 1997-îì ãîäó Ïàðêåð è Ñòîóí ïðèñòóïàþò ê ðà-áîòå íàä ñåðèàëîì South Park, êîòîðûé ïëàíèðó-åòñÿ ê ïîêàçó íà ðàçâëåêàòåëüíîì êàáåëüíîì òå-ëåêàíàëå Comedy Central. Ïèëîòíûé âûïóñê öèêëà òåñòîâîé àóäèòîðèè íå îñîáåííî ïîíðàâèëñÿ, îä-íàêî ðóêîâîäñòâî ñòàíöèè ðèñêíóëî è 13-ãî àâãóñ-òà 1997-ãî ãîäà ïîñàâãóñ-òàâèëî ïåðâóþ ñåðèþ â ýôèð.
Êàê ïîêàçàëî âðåìÿ, ðåøåíèå áîññîâ Comedy Central áûëî âåðíûì íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ, ìóëü-òèïëèêàöèîííûé ñåðèàë ïîêîðèë ñåðäöà ìèëëèî-íîâ ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. ×óäîâèùíî
íåïî-ëèòêîððåêòíûé, âåñüìà æåñòîêèé è ñîâñåì íåäå-òñêèé South Park, â êîòîðîì æåñòêàÿ ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêàÿ ñàòèðà, ñìåøàííàÿ ñ ãðóáûì «òóà-ëåòíûì» þìîðîì è ïðèïðàâëåííàÿ ïàðîäèéíûìè îòñûëêàìè íà ïîðîæäåíèÿ êëàññè÷åñêîé è ñîâðå-ìåííîé àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû, ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñîâðåìåííûõ àíèìàöèîííûõ ñåðèàëîâ è âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñÿ ê ëåãåíäàðíûì
«Ñèìïñîíàì» (The Simpsons).
Êàçàëîñü, ÷òî äëÿ ñîçäàòåëåé ñåðèàëà íå ñóùåñò-âóåò íè÷åãî ñâÿòîãî. Îíè, íå èñïûòûâàÿ íè ìàëåé-øåé æàëîñòè, ðàñòèðàëè â ïîðîøîê êóëüòîâûõ ôèãóð çàïàäíîé ýñòðàäû, ïîëèòèêîâ, çâåçä òåëå-âèäåíèÿ è êèíî; ñìåÿëèñü íàä ðåëèãèîçíûìè äåÿ-òåëÿìè è èäîëàìè ìàññîâîé êóëüòóðû. È ïðè âñåì ýòîì, öåëàÿ êó÷à ðàçíîìàñòíûõ çâåçä (ñðåäè êîòî-ðûõ àêòåðû Äæîðäæ Êëóíè è Ìàëêîëì ÌàêÄàó-ýëë, àêòðèñà Äæåííèôåð Ýíèñòîí, âîêàëèñò ãðóï-ïû The Cure Ðîáåðò Ñìèò è äðóãèå èçâåñòíûå ëè÷-íîñòè) ïî ñåé äåíü ãîðäÿòñÿ, ÷òî èì äîâåëîñü ïðè-íÿòü ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ñåðèàëà. South Park ïî-ëó÷èë íåñêîëüêî íàãðàä, â òîì ÷èñëå è ïðåñòèæ-íåéøóþ ïðåìèþ «Ýììè».
