ê‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ÒÚÛ‰ËÂÈ Bohemia Interactive

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÔÓÂÍÚ‡:

Marek Španěl

àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ:

Lukáš Soukenka ÇÂ‰Û˘ËÈ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ:

Ivan Buchta

ÑËÂÍÚÓ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û:

David Zapletal

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‚Ë‰ÂÓ:

Pavel Guglava å‡ÒÚÂ Arma:

Jakub Horyna ÇÂ‰Û˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ:

Ondřej Španěl

ÇÂ‰Û˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ Arrowhead:

Vojtěch Hladík František Novák ëÚ‡¯ËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ:

Jiří Martinek èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚:

Jan Kadlec Jakub Šimek Radim Halíř

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëﬂ:

Lukáš Bábíček

ïÛ‰ÓÊÌËÍË:

Miroslav Tkadlec Tomáš Novák Vladimír Soukup Jana Raudenská Martin Valášek Zdeněk Vespalec

åÂÌÂ‰ÊÂ ÔÓ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË:

Martin Vaňo èÂÂ‚Ó‰:

Michal Beckert Tomáš Vaňo ëˆÂÌ‡ËÒÚ˚:

Todd Rice Martin Boček ùÍÒÔÂÚ ÔÓ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Ë ÎËÌ„‚ËÒÚËÍÂ:

Adriana Stříbrná Vít Šisler

ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÓÍÛÊÂÌËﬂ:

Miroslav Horváth Petr Sedláček Jay Crowe Martin Pezlar

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÓÍÛÊÂÌËﬂ:

Lukas Fuhrer Michael Emmerich Jörg Puls

ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË:

Jan Kyncl

ÑËÁ‡ÈÌ ÒËÒÚÂÏ˚ “Linda”:

Jan Hovora Lukáš Gregor

Jan Mareček Daniel Musil Zdeněk Pavlík Enrico Turri ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ „‡ÙËÍË:

Michal Varnuška Filip Doksanský Milan Dědic Ján Dupej

ÇÂ‰Û˘ËÈ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÏËÒÒËÈ:

Jaroslav Kašný ëÚ‡¯ËÂ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË:

Joris-Jan van't Land Karel Mořický Josef Zemánek ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË:

István Király

Martin "Dram" Melichárek Franck Poulain Jiří Wainar

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË:

Vilém Beneš Mike Melvin Bart van Paassen Jakub Kovář Matthew Hardwick ÇÂ‰Û˘ËÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍË:

Mario Kurty Oldřich Kříž Zdeněk Opletal Tomáš Pavlis Jiří Pospíšil

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ıÛ‰ÓÊÌËÍË:

Roman "Gašpo" Gašperík Ján Lenárd

Vlastimil Müller Bronislav Prosecký Christopher J. Torchia Tom Haerinck Marcin Piotr Pindara Pavel Drozhzhin Johannes Wagner

ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡:

Andrej Boleslavský

ÇÂ‰Û˘ËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓ ‡ÌËÏ‡ˆËË/

motion capture:

Štěpán Kment

é·‡·ÓÚÍ‡ motion capture:

Pavel Očovaj

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ:

Lukáš Haládik íÂÒÚËÓ‚˘ËÍË:

Miloslav Cinko David Foltýn Ondřej Plechata Anita Bubeníčková Lukáš Čanda Jan Libich Jan Hauer Josef Frnka Ondřej Bezucha Michala Ftoreková Tomáš Hnízdo Vendula Kučerová Ladislav Mráz

åÛÁ˚Í‡:

Ondřej Matějka (www.silentnoise.cz) á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚:

Ondřej Matějka (www.silentnoise.cz) Jan Dušek á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚:

Štefan Ďurmek ÄÍÚÂ˚ ÓÁ‚Û˜ÂÌËﬂ:

Jeff Beck Dan Brown Elizabeth Cook-Kellner Ben Diemer

Christian M. Dunkley-Clark Jim High

Howard Lotker Erin Naillon Robert Polo John Poston Robert Scott Williams Steven Schwartz Jeff Smith Ç ÓÎﬂı:

