㸦༢㸸༓࣭㸣㸧
༊ ศ
ᖹᡂࠉࠉᖺᗘ
ே௳㈝ࡣࠊ⫋ဨ⤥൨э൨ڸ൨ࠊ⫋ဨඹ῭㈝൨э൨ڸ൨ࠊ㆟ဨඹ῭
㈝൨э൨ڸ൨࡞ࡼࡾࠊ⣙൨༓ࡢῶ
ᢇຓ㈝ࡣࠊ㞀ᐖ⪅⮬❧ᨭㆤ⤥㈝൨э൨㸩൨ࠊ㞀ᐖ⪅⮬❧ᨭカ⦎➼⤥㈝൨
э൨㸩൨ࠊ㞀ᐖ⪅⮬❧ᨭ་⒪㈝൨э൨㸩൨ࠊ㞀ᐖඣ㏻ᡤ⤥㈝൨э ൨㸩൨ࠊᏊࡶ་⒪㈝ຓᡂ㈝൨э൨㸩൨ࠊ⏕άಖㆤᢇຓ㈝൨э൨㸩 ൨࡞ࡼࡾࠊ⣙൨༓ࡢቑ
බമ㈝ࡣࠊൾ㑏ඖ㔠൨э൨㸩൨ࠊൾ㑏Ꮚ൨э൨ڸ൨ࡼࡾࠊ⣙൨
༓ࡢቑ
≀௳㈝ࡣࠊ⮬㌿㌴㥔㌴ሙᴗ൨э൨㸦㸩൨㸧ࠊ㟁Ꮚィ⟬㈝㸦ྛ✀ࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏࣭㐠⏝ᴗ㸧 ൨э൨㸦㸩൨㸧ࠊമᶒᅇᑐ⟇ᴗ൨э൨㸦㸩൨㸧ࠊ⮫⚟♴⤥㔠⤥
ᴗ൨ⓙቑࠊᏊ⫱࡚ୡᖏ⮫≉⤥㔠⤥ᴗ൨ⓙቑࠊᨺㄢᚋඣ❺⫱ᡂᴗ൨э ൨㸩൨ࠊᡂேᑐ⟇ᴗ൨э൨㸩൨ࠊΎᤲᕤሙ㐠Ⴀᴗ൨э൨㸩 ൨ࠊබඹᇶ‽Ⅼᨵṇ 㔞ᴗ㸦ⓙቑ㸧࡞ࡼࡾࠊ⣙൨༓ࡢቑ
⿵ຓ㈝➼ࡣࠊᅵᆅ㛤Ⓨබ♫ධ㔠௦ᘚ῭㈝ڸ൨ⓙῶࠊ⮫⚟♴⤥㔠⤥ᴗ൨㸦ⓙቑ㸧ࠊᏊ
⫱࡚ୡᖏ⮫≉⤥㔠⤥ᴗ൨ⓙቑࠊẸ㛫ಖ⫱ᡤ㐠Ⴀ㈝൨э൨㸦㸩൨㸧ࠊ୰ᡣ⥲
ᅜ㝿ⱁ⾡⚍࠸ࡕࡣࡽ࣮ࢺ࣑ࢵࢡࢫᴗ൨э൨ڸ൨ࠊࣉ࣑࣒ࣞᆅᇦ⯆ๆⓎ⾜ᴗ ൨ⓙቑࠊᅜ㧗➼Ꮫᰯ⥲ྜయ⫱㛤ദᴗ൨ⓙቑ࡞ࡼࡾࠊ⣙൨༓ࡢῶ
ᬑ㏻ᘓタᴗ㈝ࡣࠊࡕࡣࡽྎࢥ࣑ࣗࢽࢸࢭࣥࢱ࣮ᴗ㸦㥔㌴ሙ⏝ᆅྲྀᚓ㸧൨ⓙቑࠊ⪁ே⚟♴タᩚഛ
㈝⿵ຓᴗڸ൨ⓙῶࠊ⚟ቑࢡ࣮ࣜࣥࢭࣥࢱ࣮➨ᕤሙᇶᖿᨵⰋᴗ൨э൨㸩൨ࠊᶫ
ࡾࡻ࠺㛗ᑑᴗэ൨㸩൨ࠊ௬⛠༡㟷ᰗ㏆㞄බᅬᩚഛᴗ൨э൨൨ࠊ ᕷႠఫᏯ㛗ᑑᴗ൨㸦ⓙቑ㸧ࠊᾘ㜵㛵ಀ㌴୧ᩚഛᴗ൨э൨㸦㸩൨ࠊࡕࡣࡽྎᱜᑠ Ꮫᰯᘓタᴗڸ൨㸦ⓙῶࠊṊ㐨㤋ᨵಟᴗ൨э൨㸦㸩൨㸧࡞ࡼࡾࠊ⣙൨༓ࡢ ቑ
ࠉ ࠉ
࠙ཧ⪃ࠚ
㆟㈝
㻢㻟㻠 㻘㻠 㻜㻜㻌
⥲ົ㈝
㻤㻘㻢㻟 㻢㻘㻠㻜㻜㻌
Ẹ⏕㈝
㻟 㻡㻘㻥㻡㻟㻘㻢㻜㻜㻌
⾨⏕㈝