177
Ýðèê Êàðòìàí è âñå, âñå, âñå. Òðàãåäèÿ â òðåõ äåéñòâèÿõ ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÀ
ÑÒÐÀÍÀ ÈÃÐ || 17 || ÑÅÍÒßÁÐÜ || 2006
Âåëèêîëåïíàÿ ÷åòâåðêà
Ýðèê Êàðìàí. Ïîæàëóé, ñàìûé ïîïóëÿð-íûé èç ãåðîåâ ñåðèàëà. Êàðòìàí – îòêðî-âåííî îòðèöàòåëüíûé ïåðñîíàæ, ñëàâÿ-ùèéñÿ ñâîèìè ðàñèñòñêèìè âûñêàçûâàíè-ÿìè, íåíàâèñòüþ ïî÷òè êî âñåìó, ÷òî íåëü-çÿ ñúåñòü èëè ïîëîæèòü â êîøåëåê; ãîòî-âûé áåçæàëîñòíî ìàíèïóëèðîâàòü ëþäü-ìè, æåëàÿ äîñòè÷ü ñîáñòâåííûõ ìåðêàí-òèëüíûõ öåëåé. Ìàìàøà Êàðòìàíà – Ëèýéí (íàçâàíà â ÷åñòü äåâóøêè Ïàðêåðà, èçìå-íèâøåé åìó íåçàäîëãî äî ïîìîëâêè) – æåíùèíà ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ è ãåðìàôðî-äèò. Îäèí èç êóìèðîâ Êàðòìàíà – Ãèòëåð.
Êåííè Ìàêêîðìèê. Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ ïÿòè ñåçîíîâ ýòîò áåäîëàãà òðàãè÷åñêè ïî-ãèáàë ïî÷òè â êàæäîé ñåðèè, îäíàêî â êàæäîì ñëåäóþùåì ýïèçîäå òàèíñòâåí-íûì îáðàçîì îæèâàë. Ñåìüÿ Êåííè êðàéíå áåäíà, èç-çà ÷åãî îí íåðåäêî ïîäâåðãàåò-ñÿ òðàâëå ñî ñòîðîíû Êàðòìàíà. Ìàëåíü-êèé Ìàêêîðìèê íîñèò îðàíæåâûé êîìáè-íåçîí, êàïþøîí êîòîðîãî ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñêðûâàåò åãî ëèöî, èç-çà ÷åãî ïîíÿòü åãî ðåïëèêè êðàéíå ñëîæíî.
Êàéë Áðîôëîâñêè. Ìàëü÷èê èç ïðèëè÷íîé åâðåéñêîé ñåìüè. Ïîä çåëåíîé åãî øàï-êîé-óøàíêîé ñêðûâàåòñÿ ïûøíàÿ øåâåëþ-ðà, òàêàÿ æå, êàêàÿ áûëà ó Ìýòòà Ñòîóíà.
Ó Êàéëà åñòü ìàëåíüêèé ïðèåìíûé áðàò Àéê. Ìèññèñ Áðîôëîâñêè êðàéíå èíèöèà-òèâíà, èç-çà íåå æèòåëè Ñàóñ Ïàðêà íå-ðåäêî ïîïàäàþò â ñåðüåçíûå ïåðåäðÿãè.
Îòåö Êàéëà – óñïåøíûé àäâîêàò.
Ñòýí Ìàðø. Íàèáîëåå àäåêâàòíûé èç ìàëü÷èêîâ. Êîãäà Ñòýí â êîãî-òî âëþáëÿ-åòñÿ, íåìåäëåííî èçâåðãàåò èç ñåáÿ âñþ ñúåäåííóþ ðàíåå ïèùó. Þíîãî Ìàðøà íå-ðåäêî êîëîòèò åãî ñòàðøàÿ ñåñòðà Øåëëè.
Îí ëþáèò æèâîòíûõ, íåíàâèäèò îõîòó è Ýðèêà Êàðòìàíà. Ïðîòîòèï Ñòýíà – Òðåé Ïàðêåð.
