イトーヨーカドー
●
イオン かみふくおか
↑みなみふるや
かめくぼ かわごえ
か い どう
〒 〒
にしぐち
ひがしぐち
coconeココネ
261-2811
工事中のため閉鎖 工事中のため閉鎖
× ×
議会事務局
15
ぎかいじむきょく ぎかいじむきょく
13 契約・法務課
けいやく・ほうむか けいやく・ほうむか 財政課 12
ざいせいか ざいせいか 改革推進室 10
かいかくすいしんしつ
かいかくすいしんしつ 14 監査委員事務局
かんさいいんじむきょく かんさいいんじむきょく 秘書室
9
ひしょしつ ひしょしつ
8
障がい福祉課
7
しょうがいふくしか しょうがいふくしか
5 税務課 ぜいむか ぜいむか
6 収税課
しゅうぜいか しゅうぜいか
高齢福祉課
3こうれいふくしかこうれいふくしか
市民課
1 しみんか 4 会計課
情報・統計課
28
じょうほう・とうけいか じょうほう・とうけいか
協働推進課
25 きょうどうすいしんかきょうどうすいしんか
24人事課 じんじか じんじか
危機管理防災課
26
ききかんりぼうさいか ききかんりぼうさいか 文化・スポーツ振興課 27
ぶんか・スポーツしんこうか ぶんか・スポーツしんこうか
生涯学習課
23
しょうがいがくしゅうか しょうがいがくしゅうか
広域ごみ処理施設
19建設室
こういきごみしょりしせつ けんせつしつ
こういきごみしょりしせつ けんせつしつ
18環境課かんきょうかかんきょうか 学校教育課
21がっこうきょういくかがっこうきょういくか 学校給食課
22
がっこうきゅうしょくか がっこうきゅうしょくか
20
教育部総務課
きょういくぶそうむか きょういくぶそうむか
産業振興課 16
さんぎょうしんこうか さんぎょうしんこうか
32 建築課
けんちくか けんちくか
33道路課 どうろか どうろか
都市計画課
としけいかくか としけいかくか
31
30
上下水道課
じょうげすいどうか じょうげすいどうか
地域福祉課
35
ちいきふくしか ちいきふくしか 市民窓口課
しみんまどぐちか しみんまどぐちか
34
保健センター ほけんせんたー 上福岡公民館
かみふくおかこうみんかん としせいさくぶ ちょうしゃ ほんちょうしゃ
だい２ちょうしゃ 出張所
しゅっちょうじょ
サービスセンター2F
広報広聴課 11
こうほうこうちょうか こうほうこうちょうか広報広聴課
子育て支援課 こそだてしえんか こそだてしえんか
こうじちゅうのため へいさ こうじちゅうのため へいさ
北玄関 北玄関 きたげんかん きたげんかん
だい 4 ちょうしゃ
29 福祉課ふくしか
■本庁舎/Honchosha
１ F
1 市民課 住民登録、印鑑登録、戸
籍、国民年金
Registro de residência,Registro do carimbo pessoal,registro civil,Programa nac.aposentadoria Shimin-ka
2
健康保健課
国 民 健 康 保 険 、 特 定 健 診・特定保健指導、後期 高齢者医療
Seguro Nacional de Saúde,Exame médico específico,Orientação específica da saúde.Assistência médica para idosos com mais de 75 anos de idade.
Kenkohoken-ka
3 高齢福祉課
介護保険 Seguro público para cuidados e tratamentos Koreifukushi-ka
4 会計課
歳入歳出予算の出納 Receitas e despesas do orçamento de receitas e gastos anuais.
Kaikei-ka
２ F
5 税務課
市税関係証明の発行 Emissão de atestado relativo ao imposto municipal.
Zeimu-ka 6 収税課
市税等の収納 Recebimento de impostos municipais Shuzei-ka
7 障がい福祉課 各種障害者手帳の交付、
重度心身障害児(者)
Entrega de caderneta de deficientes.
Deficiente físico-mental grave Shogaifukushi-ka
8
子育て支援課 児童手当受付、保育所の 入所受付、家庭児童相談、
こども･ひとり親家庭な どの医療費支給
Inscrição de subsídio infantil, Inscrião para ingresso na creche,Consultas s/ menor e família.
Subsídio de despesa médica para o lar de criança e só de um dos pais.
Kosodateshien-ka
３ F
9 秘書課
要望の受付 Recebimento de exigências.
Hisho-shitsu 10 改革推進室
重要施策の総合調整 Ajuste geral das medidas importantes.
Kaikakusuishin-shitsu 11 広報広聴課
広報、要望の受付 Boletim de informações oficiais, recebimento de exigências.
