り 有
★
쐕 山田 쐖 雲 間 から の 夕 陽 を 美し く 表 現 した 上 句 か ら
︑病 身 のは か な さ を表 現 し た 下 句へ と 接 続 する
︒正 岡 子 規 の 病 床詠 と 同じ よ う な 感 慨を 表 現 し てい る が
︑ 対 比と し て 描 写さ れ る 景 色 の美 し さ に かけ て は 利 玄 に特 色 が あ る︒ 쐕 田中 쐖 特 に なし
︒ 80
・黒 き 虻 白 き 八つ 手 の 花 に居 て 何 か な せる を 臥 し つヽ 見 や る
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪
︵ 病 みて
︶ 異 同な し 쐕 通釈 쐖 黒 い 虻が 白 い ヤ ツ デの 花 に 降 り立 っ て 何 か して い る の を︑ 臥 せ な が ら見 て い る
︒ 쐕 山田 쐖 見 や る は 漠 然 と遠 く を 見 る の意
︒ 黒 い 虻と 白 い 花 と 対比
︑ 何 を して い る の か はわ か ら な いけ れ ど 小 さ な虻 を 視界 に 集 中 し て徹 底 的 に 観察 す る 視 点 など
︑動 け な いた め に 視 線が 研 ぎ 澄 ま され て い く 病床 詠 の 真 髄 の出 て い る 一首
︒ 쐕 田中 쐖 八 つ 手の 花 は 冬 の 季 語︒ 何 か な せる を と い う 茫 洋 とし た 表 現 が︑ 逆 に 小 さ な生 き 物 に も備 わ っ た 生 命力 を 引き 立 て て い る︒
＊ 81・ 遅 く つ き し湯 元 の 宿 のく ら き 灯 に われ 等 の 食 べし 黒 き 羊 羹
︵日 光 の 旅 を憶 ふ 四 首
︶
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪
︵ 病 みて
︶
・ 遅 くつ き し 湯 元の 宿 の く ら き灯 に 吾 等 の食 べ し 黒 き 羊羹
︵ 旅 を 想ひ て 歌 へ る 四首
︶ 쐕 通釈 쐖 遅 く 到着 し た 湯 元 の温 泉 宿 の 薄暗 い 灯 り が
︑私 た ち の 食べ た 黒 い 羊 羹を 照 ら し てい る
︒ 쐕 山田 쐖 日 光 湯元 温 泉 で の 旅行 詠
︒羊 羹 は 食 べさ し の ま ま 置か れ て 灯 りに 照 ら さ れ てい る と い うこ と だ ろ う か︒ 黒 く四 角 い羊 羹 が
︑ 夜 闇の な か に 立つ 宿 と 形 状 的に 重 ね ら れて い る の か もし れ な い
︒ 쐕 田中 쐖 羊 羹 は︑ 地 方 に よ って は
︑ お せち 料 理 の 菓 子と し て 冬 に作 ら れ る も のだ っ た
︒ 初出 の 時 期 を 見て も 冬 で あり
︑
︵
︶ 一
〇二
結 句の 体 言 止 め で 黒 い 羊 羹 が 強 調 さ れて い る の は︑ そ の 時 季 の菓 子 を 口 にし た こ と の 感動 で も あ ろう
︒ 82
・く ら き 灯 に われ 等 居 群 れて 冷 え し 手 を火 鉢 に よ せし 湯 元 の 宿 屋
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪
︵ 病 みて
︶
・ く らき 灯 に 吾 等居 群 れ て 冷 えし 手 を 火 鉢に よ せ し 湯 元の 宿 屋 の ち︑ 心 の 花 十 七 巻 八 号
︵大 正 二 年 八月
︶ 曙 会 記 事
・ 暗 き灯 に 吾 等 い群 れ て 冷 え し手 を 火 鉢 によ せ し 湯 元 の宿 屋 쐍日 光︶ 쐕 通釈 쐖 薄 暗 い灯 り に 私 た ちが 群 が っ て手 を 火 鉢 へ と寄 せ た
︒ 湯元 の 宿 屋 に いて
︒ 쐕 山田 쐖 81 と 同じ く 日 光 湯 元の 旅 行 詠