 1999-îì ãîäó íà êèíîýêðàíû âûøåë ïîëíî-ìåòðàæíûé ìóëüòèïëèêàöèîííûé ìþçèêë «Ñà-óñ Ïàðê: Áîëüøîé, Äëèííûé, Íåîáðåçàííûé»
(South Park: Bigger, Longer & Uncut). Ãëàâíûå ãåðîè êàðòèíû, âñå òå æå Êàðòìàí, Ñòýí, Êàéë è Êåííè, âûñòóïèëè ïðîòèâ ðîäèòåëåé, ðåøèâ-øèõ êàçíèòü èõ ëþáèìûõ ãåðîåâ – Òýððåíñà è Ôèëèïà – çà òî, ÷òî òå ñíÿëè ïåðåïîëíåííûé ïîøëûìè øóòêàìè ôèëüì. Êðîìå òîãî, ñðåäè äåéñòâóþùèõ ëèö çàñâåòèëñÿ ýêñ-ïðåçèäåíò Èðàêà Ñàääàì Õóññåéí è åãî ëþáîâíèê Ñàòàíà, êîòîðûå çàäóìàëè âîñïîëüçîâàòüñÿ íà÷àâøèì-ñÿ õàîñîì è ïîðàáîòèòü ÷åëîâå÷åñòâî. «Ñàóñ Ïàðê: Áîëüøîé, Äëèííûé, Íåîáðåçàííûé» áûë î÷åíü òåïëî ïðèíÿò êèíîêðèòèêàìè, ñîáðàë ïðèëè÷íóþ êàññó è îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèë êóëüòîâûé ñòàòóñ ïåðñîíàæåé öèêëà.
Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íà âîëíå áåçóìíîé ïîïó-ëÿðíîñòè ñåðèàëà íà ñâåò íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ âèäåîèãðû, ãëàâíûå ðîëè â êîòîðûõ îòâîäè-ëèñü ïðèäóìàííûì Ïàðêåðîì è Ñòîóíîì ïåðñî-íàæàì. Îäíàêî ÿðêîãî ñëåäà â èñòîðèè èíäóñò-ðèè (ìÿãêî ãîâîðÿ) íè îäíà èç íèõ íå îñòàâèëà.
Ïîæàëóé, ñàìîé øóìíîé áûëà èãðà South Park, âûïóùåííàÿ êîìïàíèåé Acclaim ê Ðîæäåñòâó 1998-ãî ãîäà. Íåêîòîðûå ãåéìåðû (èç ÷èñëà íàè-áîëåå çëîïàìÿòíûõ) ïî ñåé äåíü ñ÷èòàþò South Park îäíîé èç õóäøèõ âèäåîèãð â èñòîðèè èíäó-ñòðèè. Õèòðûå äåëüöû èç Acclaim, êàê è ìíîãèå äðóãèå èçäàòåëè «èãð ïî ëèöåíçèè», íàìåðåâà-ëèñü ñîðâàòü íà ýòîì ïðîåêòå ñîëèäíûé êóø è âûïóñòèëè èãðó íà òðåõ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ íà òî âðåìÿ ïëàòôîðìàõ – Nintendo 64, PlayStation è PC. Ïðè÷åì íåïîñðåäñòâåííî ê ðîæäåñòâó 98-ãî èãðó ïîëó÷èëè òîëüêî ñ÷àñòëèâûå îáëàäàòåëè íûíå ïîêîéíîé 64-áèòíîé êîíñîëè îò áîëüøîé N. South Park ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êðàéíå âÿëûé FPS, âûïîëíåííûé íà äâèæêå èãðû Turok 2. Ñþ-æåò îñîáûìè èçûñêàìè íå îòëè÷àëñÿ è ÿâëÿë ñîáîé î÷åðåäíóþ âàðèàöèþ íà òåìó Ñïàñåíèÿ Ìèðà (òî÷íåå, åãî ëîêàëüíîãî ó÷àñòêà) îò Çëîäå-åâ. Íà Nintendo 64 èãðà âûãëÿäåëà áîëåå-ìåíåå óäîáîâàðèìî, îäíàêî íà âûøåäøèå ÷åðåç ãîä âåðñèè äëÿ 32-õ áèòíîé ïðèñòàâêè îò Sony è äëÿ PC áåç ñëåç ñìîòðåòü áûëî íåâîçìîæíî. Îñî-áåííî ñèëüíîé êðèòèêå ïîäâåðãñÿ ðåëèç äëÿ PlayStation, ïîëó÷èâøèé çàñëóæåííûé «êîë ñ ïëþñîì» (1,5 ïî 5-áàëëüíîé øêàëå) îò Official PlayStation Magazine.