Kohokocho-ka 12 財政課
予算の編成 Elaboração do orçamento Zaisei-ka
13 契約・法務課
法規審査、情報公開 Exame das leis,
Boletim de informações oficiais, Keiyaku/Homu-ka
14 監査委員事務局
市行政の監査 Inspeção da administração municipal.
Kansaiin-jimukyoku ４
F 15 議会事務局
議会の傍聴の受付 Atendimento de observadores na assembléia.
Gikai-jimukyoku
■第２庁舎/Dai2chosha
１ F
16 産業振興課
商工業・農業の振興 Fomento do comércio/
indústria/agricultura.
Sangyoshinko-ka 17 市民相談・人権推進室
市民相談 Consultas civis Shiminsodan/jinkensuishin-shitsu
２ F
18 環境課
廃棄物処理 Tratamento do lixo.
Kankyo-ka 19
広域ごみ処理施設建設室
広域ごみ処理施設の建 設
Construção de instalação de tratamento do lixo à extensa área
Koikigomishorishisetsu-kensetsuis hitsu
20 教育部総務課
幼稚園の入園案内 Informação sobre o ingresso no
主な業務案内／ Informação sobre principais serviços
■第 4 庁舎/Dai4chosha １
F 29 福祉課
生活相談 Consultas sobre a vida.
Fukushi-ka
■都市政策部庁舎/Toshiseisaku-bu Chosha １
F 30 上下水道課
上下水道の工務等 Uso e difusão do sistema de esgotos.
Jogesuido-ka
２ F
31 都市計画課
公園の管理 Administração de parques.
Toshikeikaku-ka 32 建築課
市営住宅の申込みの受付 Atendimento de inscrição nos conjuntos residenciais municipais.
Kenchiku-ka 33 道路課
交通安全対策 Medidas de segurança do trânsito.
Doro-ka
■上福岡公民館/
Kamifukuoka-kominkan
１F
資産管理課
庁舎の管理 Administração do edifício governamental.
Shisankanri-ka
■大井総合支所/Oi-sogoshisho
１ F
34
市民窓口課 住民登録、印鑑登録、戸籍、
国民年金、市税等の収納、
市税関係証明の発行、水道 料金の納付書の再発行
Registro de residência, registro do carimbo pessoal,registro civil, aposentadoria, pagamento de impostos, emissão de atestado relativo ao imposto municipal, re-emissão do recibo de pagamento da taxa de água.
Shiminmadoguchi-ka
35 地域福祉課 各種福祉サービス申請の受
付 Recebimento do pedido de assistências sociais.
Chiikifukushi-ka
■保健センター/
Hoken senta
保健事業係・地域健康支援係 母子手帳の交付、乳幼児 健診、健康相談、育児相 談など
Emissão de caderneta materno-infantil,consulta médica de bebês, consulta de saúde e criação de filhos..
Hokenjigyo-kakari/
Chiikikenkoshien-kakari ３
Ｆ
23 生涯学習課
生涯学習の推進 Promoção do estudo permanente.
Shogaigakushu-ka 24 人事課
市職員の人事 Assuntos pessoais dos funcionários municipais.
Jinji-ka
25 協働推進課 コミュニティ活動・
国際交流の促進
Fomento das atividades
comunitárias,intercâmbio internacional.
Kyodosuishin-ka 26 危機管理防災課
防災、防犯 Prevenção de acidentes, prevenção de crimes.
Kikikanribosai-ka
27 文化・スポーツ振興課 文化・スポーツの振 興、体育施設の管理
Fomento da cultura e esporte/
administração da instalação de atletismo.
Bunka･Sports-shinko-ka ４
F 28 情報・統計課
情報制作・統計調査 Produção de informação Pesquisas estatísticas.
Joho/tokei-ka
川越市
川越市
川越市
上福岡駅入口 市役所前
亀久保
三 角
大井総合支所入口
ふじみ野駅入口
富士見市
ふじみ野駅
至 池袋 東武東上線
川越街道 至 川越
関越自動車道
至 南古谷
新河岸川
上福岡駅
東入間警察入口
国道２５４バイパス
i
警察・交番 消防署
市役所 体育施設
中学校 小学校
高等学校 大学 公共施設
地域子育て支援センター 図書館
公園 神社
散歩スポット 博物館・史跡
桜の名所
富士山ビューポイント 寺院
I c o n
o
ポルトガル語
Local de passeio onde possa apreciar a natureza e paisagem
江川緑道
Caminho verde de 3.6km que está sobre o rio. Transmite atmosfera de tradição japonesa.