㻤 㻘㻠㻟㻟㻘㻞 㻜㻜㻌
ປാ㈝
㻝㻟㻥 㻘㻝 㻜㻜㻌
㎰ᯘ Ỉ⏘ᴗ㈝
㻝㻘㻜㻝㻣 㻘㻞 㻜㻜
ၟᕤ㈝
㻞 㻘㻣㻞㻟㻘㻝 㻜㻜㻌 ᅵᮌ㈝
㻥 㻘㻤 㻜㻣㻘㻡㻜㻜㻌 ᾘ㜵㈝
㻟 㻘㻢 㻞㻟㻘㻝㻜㻜㻌
ᩍ⫱㈝
㻣 㻘㻥 㻞㻣㻘㻟㻜㻜㻌
⅏ᐖ
ᪧ㈝
㻞㻢㻘㻞 㻜㻜
බമ㈝
㻣㻘㻠㻜㻤 㻘㻥 㻜㻜㻌 ணഛ㈝
㻝 㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻌
䠄༢䠖༓䠅
ே௳㈝
㻝㻣 㻘㻞 㻡㻣㻘㻤㻥㻟㻌
ᢇຓ㈝
㻞㻝㻘㻞 㻢㻤㻘㻢㻞㻞㻌 බമ㈝
㻣 㻘㻠 㻜㻢㻘㻢㻜㻜㻌
≀௳㈝
㻝㻠㻘㻤㻜 㻤㻘㻟㻟㻤㻌
⥔ᣢ⿵ಟ㈝
㻝㻘㻞㻜 㻡㻘㻥㻣㻝㻌
⿵ຓ㈝➼
㻠 㻘㻤 㻜㻝㻘㻜㻢㻤㻌
✚❧㔠
㈚㔠
⅏ᐖᪧ㈝
㻝㻘㻤㻟㻥 㻘㻟 㻤㻝㻌
⧞ฟ㔠 㻥㻘㻢㻠 㻞㻘㻟㻤㻥㻌
ணഛ㈝
㻝㻜㻜 㻘㻜 㻜㻜㻌
ᬑ㏻ᘓタ
ᴗ㈝
㻤㻘㻜㻥㻥 㻘㻣 㻟㻤㻌
䠄༢䠖༓䠅
ᕷ⛯
㻠㻤㻘㻡㻠㻤㻘㻤㻥㻜㻌
ศᢸ㔠ཬ䜃㈇ᢸ㔠 㻢㻤㻝㻘㻣㻞㻜㻌
⏝ᩱཬ䜃ᡭᩘᩱ
㻞㻘㻜㻝㻜㻘㻢㻤㻤㻌
㈈⏘ධ䞉ᐤ㝃㔠䞉
⧞ධ㔠䞉⧞㉺㔠 㻟㻘㻞㻝㻡㻘㻥㻟㻣㻌
ㅖධ 㻠㻘㻜㻡㻥㻘㻥㻠㻣㻌 ᆅ᪉ㆡ⛯
㻥㻢㻣㻘㻜㻜㻜㻌
ྛ✀㔠 㻠㻘㻡㻠㻥㻘㻜㻜㻜㻌
ᆅ᪉⛯
㻞㻠㻜㻘㻜㻜㻜㻌
ᅜᗜᨭฟ㔠 㻝㻠㻘㻟㻥㻢㻘㻡㻜㻣㻌
┴ᨭฟ㔠 㻠㻘㻟㻢㻣㻘㻜㻝㻝㻌
ᕷമ 㻟㻘㻟㻥㻟㻘㻟㻜㻜㻌
ṓධ䛾⛉┠ูᵓᡂ
⥲㢠䠔䠒䠐䠊䠏൨
ṓฟ䛾䠄ᛶ㉁ู䠅ᵓᡂ
⥲㢠䠔䠒䠐䠊䠏൨
ṓฟ䛾䠄┠ⓗู䠅ᵓᡂ
⥲㢠䠔䠒䠐䠊䠏൨
㻜㻚㻣㻑
㻝㻜 㻚㻜 㻑
㻠 㻝㻚㻢㻑 㻥㻚㻤㻑
㻜㻚㻞㻑 㻝㻚㻞㻑
㻟㻚㻝㻑
㻝㻝 㻚㻟 㻑 㻠㻚㻞 㻑
㻥㻚㻞㻑 㻜 㻚㻜 㻑
㻤㻚㻢㻑 㻜㻚㻝 㻑
㻞 㻜㻚㻜㻑
㻞㻠㻚㻢㻑 㻤㻚㻢㻑
㻝㻣㻚㻝㻑 㻝 㻚㻠 㻑
㻡 㻚㻢 㻑
㻞 㻚㻜 㻑
㻝㻝㻚㻞 㻑
㻜 㻚㻝㻑