ä‡Ô‡Î ÑÂÈÍ– Petri J. Knuutinen ëÚ. ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ÉÂÂ‡ – Lukáš Haládik ëÂÊ‡ÌÚ ÉÂÈ‚Ò – Jiří Kašný ÑÓÍÚÓ ÅÂÈÍÂ – Radka Hlisnikovská êËÚ‡ ùÌÒÎÂ – Kateřina Sigmundová ÑÓÍÚÓ ïÎ‡‰ËÍ – Vojtěch Hladík

Martin Bartoš Daniela Feltová Karel Kverka Jakub Vaněk

Ludmila Svozilová-Vaňková

Tomáš "Lipo" Lipka (http://www.gazklub.sk/) John Binkowski

Petr Pechar

Andrew Gluck and Shack Tactical (www.shacktac.com) Anareus (www.anareus.cz):

Jan "Harris" Dočkal

173rd Airborne Infantry Reenactment club Praha (http://www.173rd.wz.cz/):

Filip Patera Jakub Horák Martin Herceg

2nd Bn of The Royal Regiment of Fusiliers/Reenactment club Praha:

Jan Heřmánek Vladimír Rajchart

B Company, 9th Infantry Regiment (Manchu), 2nd Infantry Division (Indianhead) Reenactment club Praha (http://www.2idas.com/):

Radek Syka Martin Škaloud

LAND INFO Worldwide Mapping, LLC:

Joshua D. Johnson Nick Hubing

Slůně Language School and Translation Agency Bohemia Interactive Simulations:

Peter Morrison Mark Dzulko Markus Kurzawa Earl Laamanen Vladimír Nejedlý Tomáš Velebný Adam Boyes Mark Lacey

Black Element Software:

Petr Víšek Daniel Dvořák Hynek Svatoš Miloš Zajíc Tomáš Bujňák Pavel Houska

38

ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ PR:

Jan Pražák Paul R. Statham James Carey

ëÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ:

Slavomír Pavlicek Michal Harangozó Barbora Havlickova IT èÓ‰‰ÂÊÍ‡:

Jan Hlavatý Martin Horák

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë ÔÓ‰‡ÊË

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÔÓ‰‡Ê:

Jiří Jakubec

ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ:

Jan Kunt Tomáš Pecha

ûË‰Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡

Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËÂ:

Kateřina Skalická Miluše Pavlíčková Monika Růžičková ÇÂÒÚÍ‡:

Jan Weyrostek Pavel Mázl

éÒÓ·‡ﬂ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸:

Zdeněk Flasar Jaroslav Kozůbek Ján Tvarek Petr Woletz Marcel Kica Jiří Pazděra

88th Co."Walking Death":

Alejandro "Azhor" Rodriguez Joaquin "kinno" Cabrera Roberto "LORD" Lopez Clan Linces Espana:

Mario Aguado

S&H Entertainment Localization

ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

ÇÄÜçé – èêéóàíÄâíÖ ÇçàåÄíÖãúçé: Çõ ÑéãÜçõ ÇçàåÄíÖãúçé èêéóÖëíú çàÜÖëãÖÑìûôÖÖ ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ ë äéçÖóçõå èéãúáéÇÄíÖãÖå Ñé íéÉé, äÄä ìëíÄçÄÇãàÇÄíú çÄëíéüôìû èêéÉêÄååì. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Î˛·˚Â ÔÂ˜‡ÚÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, Î˛·‡ﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‚Ë‰Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Î˛·˚Â ÍÓÔËË Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ Ëı ÓÒÌÓ‚Â (‰‡ÎÂÂ "èÓ„‡ÏÏ‡") ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ã˛·ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èÓ„‡ÏÏ˚

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı Ë ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏË ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ Ò ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (‰‡ÎÂÂ "ãËˆÂÌÁËﬂ"). àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ èÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÂÒ¸ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔËÌﬂÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÎËˆÂÌÁËË.

ã˛·ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ èÓ„‡ÏÏ˚, ËÌ‡˜Â Í‡Í ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏË ãËˆÂÌÁËË, ‚ÓÒÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚˚

ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ãËˆÂÌÁËË, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ èÓ„‡ÏÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚Ó ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÂ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ Á‡ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ 1. è‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

ÇÒÂ Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÚËÚÛÎ‡ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èÓ„‡ÏÏÛ Ë Î˛·˚Â ÂÂ ÍÓÔËË (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ﬂÒ¸ ˝ÚËÏ, Î˛·˚Â ÚËÚÛÎ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÍÓ‰, ÚÂÏ˚, Ó·˙ÂÍÚ˚, ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ËÏÂÌ‡

ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, Ò˛ÊÂÚ˚, ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ, „‡ÙËÍÛ, ‡ÌËÏ‡ˆË˛, Á‚ÛÍ, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÏÂÚÓ‰˚

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ, Î˛·Û˛ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËﬂ,

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÒÓÒÚ‡‚ èÓ„‡ÏÏ˚) ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Bohemia Interactive a.s.

(‰‡ÎÂÂ "ãËˆÂÌÁË‡") ËÎË ÂÂ ÎËˆÂÌÁË‡‡Ï. èÓ„‡ÏÏ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ óÂ¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ‰Ó„Ó‚Ó‡ÏË Ë ÍÓÌ‚ÂÌˆËﬂÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Î˛·˚ÏË ËÌ˚ÏË ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

2. ãËˆÂÌÁËﬂ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ãËˆÂÌÁË‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚‡Ï, ‡ ‚˚ Ù‡ÍÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÛ˛ ÌÂËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÎËˆÂÌÁË˛

Ë Ô‡‚Ó Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓÈ (1) ÍÓÔËË èÓ„‡ÏÏ˚

‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç˚ ÌÂ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

èÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÂÚË ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÂÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ, ÂÒÎË ‚ ÔËÏÂÌËÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ﬂ‚ÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ. èÓ„‡ÏÏ‡

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË, ‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚‡Ï ÎËˆÂÌÁËﬂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚËÚÛÎ‡ ËÎË Ô‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èÓ„‡ÏÏÛ.

3. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

A. ä‡Í ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ãËˆÂÌÁËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â, ‚˚ ÌÂ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚‡, Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‰ÛÔÎËˆËÓ‚‡Ú¸,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ËÌÊÂÌÂÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÁÛ, ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÍÓÏÔËÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡Ú¸ èÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â èÓ„‡ÏÏ˚, Û‰‡ÎﬂÚ¸

Î˛·˚Â Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ Ó· ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÁ èÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ èÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ãËˆÂÌÁË‡‡. B. Ç˚ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

èÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı, ÌÓ ÌÂ ËÏÂÂÚÂ Ô‡‚‡: (i) èÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÔËË èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÚ¸ËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ èÓ„‡ÏÏÛ ‚ ‡ÂÌ‰Û, ÎËÁËÌ„ ËÎË ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Û„ËÏ ÎËˆ‡Ï. (ii) èÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ë/ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸ èÓ„‡ÏÏÛ ËÎË Î˛·˚Â ÂÂ ˜‡ÒÚË. (iii) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ èÓ„‡ÏÏÛ ËÎË Î˛·˚Â ÂÂ ˜‡ÒÚË ‰Îﬂ ‚ Î˛·˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ﬂÒ¸ ˝ÚËÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‚ ÍË·Â-Í‡ÙÂ, Ë„Ó‚˚ı ÍÎÛ·‡ı, ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËﬂ ËÎË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂı Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ, „‰Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í èÓ„‡ÏÏÂ.

4. èÂÂ‰‡˜‡ ãËˆÂÌÁËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ÔÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ ëÓ„Î‡¯ÂÌË˛ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÏÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ëÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ Ë ‚˚ Û‰‡ÎËÚÂ èÓ„‡ÏÏÛ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

5. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ãËˆÂÌÁËË

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ãËˆÂÌÁËﬂ ËÏÂÂÚ ÒËÎÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ãËˆÂÌÁËË ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÛÌË˜ÚÓÊË‚

èÓ„‡ÏÏÛ Ë Î˛·˚Â çÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. ãËˆÂÌÁË‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ãËˆÂÌÁËË ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ‚‡ÏË ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ó·ﬂÁ‡Ì˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ èÓ„‡ÏÏÛ Ë Î˛·˚Â çÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

6. é„‡ÌË˜ÂÌÌ‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ

ãàñÖçáàÄê üÇçé éíäÄáõÇÄÖíëü éí ãûÅõï ÉÄêÄçíàâ çÄ èêéÉêÄååì.

