ᅜෆᑓ㛛ᐙࣄ࢔ࣜࣥࢢㄪᰝ

࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟㛵ࡍࡿᇶ♏᝟ሗࡸ኱Ẽởᰁ≧ἣࠊἲไᗘᩚഛ≧ἣࠊ࠾ࡼࡧ኱Ẽởᰁᑐ⟇ᢏ⾡ࡢࢽ

࣮ࢬ࡞࡝ࢆᢕᥱࡋࠊ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗࡢ᳨ウ࡟ά࠿ࡍࡓࡵࠊᅜෆᑓ㛛ᐙ࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢㄪᰝࢆᐇ᪋

ࡋࡓࠋࣄ࢔ࣜࣥࢢ⤖ᯝࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣑࣐࣮ࣕࣥㄪᰝᐇ᪋᫬ࡢᡭ⥆ࡁ

࣭ ᙜ㠃ࡢㄪᰝάືࡣࠊMOECAF ECDⓎฟࡢࣞࢱ࣮࢜ࣈ࢖ࣥࢸࣥࢺ㸦Letter or Intent㸸LOI㸧࡟ᇶ

࡙࠸࡚⾜࠺ࡇ࡜ࡣྍ⬟࡜ᛮࢃࢀࠊ࠸ࡎࢀ୧ᅜ࡛ MOU ࢆṇᘧ࡟⤖ࡪࡢࡀࡼ࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡓ ࡔࡋࠊㄪᰝάືࡢ㛤ጞ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊᮏ஦ᴗࡢ㊃᪨ࢆグࡋࡓࣞࢱ࣮ࢆ⎔ቃ┬࠿ࡽⓎฟࡍࡿࡢ ࡀࡼ࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

(2) ࣑࣐࣮ࣕࣥᅜ⎔ቃἲไᗘ࡟ࡘ࠸࡚

࣭ 㐃⤡ඛ࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡋࠊᚋ࡯࡝᝟ሗᥦ౪ࡍࡿࠋ (3) ⌧ᆅࡢ஺㏻ศ㔝࣭⏘ᴗศ㔝࡟ࡘ࠸࡚

࣭ ஺㏻࡟ࡘ࠸࡚ࡣMOTࠊ⏘ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣMOIࡀ㐺௵࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ (4) ⥲㑅ᣲ๓ᚋࡢ୰ኸ┬ᗇయไኚ໬ࡢྍ⬟ᛶ

࣭11/8⥲㑅ᣲࡢ๓ᚋ࡛୰ኸ┬ᗇࡢయไࡣኚ໬ࡋ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

(5) ࡑࡢ௚

࣭ ࣑࣐࣮ࣕࣥ┬ᗇ࡛ࡣ௒ࡢ࡜ࡇࢁࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺࢆ౑࠺ࡇ࡜ࡣᑡ࡞ࡃࠊ┤㎄࡛ᴗົࢆ

⾜࠺ࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ኱౑㤋࡜ࡋ࡚ࡣࠊ஧ᅜ㛫ࡢࢿࢦࢩ࢚࣮ࢩࣙࣥࡢᶫΏࡋࢆࡍࡿࡢࡀ 㔜せ࡞ᙺ๭࡞ࡢ࡛ࠊ༠ຊࡣᝰࡋࡲ࡞࠸ࠋ

࣭ ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡶࡇࡢ࡜ࡇࢁẼೃኚືࡢᙳ㡪࡜ࡋ࡚᳃ᯘࡢຎ໬➼ࡀ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸ࡿࡢ

࡛ࠊ⎔ቃၥ㢟ࡢ㔜せᛶࡣ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ኱Ẽ⎔ቃ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿ⤒῭♫఍ືྥ

࣭ ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡣࠊ2011ᖺ௨㝆ࠊẸ୺໬࡜⤒῭ᨵ㠉ࡀ㐍ࡵࡽࢀࡿ୰ࠊ⎔ቃ♫఍㓄៖࡟ࡘ࠸࡚↓

᪥ ᫬ 2015ᖺ9᭶11᪥㸦㔠㸧10:00 – 11:00 ሙ ᡤ ᅾி࣑࣐࣮ࣕࣥ኱౑㤋 ཧຍ⪅ <ᅾி࣑࣐࣮ࣕࣥ኱౑㤋> Khaimar Wint Zin Thant㸦Second Secretary㸧

<PCKK> す⏿ࠊᰘ⏣

᪥ ᫬ 2015ᖺ9᭶18᪥㸦㔠㸧10:00 – 11:00 ሙ ᡤ JETROᮏ㒊

ཧຍ⪅

<᪥ᮏ㈠᫆᣺⯆ᶵᵓ㸦Japan External Trade Organization㸸JETRO>

Ỉ㇂ಇ༤㸦ᾏእㄪᰝ㒊 ࢔ࢪ࢔኱ὒᕞㄢㄢ㛗௦⌮㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

ど࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ព㆑ࡀⱆ⏕࠼࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ

࣭ 2013ᖺ࡟බ⾲ࡉࢀࡓእᅜᢞ㈨ἲࡢ᪋⾜⣽๎࡟࠾࠸࡚ࡶࠊEIAࡀ஦ᴗㄆྍࡢ᮲௳࡜࡞ࡿศ㔝ࡀ ᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊEIAࡢ⟶㎄ࡣࠊMOECAF࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

(2) ⌧ᆅ㒔ᕷ㒊࡟࠾ࡅࡿ⛣ືⓎ⏕※࡟ࡘ࠸࡚

࣭ 㒔ᕷ㒊࡛ࡣࠊ⮬ື㌴஺㏻࡟ࡼࡿ኱Ẽởᰁࡀ┠❧ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊᅜ඲య࡛ぢࡓሙྜࡢ⮬ື㌴ᬑཬ

⋡ࡣ5%⛬ᗘ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᆅ᪉࡛ࡣࠊ㌴ࡢ῰ࡸ኱Ẽởᰁࡣᮍࡔ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ

࣭ ࣖࣥࢦࣥᕷ➼ࡢ㒔ᕷ㒊࡛ࡣࠊ㉮⾜ࡍࡿ㌴୧ࡢྎᩘࡀᛴ⃭࡟ቑຍࡋ࡚῰ࡀࡦ࡝ࡃ࡞ࡿ୰ࠊᪧ ᘧࡢࢺࣛࢵࢡࡀ㯮↮ࢆୖࡆ࡚㉮ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᕷẸࡢ㊊࡜ࡋ࡚ࡣᅽಽⓗ࡟ࣂࢫ࡛࠶ࡾࠊ㐠

⾜᫬㛫ࡣ୍ᐃࡋ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ㉮⾜ྎᩘࡣ㠀ᖖ࡟ከ࠸ࠋ

࣭ 2011ᖺࡢ୰ྂ㌴㍺ධつไ⦆࿴ᚋࠊ2012㹼2013ᖺ㡭ࡀ୰ྂ㌴㍺ධࡢࣆ࣮ࢡ࡜࡞ࡗࡓࠋ࡞࠾ࠊ᪂

㌴ࡢ㍺ධ࡟ࡘ࠸࡚ࡣつไࡀཝࡋ࠸ࠋ

࣭ ⌧ᆅࡣከ㞵ࠊ㧗 ࡛Ẽೃ᮲௳ࡀཝࡋ࠸ࡓࡵࠊ⮬ື㌴ࡢᾘ⪖ࠊ≉࡟୰ྂ㌴ࡢ⪁ᮙ໬ࡀ⃭ࡋࡃࠊ 㒊ရ஺᥮ࡶ᪥ᖖⲔ㣤஦࡜࡞ࡿࡀࠊ⢒ᝏ࡞㒊ရࡋ࠿ධᡭ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡞ሙྜ࡟ࡣࠊ㌴ࡢရ㉁ࡀ

☜ಖ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ

(3) ⌧ᆅ⮫ᾏ㒊ࡸᕤᴗᅋᆅ࡟࠾ࡅࡿᅛᐃⓎ⏕※࡟ࡘ࠸࡚

࣭ ࡇࢀࡲ࡛పㄪࡔࡗࡓ〇㐀ᴗ࡬ࡢᢞ㈨ࡀࠊ2 ᖺ࡯࡝๓࠿ࡽ┒ࢇ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊᢞ㈨ඛ࡜ࡋ

࡚ࡢ〇㐀ᴗࢭࢡࢱ࣮ࡣࠊ㔠㢠ࡣ඲యࡢ2๭ࠊ㡰఩ࡣ1఩࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ⌧ᅾࡣࠊ⦭

〇ᴗ➼ࡢ㍍ᕤᴗࡀከࡃࢆ༨ࡵ࡚࠾ࡾࠊ㔜ᕤᴗࡣࡲࡉ࡟ࡇࢀ࠿ࡽ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ

࣭ 90 ᖺ௦࠿ࡽ⌧ᆅᕤሙࢆᣢࡘࢫࢬ࢟ࡣࠊ⌧ᅾࡣ༢⊂㈨ᮏ࡛ࢸ࢕ࣛ࣡ SEZ ࡬ࡢᕤሙ㛤タࢆ┠ᣦ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࢸ࢕ࣛ࣡SEZ࡬㐍ฟࢆ┠ᣦࡍእ㈨⣙50♫ࡢ࠺ࡕࠊ᪥⣔ࡣ࡯ࡰ༙ศࢆ༨ࡵ

ࡿࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ᮾளࢹ࢕࣮ࢣ࣮ࢣ࣮ࡢάືᐇ⦼

x ᮾளࢹ࢕࣮ࢣ࣮ࢣ࣮ࡢ኱Ẽ ᐃᶵჾࡢᅜෆྥࡅࡢᕷሙࡣ඘㊊ࡋࡘࡘ࠶ࡿࡓࡵࠊᾏእྥࡅ⤒῭

༠ຊ➼ࡢᕷሙ࡬┠ࢆྥࡅ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࠋ

x ᾏእ࡛ࡣࠊ୰ᅜ⎔ቃಖㆤ㒊㸦Ministry of Environmental Protection of China㸸MEP㸧࡬኱Ẽ ᐃ ᶵჾ㸦PM2.5  ᐃ⿦⨨㸧ࡢ㈍኎ᐇ⦼ࡀ࠶ࡿ௚ࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔➼࡬ࡶᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ

┦ᡭඛ࠿ࡽゝࢃࢀࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏࡢᶵჾࡣࠊಙ㢗ᛶࡀ㧗ࡃࠊ㛗ᣢࡕ㸦20㹼30ᖺ㸧ࡍࡿࡀࠊ ᑟධ᫬ࡢ࢖ࢽࢩࣕࣝࢥࢫࢺࡀ㧗࠸࡜ゝࢃࢀࡿࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ9᭶18᪥㸦㔠㸧14:00 – 15:00 ሙ ᡤ PCKKᮏ♫࢜ࣇ࢕ࢫ

ཧຍ⪅ <ᮾளࢹ࢕࣮ࢣ࣮ࢣ࣮ᰴᘧ఍♫> ᒣᏲᗣኵࠊᩪ⸨㑥᫂ࠊ໭ᔱ⥤Ꮚ

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

SO2ࠊ᥹Ⓨᛶ᭷ᶵ໬ྜ≀㸦VOC㸧➼㸧ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢࡣᙜ↛࡞ࡀࡽࠊ࣎࢖࣮ࣛ➼ࡢ᤼࢞ࢫ୰

ࡢ୍㓟໬Ⅳ⣲㸦CO㸧ࡸ㓟⣲㸦O2㸧ࢆ ᐃࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣎࢖࣮ࣛ➼ࡢ⇞↝≧ែࡢ┘どࠊ⇞↝ຠ

⋡㸦Ⓨ㟁ᡤࡢሙྜࡣⓎ㟁ຠ⋡㸧ࡢྥୖࢆ㏻ࡌࡓ┬࢚ࢿࠊ஧㓟໬Ⅳ⣲㸦CO2㸧᤼ฟ๐ῶ࡟ࡶ㈉

⊩࡛ࡁࡿᢏ⾡࡜ゝ࠼ࡿࠋ

x ᑐ㇟ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ኱Ẽởᰁࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢࢹ࣮ࢱࡢᥦ౪ࠊ኱ẼởᰁⓎ⏕※

ࡢ≉ᐃࠊ⾜ᨻࡀつไࢆ⾜࠺㝿ࡢᢏ⾡ⓗ࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫ➼ࢆᮾளࢹ࢕࣮ࢣ࣮ࢣ࣮ࠊཪࡣ᪥ᮏ⎔ቃ ᢏ⾡༠఍࡜ࡋ࡚⾜࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

(3) ᾏእ࠿ࡽࡢどᐹཷධࢀ࡟ࡘ࠸࡚

x ᙜ♫ࡢ⊃ᒣࢸࢡࢽ࢝ࣝࢭࣥࢱ࣮࡟ࡣࠊ⎔ቃ኱Ẽ ᐃ⏝ࢥࣥࢸࢼᒁ⯋㸦ὀ㸧ࡀ࠶ࡾࠊᾏእ࠿ࡽ

ࡢᣍ⪸⪅ࡢどᐹࢆཷࡅධࢀࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟ࠋ 㸦ὀ㸧https://www.toadkk.co.jp/company/rd.html

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣖࣥࢦࣥࡢ஺㏻῰ࡢ⦆࿴ྍ⬟ᛶ

x 㒔ᕷ㒊࡛ࡣ᫂ࡽ࠿࡟⮬ື㌴ࡀቑຍࡋ࡚࠾ࡾࠊࣖࣥࢦࣥ㒔ᕷᅪ㛤Ⓨࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ㛵㐃࡛⾜ࡗࡓ