㻥㻚㻠 㻑
㻡㻢㻚㻞㻑
㻜㻚㻤㻑 㻞㻚㻟㻑
㻟㻚㻣㻑
㻠㻚㻣㻑 㻝㻚㻝㻑
㻡㻚㻟㻑 㻜㻚㻟㻑
㻝㻢㻚㻣㻑 㻡㻚㻜㻑
㻟㻚㻥㻑
䠄༢䠖༓䠅
131 130 120
144 147
116 112
102
88
98 201
217
226 233
242 281
308 307
333 360
777 787
817 818 828
822
854
831
862 864
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000
0 50 100 150 200 250 300 350 400
㹆17 㹆18 㹆19 㹆20 㹆21 㹆22 㹆23 㹆24 㹆25 㹆26
ண⟬㢠䛾᥎⛣䠄┠ⓗู䠅
ᅵᮌ㈝ Ẹ⏕㈝ ⥲ົ㈝
ᩍ⫱㈝ බമ㈝ ⾨⏕㈝
ᾘ㜵㈝ 䛭䛾 ṓฟண⟬⥲㢠
൨
ṓฟண⟬⥲㢠䠄ྑ┠┒䠅
Ẹ⏕㈝
ᅵᮌ㈝
൨
ᩍ⫱㈝
84
82 80 79
73 71
67 67 68
74 109
117
124
126
133
174
198 195
200
213 205 202
193
186 182 181 183
178 175 173
90
99
125
127
136
99
107
98
72
81
0 50 100 150 200 250
㹆17 㹆18 㹆19 㹆20 㹆21 㹆22 㹆23 㹆24 㹆25 㹆26
ண⟬㢠䛾᥎⛣䠄ᛶ㉁ู䠅
බമ㈝ ᢇຓ㈝ ே௳㈝ ⿵ຓ㈝➼
⥔ᣢ⿵ಟ㈝ ≀௳㈝ ᬑ㏻ᘓタᴗ㈝ 䛭䛾
ே௳㈝
ᬑ㏻ᘓタᴗ㈝
බമ㈝
൨
ᢇຓ㈝
⿵ຓ㈝➼
Ძ ᝠᢃփƷؕஜ૾ᤆ
Წ Წ Ჰ ࠰ ࡇ ʖ ም ư Ʒ ӕ Ǔ ኵLj
Ჭ ࠊͺဇƷؕஜႎƳᎋƑ૾
Ხ ؕဇƷؕஜႎƳᎋƑ૾
Ჯ ᝠਦƷཞඞ
℁‒ ᘍᝠો᪃↝‒
ӕ↹ኵ↮‒
‒