緑地公園
Caminho de passeio de 600m criado no declive ao longo do rio Shingashi,
なんぽの道
Caminho de passeio de 800m ao longo do rio Ohi Benten- no- Mori.
Na primavera(meado de março~início de abril),onde os japoneses apreciam a flor de cerejeira.
Ⓒふじみ野市観光協会 Ⓒふじみ野市観光協会
福岡中央公園 大井弁天の森 地蔵院のしだれ桜
(Icon de parque)Festival de verão~outono…Evento animado com tendas e danças.
おおい祭り
Local：東久保中央公園etc.
Época：quarto sábado de julho
上福岡七夕まつり
Local:福岡中央公園 etc.
Época:sábado /.dom.,início de agosto
産業まつり
Local:：福岡中央公園 Época:3 de novembro
Local ótimo para apreciar o monte Fuji/
Edifício histórico
福岡河岸記念館
回漕問屋「福田屋」Estão expostos documentos históricos.
吉野屋土蔵
回漕問屋「吉野屋」Eram guardados documentos,móveis e utensílios.
旧大井村役場
Edifício público de madeira construido no início de Showa.
※回漕問屋guardava objetos a ser em enviados a Tokyo ou o que vinham de Tokyo e entregava a outras lojas.
神社…Templo xintoista
長宮氷川神社 大井氷川神社 苗間神明神社(常夜灯)
公園…Praça com instalação e brinquedos para recreação de crianças.
福岡中央公園 西ノ原中央公園 東原親水公園
Instituição para prática de diversas modalidades de esporte.
運動公園 大井総合体育館
川越市
川越市 川越市
市役所前
亀久保
三 角
大井総合支所入口
ふじみ野駅入口
東入間警察入口
富士見市
ふじみ野駅
至 池袋 東武東上線
川越街道 至 川越
至 所沢IC 関越自動車道
至 南古谷
新河岸川
上福岡駅 上福岡駅
国道２５４バイパス
東入間警察署 入間東部地区
消防組合消防本部 入間東部地区
消防組合大井分署
ふじみ野駅前交番 福岡交番
上福岡消防署
東久保交番 大井交番
大井保健センター
ふじみ野市役所 上野台体育館
駒林体育館 運動公園
上福岡西公民館
ふじみ野市 大井総合支所
大井中央公民館
霞ヶ丘交番 霞ヶ丘交番
うれし野まちづくり会館 ななさい歯科クリニック
元福小学校 葦原中学校
上野台小学校
福岡中学校
福岡小学校
花ノ木中学校
駒西小学校
さぎの森小学校 西小学校
鶴ヶ丘小学校 亀久保小学校
大井東中学校
三角小学校
西原小学校 大井西中学校
大井中学校 大井小学校
東原小学校
東台小学校 文京学院大学
県立ふじみ野高校
清見ファミリークリニック 井上クリニック
高橋眼科診療所 中島胃腸科医院
武田クリニック
新井整形外科 山田こどもクリニック ミューズレディースクリニック
内科・小児科石川医院 根岸内科代謝クリニック 上福岡駅前アイクリニック
設楽耳鼻科クリニック
上福岡眼科･
ふじみ野中央クリニック 形成外科
さくらクリニック しみず整形外科
クリニック
大熊医院 相原医院
三芳野第2病院
安藤医院 金井医院
竹下内科
上福岡総合病院
西野こどもクリニック
埼玉記念リズムクリニックセンター
岸内科クリニック
はたクリニック
あんべハート・クリニック 富家病院
立麻医院
なかむら眼科 飯田医院 安田眼科医院
休日急患診療所 なかの小児科クリニック
佐藤耳鼻咽喉科 上福岡内科クリニック
成城 歯科医院
リハビリテーション富家在宅 クリニック
山田整形外科医院
杉下内科
古堅内科 ふじみ野UHビルクリニック
小林胃腸科外科医院 スマイル歯科
青山歯科医院 ときわ歯科クリニック
師岡歯科医院
香取歯科医院
ココネ歯科医院
小平歯科医院
まつむら歯科医院 鈴木歯科クリニック
柿沼歯科医院 アポロ歯科医院