︒ 黒 き 羊 羹 に 続 き 火 鉢 が 登 場 し︑ 薄 暗 い 灯 りと 対 比 さ せら れ て い る
︒ 쐕 田中 쐖 温 泉 地と は い え
︑ 室内 の 寒 さ は身 に 沁 み る もの
︒ そ の
︑し ん し ん と 身に 迫 る 冷 え を あ たた め る 火 鉢 の 火 の色 が あ た た かい
︒ 大 正 二年 七 月 十 三 日に 竹 柏 園 で開 催 さ れ た 曙会 は
︑ 題 が 眠 らむ と し て 途 上 群 で あ った
︒ 群 の 題 詠 と して こ の 一 首 を投 じ た の だろ う
︒ 83
・や ヽ 胸 の 悪 き気 も ち に 仰向 き し 湖 上 の舟 も 今 は なつ か し
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪
︵ 病 みて
︶
・ や ヽ胸 の 悪 き 気持 に 仰 向 き し湖 上 の 舟 も今 は な つ か し 쐕 通釈 쐖 湖 上 の舟 の 中 で 胸 がや や 具 合 の悪 い 気 分 と なっ た こ と も今 と な っ て は懐 か し い
︒ 쐕 山田 쐖 日 光 の湖 と い う と 中禅 寺 湖 だ ろう か
︒湯 治 の た め の旅 行 で あ った こ と
︑追 憶 の 歌 であ る こ と がこ こ で 強 調 され る
︒
︵
︶ 一
〇三
쐕 田中 쐖 長 男 利公 を 喪 っ た 今︑ さ ま ざ まな も の が 今 は な つか し と 回 想 さ れる ほ ど の よ り深 い 悲 し みの 内 に い る こと が 想像 さ れ る
︒ 84
・馬 返 し 蔦 屋 の椽 に 暮 れ てよ り や す み し時 の ひ も じき 気 持
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪
︵ 病 みて
︶
・ 馬 返し 蔦 屋 の 椽に 暮 れ て よ り休 み し 時 のひ も じ き 気 持 쐕 通釈 쐖 日 光 馬返 し 蔦 屋 旅 館の 椽 の 見 える 部 屋 で
︑ 日が 暮 れ て から 休 ん で い たと き の ひ もじ い 気 持 ち よ︒ 쐕 山田 쐖 馬 返 し蔦 屋 は 日光 の 馬 返 し 地点 に あ る 蔦屋 と い う 宿 のこ と の よ うだ
︒ 体 調 が 優れ な い た めに 日 暮 れ と とも に 通り が か り の 宿で 休 ん だ のだ ろ う
︒ イ レギ ュ ラ ー なこ と だ っ た ので 食 事 も とら ず に い た ので ひ も じ さを 感 じ て い たと い うこ と だ ろ う か︒ 쐕 田中 쐖 日 光 に 関 す る 歌は
︑ こ の 後 98か ら 連 作 で収 録 さ れ て いる
︒ 85
・敷 き 居 た る 野辺 の 草 寝 て起 き も あ へ ぬそ の す な ほさ も み す て かね つ ヽ
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 十 一 号
︵大 正 二 年 十 一月
︶ う す 黄の 菊
・ 敷 き居 た る 野 辺の 草 寝 て 起 きも あ え ぬ その す な ほ さ もみ す て か ねつ ヽ 쐕 通釈 쐖 쐍自 分 が︶ 寝 転 ん で敷 い て い た 野辺 の 草 が
︑寝 た ま ま 起 きき れ な い
︑そ の 素 直 さ も見 捨 て ら れず に い る
︒ 쐕 山田 쐖 野 辺 に寝 転 ん で 全 身で 自 然 を 楽し ん で い る その 素 直 さ に魅 了 さ れ て いる と い う 歌︒ 相 聞歌 で あ ろ う か︒ 都 会的 な 常識 人 の 立 場 から 自 然 児 を愛 で る よ う な視 点 は
︑ 女性 労 働 者 や 遊女 に 気 を 引か れ る 部 分 と通 ず る と ころ が あ る