ࣖࣥࢦࣥᕷẸ࡬ࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡛ࡶࠊ኱Ẽởᰁࡀၥ㢟࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ

x ⌧ᆅ࡛ࡣࠊ᪥ᮏࡢ㌴᳨ไᗘࡸ⮬ື㌴ᩚഛᢏ⾡࡟ᑐࡍࡿࢽ࣮ࢬࡀ࠶ࡾࠊ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡢタᐃࡶㄢ 㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

x ௒ᚋࠊேཱྀࡀಸ㸦510୓ேĺ1100୓ே㸧࡟࡞ࡿ࡜ண ࡉࢀࡿࣖࣥࢦ࡛ࣥࡣࠊḟୡ௦ᆺ㊰㠃㟁

㌴ࢩࢫࢸ࣒㸦Light Rail Transit㸸LRT㸧ࡸࣔࣀ࣮ࣞࣝ➼⡆᫆࡞㌶㐨⣔஺㏻࡛ࡣ࡞ࡃࠊᮏ᱁ⓗ࡞

࣊ࣅ࣮࣮ࣞࣝࢆᑟධࡍࡿ᪉㔪ࡀ㒔ᕷ஺㏻࣐ࢫࢱ࣮ࣉ࡛ࣛࣥ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

x ࣐ࢫࢱ࣮ࣉ࡛ࣛࣥࡣࠊ᪤タࢹ࢕࣮ࢮࣝᶵ㛵㌴ࢆ㏿ᗘ࢔ࢵࣉ㸦15km/hĺ30km/h㸧ࡋࠊ㕲㐨฼⏝

⋡ࢆ 1%࠿ࡽ 20%ࡲ࡛ྥୖࡉࡏ࡚ࠊࣂࢫࡢ஺㏻ศᢸ⋡ࢆ㍍ῶࡍࡿィ⏬࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࣂࢫ

ࡸ㕲㐨ࢆྵࡵ࡚඲య஺㏻㔞ࡀቑຍഴྥ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ㕲㐨ࡢຠ⋡࢔ࢵࣉࡀࠊ῰⦆࿴ࡸCO2๐ ῶ࡟ᚲࡎࡋࡶࡘ࡞ࡀࡽ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿࠋ

x ࡞࠾ࠊ⎔≧㕲㐨ࢆ㟁໬ࡍࡿィ⏬࡜ࡋ࡞࠿ࡗࡓ⌮⏤ࡣࠊ᪂つⓎ㟁ᡤ㸦50MW㸧ࡀ 2࢝ᡤศᚲせ

࡜ࡢヨ⟬ࡀฟࡓࡓࡵ࡛ࠊ㕲㐨ࡔࡅ㟁໬ࡍࡿィ⏬ࢆసࡿࡢ࡟ࡣ᢬ᢠࡀ࠶ࡿ࡜ࡢពぢࡀ⌧ᆅᨻᗓ

࠿ࡽฟࡉࢀࡓࠋ

x ࡲࡓࠊ┬ᗇࡢ⟶㎄࡜ࡋ࡚ࡣࠊ✵ ཬࡧ ‴ᩚഛࡣMOTࠊ㐨㊰ᩚഛࡣMOCࠊ㕲㐨ᩚഛཬࡧ㌴

᳨ไᗘ㸦᪥ᮏ࡛࠸࠺㝣㐠ᒁ㸧ࡣMORT࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ (2) ⌧ᆅࡢ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡢ㛤Ⓨືྥ

x JICAࡢᨭ᥼࡛MOEPࡀ⟇ᐃࡋࡓ඲ᅜ㟁ຊ࣐ࢫࢱ࣮ࣉࣛࣥ࡟ࡣࠊ3ࣃࢱ࣮ࣥࡢࢩࢼࣜ࢜㸦Ỉຊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ9᭶24᪥㸦ᮌ㸧14:00 – 14:40 ሙ ᡤ JICAᮏ㒊

ཧຍ⪅

<JICAᮏ㒊> ᮡ⏣ᶞᙪ

㸦ᮾ༡࢔ࢪ࢔࣭኱ὒᕞ㒊ᮾ༡࢔ࢪ࢔➨ᅄㄢ වィ⏬࣭ASEAN㐃ᦠㄢ୺௵ㄪᰝဨ㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

㔜どࠊⅆຊ㔜どࠊ୧⪅࣑ࢵࢡࢫ㸧ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᮍࡔ᳨ウẁ㝵ࠋࡲࡓࠊᾏእࡢ▼Ⅳࢆ㍺

ධࡍࡿࡼࡾࡣࠊᅜෆࡢኳ↛࢞ࢫࢆ฼⏝ࡋࡓ࠸ពྥࡀ࠶ࡿࡀࠊ࢞ࢫࣃ࢖ࣉࣛ࢖ࣥࡢᩜタࡀㄢ㢟 (3) ࣖࣥࢦࣥ࿘㎶࡛ࡢ㔜ᕤᴗࡢᒎ㛤ྍ⬟ᛶ

x ࢭ࣓ࣥࢺࠊ㕲㗰ࠊ▼Ἔ໬Ꮫ➼ࡢ㔜ᕤᴗࡢ㛤Ⓨ࡟ࡣࠊ᪂ࡓ࡞኱Ỉ῝ ‴ࡢ㛤Ⓨࡀ๓ᥦ࡜࡞ࡿࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࢭ࣓ࣥࢺᕤሙᘓタィ⏬࡜ࡑࡢㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚

x ࢟ࣝࣥ㸦ࢡ࣮ࣜࣥ࢝↝ᡂタഛ㸧ࢆྵࡴ᪂つࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࢆᘓタࡍࡿィ⏬ࡣ☜࠿࡟࠶ࡿࠋࡓࡔ ࡋࠊ኱つᶍ࡞ࢭ࣓ࣥࢺᕤሙ㸦᪥⏕⏘㔞5༓ࢺࣥ௨ୖ㸧ࡣࠊ༢⊂࡛ᡂ❧ࡋᚓࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ

▼⅊▼➼ཎᩱࡸࢭ࣓ࣥࢺ〇ရࡢ㍺㏦࢖ࣥࣇࣛ㸦㐨㊰ࠊ㕲㐨ࠊ ‴㸧ࠊཬࡧ࢚ࢿࣝࢠ࣮㸦㟁ຊࠊ

▼Ⅳࠊኳ↛࢞ࢫ㸧ࡢ౪⤥࢖ࣥࣇࣛࡀᩚഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡜࡞ࡿࡓࡵࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥᅜෆ

࡛ᐇ㝿࡟ᕤሙࡀᘓタྍ⬟࡞ᆅᇦࡣࠊ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

x ౛࠼ࡤࠊ㍺㏦࢖ࣥࣇࣛ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡣ࢖ࣛ࣡ࢪᕝࡢ⯚㐠࡟㢗ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ㞵Ꮨ࡜஝ᏘࡢỈ

῝ࡀኚືࡍࡿࡓࡵࠊࢭ࣓ࣥࢺ⏕⏘㔞ࡀከ࠸஝ᮇ࡟ࠊᕝࡢỈ῝ࡣ୙㊊ࡋࠊ㍺㏦ຠ⋡ࡀⴭࡋࡃప

ୗࡍࡿࠋ

x ࡲࡓࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮࢖ࣥࣇࣛ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ೵㟁ࡀ㢖Ⓨࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⦭〇ᴗ➼ࡢ㍍ᕤᴗࡣู࡜ࡋ

࡚ࠊ㔜ᕤᴗࡀ㛤Ⓨ࡛ࡁࡿᆅᇦࡣࠊⅆຊⓎ㟁ᡤࡀᘓタྍ⬟࡞㒔ᕷ㒊ࡸᾏᓊ㒊࡟㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ x ᚑࡗ࡚ࠊࢭ࣓ࣥࢺᾘ㈝㔞ࡢ⣙75%ࢆ㍺ධ࡟㢗ࡗ࡚࠸ࡿ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࢭ࣓ࣥࢺ⮬ᅜ⏕

⏘ࡢࢽ࣮ࢬࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊᙜ㠃ࡣࠊࢡ࣮ࣜࣥ࢝ࢆᾏእ࠿ࡽ㍺ධࡋ࡚⢊○ࡋࢭ࣓ࣥࢺ〇ရ࡟ࡍ

ࡿࡔࡅࡢ⢊○ᕤሙࡀࠊඛ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ (2) ࢭ࣓ࣥࢺศ㔝ࡢ⎔ቃ࣭┬࢚ࢿᢏ⾡࡟ࡘ࠸࡚

x H22ᖺᗘMETIጤクㄪᰝ࡛ࡣࠊࣖࣥࢦࣥ࡟㏆࠸Kyanginࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࢆ୰ᚰ࡟ㄪᰝࡋࡓ࡜ࡇ

ࢁࠊ30ᖺ௨ୖ๓㸦1970ᖺྎ㸧ࡢᪧᘧࡢ‵ᘧ࢟ࣝࣥࡀ౑⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡽࢆSP/NSPᘧ㸦ཎ

ᩱண⇕⿦⨨㸭௬↝⅔௜ཎᩱண⇕⿦⨨㸧ࡢ஝ᘧ࢟ࣝࣥ࡟᭦᪂ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ᪥ᮏࡢᥦ᱌ࡢ୰ᚰ࡜

࡞ࡿࠋᙜ᫬ࡢMOIࡶࠊ஝ᘧ࢟ࣝࣥࡢᑟධࢆᕼᮃࡋ࡚࠸ࡓࠋࡓࡔࡋࠊᥦ᱌࡛ࡣࠊ᪤タࣉࣛࣥࢺ ࡢ࡯ࡰ඲࡚ࢆྲྀࡾ᭰࠼ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡓࡵࠊᨵಟ࡜ゝ࠺ࡼࡾࡣࠊࡴࡋࢁࠊ᪂つࣉࣛࣥࢺࢆᘓタ ࡍࡿ࡟➼ࡋ࠸࡜ゝ࠼ࡿࠋ

x ௒ᚋࠊ㒔ᕷ㒊ࡸᾏᓊ㒊࡛ࠊ኱つᶍ࡞ࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࡀᘓタࡉࢀࡿሙྜࡣࠊ↴ሻᑐ⟇ࡢ㞟ሻᶵࡣ ᙜ↛࡜ࡋ࡚ࠊ㧗 ⇞↝࡛Ⓨ⏕ࡍࡿNOx࡬ࡢᑐ⟇ࠊཬࡧ▼Ⅳࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜ࡟Ⓨ⏕ࡍࡿ◲㯤㓟

໬≀㸦SOx㸧࡬ࡢᑐ⟇ࡀࠊᚲせ࡜࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡔࢁ࠺ࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ9᭶30᪥㸦Ỉ㸧14:00 – 15:00 ሙ ᡤ ኴᖹὒ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ

ཧຍ⪅ <ኴᖹὒ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ> ᒣᮏὈྐࠊ௰୸Ꮥ㸦࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢᮏ㒊㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) MOECAF ECDࡢࢥࣥࢱࢡࢺඛ࡟ࡘ࠸࡚

x 㐣ཤࠊࢡ࣮ࣜࣥ㛤Ⓨ࣓࢝ࢽࢬ࣒㸦Clean Development Mechanism㸸CDM㸧ࡢᣦᐃᅜᐙᶵ㛵 㸦Designated National Authority㸸DNA㸧ࡣࠊMOECAFࡢィ⏬⤫ィᒁࡀᢸᙜࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ2ᖺ ๓࡟ࠊẼೃኚື㛵㐃ᨻ⟇ࡣMOECAF ECD࡟㞟⣙ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࢥ࣋ࢿࣇ࢕ࢵࢺ༠ຊ࡟ࡘ

࠸࡚ࠊECDࢆ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊጇᙜ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡓࡔࡋࠊECDࡣࠊEIA➼ࡶ

ᢸᙜࡋ࡚࠾ࡾࠊᛁࡋ࠸ࢭࢡࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿࠋ

x ECDࡢ࣭ࣛࣔࣥࢸ࢖ࣥ๪ᒁ㛗㸦Deputy Director General㸧ࡣࠊIGESࡀᐇ᪋ࡋࡓࠕH25ᖺᗘJCM

᱌௳ᙧᡂࢆ㏻ࡋࡓࣖࣥࢦࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿపⅣ⣲♫఍ᐇ⌧ᨭ᥼஦ᴗࠖ㸦௨ୗࠊࠕH25 IGESㄪᰝࠖ㸧 ࡢ㝿࡟ࡶ඲㠃ⓗ࡟༠ຊࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ᪥ᮏഃ࠿ࡽぢࡓ࣮࢟ࣃ࣮ࢯࣥ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

(2) ᪥ᮏࡢࢥ࣋ࢿࣇ࢕ࢵࢺᆺ⎔ቃᑐ⟇ᢏ⾡࡟ᑐࡍࡿ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢࢽ࣮ࢬ࡟ࡘ࠸࡚

x ࣖࣥࢦࣥࡣࠊṔྐ࠶ࡿ⾤୪ࡳࡀ⨾ࡋ࠸ᡤࡔࡀࠊ㉮⾜ࡍࡿ㌴ࡢ⪁ᮙ໬࡟ຍ࠼࡚ࠊ῰ࡶ៏ᛶ໬

ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⮬ື㌴ࡢ᤼࢞ࢫၥ㢟ࡀ☜࠿࡟㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊ࣐ࢫࢡࢆ╔⏝ࡋ࡚࠸

