●ダビングを止めるときは、録画する機器（本機）を止め てから再生する機器を止めてください。
●誤動作を防ぐために、録画する機器の操作は、本体の ボタンを使用することをおすすめします。
●接続する機器の取扱説明書もよくご覧ください。
●BSデジタル/110度CSデジタル/地上デジタルチュー ナからデジタル放送の「1回だけ録画可能」番組を
Point
ダビングの準備
●本 機 と 外 部 機 器 （ ビ デ オ な ど ） を 接 続 し 、
［ 28ページ］、本機と外部機器の電源を入れる。
（テレビの入力切換を、本機を接続している入力に 切換えてください。）
1 DVDに録画する場合は を押す HDDに録画する場合は を押す
●ディスクに録画する場合は、録画できるデ ィスクを入れておきます。
●本体のHDD/DVD操作モードボタンが点灯し ます。
●ディスクの認識・読み込みには時間がかか る場合があります。
2 力切換を、接続している外部入力 または を押して、本機の入 端子に切換える
を押すたびに、「L1」、「L2」が表示され ます。
（L1：後面入力端子/L2：前面入力端子）
3
詳しくは、で録画モードを選ぶ
「録画モードについて」を参照して ください。［ 13ページ］4 外部入力音声を選ぶ
ビデオモード（DVD）：外部入力設定を二カ国語音声に設定している 場合、主音声、副音声から選ぶ
［ 47ページ］
VRモード（DVD）/HDD：
ステレオ、二カ国語から選ぶ［ 47ページ］
5
録画が始まります。本体の を押す
リモコンの （HDDまたはDVD）でも動 作します。
6 外部機器の再生ボタンを押す
7 本体の を押す
停止 録画 録画 録画 録画モード 録画モード 入力切換 入力切換
チャンネル チャンネル 入力切換
入力切換
HDD DVD DVD
HDD
HDD
HDD
設定
録画
録 画予 約
編集 再生
ダ ビン グ 接続 は じめ に
設 定変 更
そ の他
HDDのタイトルを選んでDVDにダビングできます。
●一度だけ記録可能なタイトルの場合、「ダビング」
画面からダビングしてください。［ 112〜
113ページ］
ダビングの準備
録画可能なDVDディスクを挿入してください。
●ディスクが録画可能な状態である。（詳しくは10
〜13ページを参照してください。）
1 を押す
2
「タイトルリスト」画面が表示されます。を押す
タイトルリスト
5月20日 AM11:56 10ch XP 10ch XP HDD
ORG HDD
PL DVD
PL DVD ORG
2005/05/10
AM10:00 2005/05/20
AM11:50 2005/05/29 AM11:20
2005/06/20
PM10:20 2005/06/30
PM11:25 2005/07/19 AM10:20 項目選択/ページ送り 決定 戻る
1 2 3
6 5
4
1 2 トップメニュー
トップメニュー HDD 電源
電源
記号
記号 あ ABC ABC か DEF DEF さ
GHI
GHI た JKL JKL な MNO MNO は
PQRS
PQRS ま TUV TUV や WXYZ WXYZ ら 番組詳細番組詳細
゛
。 スペースわをんスペースわをん Gガイドガイド
録再ナビ
録再ナビ セットアップセットアップ 音声切換音声切換 クリアクリア
メニュー
メニュー/リストリスト トップメニュートップメニュー チャンネル チャンネル 録画予約
録画予約 入力切換入力切換 トレイトレイ 開/閉
スキップ
スキップ リプレイリプレイ スキップスキップ 可変
再生 再生 早戻し
早戻し 早送り早送り
停止 停止 一時停止一時停止
録画モニター 録画モニター HDDHDD DVDDVD
録画モード 録画モード
ダビングメニュー ダビングメニュー
NB304 録画
録画 録画 表示
表示 リターンリターン/
戻る 戻る
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 11 12
決定
決定 選択ボタン 決定ボタン
HDD HDD HDD
HDD操作モード トップメニュー
DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R
停止
設定
録画
録 画予 約
編集 再生
ダ ビン グ 接続 に
設 定変 更
そ の他
3
4 で「ダビング」を選び、 を 押す
ダビングが開始されます。
●表示部に●DVDと が表示されます。
ダビングを途中でやめるには：
本体の を押す、またはリモコンの を 2秒以上押す
停止 停止 停止
決定 決定
リジューム再生 タイトル保護 先頭から再生
タイトル編集 タイトル消去
関連タイトルサーチ ダビング
設定
録画
録 画予 約
編集 再生
ダ ビン グ 接続 は じめ に
設 定変 更
そ の他
●設定を変更すると、その内容は電源を切ったりディスクトレイの開閉を行なったときでも保持されます。
●停止状態でないと、セットアップ機能は利用できません。
●メニュー画面つきDVDディスクを再生したときは、ディスクメニューでの設定が優先されることがあります。
●セットアップメニューで「初期設定に戻す」を選ぶと、DVDメニュー、HDDメニュー、初期設定（時計設定、チャンネ ル設定、プログレッシブ、視聴制限を除く）の各項目がお買い上げ時の設定に戻ります。
Point
便利にお使いいただくために設定しておける内容と、お買い上げ時の設定を一覧表にしています。
●ワイドテレビとの接続や、オーディオアンプとのデジタル接続時に設定を変える必要があります。
詳しくは各ページをご参照ください。
1. 言語の設定
ディスクメニュー言語 ディスクメニューなど画面表示される言語の種類を設定
スピーカから聞こえる音声言語の種類を 設定
テレビに表示される字幕言語の種類を 設定
デジタル音声出力端子から出る音声信号 の種類を設定
音量範囲をコントロールするか設定
DVDソフトの視聴制限のレベルを設定 早見・早聞きをしているときの音声の有無を 設定
本体表示部（表示管）の照度設定
スクリーンセーバーを設定
カメラアングルを切換え可能な場面で、
アングルアイコンを表示するか設定 音声言語
字幕言語