︒ 쐕 田中 쐖 自 分 の身 体 の 重 み で 寝て しま っ た 野 辺 の草 が
︑ そ の姿 勢 の ま ま 起き 上 が れ ない さ ま を
︑ むし ろ す な ほさ
︵
︶ 一
〇四
と とら え た 視 線 が目 新 し い
︒
＊ 86・ 野 は 夕 日 百姓 た ち は 黒土 に 鍬 を 打 ち入 れ 打 ち 入れ や ま ず
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 四 号
︵ 大正 二 年 四 月
︶ 空 色 花 異 同 な し 쐕 通釈 쐖 野 は 夕日 に 照 ら さ れて い る
︒ 百姓 た ち は 黒 土に 鍬 を 打 ち入 れ て 打 ち 入れ て や む こと は な い
︒ 쐕 山田 쐖 百 姓 を賛 美 的 に 詠 む視 点 は そ れま で の 利 玄 には み ら れ なか っ た も の で︑ 新 し さ があ る
︒ 白 樺 の 生 活 賛 美傾 向 に乗 っ て い る のか も し れ ない
︒ 夕 日 と 黒土 の コ ン トラ ス ト が
︑ ミレ ー の 農 村画 を 思 わ せ る︒ 쐕 田中 쐖 川 田
︵1957
︶ に
︑ この 歌 の 鑑 賞文 が あ る
︒ 作 者 天 性 の 温情 の 故 か
︑ 白 樺 の 人道 主 義 に 影 響さ れ た た めか
︑ 或 は又
︑ 殿 様 の 道楽 か
︑ 利 玄に は 農 人
︵ 彼は 必 ず 百 姓と 詠 ん だ
︶ の生 活 に 興 味を 感 じ た 歌 がと き ど き 出て 来 る
︒︵ 中略
︶ 初 句 野 は 夕 日 は 写 実 で なく
︑ 浪 曼 の 匂い を た だ よわ せ て い る
︵ 四 七 頁
︶︒
＊ 87・ 黒 土 を ほ れば ひ そ め る百 合 の 根 に 冬の 日 ざ し のま つ は り に 来る
︻ 初 出︼ 心 の 花 十 七 巻 一 号︵ 大 正 二 年 一月
︶ 草 花
・ 黒 土を ほ れ ば ひそ め る 百 合 の根 に 冬 の 日ざ し の ま つ はり て 来 る 쐕 通釈 쐖 黒 土 を掘 っ た ら 潜 んで い る 百 合の 根 に 冬 の 日ざ し が ま とわ り 付 い て 来る
︒ 쐕 山田 쐖 黒 土 に白 い 百 合 の 根の コ ン ト ラス ト
︑そ こに 暖 か な 冬 の日 ざ し
︒生 活 の 実 感に 基 づ い たよ う な 歌 で ある
︒86 の 歌 と同 様 の 色 彩 感覚 を 用 い てい る 点 が 特 徴的
︒ 쐕 田中 쐖 明 星 で 多く の 歌 に 使 われ た 百 合 自 体は 夏 の 季 語
︒だ が
︑ 百 合の 根 は 冬 を思 わ せ る もの で あ る
︒ あま り 歌わ れ な い 百合 の 根 を見 出 し た こ とが 興 を そ そる
︒
︵
︶ 一
〇五
粉 雪
＊ 88・ 明 治 屋 の クリ ス マ ス 飾り 灯 と も り てき ら び や かな り 粉 雪 降 り出 づ
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 一 号
︵ 大正 二 年 一 月
︶ 粉 雪 異同 な し の ち︑ 心 の 花 十 七 巻 八 号
︵大 正 二 年 八月
︶ 曙 会 記 事
・ 明 治屋 の ク リ スマ ス 飾 灯 と もり て き ら びや か な り 粉 雪ふ り 出 づ 쐕 通釈 쐖 明 治 屋の ク リ ス マ スツ リ ー の 飾り に 灯 り が とも っ て き らび や か で あ る︒ 粉 雪 が 降り 出 す
︒ 쐕 山田 쐖 明 治 屋は 輸 入 高 級 食材 の 販 売 で知 ら れ る 銀 座の 食 料 品 店で あ り
︑現 在 も 存 続し て い る
︒当 時 とし て は 最 先 端と 思 われ る ク リ ス マス ツ リ ー の飾 り が