 1999-îì ãîäó âñå òà æå êîìïàíèÿ Acclaim âû-ïóñòèëà South Park: Chef’s Luv Shack. Ãåéìåðó ïðåäëàãàëîñü äàâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû íà
âîï-ðîñû, èìåþùèå ïðÿìîå èëè êîñâåííîå îòíîøå-íèå ê ìèðó îðèãèíàëüíîãî ñåðèàëà, è ó÷àñòâî-âàòü â ðàçëè÷íûõ ìèíè-èãðàõ, â îñíîâíîé ìàññå ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé âàðèàöèè íà òåìó àðêàä-íîé êëàññèêè. Áåñõèòðîñòíûé ãåéìïëåé, ñêóäíàÿ áàçà âîïðîñîâ è îòñóòñòâèå õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ñóùåñòâåííîé èíòðèãè äîâîëüíî áûñòðî îòïðà-âèëè èãðó â òðåòèé ýøåëîí. Acclaim, æåëàÿ çàðà-áîòàòü íà ãðîìêîì íàçâàíèè, âûïóñòèëà èãðó ïî÷òè íà âñåõ èìåâøèõñÿ íà òîò ìîìåíò ñèñòå-ìàõ – íà Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast è PC. Îäíàêî ìîùíîñòè êîíñîëåé íå èñïîëüçîâà-ëèñü äàæå íà òðåòü – âíåøíå èãðà áîëüøå íàïî-ìèíàëà ïðîõîäíîé ïðîåêò äëÿ SNES, íåæåëè ðàçðàáîòêó äëÿ ïðèñòàâîê ïîñëåäíåãî íà òîò äåíü ïîêîëåíèÿ. Âïðî÷åì, è ó South Park: Chef’s Luv Shack âûèñêàëèñü ïîêëîííèêè: ñíàáæåííàÿ ìóëüòèïëååðîì èãðà íåïëîõî ïîäõîäèëà äëÿ øóìíûõ ïîäðîñòêîâûõ âå÷åðèíîê, íà êîòîðûõ þíûå ëþáèòåëè òâîð÷åñòâà Ñòîóíà è Ïàðêåðà ñîñòÿçàëèñü â çíàíèè ñåðèàëà.
Íàêîíåö, â 2000-îì ãîäó Acclaim ïîäãîòîâèëà ïîñëåäíèé ïîñâÿùåííûé âñåëåííîé «Ñàóñ Ïàð-êà» áîëüøîé èãðîâîé ïðîåêò – South Park Rally (Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast è PC). Íàçâà-íèå èãðû ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ – íàì ïðåäñòîèò, èçáðàâ â êà÷åñòâå ïðîòàãîíèñòà îäíîãî èç ïåðñî-íàæåé ñåðèàëà, ó÷àñòâîâàòü â ãîíêàõ ïî çèìíèì óëî÷êàì áåñïîêîéíîãî ìóëüòÿøíîãî ãîðîäêà.