ᡃࡀᅜࡢᬒẼࡣࠊ⦆ࡸᅇࡋ࡚࠾ࡾࠊඛ⾜ࡁࡘ࠸࡚ࡣࠊ㍺ฟࡀᣢࡕ┤ࡋྥ
࠸ࠊྛ✀ᨻ⟇ࡢຠᯝࡀୗᨭ࠼ࡍࡿ࡞࡛ࠊᐙィᡤᚓࡸᢞ㈨ࡀቑຍࡋࠊᬒẼࡢᅇ
ᇶㄪࡀ⥆ࡃࡇࡀᮇᚅࡉࢀࡿࡶࡢࡢࠊᾏእᬒẼࡢୗࢀࡀᘬࡁ⥆ࡁᡃࡀᅜࡢᬒẼࢆ
ୗᢲࡋࡍࡿࣜࢫࢡ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᾘ㈝⛯⋡ᘬୖࡆక࠺㥑ࡅ㎸ࡳ㟂せཬࡧ ࡑࡢືࡀぢ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᅜ࣭ᆅ᪉ࡶࠊᑡᏊ㧗㱋ࡀ㐍⾜ࡍࡿ୰ࠊᅋሢࡢୡ௦ࡀ㧗㱋ࢆ㏄࠼ࡓࡇࡼࡿ
་⒪࣭ㆤ࣭ᖺ㔠ࡢ⮬↛ቑࡢຍ㏿ࡸᑡᏊᑐ⟇ࡢᐇ࡞ࠊ♫ಖ㞀㛵㐃⤒㈝ࡢࡉ
ࡽ࡞ࡿቑࡀぢ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᅜࡢᖹᡂ ᖺᗘண⟬ࡣࠊ⤒῭ᑐ⟇ᇶ࡙ࡃᖹᡂ ᖺᗘࡢ⿵ṇண⟬୍యⓗ⦅ᡂ ࡉࢀࠊ⿵ṇண⟬ࡼࡾ ᖺᗘ๓༙ぢ㎸ࡲࢀࡿືῶࢆ⦆ࡋࠊᡂ㛗ຊࢆᗏୖࡆ ࡍࡿࡶࡢࡋ࡚⦅ᡂࡉࢀࠊᾘ㈝⛯⋡ࡢᘬୖࡆక࠺⛯ቑἲே⛯ࡢᖜ࡞ቑࡢ ぢ㎸ࡳࡼࡾᅜമⓎ⾜㢠ࢆῶࡽࡋࠊ ᖺ㐃⥆࡛⛯ࡀᅜമⓎ⾜㢠ࢆୖᅇࡾࡲࡋࡓࠋ
ᅜࡢᖹᡂ ᖺᗘᆅ᪉㈈ᨻᨭぢ㏻ࡋ࡛ࡣࠊṓฟ⥲㢠ࡣ 㸣ఙࡧࡿࡶࡢࡢࠊᬒẼᅇ
ࡼࡿᆅ᪉⛯ࡢቑక࠸ࠊ㒔㐨ᗓ┴ࢆྵࡴᆅ᪉య࡛ࡢᆅ᪉⛯⥲㢠ࡣῶ㢠
࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᖹᡂ ᖺᗘᬑ㏻⛯ࡢᅋయ⛣⾜ࡋࡓᮏᕷ࠾࠸࡚ࡣࠊ ᖹᡂ ᖺᗘࡢ㈈ᨻ㟂せࢆ㋃ࡲ࠼ࡿࠊᘬ⥆ࡁ㈈※㊊ᅋయ␃ࡲࡿࡶࡢぢ㎸ࡳࠊ ᆅ᪉㈈ᨻィ⏬ࡢືྥࢆ㋃ࡲ࠼ࠊᬑ㏻⛯⮫㈈ᨻᑐ⟇മࢆṓධࡋ࡚ィୖ࠸ࡓ ࡋࡲࡋࡓࠋ
⛯࡞ṓධࡢᖜ࡞ቑຍࡀᅔ㞴࡞ぢ㏻ࡋࡢ୰ࠊᏊ⫱࡚࣭ᩍ⫱⎔ቃࡢᐇࠊᅵᆅ༊
⏬ᩚ⌮࣭せ㐨㊰ᩚഛ࡞ࡢ㒔ᕷᇶ┙ᩚഛࠊ㜵⅏࣭ῶ⅏ᑐ⟇ࠊᆅᇦ⤒῭ࡢάᛶ➼