ࡿᕷẸࡶぢࡽࢀࡿࠋ

x ࡲࡓࠊỈຊ࡬ࡢ೫㔜ࠊ㏦㟁⥺ࡢ⪁ᮙ໬➼࡟ࡼࡾࠊ೵㟁ࡶ㢖Ⓨࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᇶ♏࢖ࣥࣇࣛ࡜

ࡋ࡚ࡢⅆຊⓎ㟁ࡢィ⏬ࡶከᩘ࠶ࡿࠋ

x ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ኱Ẽởᰁ࡬ࡢᑐ⟇ࢆㅮࡌࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊほ ࡟ࡼࡿ⌧≧ࡢᢕᥱ࡜ࠊཎᅉࡢ≉

ᐃࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡸࢹ࣮ࢱ཰㞟ࡢᢏ⾡࡟ᑐࡍࡿ࣑ࣕࣥ

࣐࣮ഃࡢࢽ࣮ࢬࡣ㧗࠸࡜ឤࡌࡽࢀࡓࠋ

x ECDࡣࠊ➨1ᅇᅜูሗ࿌᭩㸦National Communication 1㸸NC1㸧ࢆᥦฟ῭ࡳ࡛ࠊGHG࢖ࣥ࣋ࣥ

ࢺࣜࡶసᡂࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᅜႠࡢ㟁ຊ఍♫ࡢࢹ࣮ࢱ➼ࢆཧ↷ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡳ࡛ࠊࣖࣥࢦࣥᕷෆ࡟

༓⟠ᡤ௨ୖࡶ࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿ⮬ᐙⓎ㟁ᡤ㸦೵㟁ᑐ⟇㸧ࡸ㐠㍺ࢭࢡࢱ࣮➼࠿ࡽࡢ᤼ฟࢹ࣮ࢱࡣࠊ

཰㞟࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

(3) YCDCࡢࢥࣥࢱࢡࢺඛ࡟ࡘ࠸࡚

x H25 IGESㄪᰝ࡛ࡣࠊ┠ࡢ๓ࡢ⎔ቃၥ㢟ࡀᅛᙧᗫᲠ≀㸦ᇙ❧ᆅࡢࡦࡗ㏕㸧ࡔࡗࡓࡓࡵࠊᮾி㒔ࠊ

ᕝᓮᕷࠊJFE➼࡜ࠊᗫᲠ≀ฎ⌮ࢆ୰ᚰ࡟ㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊYCDC PCCDࡀ࣓࢖ࣥࡢ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ

࣮ࢺ࡜࡞ࡗࡓࠋ

x ࣑࣐࣮ࣕࣥࡣᅜ࡜ࡋ࡚ࢢ࣮ࣜࣥ⤒῭ᡂ㛗㸦GEGG㸧ࢆᥖࡆ࡚࠾ࡾࠊGEGG ࣇ࢛࣮࣒ࣛࢆ୺ദ ࡍࡿGEGG༠఍ࡀࠊ⎔ቃᢏ⾡ࡢᬑཬၨⓎࡢࡓࡵࡢCenter of Excellenceࢆࣖࣥࢦࣥ࡟㛤タ࡜ࡢ ࡇ࡜ࠋࡲࡓࠊ୰ኸ┬ᗇࡢඖ㧗ᐁ➼ࡶᅾ⡠ࡍࡿ࣑࣐࣮ࣕࣥᢏ⾡⪅༠఍㸦Myanmar Engineering Society㸸MES㸧ࡶࠊࢥࣥࢱࢡࢺඛ࡟࡞ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶5᪥㸦᭶㸧14:30 – 15:30 ሙ ᡤ IGESᮾி஦ົᡤ

ཧຍ⪅

<බ┈㈈ᅋἲேᆅ⌫⎔ቃᡓ␎◊✲ᶵ㛵㸦IGES㸧>

ᑠᆈ୍ஂ㸦IGESẼೃኚື࡜࢚ࢿࣝࢠ࣮㡿ᇦ࢚ࣜ࢔࣮ࣜࢲ࣮㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

(4) ேᮦ㛤Ⓨᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚

㺃 ேᮦ㛤Ⓨᨭ᥼࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣࠊᅜෆྛᆅᇦ࡟࠶ࡿMOECAFᆅᇦ஦ົᡤࡢᨭ᥼ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ⮬ື㌴ศ㔝࡟࠾ࡅࡿ⌧ᆅࢽ࣮ࢬࡸㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚

x ࠕᖹᡂ25ᖺᗘ࣑࣐࣮ࣕࣥ㐃㑥ඹ࿴ᅜ࡟࠾ࡅࡿ⮬ື㌴Ⓩ㘓᳨࣭ᰝ࢖ࣥࣇࣛࡢᩚഛ࡟ಀࡿᐇ⌧ྍ

⬟ᛶㄪᰝࠖ㸦௨ୗࠕH25 JARIㄪᰝࠖ㸧ࡣࠊMETI᝟ሗฎ⌮᣺⯆ㄢࡢጤク࡛ࠊᅜ஺┬ࡢ༠ຊࡶᚓ ࡘࡘࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ஺㏻Ᏻ඲࡜࡜ࡶ࡟ࠊ᪥ᮏࡢ⮬ື㌴ࡢ㍺ฟ᣺⯆ࡢࡓࡵࡢ㌴᳨➼࢖ࣥࣇࣛᩚ

ഛ࡟㈨ࡍࡿ┠ⓗ࡛⾜ࢃࢀࡓࡶࡢࠋ

x JARIࡢ᪥ᮏ࡛ࡢ⮬ື㌴᤼࢞ࢫᇶ‽⟇ᐃࡢࡓࡵࡢᐇ㦂➼ࡢ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊࣖࣥࢦ࡛ࣥࡢ⮬

ື㌴᤼࢞ࢫ࡟ࡼࡿ኱Ẽởᰁཎᅉ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ஺㏻῰ࡸ⮬ື㌴⮬యࡢ⪁ᮙ໬ࡶࡉࡿࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊ

⇞ᩱࡢᛶ≧࣭ရ㉁ࡶ୍ᅉ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

x ࡓࡔࡋࠊ⇞ᩱရ☜ἲ➼࡟ࡼࡾ⇞ᩱࢆつไࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ⇞ᩱ౪⤥ഃࡢ▼Ἔ໬Ꮫ⏘ᴗ࡬ࡢ㏣ຍ

ⓗ࡞ᢞ㈨ࡀᚲせ࡜࡞ࡿࡓࡵࠊ⡆༢࡟つไࢆᙉࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ㏵ୖ

ᅜ࡛ࡣࠊᆅ⏘ᆅᾘࠊ㞠⏝ᑐ⟇➼ࡢ⤒῭ⓗ⌮⏤࡟ࡼࡾࠊ⇞ᩱࡢရ㉁࡟ከᑡ┠ࢆࡘࡪࡗ࡚࡛ࡶࠊ

ࣂ࢖࢜⇞ᩱࢆ✚ᴟⓗ࡟฼⏝ࡋࡓ࠸ࢣ࣮ࢫ➼ࡶ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

x ᚑࡗ࡚ࠊ┦ᡭᅜࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡸ⇞ᩱရ㉁つ᱁➼࡟ពぢࡍࡿሙྜࡣࠊෆᨻᖸ΅➼࡜┦ᡭᅜࡢ཯

ឤࢆ㈙ࢃ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊ┦ᡭᅜ࡬ࡢ༠ຊ࡜࠸࠺ࢫࢱࣥࢫࢆಖࡘ࡭ࡁ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

x ࡕ࡞ࡳ࡟ࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ኱Ẽ⎔ቃᇶ‽ࡢࢻࣛࣇࢺࡸ⮬ື㌴ἲࡢ᪂ࡋ࠸᱌ࡀ࠶ࡿࡽࡋࡃࠊせ☜

ㄆࠋࡲࡓࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥ༢⊂ࡢືࡁࡶ࠶ࢁ࠺ࡀࠊASEAN࡜ࡢ⤒῭㐃ᦠ༠ᐃ㸦EPA㸧➼ࡢືྥ࡟

ࡘ࠸࡚ࡶ☜ㄆࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ (2) ⮬ື㌴ศ㔝࡟࠾ࡅࡿ⌧ᆅ༠ຊᡭ㡰

x ⌧ᆅ࡛࡜ࡶ࡟άືࡋ࡞ࡀࡽࠊᢏ⾡࣭ࣀ࢘ࣁ࢘ࢆ⛣㌿ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡞ࠕࢯࣇࢺ࣭࢖ࣥࣇࣛ

㍺ฟࠖ࡜࠸࠺ほⅬࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ

x ୡ⏺ⓗ࡞ᇶ‽ㄪ࿴࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡣᮃࡲࡋ࠸ࡀࠊᏳ඲㠃ࡸ⎔ቃ㠃ࡢ࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊཝࡋࡍ ࡂࡿᇶ‽ࡣࠊ┦ᡭᅜ࡟࠾࠸࡚⌧ᐇⓗ࡟ᶵ⬟ࡋ࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊ┦ᡭᅜࡢ≧ἣ࡟ྜࢃࡏ࡚ࠊ ẁ㝵ⓗ࡟ࣞ࣋ࣝ࢔ࢵࣉࡍࡿࡼ࠺࡟༠ຊࡍࡿࡢࡀᚓ⟇ࠋ

x ᚑࡗ࡚ࠊ౛࠼ࡤࠊ⌧ᆅ࡛኱Ẽ⎔ቃࢆࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡋ࡞ࡀࡽࠊࢹ࣮ࢱ࡟ᇶ࡙࠸࡚ඹྠ◊✲ࢆ⾜

࠺࡜࠸ࡗࡓ༠ຊࡀ᭷ຠ࡛࠶ࡾࠊᚓࡽࢀࡓ⤒㦂࣭▱ぢࢆ᤼࢞ࢫᇶ‽⟇ᐃ࡟ྥࡅࡓ࣮ࣟࢻ࣐ࢵࣉ

࡙ࡃࡾ࡟ά⏝ࡍࡿࠊ࡜࠸ࡗࡓࢫࢱࣥࢫࢆྲྀࡿࡢࡀࡼ࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶6᪥㸦ⅆ㸧13:30 – 14:40 ሙ ᡤ PCKKᮏ♫఍㆟ᐊ

ཧຍ⪅

<୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ⮬ື㌴◊✲ᡤ(Japan Automobile Research Institute㸸JARI)>

㕥ᮌᚭஓ㸦࢚ࢿࣝࢠ࣮࣭⎔ቃ◊✲㒊㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣖࣥࢦ࡛ࣥࡢCNGࣂࢫࡢᬑཬ࡟ࡘ࠸࡚

x 㐣ཤ࡟᪥ᮏࡢ୰ྂ㊰⥺ࣂࢫࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀࣖࣥࢦࣥ࡟㍺ฟࡉࢀࠊCNG㌴࡟ᨵ㐀ࡉࢀࡓ᫬ᮇࡀ࠶

ࡿࠋࢹ࢕࣮ࢮࣝ⇞ᩱࡼࡾࡶCNGࡢ᪉ࡀᏳ࠸ࡓࡵࠊ⤒῭ⓗ࡛࠶ࡿࡋࠊCNGࡣ⎔ቃ࡬ࡢ㈇Ⲵࡶ

ᑡ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵࠊCNGࣂࢫᬑཬࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀ⥅⥆ࡍࢀࡤࠊ୰ྂࣂࢫࡢ⎔ቃᑐ⟇࡜ࡋ࡚᭷ຠ

࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ௒ᚋࡶࠊCNGࣂࢫࡢᬑཬࡀ⥅⥆ࡍࡿ࠿࡝࠺࠿࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㏣㊧ㄪᰝࡍࡿ࡜ࡼ࠸ࡔ

ࢁ࠺ࠋ

x ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡣ᪥ᮏࡢࡼ࠺࡞CNG࣎ࣥ࣋ࡢ఩⨨ࡢつไࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊCNG࣎ࣥ࣋ࡀᗙᖍࡢ┤

ୗ࡟㓄⨨ࡉࢀࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋ (2) ኱Ẽ⎔ቃࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚

x ኱Ẽ⎔ቃࢆᐇ㝿࡟ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡋࠊほ ࢹ࣮ࢱࢆศᯒࡍࡿ㝿ࡣࠊ࡛ࡁࡿࡔࡅࠊ⌧ᆅࡢࢫࢱࢵ

ࣇࢆᕳࡁ㎸ࡳ࡞ࡀࡽ୍⥴࡟⾜࠺άືࢆ㏻ࡌ࡚ࠊᢏ⾡⛣㌿ࢆ⾜࠺どⅬࡀ㔜せ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ x ኱Ẽ⎔ቃࢆᢕᥱ࣭ศᯒࡍࡿ┠ⓗ࡟᭱ప㝈ᚲせ࡜࡞ࡿ㐨ල࡜ࡋ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᶵჾࠊ࡝ࡢࡄࡽ

࠸ࡢᩘ㔞ࡀᮏᙜ࡟ᚲせ࡜࡞ࡿࡢ࠿ࠊཎⅬ࡟ᡠࡗ࡚⪃࠼࡚࡯ࡋ࠸ࠋ

x ほ ᶵჾࡣࠊᵓ㐀ࡀࢩࣥࣉ࡛ࣝࠊ᧯సࡀศ࠿ࡾࡸࡍࡃࠊ⌧ᆅ࡛ಟ⌮࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡍ࡭ࡁࠋ᭱