Êàæäûé ïåðñîíàæ èñïîëüçóåò îñîáîå òðàíñïîðò-íîå ñðåäñòâî; ïî âñåì äîðîãàì ðàñêèäàíû ðåãó-ëÿðíî âîçîáíîâëÿþùèåñÿ áîíóñû, ïîìîãàþùèå èãðîêó ïðåóñïåòü â íåëåãêîé çàäà÷å (îðóæèå, ñïîñîáñòâóþùåå âðåìåííîìó âûâîäó èç èãðû îïàñíûõ ñîïåðíèêîâ, óñêîðèòåëè è ïðî÷èå ïîëåç-íî-áåñïîëåçíûå ïðèáàìáàñû); ïî óëî÷êàì ãîðî-äà áðîäèò ðàçëè÷íàÿ æèâíîñòü, êîòîðóþ ìîæíî áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè ñáèâàòü. Íà áóìàãå âñå âûãëÿäèò ïðåêðàñíî. Íà äåëå æå èãðà, íåñìîòðÿ íà ïðèÿòíîå çâóêîâîå îôîðìëåíèå è äîâîëüíî óäà÷íîå ãðàôè÷åñêîå ðåøåíèå, îñòàâëÿåò íåïðè-ÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Èç-çà êðàéíå íåóäîáíîãî óï-ðàâëåíèÿ, ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ áàëàíñà (ñîñòÿ-çàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì ïðîñòî íåâîçìîæíî – îðó-æèå ïî÷òè íè íà ñåêóíäó íå çàìåäëÿåò ñóïîñòà-òîâ, óðîâíè îíè ïðîõîäÿò ñ ôåíîìåíàëüíîé ñêî-ðîñòüþ) è óæàñíîãî äèçàéíà òðàññ èãðàòü â South Park Rally – íàñòîÿùàÿ ìóêà. Äëÿ ëåãêîé ðàçâëå-êàòåëüíîé èãðóøêè îíà ñëèøêîì «íåïðîõîäè-ìà», à äëÿ ñåðüåçíîé ãîíêè – êðàéíå ïðèìèòèâ-íà. South Park Rally ïðèãîäíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ìè-íóò äåñÿòü ïîãîíÿòü ïî òðàññàì ðàçëè÷íûõ
ïåð-Ýðèê Êàðòìàí è âñå, âñå, âñå. Òðàãåäèÿ â òðåõ äåéñòâèÿõ
ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÀ
ñîíàæåé, ïîñìîòðåòü íà ïðè÷óäëèâûå ýëåìåíòû îôîðìëåíèÿ, îïðîáîâàòü áîíóñû è ïîñëóøàòü çà-áàâíûå ðåïëèêè ãåðîåâ, íî ïîëíîöåííî â íåå èã-ðàòü ðåøèòåëüíî íåâîçìîæíî.
Íà South Park Rally è çàêîí÷èëàñü èñòîðèÿ âûñî-êîáþäæåòíûõ èãð ïî âñåëåííîé «Ñàóñ Ïàðêà», è íàñòóïèëà ýðà ëþáèòåëüñêèõ ïðîåêòîâ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ, êàê íè ñòðàííî, ïî êà÷åñòâó ïåðåïëþ-íóëè äîðîãèå ïîäåëêè îò Acclaim. Ðàçóìååòñÿ, ñðå-äè ìíîãî÷èñëåííûõ áåñïëàòíûõ è óñëîâíî-áåñï-ëàòíûõ èãð è ìóñîðà õâàòàëî, íî íàõîäèëèñü è íàñòîÿùèå æåì÷óæèíû. Âðÿä ëè ñòîèò ðàññêàçû-âàòü î ðàçíîîáðàçíûõ ïàñüÿíñàõ, â êîòîðûõ â
êà-÷åñòâå «ðóáàøåê» èñïîëüçîâàëèñü ïðåêðàñíûå ëèêè ãåðîåâ ñåðèàëà, îäíàêî ïàðî÷êó íàèáîëåå çàíÿòíûõ ïðîåêòîâ óïîìÿíóòü ñòîèò.