ຍ࠼ࠊ⪁ᮙࡋࡓබඹタࡢᨵಟ࡞㈈ᨻ㟂せࡀᒣ✚ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㈈ᨻ㐠Ⴀࡣ㠀ᖖ
ཝࡋ࠸≧ἣ࡛ࡍࠋ
ࡍ࡚ࡢᕷẸࡀᖾࡏࢆᐇឤ࡛ࡁࠊᏳᏳᚰࡋ࡚➗㢦࡛ᕼᮃࢆᣢࡗ࡚ᬽࡽࡏࡿࡼ
࠺ࠊᕷẸࢽ࣮ࢬⓗ☜ᛂ࠼ࡘࡘࠊ༢ᑗ᮶㈇ᢸࢆඛ㏦ࡾࡍࡿࡇࡢ࡞࠸ࠊ
࡛ᣢ⥆ྍ⬟࡞つᚊ࠶ࡿ㈈ᨻ㐠Ⴀࡀᇶᮏ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊ᪂ࡓ࡞㈈※ࡢฟᑐ⟇ࡸཷ┈⪅㈇ᢸࡢ㐺ṇ➼ࡼࡿṓධࡢ☜ಖࠊົ
ᴗࡢ᩿ࡢぢ┤ࡋ➼ྜࢃࡏࠊᕷമࡸᇶ㔠ࡢ㐺ษ࡞⟶⌮ࢆ᥎㐍ࡋࡲࡍࠋ
℁≐≔‒ ᝠᢃփ↝ؕஜ૾ᤆ‒
᪥ ᮏ⤒ ῭ ㈈ ᨻࡢ ⌧≧
ᮏᕷ㈈ᨻ㐠Ⴀࡢᇶᮏ᪉㔪 ᅜࡢᆅ᪉㈈ᨻᑐ⟇ᮏᕷࡢ≧ἣ
㸯 ண⟬⦅ᡂྥࡅࡓ๓ࡢྲྀࡾ⤌ࡳண⟬⦅ᡂࡢ๓ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡋ࡚ࠊ᪂つṓධࡢ☜ಖࡸᠱᴗࡢぢ┤ࡋࡘ࠸᳨࡚ウࡍ
ࡿࠕ᪂ᖺᗘண⟬⦅ᡂྥࡅࡓ๓ㄪᰝ㸦ࢧ࣐࣮ࣞࣅ࣮ࣗ㸧 ࠖࢆᐇࡋࠊࡑࡢ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࡓ
⦅ᡂࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
㸰 ⤒ᖖ⤒㈝ࡢ⦰ῶ
⤒ᖖⓗ࡞⤒㈝࡛࠶ࡿ⾜ᨻ⤒Ⴀ⤒㈝ࡣࠊᚲせᛶࡸ㈝⏝ᑐຠᯝࠊຠ⋡ᛶ➼ࡢ࠶ࡽࡺࡿほⅬ
ࡽពᕤኵࡼࡾぢ┤ࡋࢆ᳨ウࡍࡿ࡞ྛ㒊ᒁࡢయⓗ࣭⮬ᚊⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆ㔜どࡋࡓண
⟬⦅ᡂࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡇࡢ⤖ᯝࠊ⫋ဨே௳㈝ࢆྵࡴ⤒ᖖⓗ࡞⾜ᨻ⤒Ⴀ⤒㈝ࡣࠊᾘ㈝⛯⋡ᘬࡁୖࡆࢆᫎࡋࡓ࠺