᪂ࡢᶵჾࢆᑟධࡍࢀࡤࠊ᧯సࡸಟ⌮➼ࡀ」㞧࡟࡞ࡿࡢ࡛࠾່ࡵࡋ࡞࠸ࠋ

x ࣖࣥࢦࣥࡢ⌧≧ࡢほ ᆅⅬࡀ40࢝ᡤ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡀࠊᆅⅬᩘ࡜ࡋ࡚ከ࠸ࡢ࠿ᑡ࡞࠸ࡢ࠿ࡢุ᩿

ࡣࠊៅ㔜࡟⾜࠺࡭ࡁࠋᆅⅬᩘࡀከ࠸࡯࡝ࠊ◊✲⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣ࠸࠸ࡢࡔࢁ࠺ࡀࠊᐇົୖࡣࡁࡕ

ࢇ࡜⥔ᣢ࣭⥅⥆ࡍࡿࡢࡀ኱ኚ࡜࡞ࡿࡓࡵࠊᆅⅬᩘࡣᚲせ᭱ᑠ㝈࡜ࡍ࡭ࡁࠋ

x ࣐ࣥࢲ࣮ࣞࡣࣖࣥࢦࣥ࡜㐪࠸ࠊ㠀ᖖ࡟ࣂ࢖ࢡࡀከ࠸ࠋࣂ࢖ࢡࡢ࢚ࣥࢪࣥࡣ2ࢫࢺ࣮ࣟࢡࡀከ ࡃࠊ᤼࢞ࢫࡢ㉁ࡶ␗࡞ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࡓࡵࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢࢆ⾜࠺౯್ࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

x ࣐ࣥࢲ࣮࡛ࣞࡣࠊ࣮࢜ࢺࣂ࢖ࡀᏳࡃ࡚౽฼࡞ࡢ࡛ࠊ㠀ᖖ࡟ቑ࠼࡚ࡋࡲࡗࡓࠋࣖࣥࢦ࡛ࣥࡣࠊ 10ᖺࡄࡽ࠸๓࡟ࡣ⮬㌿㌴ᑓ⏝࣮ࣞࣥࡀ࠶ࡗࡓࡢ࡟ࠊ௒ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡀṧᛕ࡛࠶ࡿࠋ (3) ㌴᳨ไᗘ࡟࠾ࡅࡿ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡘ࠸࡚

x ⌧ᆅ࡛ࠊ㌴ࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽࡟ASEAN ᇶ‽ࢆ‽⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜⮬యࡣᑛ㔜ࡍ࡭ࡁࠋ᪥ᮏ࡜ࡋ࡚

ࡣࠊࡑࡢᇶ‽ࡀ㡰Ᏺࡉࢀࡿࡓࡵ࡟ᨭ᥼࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡣఱ࠿ࠊ࡜࠸࠺Ⓨ᝿ࢆᣢࡘࡇ࡜ࡀ኱஦ࠋ

x ASEAN ᇶ‽ࡀᐇ㝿࡟㐠⏝ࡉࢀࡿࡓࡵࡢᨭ᥼ࢆࡍࢀࡤ࠸࠸ࠋ౛࠼ࡤࠊ᤼࢞ࢫ ᐃᶵჾࡢྲྀࡾ

ᢅ࠸࡜ศᯒ࡟㛵ࡍࡿ◊ಟࢆ⾜࠺➼ࠋ

x ᯾ᅜ࡛┠࡟ࡋࡓ㌴᳨ሙ࡛ࡣࠊ㌴ࡢ࣎ࣥࢿࢵࢺࢆ㛤ࡅ࡚ࠊࡋࡤࡽࡃ┠どࡋࡓࡔࡅ࡛ࠊ᳨ᰝ⤊஢

࡜ゝࡗ࡚࠸ࡓࠋࡸࡣࡾࠊ᪥ᮏࡀᨭ᥼ࡍ࡭ࡁㄢ㢟ࡣࠊ⌧ሙ࡟࠶ࡿ࡜ᐇឤࡋࡓࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶23᪥㸦㔠㸧16:30 – 17:30 ሙ ᡤ ᶓ ὾ ᅜ ❧ ኱ Ꮫ ᅵ ᮌᕤᏛᲷ304ᐊ ཧຍ⪅ < ᶓ὾ᅜ❧኱Ꮫ> ୰ᮧᩥᙪ㸦⌮஦㸦ᅜ㝿࣭ᆅᇦ࣭ᗈሗᢸᙜ㸧ࠊ๪Ꮫ㛗㸧

<PCKK> す⏿ࠊⴷ

(4) ࡑࡢ௚

x ⌧ᅾࠊ᪥ᮏ࠿ࡽ࣑࣐࣮ࣕࣥᅜ㕲࡟ᑐࡋࠊ᪥ᮏࡢ୰ྂࢹ࢕࣮ࢮࣝᶵ㛵㌴ࡢ౪୚ࠊ㐠⾜ࢲ࢖ࣖィ

⏬ࡢᢏ⾡⛣㌿ࢆ⾜࠸ࠊḼ㏄ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ኱஦࡞どⅬ࡜ࡋ࡚ࡣࠊBRTࡀⰋ࠸࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ࡇ

࡜ࡼࡾࠊᕷẸ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ㐠㈤ࡶྵࡵ࡚ࠊ᪤Ꮡࡢ㕲㐨࡜ࣂࢫࡢⰋ࠸࡜ࡇࢁ࡜Ⰻࡃ࡞࠸࡜ࡇࢁࢆ

ศᯒࡋࠊ࡝࠺⏕࠿ࡋࠊ࡝࠺ᨵၿࡍࡿ࠿ࠊࡲࡓࠊ⮬ື㌴೫㔜ࡢᕷẸࡢព㆑ࢆ࡝࠺㌿᥮ࡋ࡚࠸ࡃ

࠿࡛࠶ࡿࠋ

㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ᇼሙ〇సᡤࡢ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡢάືᐇ⦼࡟ࡘ࠸࡚

x ᇼሙ〇సᡤࡣࠊࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝࡸࢱ࢖➼ࡢ࢜ࣇ࢕ࢫࢆᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࠊᮾ༡࢔ࢪ࢔ᆅᇦ࡟ᗈࡃᒎ㛤 ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟ࡣࣃ࣮ࢺࢼ࣮௻ᴗࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x ࡲࡓࠊMOECAF ECDࡸࠊYCDC➼࠿ࡽ࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉࡢཷࡅධࢀࡸࠊ୰ኸ┬ᗇ㛵ಀ⪅㸦⣙

60ྡཧຍ㸧ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࢿࣆࢻ࣮࡛ࡢࢭ࣑ࢼ࣮㛤ദ➼ࡢάືᐇ⦼ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࢀ

ࡽࡢάືࡣࠊ⌧ᆅ࡜ࡢ㛵ಀᵓ⠏ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᇼሙ〇సᡤࡢCSRࡢ୍⎔㸦࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ⎔ቃᨵ ၿ࡟㈉⊩ࡍࡿάື㸧࡜ࡋ࡚ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࠋ

(2) ኱Ẽ⎔ቃࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࡟ࡘ࠸࡚

x ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡣࠊ኱Ẽởᰁࡀᮍࡔ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ኱Ẽ⎔ቃࢆほ ࡍࡿᚲせࡶ࡞࠸ࠊ࡜࠸

ࡗࡓពぢࡶ⪥࡟ࡍࡿࡀࠊ࠿ࡘ࡚ࡢ᪥ᮏࡢ኱ẼởᰁබᐖࡢṔྐ࡟㚷ࡳࠊண㜵ⓗᥐ⨨ࢆ⾜࠺ࡓࡵ

ࡢほ ࡀ㔜せ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ኱Ẽởᰁࡀ㢧ᅾ໬ࡍࡿ๓ࡢࣀ࣮࣐ࣝ࡞≧ែࡢ኱Ẽ⎔ቃࢆ

ほ ࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࡀࠊ௒ᚋࡢ⤒῭Ⓨᒎ࡟క࠺኱Ẽởᰁࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࡢᇶ♏ࢹ࣮ࢱ࡟࡞ࡿ࡜

࠸࠺どⅬࡶ㔜せࠋࡘࡲࡾࠊ኱Ẽࡀởࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠿ࡽほ ࡋ࡚ࡶ㐜࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠋ

x ⌧ᆅ࡛ࡣࠊ㉮⾜㊥㞳ࡀ15㹼20୓kmࢆ㉸࠼ࡿࡼ࠺࡞୰ྂ㌴ࡣࠊᜍࡽࡃ᤼࢞ࢫฎ⌮⿦⨨ࡶᶵ⬟

ࡋ࡚࠸࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࡓࡵࠊ⮬ື㌴ࡢ᤼࢞ࢫࢆࣔࢽࢱࣜࣥࢢᑐ㇟࡟ྵࡵࡿࡇ࡜ࡣጇᙜ࡜ᛮ

ࢃࢀࡿࠋ᪥ᮏࡢࡼ࠺࡟ࠊ୍⯡ᒁ࡜⮬᤼ᒁࢆ౑࠸ศࡅࡿࡇ࡜ࡸࠊᅛᐃᒁ࡜⛣ືᒁࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ

ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࣖࣥࢦࣥ➼࡛ࠊ㐨㊰ࡸᕤᴗᅋᆅ➼ࢆᗈࡃ࢝ࣂ࣮ࡍࡿࡇ࡜ࡶ᳨ウ࡟್ࡍࡿࡔ

ࢁ࠺ࠋ

x ࣔࢽࢱࣜࣥࢢ㡯┠࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⤒῭Ⓨᒎࡢࣞ࣋ࣝ࡟ࡶࡼࡿࡀࠊඛࡎࡣ NOxࠊSO2ࠊࢲࢫࢺ➼ࠊ ḟ࡟࢜ࢰࣥ㸦O3㸧ࠊCOࠊⅣ໬Ỉ⣲➼ࡀೃ⿵࡜࡞ࡾᚓࡿࠋࡓࡔࡋࠊᅜ㝿つ᱁㸦U.S.EPAࠊTUEB

➼㸧ࡢㄆドࢆཷࡅࡓほ ᶵჾࢆ౑⏝ࡋࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡋࡓࢹ࣮ࢱࡢẚ㍑ྍ⬟ᛶࢆ☜ಖࡍࡿࡇ

࡜ࡀ኱๓ᥦ࡜࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᅜ㝿つ᱁እࡢ୍ぢᏳ౯࡜ᛮࢃࢀࡿᶵჾࡢᑟධࠊࡲࡓࡣᰯṇࡸ㒊

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶29᪥㸦ᮌ㸧16:30 – 18:00 ሙ ᡤ ᮾிࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥ

࣍ࢸࣝࣟࣅ࣮ࣛ࢘ࣥࢪ

ཧຍ⪅ <ᇼሙ〇సᡤ> ᴮᇼ ᬛ㸦Ⴀᴗᮏ㒊 ᾏእႠᴗ㒊 ⎔ቃ࣭ࣉࣟࢭࢫࢳ࣮࣒㸧

<PCKK> す⏿ࠊ㧗ྲྀ

3.4 ⌧ᆅゼၥㄪᰝ

஧ᅜ㛫஦ᴗ᱌ࡢ᳨ウ࡟㈨ࡍࡿᇶ♏ㄪᰝࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊᇶ♏ㄪᰝ㸦2015ᖺ10᭶11᪥㹼10᭶17

᪥ࠊࣖࣥࢦࣥᕷ㸧ࢆᐇ᪋ࡋࠊ᝟ሗ཰㞟࣭ศᯒసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋ஧ᅜ㛫஦ᴗࡢ᳨ウ࡟㈨ࡍࡿ᝟ሗࡢ཰

㞟ࢆ┠ⓗ࡟ࠊ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ࡟ࡼࡿ࣑࣐࣮ࣕࣥഃࡢᐇែ࠾ࡼࡧ኱Ẽởᰁၥ㢟࡟㛵ࡍࡿ⌧ᆅࢽ࣮ࢬࢆ

ᢕᥱࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋㄪᰝᅋࠊゼၥඛཬࡧࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ

1㸧 ㄪᰝᅋ

ᇶ♏ㄪᰝฟᙇࡣ௨ୗࡢㄪᰝᅋ࡛ᐇ᪋ࡋࡓࠋ PCKK㸸㧗ྲྀభࠊⴷᮽ

ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸸໭ཎᓫᚿࠊWai Hin FlangࠊKhin Khin Cho

2㸧 ゼၥඛ

ᇶ♏ㄪᰝฟᙇࡢゼၥඛࡣୗグࡢ㏻ࡾࠋ YCDC

MOI DISIࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ

Myanmar Environment Institute㸦MEI㸧 Resource and Environment Myanmar㸦REM㸧 National Engineering & Planning Services㸦NEPS㸧 Top One (Shwepyithaᕤᴗᅋᆅෆ)

JICA JETRO

JFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢᰴᘧ఍♫

Office Teddy

ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ⮬἞⤌⧊

ᕤᴗศ㔝ࢆᡤ⟶ࡍࡿ⌧ᆅ┬ᗇ

⎔ቃNGO㸦㠀ᨻᗓ⤌⧊㸧

⌧ᆅẸ㛫ࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ

⌧ᆅẸ㛫ࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ 㓇㐀ሙ

JICAࡢ⌧ᆅ஦ົᡤ

JETROࡢ⌧ᆅ஦ົᡤ

኱ᡭ᪥⣔࣓࣮࣮࢝

᪥⣔Ẹ㛫ࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ

3㸧 ゼၥࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ

௨ୗࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ࡟࡚ྛゼၥඛ࡜༠㆟࣭ࣄ࢔ࣜࣥࢢࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ

᪥௜ ᫬㛫 ゼၥඛ ༠㆟࣭⪺ࡁྲྀࡾෆᐜ

10/12(᭶) 15:00 JICA ࣑࣐࣮ࣕࣥ஦ົᡤ ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ኱Ẽࣔࢽࢱࣜࣥࢢ≧ἣࠊ஧ᅜ

㛫༠ຊ஦ᴗ࡟ᑐࡍࡿ⌧ᆅࢽ࣮ࢬཬࡧ㐍ࡵ

᪉➼

10/13(ⅆ) 08:00 YCDC PCCD ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ኱Ẽࣔࢽࢱࣜࣥࢢ≧ἣࠊ᤼࢞

ࢫᇶ‽➼

10:00 Office Teddy ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟࠾ࡅࡿⓎ㟁ศ㔝ࡢᴫἣཬࡧ

ࡑࡢ௚ศ㔝

14:00 JETROࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟࠾ࡅࡿⓎ㟁ศ㔝ཬࡪࡧ㔜ᕤ

ᴗศ㔝ࡢᴫἣࠊ᪥⣔௻ᴗࡢ㐍ฟືྥ➼

10/14(Ỉ) 10:00 MOI DISIࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟࠾ࡅࡿ⏘ᴗศ㔝ཬࡪࡧⓎ㟁

ศ㔝ࡢᴫἣ➼

᪥௜ ᫬㛫 ゼၥඛ ༠㆟࣭⪺ࡁྲྀࡾෆᐜ

13:00 NEPS ࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢᐇ⦼ཬࡧ኱Ẽ ᐃࡢᐇ

⦼➼

10/15(ᮌ) 12:00 Top One (Shwepyithaᕤᴗᅋᆅෆ) ᕤሙどᐹࠊඛ᪉࡟ࡼࡿᕤᴗᅋᆅࡢ⤂௓

13:40 REM ࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢᐇ⦼ཬࡧ኱Ẽ ᐃࡢᐇ

⦼➼

10/16(㔠) 14:00 JFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢᰴᘧ఍♫ ᐇ᪋୰ࡢᗫᲠ≀Ⓨ㟁ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠊ࣑ࣕࣥ

࣐࣮࡛ᴗົࢆᐇ᪋ࡍࡿୖ࡛ࡢὀពⅬࠊ⏘ᴗ ศ㔝ࡢᴫἣ➼

16:00 MEI ኱Ẽ ᐃࡢᐇ⦼ࠊ஧ᅜ㛫஦ᴗ࡛ࡢᨭ᥼஦㡯

➼

4) ゼၥ⤖ᯝ

ྛゼၥඛ࡜ࡢ༠㆟ෆᐜࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶12᪥㸦᭶㸧15:00 – 16:00 ሙ ᡤ JICA࣑࣐࣮ࣕࣥ஦ົᡤ

ཧຍ⪅

< JICA࣑࣐࣮ࣕࣥ஦ົᡤ>

࣭Ḉ஭඾ᏊẶ㸦௻⏬ㄪᰝဨ㸧 ࣭Ⲩᮌ⿱Ặ㸦ᡤဨ㸧 ࣭㕥ᮌṇᙪẶ㸦ᑓ㛛ᐙ㸧

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, ໭ཎࠊWai Hin Hlaing㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ኱Ẽࣔࢽࢱࣜࣥࢢ≧ἣ

x JICAࡣࠊ኱Ẽởᰁᑐ⟇࡟ࡣᮍࡔྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸࡞࠸ࠋ⌧ᆅ࠿ࡽࡑ࠺ࡋࡓせㄳࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡶ࡞

࠸ࠋࡑࡢࡓࡵࠊ⛣ືⓎ⏕※࣭ᅛᐃⓎ⏕※ࡑࢀࡒࢀࡢ᤼ฟ≧ἣࡶJICA࡛ࡣᢕᥱࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ (2) ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗ࡟ᑐࡍࡿ⌧ᆅࢽ࣮ࢬ

x ࣂࢫࡢ⪁ᮙ໬ࡣ┠࡟ぢ࠼࡚ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋࣖࣥࢦࣥᕷෆࡢࣂࢫࡣࣖࣥࢦࣥᆅᇦࣂࢫ┘╩ጤဨ఍

㸦Ma Hta Tha㸧ࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡾ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x ࣑࣐࣮ࣕࣥࡣ⤫ィࢹ࣮ࢱࡀ඲యⓗ࡟୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿࠋࢹ࣮ࢱᩚഛࡢࡓࡵ࡟ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡍࡿࡼ

࠺࡞஦ᴗ࣭ㄪᰝࡣከ࠸ࡀࠊḧࡋ࠸ࢹ࣮ࢱࡀᥞ࠺ࡲ࡛࡟㛗ᮇ㛫࠿࠿ࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࠋ (3) ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗࡢ㐍ࡵ᪉

x ஦ᴗࡢᑐ㇟ศ㔝࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࢝࢘ࣥࢱ㸫ࣃ࣮ࢺࡶኚࢃࡗ࡚ࡃࡿࠋⓎ㟁ศ㔝࡞ࡽMOEPࠊ஺㏻ศ

㔝࡞ࡽYCDCࠊ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡢ᳨ウ࡛࠶ࢀࡤMOECAF࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

x ஦ᴗศ㔝ḟ➨࡛ࡣ MOECAF ࡛ࡣ࡞ࡃ௚ࡢ┬ᗇࡢ༠ຊࡶᚲせ࡟࡞ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊึࡵ

ࡢẁ㝵࠿ࡽ࠸ࢁࢇ࡞┬ᗇ࣭㛵ಀ⪅ࢆᕳࡁ㎸ࢇ࡛࠾ࡃ࡜ࡼ࠸ࠋ௚┬ᗇࡢࢥࣥࢭࣥࢧࢫࡀᚓࡽࢀ

JICA࣑࣐࣮ࣕࣥ஦ົᡤ࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶13᪥㸦ⅆ㸧8:00 – 9:00 ሙ ᡤ YCDC PCCD

ཧຍ⪅

<YCDC PCCD>

࣭Dr. Aung Myint Maw (Assistant Chief Engineer)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Wai Hin HlaingࠊKhin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ኱Ẽࣔࢽࢱࣜࣥࢢ≧ἣ

x GIZ ࠿ࡽ່ࡵࡽࢀࠊ2013-2014 ᖺࡢண⟬ࢆ౑࠸4ྎࡢ⡿ᅜ〇኱Ẽ ᐃᶵჾࢆ㉎ධࡋࡓࠋ᭱ึ

ࡣࠊGIZ࠿ࡽᶵჾࡢ࣮ࣜࢫࢆࡶࡕ࠿ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊձ࣮ࣜࢫᩱ㔠ࡀ17,000ࢻࣝ/ᖺ࣭ྎ࡜㧗 㢠࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊղ ᐃࡍࡿ࡟ࡣ኱Ꮫࡢᑓ㛛ᐙ࡟౫㢗ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊճᨾ㞀ࡋࡓሙྜ࡟

㈺ൾ㔠ࢆᡶ࠺ᚲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜-࡞࡝ࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊ㉎ධ࡟㋃ࡳษࡗࡓࠋ

x ⌧ᅾࠊࣔࢽࢱࣜࣥࢢᆅⅬࢆࣖࣥࢦࣥᕷෆ࡛60࢝ᡤᐃࡵࠊ኱Ẽ ᐃࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ4ྎ୰3ྎ ࡣࠊYCDC࢜ࣇ࢕ࢫࡢ๓ࠊࣖࣥࢦࣥ኱ᏛࡢഃࠊHtauk KyantᆅⅬ࡟1ྎࡎࡘタ⨨୰ࠋ࠶࡜ࡢ1

ྎࡣࠊṧࡾ57࢝ᡤࡢ㍯␒ ᐃ࡟౑ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࡣ40࢝ᡤ࡛ ᐃࢆ⤊࠼࡚࠸ࡿࠋ

x ኱Ẽởᰁ≧ἣࢆ ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣᕷẸ࡟ࡶබ⾲ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ ᐃࢹ࣮ࢱࡀ඲࡚ᥞ࠸ࠊᆅᇦ ࡢ୰࡛ẚ㍑ྍ⬟࡞ࢹ࣮ࢱ࡟ࡋ࡚࠿ࡽබ⾲ࡍࡿணᐃࠋ

x ࣔࢽࢱࣜࣥࢢᑐ㇟ࡣSOxࠊNOxࠊCOࠊCO2ࠊPM1ࠊPM5ࠊPM10࡯࠿඲12ࣃ࣓࣮ࣛࢱࠋ⌧ᅾ ࡢഴྥ࡜ࡋ࡚ࡣࠊձ඲యⓗ࡟CO2⃰ᗘࡀ㧗࠸ࠊղᕤᴗᅋᆅࡢ࿘㎶ࡣSOx⃰ᗘࡀ㧗࠸ࠊճ஺㏻

㔞ࡀከ࠸ᆅᇦ࡛ࡣPM10ࡢ್ࡀ㧗࠸ࠋ

x GIZ ࠿ࡽࡣ ᐃᶵჾࡢ౑࠸᪉࡟ࡘ࠸࡚⡆༢࡞ㅮ⩦ࢆཷࡅࡓࠋࡇࡢ࡜ࡁࡣ᪥ᮏࡢ IGESࡶ༠ຊ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x YCDCࡣࠊጜጒ㒔ᕷ࡛࠶ࡿᮾி㒔࡜ᢏ⾡ᨭ᥼ࠊேᮦ⫱ᡂࠊᶵჾᥦ౪࡞࡝࡟㛵ࡋ࡚ពぢ஺᥮ࢆ

ࡋ࡚࠸ࡓࠋ

(2) ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽

x 60࢝ᡤࡢ኱Ẽ ᐃࡢᚋࡣࠊ࢚ࣜ࢔ẖ࡟኱Ẽ⎔ቃᇶ‽ࢆ㉸࠼ࡓ≀㉁ࢆ≉ᐃࡋࠊࡑࡢ๐ῶィ⏬ࢆ

సᡂࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ

x ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡣYCDCࡀ⊂⮬࡛సᡂࡍࡿணᐃࠋ࡞࠾ࠊADBࡀMOECAF࡟᤼࢞ࢫ ᇶ‽ࡢࢻࣛࣇࢺࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ▱ࡗ࡚࠾ࡾࠊ࠸ࡎࢀࡣཧ⪃࡟ࡋࡓ࠸ࠋ

(3) ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗࢆYCDC࡜ᐇ᪋ࡍࡿሙྜࡢᡭ⥆ࡁ࡟ࡘ࠸࡚

x ⏦ㄳᡭ㡰࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡲࡎYCDCࡀ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗࡢࣉ࣏࣮ࣟࢨࣝࢆసᡂࡋࠊࣖࣥࢦࣥ⟶༊⎔

ቃᒁ࡟ᥦฟࡋࠊࣖࣥࢦࣥ⟶༊኱⮧ࡢチྍࢆࡶࡽ࠺ࠋࡑࡢᚋࠊ኱⤫㡿ᗓࡢㄆྍࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛

ࡁࢀࡤࠊ஦ᴗࢆ㛤ጞ࡛ࡁࡿࠋᢸᙜ㒊⨫ࡣࠊPCCD࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

x ᪥ᮏഃࡀᕼᮃࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࣖࣥࢦࣥᕷ㛗࡜ࡢ㠃ㄯࡶࢭࢵࢸ࢕ࣥࢢࡍࡿࠋ

x JICAࡣࠊ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥ▱ྡᗘࡀ㧗ࡃࠊ⌧ᆅ஦ົᡤࡶ࠶ࡾᡃࠎࡢ㏆ࡃ࡛ࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚ࡃࢀ࡚࠸

ࡿࠋJICA ࡜ࡢ௙஦ࡣ࠸ࡘࡶࡸࡾࡸࡍ࠸ࠋ௒ᅇࡢ஦ᴗࡶࠊJICA ࡜༠ຊࡋ࡚ᐇ᪋ࡋ࡚ḧࡋ࠸࡜

ᛮࡗ࡚࠸ࡿࠋ

(4) YCDCࡀᕼᮃࡍࡿᨭ᥼஦㡯

x ኱Ẽ ᐃᶵჾࡢタ⨨ሙᡤࢆ୍⥴࡟᳨ウࡋ࡚ḧࡋ࠸ࠋ⿦⨨ࡢ౑࠸᪉࡟ࡘ࠸࡚ᩍ࠼࡚࡯ࡋ࠸ࠋ x ࣖࣥࢦࣥᕷࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽ࡢసᡂࢆᡭఏࡗ࡚ḧࡋ࠸ࠋ

x ᪥ᮏࡢ᤼࢞ࢫᇶ‽ࢆ▱ࡾࡓ࠸ࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏࡢᢏ⾡ࣀ࢘ࣁ࢘ࡶඹ᭷ࡋ࡚ḧࡋ࠸ࠋ

x ᤼࢞ࢫᇶ‽ࢆసᡂࡋࡓᚋࡢᑐ⟇᱌ࡀศ࠿ࡽ࡞࠸ࡓࡵࠊCO2ࡸSO2➼ࡢලయⓗ࡞๐ῶ᪉ἲࢆᩍ

࠼࡚ḧࡋ࠸ࠋ

YCDC PCCD࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

ࣔࢽࢱࣜࣥࢢᆅⅬ㸦YCDC࢜ࣇ࢕ࢫࡢ๓㸧

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶13᪥㸦ⅆ㸧10:00 – 11:30 ሙ ᡤ PARKROYAL HOTEL