Âî-ïåðâûõ, ýòî çàáàâíàÿ áåñïëàòíàÿ èãðà Cartman Force, ñâîåîáðàçíûé ðèìåéê êëàññè÷åñêîé êîí-ñîëüíîé Zombies Ate My Neighbours.  Cartman Force âàì ïðèõîäèòñÿ ñïàñàòü èç ïëåíà êóðèö-ìó-òàíòîâ, çîìáè è ïðî÷èõ ìàëîïðèÿòíûõ ñóùåñòâ ãå-ðîåâ ñåðèàëà, ïîïóòíî ñîáèðàÿ ðàçíîîáðàçíîå îðóæèå è îòñòðåëèâàÿ çëîâðåäíûõ ñóïîñòàòîâ. Âî-âòîðûõ, ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü (!) öèêëà Cartman’s Adventure – çàáàâíûé ïëàòôîðìåð, â êîòîðîì Ýðèê Êàðòìàí âûíóæäåí ñðàæàòüñÿ ñ êðîâîæàä-íûì ïðîôåññîðîì Ä., ìå÷òàþùèì ïîðàáîòèòü Çåìëþ. Íàêîíåö, Planet of Cartmans 2 (ïðîäîëæå-íèå ÷óòü ìåíåå óäà÷íîé Planet of Cartmans),
ïîëó-÷èâøàÿ îò ñîîáùåñòâà ïî÷èòàòåëåé èãð ïî âñåëåí-íîé South Park òèòóë «Ëó÷øåé ñàóñïàðêîâñêîé èã-ðû âñåõ âðåìåí».  ïëàòôîðìåðå Planet of Cartmans 2 Ñòýíó Ìàðøó ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü Çåìëþ îò êîâàðíîãî Ýðèêà Êàðòìàíà, æàæäóùåãî óíè÷òîæèòü âñþ Âñåëåííóþ. Îòìåòèì òàê æå çà-äîðíûé è êðàéíå çàáàâíûé action South Park Y 2, â
êîòîðîì Ñòýíó ïðåäñòîèò áîðîòüñÿ ñî ñìåðòåëü-íûì âèðóñîì, ãðîçÿùèì óíè÷òîæèòü æèçíü íà Çåì-ëå, è ñìåøíóþ ïåðåäåëêó êëàññè÷åñêèõ «Áðàòüåâ Ìàðèî» – èãðó South Park Super Mario Brothers 2.
Ñîîáùåñòâî íåçàâèñèìûõ èãðîäåëîâ, ñîçäàþùèõ áåñïëàòíûå èãðû, ïîñâÿùåííûå «Ñàóñ Ïàðêó», æèâî è ïî ñåé äåíü. Íîâûå ïðîåêòû ðàñòóò êàê íà äðîæ-æàõ, óæå ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî ëþáèòåëüñêèõ RPG, ïîâåñòâóþùèõ î ïðèêëþ÷åíèÿõ Êàðòìàíà ñîòîâàðè-ùè (Fantasy South Park, Final Park, South Park Fantasy – îáðàòèòå âíèìàíèå íà íàèáîëåå ÷àñòî ïîâòîðÿþùèåñÿ â íàçâàíèÿõ ñëîâà, ÷óâñòâóåòå, îòêó-äà âåòåð äóåò?), ñèìóëÿòîðû ñïîðòèâíûõ èãð, ïàçëû, ôàéòèíãè. Áîëüøèíñòâî ïðîåêòîâ ñîçäàåòñÿ ñ ïî-ìîùüþ ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ðàçðàáîò-êè ëþáèòåëüñðàçðàáîò-êèõ èãð èíñòðóìåíòàðèÿ (âðîäå Game Maker, Multimedia Fusion, The Games Factory è ò.ï.), íî åñòü è èãðóøêè, íàïèñàííûå «ñ íóëÿ».
Ðàçóìååòñÿ, áåñïëàòíûå èãðû, ïîñâÿùåííûå âñå-ëåííîé South Park, âèçóàëüíûìè èçûñêàìè íå áëåùóò, îäíàêî ïðåäëàãàþò ïîëüçîâàòåëÿì òî,
÷åãî òàê íå õâàòàëî äîðîãîñòîÿùèì ïðîåêòàì îò Acclaim – óâëåêàòåëüíûé ãåéìïëåé, çàíÿòíûé ñþ-æåò è õîðîøèé þìîð.