࠼࡛ࠊ๓ᖺᗘẚ㍑ࡋ࡚
2൨
7༓ࡢ⦰ῶࢆ㐩ᡂࡋࠊࡼࡾ㉁ࡢ㧗࠸ࡁࡵ⣽ࡸ࡞⾜ᨻࢧ
࣮ࣅࢫࡢᥦ౪ࡢࡓࡵࠊྛ✀⟇ࡢᙜ㈈※ࡋࡲࡋࡓࠋ
㸱 ṓධࡢ☜ಖ
ᕷ⛯➼ࡢṓධ☜ಖࢆᅗࡿࡓࡵࠊ㺀ᕷཎᕷമᶒᅇᑐ⟇ᮏ㒊ࠖࢆ୰ᚰᗇࢆᣲࡆ࡚ᮍ
㔠ᑐ⟇ྲྀࡾ⤌ࡴࡶࠊ⥲ྜⓗ࡞⣡ᑐ⟇ࢆ⾜࠸ࠊᚩ⋡ࡢྥୖ➼ດࡵࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ ຠ⋡ⓗ࣭ຠᯝⓗ࡞മᶒ⟶⌮࣭ᅇࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࠊ ᕷ⛯ཬࡧᅜẸᗣಖ㝤ᩱ 㸦⛯㸧 മᶒࡢᚩ୍ඖࢆᅗࡾࠊമᶒ⟶⌮ཬࡧᅇࡢẸ㛫ጤクࡀྍ⬟࡞ᴗົࡢ࢘ࢺࢯ࣮ࢩࣥࢢ
ࢆ⾜࠺ࡶࠊമᶒᅇಀࡿἲⓗᡭ⥆ࡁ➼㛵ࡋᑓ㛛ᐙࡢ㐃ᦠ➼ࡼࡾࠊ⏕άᘓ ᆺࡢ⣡ᩚ⌮ࡢᐇࡼࡿᚩయไࡢᙉࢆᅗࡾࠊ㧗㢠ࡸᝏ㉁࡞⣡⪅ᑐࡋ࡚ࡣࠊ✚ᴟ
ⓗᕪᢲ࠼ࡸබ࡞ࡢ⣡ฎศࡢᚭᗏࢆᅗࡾࡲࡍࠋ
ేࡏ࡚ࠊ⣡⋡ྥୖຠᯝࡢ㧗࠸ཱྀᗙ᭰ࡢຍධࡢಁ㐍ࢆᅗࡾ࡞ࡀࡽࠊಶேఫẸ⛯ࡢ≉
ูᚩࡢᐇࢆಁ㐍ࡍࡿࡼ࠺ྛᴗᡤࡢၨⓎάືࢆᙉࡋࡲࡍࠋ
ࡉࡽࡣࠊ᪂ࡓ࡞㈈※ࡢฟᑐ⟇ࡋ࡚ࠊ⮬ື㈍ᶵࡢタ⨨㝿ࡋධᮐ᪉ᘧࡢẁ㝵ⓗ
⛣⾜ࡸබඹタࡢࢿ࣮࣑ࣥࢢࣛࢶࡢᑟධࠊᗈ࿌ᥖ㍕ࡢᣑࢆ᥎㐍ࡍࡿࠊᮍ⏝ᆅ ࡢᡶ➼ࢆᘬࡁ⥆ࡁ✚ᴟⓗ㐍ࡵࡿ࡞ࠊ⮬㈈※ࡢ☜ಖ᭱㝈ດࡵࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ≉ᐃ㈈※ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂ࡓࡁᆅඣ❺⏕ᚐຓ㈝➼⿵ຓ㔠ࡸࠊ㫽⋇⿕ᐖ㜵Ṇ⥭
ᛴᤕ⋓➼ᑐ⟇ᴗ᥎㐍㔠ࠊ⥭ᛴ㞠⏝ฟᴗ⮫≉ᇶ㔠ᴗ⿵ຓ㔠࡞ࡢᅜ┴ᨭฟ 㔠ࢆ☜ಖࡋࠊ᭷ຠά⏝ࡋࡲࡍࠋ
㸲 ⾜㈈ᨻᨵ㠉ࡢ᥎㐍