池谷歯科医院
さいとう歯科医院
きくち歯科クリニック 岡野歯科医院
日暮歯科医院
根本歯科医院 いれい歯科クリニック
新井歯科医院
スマイルケア歯科クリニック 飯田歯科医院
たきの歯科
苗間歯科医院 上福岡駅前クリニック
おおば歯科医院 柿沼歯科医院
はにわ 歯科医院 北野歯科医院
ふじみ野デンタルクリニック
長沢外科胃腸科 ふじみ野歯科医院 サンドラック
ビッグドラッグ
クリエイトS･D
ドラッグエース くすりセイジョー
ドラッグセイムス
マツモトキヨシ ドラッグ･エース
ドラッグセイムス ウェルパーク
ウェルシア
スギ薬局
マツモトキヨシ みよしのだい2びょういん
三芳野第2病院
たけしたないか 竹下内科 かみふくおかそうごうびょういん
上福岡総合病院
きゅうじつきゅうかんしんりょうじょ 休日急患診療所
ふけびょういん 富家病院
ときわしかくりにっく ときわ歯科クリニック すまいるしか スマイル歯科 いのうえくりにっく
井上クリニック
なかじまいちょうかいいん 中島胃腸科医院
たかはしがんかしんりょうじょ 高橋眼科診療所
きよみふぁみりーくりにっく 清見ファミリークリニック
たけだくりにっく 武田クリニック
さんどらっぐ サンドラック くりえいとえすーでぃー クリエイトS･D
びっぐどらっぐ ビッグドラッグ
やすだがんかいいん 安田眼科医院 しだらじびかくりにっく 設楽耳鼻科クリニック
あらいせいけいげか 新井整形外科
ないか・しょうにかいしかわいいん 内科・小児科石川医院
やまだこどもくりにっく 山田こどもクリニック
ねぎしないかたいしゃくりにっく 根岸内科代謝クリニック かないいいん
金井医院
かみふくおかえきまえくりにっく 上福岡駅前クリニック あいはらいいん 相原医院
おおくまいいん 大熊医院
どらっぐせいむす ドラッグセイムス くすりせいじょー くすりセイジョー
こだいらしかいいん 小平歯科医院 かみふくおかえきまえあいくりにっく
上福岡駅前アイクリニック
かみふくおかがんか･けいせいげか 上福岡眼科･形成外科
どらっぐ・えーす ドラッグ・エース
さいとうしかいいん さいとう歯科医院 いいだいいん
飯田医院 あんどういいん 安藤医院
すまいるけあしかくりにっく スマイルケア歯科クリニック
ねもとしかいいん 根本歯科医院 ながさわげかいちょうか
長沢外科胃腸科 にしのこどもくりにっく 西野こどもクリニック あんべはーと・くりにっく
あんべハート・クリニック
はたくりにっく はたクリニック きしないかくりにっく
岸内科クリニック
さいたまきねんりずむくりにっくせんたー 埼玉記念リズムクリニックセンター
どらっぐせいむす ドラッグセイムス
まつもときよし マツモトキヨシ うぇるぱーく
ウェルパーク
すずきしかくりにっく 鈴木歯科クリニック たつまいいん
立麻医院
しみずせいけいげかくりにっく しみず整形外科クリニック
ふじみのちゅうおうくりにっく ふじみ野中央クリニック
さくらくりにっく さくらクリニック
どらっぐ・えーす ドラッグ･エース うぇるしあ ウェルシア
さとうじびいんこうか 佐藤耳鼻咽喉科
なかのしょうにかくりにっく なかの小児科クリニック
たきのしか たきの歯科
なえましかいいん 苗間歯科医院 スギ薬局
すぎやっきょく
かみふくおかないかクリニック 上福岡内科クリニック
みゅーずれでぃーすくりにっく ミューズレディースクリニック
せいじょうしかいいん 成城歯科医院 いけたにしかいいん
池谷歯科医院
かとりしかいいん 香取歯科医院 きくちしかくりにっく あおやましかいいん 青山歯科医院
おかのしかいいん 岡野歯科医院 いいだしかいいん 飯田歯科医院
いれいしかくりにっく いれい歯科クリニック おおいしかいいん 大井歯科医院 あらいしかいいん 新井歯科医院 あぽろしかいいん アポロ歯科医院
おおばしかいいん おおば歯科医院 こばやしいちょうげかいいん
小林胃腸外科医院
やまだせいけいげかいいん 山田整形外科医院 ふるかたないか 古堅内科
ふじみのUHびるくりにっく ふじみ野UHビルクリニック
ふけざいたくりはびりてーしょんけあくりにっく 富家在宅リハビリテーションクリニック なかむらがんか
なかむら眼科 すぎしたないか 杉下内科
まつもときよし マツモトキヨシ
かきぬましかいいん 柿沼歯科医院
はにわしかいいん ななさいしかくりにっく ななさい歯科クリニック
Fujimino city Living Guide Map
Medical treatment facilityI c o n
警察・交番 病院
歯科医院 ドラッグストア 医院
市役所
公共施設
消防署
体育施設
中学校 小学校
高等学校
大学