èêéÉêÄååÄ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ ìëãéÇàüï "äÄä Öëíú", ÅÖá äÄäàï Åõ íé çà Åõãé ÉÄêÄçíàâ, äÄä üÇçõï, íÄä à èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, çÖüÇçõÖ ÉÄêÄçíàà íéÇÄêçéëíà, èêàåÖçàåéëíà Ñãü éèêÖÑÖãÖççéâ ñÖãà à çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ. Ç˚ ÌÂÒÂÚÂ ‚ÒÂ ËÒÍË, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÂ

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ èÓ„‡ÏÏ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚‡Ï

„‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎ¸, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ èÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚

Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ‡ èÓ„‡ÏÏ‡

·Û‰ÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÏË ÔÂ˜‡ÚÌ˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 90 (‰Â‚ﬂÌÓÒÚ‡) ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡ÏË èÓ„‡ÏÏ˚.

7. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

ãàñÖçáàÄê, ÖÉé ÉéãéÇçÄü äéåèÄçàü, ÑéóÖêçàÖ äéåèÄçàà, ÄîîàãàêéÇÄççõÖ äéåèÄçàà à ãàñÖçáàÄêõ çÖ çÖëìí äÄäéâ Åõ íé çà Åõãé éíÇÖíëíÇÖççéëíà áÄ ìôÖêÅ àãà ìÅõíäà ãûÅéÉé êéÑÄ, ÇéáçàäÄûôàÖ ÇëãÖÑëíÇàÖ àëèéãúáéÇÄçàü èêéÉêÄååõ, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, èéíÖêû êÖèìíÄñàà, èêÖäêÄôÖçàÖ êÄÅéíõ, éíäÄá àãà çÖèêÄÇàãúçéÖ îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ äéåèúûíÖêéÇ, Ä íÄäÜÖ ãûÅéâ ÑêìÉéâ äéååÖêóÖëäàâ ìôÖêÅ àãà ìÅõíäà.

8. ê‡ÁÌÓÂ

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ãËˆÂÌÁËﬂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ óÂ¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Ë Î˛·˚Â ÒÔÓ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÌÂÈ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÂ¯‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜Â¯ÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ‚˚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÎË Ë ÔÓÌﬂÎË ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ãËˆÂÌÁË˛ Ë ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚‡ÏË èÓ„‡ÏÏ˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·ﬂÁ‡ÎËÒ¸ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ãËˆÂÌÁËË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÂ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ãËˆÂÌÁËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÌÓÂ Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ãËˆÂÌÁË‡ÓÏ Ë ‚‡ÏË.

è‡‚Ó‚‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Copyright © 2009 Bohemia Interactive. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. Arma 2™, Arma 2: Operation Arrowhead™ Ë Bohemia Interactive™ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Bohemia Interactive. ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË GameSpy Industries, Inc. © 1999-2010 GameSpy Industries, Inc. GameSpy Ë ÎÓ„ÓÚËÔ "Powered by GameSpy" ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË GameSpy Industries, Inc. ÇÒÂ Ô‡‚‡

Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

Arma 2: Operation Arrowhead ÏÓ‰ÂÎËÛÂÚ Â‡Î¸ÌÓÂ ÓÛÊËÂ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Û„ÓÂ ÒÌ‡ﬂÊÂÌËÂ. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÎÓ„ÓÚËÔ˚,

·ÂÌ‰˚ Ë ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ËÎË ÛÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ‚ Ë„Â ËÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı Í ÌÂÈ, ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛

Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ. ç‡Á‚‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÓÛÊËﬂ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ‰Û„Ó„Ó ÒÌ‡ﬂÊÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ Ë„Â, ÌËÍ‡Í ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ Ò ÔÓ‰˛ÒÂ‡ÏË Arma 2: Operation Arrowhead, ÌÂ ÒÔÓÌÒËÛ˛Ú Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Ë„‡˛Ú Ë„Û. Trijicon®, ACOG® Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ACOG®

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Trijicon, Inc.

LandInfo – SPOT, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Â ÒÌËÏÍË ÔÓ‚ËÌˆËË Å‡ÏﬂÌ, ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì.

http://www.arma2.com

40

ドキュメント内 ArmA-OA-manual-RUS.qxp:Arma2-OA-manual (ページ 38-42)