ཧຍ⪅

< Office Teddy>

࣭ᒣཱྀဴẶ㸦௦⾲㸧

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Khin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) Ⓨ㟁ศ㔝ࡢᴫἣ

x Ⓨ㟁ᡤࡢ౪⤥ຊࡣ࣑࣐࣮ࣕࣥ඲ᅵ࡛330㹼340୓kW࡛ࠊỈຊࡣ7๭࡟࠶ࡓࡿ200୓kW⛬ᗘࠋ ࡇࡢ࠺ࡕࠊ୰ᅜ࡜ඹྠ࡛ᘓタࡉࢀࡓ50୓kWỈຊⓎ㟁ࡢ50%㸦25୓kW㸧࡜24୓kWỈຊ

Ⓨ㟁ࡢ 75%㸦18 ୓kW㸧ࡀ୰ᅜ࡟኎㟁ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ィ 43୓ kW㸧ࠋᚑࡗ࡚ࠊỈຊⓎ㟁ࡢ 1/4

⛬ᗘࡀ୰ᅜ࡟኎ࡽࢀ࡚࠸ࡿィ⟬࡟࡞ࡿࠋ

x ኳ↛࢞ࢫࡣࠊ᥇᥀ศࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࢆ୰ᅜࡸࢱ࢖࡟኎༷ࡋ࡚࠾ࡾࠊ⮬ᅜࡢⓎ㟁࡟౑࠺ศࡣṧࡗ࡚

࠸࡞࠸ࠋ

x ⌧ᅾࡣࠊ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ᡤࡣᅜෆ㸦࣐ࣥࢲ࣮ࣞ㸧࡟1࢝ᡤࡢࡳࠋ᪂タィ⏬ࡣ㐣ཤ࡟」ᩘ࠶ࡗࡓ ࡀࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࡀఫẸ཯ᑐ࡟㐂࠸୰Ṇ࡟࡞ࡗࡓࠋ

x ⇞ᩱ☜ಖࡢၥ㢟ࡶ࠶ࡿࠋ࣐ࣥࢲ࣮ࣞ௨໭࡟▼Ⅳࡀ࠶ࡿࡀࠊ㍺㏦࢖ࣥࣇࣛࡀᩚࡗ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊ

࢚࣮ࣖ࣡ࢹ࢕ᕝࢆ⯪࡛㐠ࡪࡋ࠿᪉ἲࡀ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ஝ᮇ࡟ࡣ㍺㏦ᡭẁࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ x ▼ⅣⅆຊࡣࠊⓎ⏕ࡍࡿ⅊ࢆ࡝࠺ฎ⌮ࡍࡿ࠿ࡶㄢ㢟ࠋ

x ࢸ࢖࣭ࣥࢭ࢖ࣥ኱⤫㡿ࡀ᮶᪥ࡋࡓ㝿ࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥᨻᗓ㛵ಀ⪅ࡀ᪥ᮏࡢ☾Ꮚ࡟࠶ࡿ㉸ࠎ⮫⏺ᅽ 㸦Ultra Super Critical㸸USC㸧▼ⅣⅆຊⓎ㟁ᡤࢆどᐹࡋࡓࠋ᤼࢞ࢫࡀᑡ࡞࠸ࡇ࡜ࢆẼ࡟ධࡾࠊ

࣑࣐࣮ࣕࣥ࡬ࡢᑟධࢆᕼᮃࡋ࡚࠸ࡓࠋ

x USCࡣᙜ᫬60୓kWつᶍ࡛ࡋ࠿ᘓタ࡛ࡁ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ᭱㏆ࠊఫ཭ၟ஦ࡀ

࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࠿ࡽ30୓kWࡢUSCⓎ㟁ᡤᘓタࢆཷὀࡋࡓࠋࡑࡢつᶍ࡛࠶ࢀࡤࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥ

࡬ࡢᑟධࡶྍ⬟࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

x ⇞ᩱရ㉁ࡶ኱Ẽởᰁᑐ⟇࡟࡞ࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ࣎ࣝࢿ࢜㸦࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔㸧⏘ࡢ▼Ⅳࡣ◲㯤ศࡀ

ᑡ࡞ࡃࠊSOxࡢ᤼ฟࡀᑡ࡞࠸ࠋ⬺◲⿦⨨ࡶᚲせ࡞࠸ࠋ

x ࣮࣑ࣔࣛࣕ࢖࡛ࣥ࠶ࢀࡤࠊ῝ᾏ ࡞ࡢ࡛ࠊ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡶタ⨨ྍ⬟ࠋ࣮࣑ࣔࣛࣕ࢖ࣥ࠿ࡽࡣ 50୓kWࡢ㏦㟁⥺࡛ࣖࣥࢦࣥࡲ࡛㏦㟁࡛ࡁࡿࡢ࡛ࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ7๭ࢆ༨ࡵࡿࣖࣥࢦࣥࡢ㟁 ຊ㟂せࢆ‶ࡓࡍࡇ࡜ࡶྍ⬟ࠋࡑࡢ㝿ࠊⓎ⏕ࡍࡿ⅊ࢆ෌฼⏝ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡶࢭ࣓ࣥࢺᕤሙ࡜ࢭࢵ

ࢺ࡟ࡍࡿࡢࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ

(2) ࡑࡢ௚ศ㔝㸦ࢭ࣓ࣥࢺ࣭㕲㗰࣭஺㏻㸧࡟ࡘ࠸࡚

x ࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࡣᅜෆ࡛ከࡃ✌ാ୰ࠋ〇㕲ᡤࡣ⌧ᅾᅜႠ2♫ࡢࡳࠋ

x ࢭ࣓ࣥࢺ㟂せࡣ㧗ࡃࠊࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࡶࡇࢀ࠿ࡽቑ࠼ࡿぢ㎸ࡳࠋ㕲㟂せࡣࡲࡔࡑࢀ࡯࡝㧗ࡃ࡞

ࡃࠊ〇㕲ᡤࡀᘓタࡉࢀࡿࡢࡣࡲࡔᑡࡋඛ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

Office Teddy࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶13᪥㸦ⅆ㸧14:00 – 15:30 ሙ ᡤ JETROࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ

ཧຍ⪅

< JETROࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ>

࣭∵⭱⣧࿴Ặ㸦ᾏእᢞ㈨࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮㸧

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Khin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) Ⓨ㟁ศ㔝ࡢᴫἣ

x ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡣࠊ᪥⣔௻ᴗࡶྛ♫ᥦ᱌ࡋ࡚࠸ࡿࡀఫẸࡢ཯ᑐࡀᙉࡃᐇ⌧ࡋ࡙ࡽ࠸ࠋ

x ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡣࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࠿ࡽ㍺ධࡋࡓ▼Ⅳࢆ౑⏝ࡋ࡚Ⓨ㟁ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ ࡑࡢ㟁ຊࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࢆ୰ᅜ࡜ࢱ࢖࡟኎㟁ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x ኳ↛࢞ࢫࡣ᥇᥀ศࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࢆ୰ᅜ࡜ࢱ࢖࡟኎༷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ (2) 㔜ᕤᴗศ㔝ࡢᴫἣ

x ኱Ẽởᰁ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥᅜෆ࡟ࡣ኱㔞ࡢ⢄Ẇࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࢆ㞟⣙ࡋࠊⓎ㟁࡛࠺ࡲࡃ

฼⏝ࡍࢀࡤຠᯝࡀ࠶ࡿࠋ (3) ᪥⣔௻ᴗࡢ㐍ฟືྥ

x ఫ཭ၟ஦ࡣࢸ࢕ࣛ࣡SEZ࡟㞄᥋ࡍࡿ࢞ࢫⅆຊⓎ㟁ᡤ㸦50MW㸧ࡢᘓタᕤ஦ࢆཷὀࡋࡓࠋ x ୕஭≀⏘ࡣࠊ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥⓎ㟁஦ᴗࢆ⾜࠺ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ௻ᴗMyanmar Power Pte. Ltd.ࡢᰴᘧ

ࢆྲྀᚓࠊฟ㈨ཧ⏬ࡋࡓࠋྠ♫ࡣMAXpowerࢆタ❧ࡋࠊ࢞ࢫⅆຊⓎ㟁ᡤ㸦50MW㸧ࢆᘓタࠊ㐠 Ⴀࡍࡿࠋ

x ୸⣚ࡣࠊࢿࣆࢻ࣮௜㏆࡛⣙2000MWࡢ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡢᘓタࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᐇ⌧ࡋ࡚࠸࡞

࠸ࠋ

x ✄ࡢ⢄Ẇࢆ⇞ᩱ࡟ࡋࡓⓎ㟁ᡤࢆᥦ᱌ࡍࡿ᪥⣔௻ᴗࡶ࠶ࡿࠋ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡣᑠつᶍࡢ⢭⡿ᡤࡀ

ྛᆅ࡟Ⅼᅾࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࢆ1࢝ᡤ࡟㞟ࡵࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࢀࡤࡇ࠺ࡋࡓⓎ㟁ࡶྍ⬟ࡔࢁ࠺ࠋ x JFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡣࣖࣥࢦࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿᗫᲠ≀Ⓨ㟁JCM᱌௳㸦⣙20൨෇㸧ࢆཷὀࡋࡓࠋ x ࡳࡎ࡯㖟⾜ࠊ୕஭ఫ཭㖟⾜ࠊ୕⳻ᮾிUFJ㖟⾜ࡣࡑࢀࡒࢀᆅሙ㖟⾜ࡢ↓ൾ᥼ຓ࡟஌ࡾฟࡋ࡚

࠸ࡿࠋICTᵓ⠏ࡸேᮦ⫱ᡂࢆ㏻ࡌࠊ୰ኸ㖟⾜ࡸẸ㛫㖟⾜ࡢ㏆௦໬ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ x ኱࿴⥲◊ࠊ᪥ᮏドๆྲྀᘬᡤࡣࣖࣥࢦࣥドๆྲྀᘬᡤࡢ㛤タࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿࠋࠋ

JETROࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶14᪥㸦Ỉ㸧10:00 – 11:30 ሙ ᡤ MOI DISIࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ

ཧຍ⪅

< MOI DISIࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ>

࣭Mr. Khine Tun (Director) ࣭Ms. Aw Myat Thiri Tun (Assistant Manager)

࣭Ms. Aw Swe Zin Soe (Assiatant Director)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, ໭ཎࠊWai Hin HlaingࠊKhin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ⏘ᴗศ㔝ࡢᴫἣ

x ᕤᴗᅋᆅࡣ࣑࣐࣮ࣕࣥᮾ㒊࡜໭す㒊࡟㞟✚ࠋᕤᴗᅋᆅ࡛ࡣ▼Ⅳ࡜ࣂ࢖࣐࢜ࢫࡢᾘ㈝ࡀከ࠸ࠋ

࢞ࢯࣜࣥࡸࢹ࢕࣮ࢮࣝࡶࡼࡃ౑⏝ࡉࢀࡿࠋኳ↛࢞ࢫࡣᾘ㈝ࡀᑡ࡞࠸ࠋ

x ௒ᚋࡣࠊ࢖ࣥࣇࣛࡢᩚഛᣑᙇ࡟క࠸ࠊࢭ࣓ࣥࢺ㟂せࡣቑຍࡍࡿぢ㎸ࡳࠋࢭ࣓ࣥࢺ〇㐀ࡢ⇞ᩱ

࡜ࡋ࡚ࡣࠊ▼Ⅳࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋኳ↛࢞ࢫࢆ౑࠸ࡓ࠸ࡀࠊ⮬ᅜࡢࡓࡵ࡟౑࠼ࡿ㔞ࡣ㝈ࡽ

ࢀ࡚࠾ࡾࠊ㞴ࡋ࠸ࠋ

x 4,000㹼5,000ࢺࣥ/᪥ࡢ⏕⏘⬟ຊࢆᣢࡘẸ㛫ࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࡣ5♫࠶ࡿࠋ2,000ࢺࣥ/᪥ࡢつᶍࡣ

7♫㸦඲࡚✌ື୰㸧ࠋࢭ࣓ࣥࢺᴗ⏺ࡣẸ㛫௻ᴗࡢ๭ྜࡀቑࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ x ࢭ࣓ࣥࢺࡣࢱ࢖࠿ࡽࡶከࡃ㍺ධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

x 〇㕲ᡤࡣࠊ኱つᶍࡢࡶࡢࡀᅜෆ3࢝ᡤ㸦ࣆࣥ࣌ࢵࢺࠊ࣑࢚ࣥࢪࣙࣥࠊࣖࣥࢦࣥ௜㏆㸧࡟࠶ࡿࠋ 10୓ࢺࣥ/ᖺ⛬ᗘࡢつᶍࠋ

x ᅜෆ࡟ࡣ3࢝ᡤࡢ▼Ⅳ㖔ᒣ㸦Kalewaࠊࢩࣕࣥᕞ༡ᮾ࡯࠿㸧ࡀ࠶ࡿࡀࠊⅣࡢ㉁ࡣ㍺ධⅣ࡟ẚ࡭

࡚Ⰻࡃ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ࢖ࣥࣇࣛࡀᩚࡗ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊ໭㒊ࡢ㖔ᒣ࠿ࡽ༡㒊࡟㞟୰ࡍࡿ㟂せᐙࡢ ᡤࡲ࡛㍺㏦ࡍࡿ࡟ࡣࢥࢫࢺࡀ࠿࠿ࡿࠋࡴࡋࢁ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࠿ࡽ㍺ධࡋࡓ࡯࠺ࡀᏳࡃ࡞ࡿࠋ (2) Ⓨ㟁ศ㔝ࡢᴫἣ

x ࣖࣥࢦࣥ࡟ࡣኳ↛࢞ࢫⓎ㟁ᡤࡀ࠶ࡿࠋ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ᡤࡣ࡞࠸ࠋ

x ▼Ⅳⅆຊࡢᬑཬ࡟ࡣఫẸࡢ⌮ゎࡀ୙ྍḞࠋ᪥ᮏ࡟࠶ࡿ▼ⅣⅆຊⓎ㟁ࡣ᤼࢞ࢫᇶ‽ࢆࢡࣜ࢔ࡋ

࡚࠸ࡿࡀ㸦USC Ⓨ㟁ࡢࡇ࡜㸧ࠊࡑ࠺ࡋࡓᢏ⾡ࡢᏑᅾࢆ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢᅜẸࡀ▱ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ▼