Ïîïóëÿðíîñòü ýòèõ ëþáèòåëüñêèõ ïðîåêòîâ äîñòà-òî÷íî âûñîêà, ÷òî äàåò íàì íàäåæäó íà òî, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñâåò óâèäÿò è êà÷åñòâåííûå ïðî-ôåññèîíàëüíûå èãðû, ïîâåñòâóþùèå î ïðèêëþ÷å-íèÿõ ñàóñïàðêîâñêîé äåòâîðû.
Äåéñòâèå òðåòüå
Êåííèïðîäîëæàåò ðàçãëàãîëüñòâîâàòü. Êàðòìàí âðåìÿ îò âðåìåíè íåäîâîëüíî ñìîòðèò íà ÷àñû, Êàéë ñèäèò, òóïî óñòàâèâøèñü â òî÷êó, Ñòýí îçèðà-åòñÿ ïî ñòîðîíàì. Âíåçàïíî â êîìíàòó âðûâàîçèðà-åòñÿ òîëïà çäîðîâåííûõ ñêëèçêèõ ìîíñòðîâ, ðàçðûâàåò
íà ÷àñòè Êåííè. Ïîñëå ýòîãî çâåðþãè ñêðûâàþòñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.  êîìíàòó çàãëÿäûâàåò Óâå Áîëë, îçèðàåòñÿ ïî ñòîðîíàì, çàìå÷àåò ðàçá-ðîñàííûå ïî ïîëó îñòàíêè Êåííè.
Ñòýí(îáëåã÷åííî). Î, Áîæå ìîé. Îíè óáèëè Êåííè.
Êàéë(ëåíèâî). Ñâîëî÷è.
Óâå Áîëë(âèíîâàòî ïîòóïèâøèñü). Ïðîñòèòå, ÷åãî-òî ìîè çâåðþøêè ðàñøàëèëèñü. ß íå õîòåë, ÷åñòíî.
Êàòÿ Òîíå÷êèíà.Íè÷åãî ñòðàøíîãî.
Óâå Áîëëóõîäèò.
Ñòýí. Íó âñå, íàì ïîðà.
Êàòÿ Òîíå÷êèíà.Õîðîøî. Áóäóò êàêèå-íèáóäü ïîæå-ëàíèÿ ïî ïîâîäó òåêñòà èíòåðâüþ?
Êàðòìàí. Àãà, âûðåæüòå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè âñþ òó
@#$%@, êîòîðóþ íåñ ýòîò @#$%@ Êåííè.
Êàòÿ Òîíå÷êèíà(êèâàåò). Îêåé.
Ñòýí è Êàéëâûõîäÿò çà äâåðü. Êàðòìàíó ñíîâà íå óäàåòñÿ ïðîéòè â äâåðíîé ïðîåì, è åìó ïðèõîäèòñÿ âûëåçàòü áî÷êîì. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èç êîðè-äîðà äîíîñèòñÿ ãðîìêèé ãîëîñ Óâå Áîëëà.
Óâå Áîëë(âîîäóøåâëåííî). Êàêèå òèïàæè! Ðåáÿòà, âû íå õîòèòå ñíÿòüñÿ â ìîåì íîâîì ôèëüìå? ß ñåé÷àñ ýêðàíèçèðóþ Òåòðèñ, è ìíå íå õâàòàåò àê-òåðîâ íà ðîëü êâàäðàòèêîâ. Îñîáåííî õîðîø âîò ýòîò æèðíûé...
Êàðòìàí.Ïîøåë â @#$%! ß íå æèðíûé, ÿ ØÈÐÎ-ÊÎÊÎÑÒÍÛÉ!!!
Êàòÿ Òîíå÷êèíàäåëîâèòî ñîáèðàåò â ñîâîê îñòàíêè Êåííè.
Çàíàâåñ.