︑ 希 望に 沸 き 立 つ時 代 の 雰 囲 気と マ ッ チ して お り
︑ 童 話的 か つ 生 き生 き と し た 歌に 仕 上が っ て い る
︒お そ ら く クリ ス マ ス を 短歌 の 題 材 とし た 最 も 早 い例 で は な いだ ろ う か
︒ 俵万 智 の 歌 集 チ ョ コ レ ート 革 命
︵ 一 九 九 七年
︶ に も 明治 屋 に 初 めて 二 人 で 行 きし 日 の 苺 のジ ャ ム の 一 瓶終 わ る とい う 歌 が あ る︒ 쐕 田中 쐖 初 出 の 白 樺 で は︑ 一 頁 に こ の一 首 の み が掲 載 さ れ て おり
︑ 視 覚 的に も 印 象 深 い歌 で あ る
︒初 出 の の ち
︑大 正 二年 七 月 十 三 日に 開 催 さ れた 曙 会 に 出 詠︑ 題 は 眠ら む と し て 途 上 群 で あ っ た
︒ 明治 屋
︵ 明 治 十八 年＝ 一 八八 五 年
︑ 横 浜で 開 業
︶ は明 治 三 十 三 年︵ 一 九
〇
〇年
︶ に 銀 座 に出 店
︒ そ の頃 に ク リ スマ ス 飾り が 登 場 した
︒ 明 治 三十 七 年
︵ 一 九〇 四 年
︶ には 日 露 戦 争 勝利 と 増 築 祝い を 兼 ね て 十二 月 十 五 日か ら 毎 晩 イ ルミ ネ ーシ ョ ン を 点 灯し た と い う︒
＊ 89・ き げ ん よ くあ び そ て ゐし が 女 の 子 たふ れ こ ろ びぬ か た き 大 地に
︻ 初 出︼ 白 樺 四巻 十 一 号
︵大 正 二 年 十 一月
︶ う す 黄の 菊
・ き げん よ く あ そび て ゐ し が 女の 子 た ふ れこ ろ び ぬ か たき 大 地 に
︵
︶ 一
〇六
쐕 通釈 쐖 機 嫌 よく 遊 ん で い たけ れ ど 女 の子 が 倒 れ て 転ん で し ま った
︑ か た い 大地 の 上 に
︒ 쐕 山田 쐖 初 出 が正 し く
︑ 初 版は 誤 植 だ ろう
︒ 子 供 の 動き を 生 き 生き と 捉 え よ うと し た 歌
︒ひ ら が な の 多用 や 上 句 の︵ 当 時 とし て は
︶ や や口 語 的 な 表現 は
︑ 実 際 にこ の 女 の 子に 読 ま せ る ため に 平 易 な表 現 に し よ うと 思 っ た から で は な い かと 感 じら れ る
︒ 쐕 田中 쐖 川 田︵1957
︶に
︑ 童女 だ か ら
︑着 物 を 余 計 に着 て い る
︒そ れ で
︑ 元 気よ く 遊 べ ば遊 ぶ ほ ど こ ろび 易 い
︒ かた き 大地 に こ ろ んだ の だ か ら︑ わ つ と い う泣 き 声 も きこ え る
︒ 母 親が 飛 び 出 して く る
︒ 利 玄は
︑ ふ と ころ 手 し て 立 つて 見 てい る
︵ 四 六頁
︶ と 解 説 され て い る
︒
＊ 90・ 冬 の 日 は 壁と 地 面 の 直角 に 来 り た まれ り そ れ がよ ろ し き
︻ 初 出︼ 白 樺 五巻 三 号
︵ 大正 三 年 三 月
︶ 空 色 の 草 ばな
・ 冬 の日 は 壁 と 地面 の 直 角 に きた り た ま れり そ れ が よ ろし き 쐕 通釈 쐖 冬 の 日の 光 は 壁 と 地面 の 交 差 する 直 角 の 部 分に 来 て 溜 まっ て い る
︑ それ が 実 に 良い
︒ 쐕 山田 쐖 徹 底 的に 単 純 化 し て直 線 的 に 光を 捉 え る ユ ニ ー ク な 視 点 の 歌
︒ 結 句 の 唐 突 さ が 前 半 の シ ン プ ル さ を 打 ち 壊 し ユ ーモ ア を 与 え てい る
︒ 쐕 田中 쐖 初 出 は大 正 三 年 で あり
︑歌 集 中で 最 も 新 しい 作
︒校 正 を 重 ね るう ち に
︑冬 ら し い 一首 と し て ここ に 配 置 し たの だ ろう
︒
︵
︶ 一
〇七