Ⅳⅆຊࡀᘓタணᐃ࡜࡞ࡿ࡜ఱ࡛ࡶ཯ᑐ㐠ືࢆ㉳ࡇࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋᬑཬࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ࣑ࣕࣥ

࣐࣮ᅜẸ࡟ᑐࡋ࡚࠶ࡿ⛬ᗘࡢ▱㆑ၨⓎࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ (3) ⏘ᴗศ㔝࡟࠾ࡅࡿ኱Ẽởᰁ

x ⏘ᴗศ㔝࡛ࡣࠊ࡜ࡃ࡟⦭〇ᕤሙࡸ㣗ရᕤሙࡢ᤼Ỉၥ㢟ࡀ῝้໬ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ኱Ẽởᰁၥ㢟ࡣ

ࡲࡔࡑࢀ࡯࡝ὀ┠ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ

x ཧ⪃ࡲ࡛ࠊ᤼Ỉ࡟ࡘ࠸࡚ࡣMOI࡛ởᰁ≀㉁ࡢᡂศศᯒࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋእ㒊ࡢ◊✲ᡤ㸦ࣖࣥࢦ

ࣥ⛉Ꮫᢏ⾡┬ࠊಶே⤒Ⴀࡢ◊✲ᡤࠊእ㈨௻ᴗࡢ⮬♫◊✲ᡤ4♫࡞࡝㸧࡟౫㢗ࡍࡿࠋ

x MOI࡛ࡣࠊ௒ࡢ࡜ࡇࢁࠊᕤሙ᤼࢞ࢫࡢᇶ‽ࢆసᡂࡍࡿணᐃࡣ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋᚲせᛶࡣឤࡌ࡚࠸

ࡿࠋ᪥ᮏ࡟ᨭ᥼ࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤ࡜࡚ࡶ᭷ࡾࡀࡓ࠸ࠋ (4) ᪥ᮏ࡟ᮇᚅࡍࡿᨭ᥼஦㡯

x ᢏ⾡࡟ᑐࡍࡿ⿵ຓ㔠ไᗘࡣタࡅ࡚࠸࡞࠸ࠋ࣑࣐࣮ࣕࣥᨻᗓࡣ⎔ቃᑐ⟇ࢆ⊂⮬࡟㐍ࡵࡿࡇ࡜ࡣ 㞴ࡋ࠸ࠋඛ㐍ᅜࡢ༠ຊࡀᚲせࠋ

x MOI࡜ࡋ࡚ࡣࠊᕤሙ⟶⌮ᢏ⾡ࡢᥦ౪ࡸࠊᨻᗓᶵ㛵ࡸᕤᴗᅋᆅ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕࢡࣛࢫࡢ࢟ࣕࣃࢩ ࢸ࢕ࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢࢆ᪥ᮏ࡟࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ࠋ

x බᐖ㜵Ṇ⟶⌮⪅ࡢไᗘタィࡶ⾜࠸ࡓ࠸ࠋ᪥ᮏ࡛ᨭ᥼ࡀྍ⬟࡛࠶ࢀࡤࠊ࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ࠋ

MOI DISIࣖࣥࢦࣥ஦ົᡤ࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶14᪥㸦Ỉ㸧13:00 – 14:00 ሙ ᡤ NEPS

ཧຍ⪅

< NEPS >

࣭Mr. Myint Sann (Director)

࣭Ms. Phyu Phyu Aye alias (Senior Environmental Engineer)

࣭Ms. Khin Khin Cho (Senior Water Resources Engineer)

࣭Ms. Thin Thin Swe (Design Engineer)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Khin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) NEPSࡢࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢᐇ⦼

x NEPS ࡣ⎔ቃᑓ㛛࡜ࡍࡿࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢ௻ᴗࠋ᤼Ỉࠊᅵተࠊ኱Ẽởᰁཬࡧ㦁㡢ᑐ⟇ࡢࢥࣥ

ࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢࢆᐇ᪋ࡍࡿࠋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇ᪋๓ࡢ EIA ࡀ୺࡞ᴗົࠋᨻᗓ㛤Ⓨ᥼ຓ㸦Official Development Association㸸ODA㸧஦ᴗࡢ୍⎔࡛᪥⣔௻ᴗࡢጤクࢆཷࡅࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ

x ࣀ࢙࣮ࣝ࢘ࡢࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢶ఍♫ࠊࢫ࢖ࢫࡢ఍♫ࠊࢱ࢖ࡢThai Tap Water Supply♫㸦TTW♫㸧

࠿ࡽEIAࢆ౫㢗ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋỈຊⓎ㟁ࡢEIAࡢᐇ⦼ࡀ࠶ࡿࠋ

x ⎔ቃ㠃ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ♫఍㠃ࡶྵࢇࡔ⎔ቃ♫఍ᙳ㡪ホ౯㸦Environmental and Social Impact Assessment㸸ESIA㸧ࡶᐇ᪋ࡍࡿࠋᕤሙᘓタ᫬࡟❧ࡕ㏥ࡁᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿఫẸ࡜ࡢᢡ⾪࡞࡝

ࡶ⾜࠺ࠋ

x ఫẸ࡬ࡢ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࡶ⾜࠺ࠋ⌧ᅾࡣ࣮࣑ࣔࣛࣕ࢖ࣥࡢఫẸࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࢆᐇ

᪋୰࡛࠶ࡿࠋ

x ᚑᴗဨࡣ 60 ே⛬ᗘࠋ࠺ࡕ 75%ࡀࣖࣥࢦࣥ኱ᏛᅵᮌᕤᏛฟ㌟ࡢᢏ⾡⫋ဨࠋ㧗㱋໬ࡀ㐍ࢇ࡛࠾

ࡾࠊⱝᡭ♫ဨ࡬ࡢᢏ⾡⥅ᢎࡀㄢ㢟ࠋ᪥ᮏࡢᨭ᥼ࡀḧࡋ࠸ࠋ (2) ኱Ẽ ᐃࡢᐇ⦼

x ࠶ࡿᕤᴗᅋᆅࡢᘓタ๓࡟኱Ẽởᰁࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢࢆᐇ᪋ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ ᐃᶵჾࢆᣢࡗ࡚

࠸࡞࠸ࡓࡵࠊಖ೺┬㸦Ministry of Health㸸MOH㸧࠿ࡽᶵჾࢆ೉ࡾ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋMOHࡢࣞࣥࢱ

ࣝᶵჾࡣ1-2ྎࡋ࠿࡞ࡃண⣙ไࡢࡓࡵࠊ㡰␒ᚅࡕࡢ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋ x ஺㏻ࢭࢡࢱ࣮ࡢ ᐃᐇ⦼ࡣ࡞࠸ࠋ

NEPS࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶15᪥㸦ᮌ㸧12:00 – 13:00 ሙ ᡤ Top One㸦Shwepyithaᕤᴗᅋᆅෆ㸧

ཧຍ⪅

< Top One >

࣭Mr. Myo Win (President)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Khin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ᕤሙどᐹせ᪨㸼

x Top Oneࡣᆅඖࡢ㓇㐀࣓࣮࣮࢝ࠋࢱࣟ࢖ࣔࠊ࡜࠺ࡶࢁࡇࡋ࡞࡝ࢆཎᩱ࡟⵨␃㓇ࢆ㐀ࡾࠊࣖࣥ

ࢦࣥࢆ୰ᚰ࡟㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x 㔊㐀ᚋࡢ⵨␃ࣉࣟࢭࢫ࡟࣎࢖࣮ࣛ4ᶵࢆ౑⏝ࠋ࣎࢖࣮ࣛࡢヲࡋ࠸ᛶ⬟㸦ࢫ࣌ࢵࢡ್㸧ࡣ୙᫂ࠋ どᐹ᫬ࡣ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ୰ࡢࡓࡵ✌ືࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ⣙1ࣧ᭶ᚋࡢ෌✌ືぢ㎸ࡳ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ x ࣎࢖࣮ࣛࡢ⇞ᩱࡣ⢄Ẇࠋ㏆㎶ࡢ⢭⡿ᡤ࠿ࡽ㉎ධࡋ࡚࠸ࡿࠋ▼Ⅳࢆ౑࠸ࡓ࠸ࡀࠊ⢄Ẇ࡟ẚ࡭ࢥ

ࢫࢺࡀ㧗ࡃ㸦⢄Ẇࡢ⣙1.3ಸ㸧ࠊ᥇⟬ࡀྜࢃ࡞࠸࡜ࡢࡇ࡜ࠋ 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ᕤᴗᅋᆅࡢ⤂௓

x ᕤሙࡣ18ᖺ๓࡟๰ᴗࠋ᪤タࡢ࣎࢖࣮ࣛࡣⱥᅜ〇࡛ࠊ๰ᴗ᫬࡟ᑟධࡋࡓࠋ

x ᕤᴗᅋᆅ඲య࡛᤼Ỉᑐ⟇࡟ྲྀࡾ⤌ࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡜࠸࠺ព㆑ࡀ࠶ࡿࠋࡔࡀࠊ᤼Ỉฎ⌮ᶵჾࡶ㧗ࢥ ࢫࢺ࡛ࠊྛᕤሙࡀ࠾㔠ࢆฟࡋ࠶ࡗࡓ⛬ᗘ࡛ࡣ㉎ධࡣ㞴ࡋ࠸ࠋ

x ኱Ẽởᰁᑐ⟇࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡲࡔࡑࢀ࡯࡝㆟ㄽࡉࢀ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡀࠊ௒ᚋࠊつไࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ

࠶ࡿࠋ

x ᘵࡀShwepyithaᕤᴗᅋᆅࡢ఍㛗ࢆົࡵ࡚࠸ࡿࠋḟᅇゼၥ᫬࡟஦๓࡟㐃⤡ࡋ࡚ࡃࢀࢀࡤࠊ㠃ㄯ

Top Oneᕤሙ࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

Shwepyithaᕤᴗᅋᆅ࢚ࣜ࢔

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶15᪥㸦ᮌ㸧13:40 – 15:00 ሙ ᡤ REM

ཧຍ⪅

< REM >

࣭Mr. Kyaw Zin Win (Director) ࣭Mr. Thura Aung (Project Manager)

࣭Dr. Thiha Soee (Project Manager)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Khin Khin Cho㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) REMࡢࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢᐇ⦼

x REMࡣẸ㛫௻ᴗࢆ୺࡞㢳ᐈ࡟ࡍࡿ⎔ቃࢥࣥࢧࣝࢸ࢕ࣥࢢ௻ᴗࠋEIA㛵㐃ࡢᴗົࡀ୰ᚰ࡛ࠊISO

ࡶྲྀᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⎔ቃ ᐃᶵჾࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࡸࠊࡑࡢᢏ⾡ㅮ⩏࡞࡝ࡶㄳࡅ㈇࠺ࠋ x ᭱㏆ࡣࠊⱥᅜ௻ᴗ࡛࠶ࡿEnvironmental Resource Management♫࡜ᴗົᥦᦠࡋࠊྠ♫ࡢ౫㢗ࢆ

ཷࡅ࡚EIAᴗົࢆᐇ᪋ࡍࡿᶵ఍ࡀከࡃ࡞ࡗࡓࠋ (2) ኱Ẽほ ࡢᐇ⦼

x ⡿ᅜ EPAS♫〇ࡢ኱Ẽ ᐃᶵჾࢆ 5ྎᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᆅ௦⌮ᗑ࡛࠶ࡿAmigos♫࠿ࡽ㉎ධ ࡋࡓࠋᶵჾࡣࠊ ᐃࡍࡿ≀㉁࡟ࡶࡼࡿࡀࠊ15,000㹼20,000⡿ࢻࣝ⛬ᗘ࡛㉎ධ࡛ࡁࡿࠋ

x ኱Ẽ ᐃࡣࠊࡓ࡜࠼ࡤ1㐌㛫ࡢ ᐃ࡛2,500⡿ࢻࣝ⛬ᗘ㸦 ᐃᢏ⾡⪅ࡘࡁ㸧ࠋ㢳ᐈࡢᕼᮃ࡟ᛂ ࡌ24᫬㛫 ᐃࠊ72᫬㛫 ᐃࡶ⾜࠺ࠋ

x ኱Ẽ ᐃࡣࠊYCDCࡸMCDC࡞࡝࠿ࡽ౫㢗ࢆཷࡅ࡚ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋYCDCࡣ᭱㏆⮬ศ㐩࡛ 

ᐃᶵჾࢆ㉎ධࡋࡓࡢ࡛ࠊ௙஦ࡢ౫㢗ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋMCDC࠿ࡽࡣ⥅⥆ⓗ࡟౫㢗ࢆཷࡅ࡚࠾ࡾࠊ

