN
食洗器、電子レンジ使用可 オーブン、直火使用不可 ◎素材：磁器
Layer Mug & Plate
マグ φ8 x H9 cm ¥2,000＋税 lot 2 1. KR0001-01
アイボリー×ネイビー 2. KR0001-02
アイボリー×グリーン 3. KR0001-03
レッド×キャメル 4. KR0001-04
ブラウン×ネイビー
プレート φ20 x H2 cm ¥2,400＋税 lot 2 5.KR0002-01
アイボリー×ネイビー 6.KR0002-02
アイボリー×グリーン 7.KR0002-03
レッド×キャメル 8.KR0002-04
ブラウン×ネイビー
Ivory × Navy Ivory × Green
Red × Camel Brown × Navy
1 2
3 4
5 6
7 8
1978 年創業のポーランドを代表する 国営民芸ショップ・ツェッペリアの為に 共産時代に誕生した陶器メーカーが生産するシリーズ。
ポーランドの伝統的な形はそのままに 高品質の商品を作り上げています。
ポーランドの伝統料理店を得意先に多く持ち、
素朴ながらも実用性に優れた商品を生み出しています。
食洗機、電子レンジ使用可 オーブン、直火使用不可 ◎素材：磁器
8. GS0008
ジャグS
φ8 x H 11cm ¥3,800＋税 lot 1
9. GS0009
ジャグM
φ11 x H 15 cm ¥4,700＋税 lot 1
10. GS0010
プレートS
φ20 x H 2.5cm ¥2,200＋税 lot 1
11. GS0011
プレートM
φ24 x H 2.5cm ¥2,800＋税 lot 1
12. GS0012 マグ
φ10.5 x H 6.5 cm ¥2,500＋税 lot 1
13. GS0013
ガーリックポット
φ8.5x H 11cm ¥3,800＋税 lot 1
1. GS0001
スパイスボール
φ6 x H 2.5 cm ¥1,200＋税 lot 2
2. GS0002
ボール
φ10.5 x H 7.5 cm ¥2,800＋税 lot 1
3. GS0003
サラダボールS
φ10 x H 5 cm ¥1,500＋税 lot 1
4. GS0004
サラダボールM
φ14 x H 7 cm ¥1,800＋税 lot 1
5. GS0005
リムボール
φ18 x H 10 cm ¥3,000＋税 lot 1
6. GS0006
スタッキングボールS
φ11.5 x H 5 cm ¥1,500＋税 lot 1
7. GS0007
スタッキングボールM
φ14 x H 6.5 cm ¥1,800＋税 lot 1
製法の作業は、陶器師がひとつひとつ陶土を丁寧に陶工ろくろで回すところから始
まります。華氏2000度（摂氏1000度）以上の高温で焼かれ、窯の中が白熱に変わり かけ、陶土が溶け始める頃に塩が投げ込まれるのです。
この塩が、蒸発する際に細やかな湿り気が器をつつみ、堅く・透明でかつざらざら した表面を作り上げます。
器ひとつひとつの焼き上がりの色が違ってくるのも、このソルト･グレース製法（塩 釉薬仕上げ）によるものです。ちょっとしたオレンジ・茶色が器の何箇所かにみられ るのは、窯の中で隣り合わせになっていた器と触れ合った（kissing）からなのです。
色のトーンは、グレーから茶まで様々ですが、他に2つとないオリジナルな色合い を楽しめるのもこの陶器の魅力です。
なお、このうわ薬はもちろん身体に無害であり、今では近代の電子レンジにも対応 するように陶器を製造しています。
最も厳しい国際基準に適合したルノー製陶工房の製品の30％が輸出用。この顧客 たちのほとんどが要求の多い外食産業のプロ達であるといわれています。