࠾ࡼࡑ᭶1ᅇ24᫬㛫 ᐃࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

(3) ࡑࡢ௚

x YCDCࡣREM♫࡟⤒⏤ࡋ࡚ ᐃ⿦⨨3ྎࢆ㉎ධࡋࡓࠋ㸦ᙜ᪉࠿ࡽࠊYCDCࡀ ᐃᶵჾࢆ4ྎ ᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢヰࢆࡍࡿ࡜㸧REM࡛ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ3ྎࡢࡳࠋṧࡾ1ྎࡣูࡢ࣮ࣝࢺ࡛㉎ ධࡋࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

x ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥࡣEIAࢆㄳࡅ㈇࠺௻ᴗࡀ30♫⛬ᗘ࠶ࡿࠋ

x 2014 ᖺ࡟බ⾲ࡋࡓ⎔ቃಖ඲⣽๎࡟ࡶ⎔ቃᇶ‽ࡣᐃࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋMOECAF ࡢ࢙࢘ࣈࢧ࢖

ࢺ࡟࣑࣐࣮ࣕࣥㄒࡀ࢔ࢵࣉ࣮ࣟࢻࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ⎔ቃᇶ‽ࡣࠊADBᨭ᥼ࡢࡶ࡜MOECAFࡀ సᡂ୰࡜⪺࠸࡚࠸ࡿࡀࠊ᏶ᡂࡢ᫬ᮇࡣ୙᫂ࠋ

x EIAࡢ኱Ẽㄪᰝ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊWHOࠊᅜ㝿㔠⼥බ♫㸦International Finance Corporation㸸IFC㸧ࠊ JICA ࡢ኱Ẽ⎔ቃᇶ‽ࢆ౑࠸ศࡅ࡚࠸ࡿࠋᇶᮏⓗ࡟ࠊ㢳ᐈࡢᅜࡢᇶ‽ࢆཧ↷ࡋ࡚ EIA ሗ࿌᭩

ࢆసᡂࡋMICࡸMOECAF࡟ᥦฟࡍࡿࡀࠊࡑࢀࡀMOECAFࡢㄆྍࢆ㏻ࡽ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊWHOࠊ

IFCࠊJICA ࡢᇶ‽ࢆཧ↷ࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢ኱Ẽ⎔ቃᇶ‽ࡀ⟇ᐃࡉࢀࡓሙྜ

ࡣࠊࡑࢀࢆཧ↷ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

REM࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶16᪥㸦㔠㸧14:00 – 15:00 ሙ ᡤ ၟᴗࣅࣝႚⲔࢫ࣮࣌ࢫ

ཧຍ⪅

<JFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢᰴᘧ఍♫>

࣭኱ᒣດẶ㸦㒔ᕷ⎔ቃᮏ㒊ᾏእ஦ᴗ㒊 ࣖࣥࢦࣥᗫᲠ≀Ⓨ㟁タഛࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ ࣉࣟࢪ

࢙ࢡࢺ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ㸧

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, ໭ཎࠊWai Hin HlaingࠊSoe Min㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ᐇ᪋୰ࡢᗫᲠ≀Ⓨ㟁ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ࡘ࠸࡚

x JFE ࡣࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥᆅ᪉ࡢᕤᴗᅋᆅ࠿ࡽฟࡿᗫᲠ≀ࢆ౑ࡗࡓⓎ㟁ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆᐇ᪋୰ࠋᗫ Რ≀ฎ⌮⬟ຊࡣ60ࢺࣥ/᪥ࠋⓎ㟁ᐜ㔞ࡣ700kWࠋ⎔ቃ┬ᆅ⌫⎔ቃᒁࡢJCMタഛ⿵ຓ஦ᴗ࡟᥇ ᢥࡉࢀࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㈝⏝ࡢ⣙༙ศ࡟ࡘ࠸࡚᪥ᮏᨻᗓ࠿ࡽ㈨㔠ᨭ᥼ࡀᚓࡽࢀࡿணᐃࠋ x ࣑࣐࣮ࣕࣥᨻᗓࡀ㈇ᢸࡍࡿࡢࡣ⣙800୓⡿ࢻࣝࠋฎศሙࡢᅵᆅࡀ☜ಖ࡛ࡁ࡞࠸≧ἣࢆ࣑ࣕࣥ

࣐࣮ᨻᗓࡀ῝้どࡋ࡚࠸ࡓ୰ࠊᗫᲠ≀ฎ⌮㸦ῶᐜ໬㸧࡜Ⓨ㟁ࢆྠ᫬࡟⾜࠺ᙜࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟

㨩ຊࢆឤࡌ࡚ࡃࢀࡓࡼ࠺ࡔࠋ2㹼3ᖺ࡟ࢃࡓࡿ༠㆟ࢆ⤒࡚ࡇࢀࡔࡅࡢண⟬ࢆ☜ಖࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࠋ

x ண⟬ࡣ2015ࠊ2016ᖺᗘࡢ2ࣧᖺ࡟ศࡅ࡚☜ಖࡋ࡚ࡶࡽ࠺ணᐃࠋ

x ≉࡟ࣖࣥࢦࣥᕷ㛗ࡀࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟✚ᴟⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋYCDCࢆື࠿ࡍ࡟࠶ࡓࡾࠊᕷ㛗࡟࢖ࢽ ࢩ࢔ࢳࣈࢆ࡜ࡗ࡚ࡶࡽ࠼ࡓࡢࡣ኱ࡁ࠸ࠋ

x ᙜࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢEIAࡣࠊẸ㛫௻ᴗࡢEIAሗ࿌᭩ࡢᑂᰝᶵ㛵࡛ࡶ࠶ࡿMES࡟౫㢗ࡋࡓࠋ (2) ࣑࣐࣮࡛ࣕࣥᴗົࢆᐇ᪋ࡍࡿୖ࡛ࡢὀពⅬ

x ௨๓ࡲ࡛ࡣࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥࡢඃ⚽࡞ᢏ⾡⪅ࡣࢱ࢖ࡸࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ࡟ὶฟࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᭱㏆ࡢ᭱

ప㈤㔠ୖ᪼࡞࡝⫋ሙ⎔ቃᨵၿࡢᵝᏊࢆぢ࡚ࠊᖐᅜࡍࡿே㛫ࡶከࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪺ࡃࠋ x YCDCࡢᐇົᢸᙜ⪅ࡣ࠾ࡑࡽࡃDr. Aung Myint Mawࠋ୰ኸᨻᗓࡀ⤌⧊ࡍࡿ⎔ቃ㛵㐃ἲ᳨ウጤ

(3) ⏘ᴗศ㔝ࡢᴫἣ

x ࣑࣐࣮ࣕࣥࡣ㗰ᮦ㟂せࡢ75%ࢆ㍺ධࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x JFE ࢢ࣮ࣝࣉ࡟ࡣ㕲㗰ศ㔝ࢆᢅ࠺ู఍♫㸦ࢫࢳ࣮ࣝࣉࣛࣥࢸࢵࢡᰴᘧ఍♫ JP Steel Plantech

Co.㸸SPCO㸧ࡀ࠶ࡿࡓࡵ㕲㗰ศ㔝ࡣJFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡢᑓ㛛እ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ࣑࣐࣮ࣕࣥ

ࡢ㕲㗰ศ㔝࡟㐍ฟࡍࡿ࡜࠸࠺ヰࡣ௒ࡢ࡜ࡇࢁ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋ᪥ᮏࡀᚓព࡜ࡍࡿ㧗ရ㉁㗰

ᮦࡢ㟂せࡀ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟ࡣ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ㐍ฟࡍࡿ࣓ࣜࢵࢺࡣࡑࢀ࡯࡝࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ x ࢭ࣓ࣥࢺ⏘ᴗࡣᬑཬࡢవᆅࡀ࠶ࡿࠋJFE ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ࡛ࡶ᤼⇕࣎࢖࣮ࣛࢆྲྀࡾᢅࡗ࡚࠸

ࡿࡢ࡛ࠊࡑ࠺ࡋࡓ┬࢚ࢿᶵჾࡢᒎ㛤ྍ⬟ᛶࡣ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

JFE࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢᰴᘧ఍♫࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

᪥ ᫬ 2015ᖺ10᭶16᪥㸦㔠㸧16:00 – 17:15 ሙ ᡤ MEI

ཧຍ⪅

<MEI>

࣭Dr. Win Maung (Chairman)

<ㄪᰝᅋ>

㧗ྲྀࠊⴷ㸦PCKK㸧, Soe Min㸦ᨻ⟇ᇶ♏◊✲ᡤ㸧 㸺ඛ᪉Ⓨゝせ᪨㸼

(1) ኱Ẽ ᐃࡢᐇ⦼

x ࣐ࣥࢲ࣮ࣞ⟶༊࡟࠾࠸࡚ࠊWHOᇶ‽࡟ᇶ࡙ࡁ᭶ 1ᅇ኱Ẽ ᐃࢆᐇ᪋ࡍࡿࠋ౑⏝ࡍࡿᶵჾࡣ

⡿ᅜ〇EPAS♫〇ࡢHAZ-SCANNER࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾ7ྎࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ࠺ࡕ4ྎࡀᨾ㞀୰

࡛ࠊಟ⌮ࡢࡓࡵ⡿ᅜ࡟㏦ࡾ㏉ࡋ࡚࠸ࡿࠋಖ㞀ᮇ㛫ࡀ1 ᖺࡋ࠿࡞࠸ࡓࡵࠊ1ᖺࡈ࡜ࠋᶵჾ࣓ࣥ

ࢸࢼࣥࢫࡣㄢ㢟ࠋ

x ࣐ࣥࢲ࣮ࣞ⟶༊࡜༠ຊࡋ࡚ ᐃࡋࠊ ᐃࢹ࣮ࢱࡣ MOECAF ࡟ᥦฟࡋ࡚࠸ࡿࠋᅜࡢண⟬ࡀฟ

࡞࠸ࡓࡵࠊ ᐃ࡟࠿࠿ࡿ㈝⏝ࡣMEIࡀ㈇ᢸࡋ࡚࠸ࡿࠋ

x ௒ᚋࡣࣖࣥࢦࣥ⟶༊ࠊࣂࢦ࣮⟶༊࡛ࡶ኱Ẽ ᐃࢆ⾜࠺ணᐃࠋࡑࡢ ᐃ㈝⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⌧ᅾ

୰ኸᨻᗓ࡜༠㆟୰࡛࠶ࡿࠋ

x YCDCࡀ⊂⮬࡟኱Ẽ ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ ᐃࢹ࣮ࢱࡣከ࠸࡟㉺ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࡞࠸

ࡓࡵࠊၥ㢟ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ

(2) ஧ᅜ㛫஦ᴗ࡛ࡢᨭ᥼஦㡯࡟ࡘ࠸࡚

x  ᐃᶵჾࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࡢ㞴ᗘࠊࡑࢀࢆᢅ࠺ேᮦࡢᢏ⾡ຊࠊ࠸ࡎࢀࡶㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋ

x ᶵჾࢆᖖ࡟タ⨨ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ⌧≧ࡣᒁᡤⓗ࠿ࡘ୍᫬ⓗ࡞ ᐃࡋ࠿࡛ࡁ࡚࠸࡞

࠸ࠋ⌮᝿ⓗ࡟ࡣࠊᑐ㇟࢚ࣜ࢔࡟࠾࠸࡚ィ⏬ⓗ࡟ᶵჾタ⨨ࢧ࢖ࢺࢆ㑅ᐃࡋࠊᶵჾࢆ⥅⥆ⓗ࡟タ

⨨ࡋ࡚ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡍࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ

x Ⓨᒎⓗ᳨ウ࡜ࡋ࡚ࡣࠊゎᯒࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡶά⏝ࡶ⪃࠼ࡓ࠸ࠋ⥅⥆ⓗ࡞ࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡀ๓ᥦ࡛

ࡣ࠶ࡿࡀࠊᚓࡽࢀࡓ኱Ẽ ᐃ⤖ᯝ࡜ࠊ㌴୧஺㏻㔞ࢹ࣮ࢱࡸᕤሙ✌ືࢹ࣮ࢱ࡜ࢆẚ㍑ࡋ࡚㛵㐃 ᛶࢆᢕᥱࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤࠊ኱Ẽ≧ἣࡢᑗ᮶᥎ィࡶྍ⬟࡜⪃࠼ࡿࠋ

x ஧ᅜ㛫༠ຊ஦ᴗࢆ㐍ࡵࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊᨻᗓᶵ㛵࣭⟶༊ᨻᗓ࣭⮬἞య࠿ࡽᗈࡃ༠ຊࢆࡶࡽ࠺

ࡇ࡜ࡀ㔜せࠋࡓ࡜࠼ࡤࣖࣥࢦࣥᕷ࡛࠶ࢀࡤࠊYCDCࠊࣖࣥࢦࣥ⟶༊ࠊࣖࣥࢦࣥMOECAFศᒁ ࡢ༠ຊࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ㔜せࠋ

x MEI࡛࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࢀࡤ༠ຊࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊண⟬ࡢ㠃ࡀᚰ㓄࡞ࡢ࡛ࠊ⤒㈝㈇ᢸࡀ࠿࠿ࡽ࡞

࠸ᙧࡢᙉຊ࡟ࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࢀࡤ኱ኚ࠶ࡾࡀࡓ࠸ࠋ

MEI࡬ࡢࣄ࢔ࣜࣥࢢࡢᵝᏊ

ドキュメント内 untitled (ページ 59-83)