Àíèìå è ìàíãà
Õîðîøèå ëëþäè èèç èèçäàòåëüñòâà ««Ñàêó-ðà-ïïðåññ» ((http://www.sakura-ppress.ru) ïðèãîòîâèëè ääëÿ ââàñ ííîâîãîäíèé ñþðïðèç. ÍÍà PPC-÷÷àñòè ääèñêà êê ýýòîìó íîìåðó ææóðíàëà ââû ííàéäåòå ííå òòîëüêî ïîëîæåííûå ÷÷åòûðå ððîëèêà, íî òòàêæå ïîëîâèíó ïïåðâîãî êêíèãè ««Ðàíìû 11/2»
â ööèôðîâîì ââèäå. ÒÒîìèêè ýýòîé ììàíãè ìîæíî êêóïèòü ââ êêíèæíûõ ììàãàçèíàõ ñòðàíû, à òòàêæå ââ èèíòåðíåò-ììàãàçèíå
«Îçîí» ((http://www.ozon.ru). ÊÊðîìå òîãî, âû ââñåãäà ììîæåòå ññêà÷àòü ô ôàíà-òñêèå ïïåðåâîäû ððàçíîîáðàçíîé ììàíãè ñ ññàéòà ««Ìàíãà: ððóññêèé ïïðîåêò»
(http://www.mangaproject.ru).
Àíèìå è ìàíãà
ÁÀÍÇÀÉ!
192 ÑÒÐÀÍÀ ÈÃÐ || 01 || ßÍÂÀÐÜ || 2006 ñîâàííóþ ââåðñèþ
õõóäîæåñòâåííî-ãî ôôèëüìà ««Ãàðäåìàðèíû, ââïå-ðåä!». ÍÍè ââàìïèðîâ, ííè ááîëüøåâè-êîâ ííà ññòðàíèöàõ ýýòîé ììàíãè ííàì ïîêà îîòûñêàòü ííå óóäàëîñü.
Ïîïóëÿðíîñòü ððèñîâàííîãî ìàëü÷èêà-ääåòåêòèâà ÊÊîíàíà ÝÝäîãà-âû ääîñòèãëà òòàêèõ âÝÝäîãà-âûñîò, ÷÷òî ââëàñ-òè ããîðîäà ÄÄàéåé ââ ïïðåôåêòóðå Òîòòîðè, ããäå ïïðîæèâàåò ññîçäàòåëü Êîíàíà ììàíãàêà ÃÃîñå ÀÀîÿìà, ððåøè-ëè ââûïóñêàòü îîôèöèàëüíûå ääîêó-ìåíòû ññ èèçîáðàæåíèåì ããåðîÿ. ÄÄå-òåêòèâ ÊÊîíàí èè ááåç òòîãî ññ÷èòàåòñÿ ñèìâîëîì ããîðîäà èè ììåñòíîé ççíà-ìåíèòîñòüþ: ííà ððîäèíå õõóäîæíèêà íåñêîëüêî ëëåò ððàáîòàåò ììóçåé þíîãî ññûùèêà. ÌÌàíãà ««Äåòåêòèâ Êîíàí» èèçäàåòñÿ ññ 11994 ããîäà, ííà ñåãîäíÿøíèé ääåíü ííàñ÷èòûâàåò ïÿòüäåñÿò òòîìîâ èè ííå òòåðÿåò ïïîïó-ëÿðíîñòè. ÓÓ ààíèìåøíûõ êêàðòèíîê åñòü èè ïïðàêòè÷åñêàÿ ööåííîñòü: ññ èèõ ïîìîùüþ ÷÷èíîâíèêè ççàùèùàþò äîêóìåíòû îîò ïïîääåëêè.
È ääàæå ïïî ììîòèâàì èèãðîâîãî òòåëå-ñåðèàëà îîá îîòàêó DDensha OOtoko ((«Ïà-ðåíü èèç ýýëåêòðè÷êè») òòîæå ååñòü ììàí-ãà. ÒÒðîãàòåëüíàÿ èèñòîðèÿ ííåïðèñïî-ñîáëåííîãî êê ææèçíè ààíèìåøíèêà ßìàäû èè ååãî ââîçëþáëåííîé ïïóáëèêó-åòñÿ ââ ææóðíàëå YYoung SSunday. ÑÑþ-æåò ììàíãè ââ òòî÷íîñòè ññëåäóåò ïïîïó-ëÿðíîé èèñòîðèè ëëþáâè, àà ññàì ððèñî-âàííûé ßßìàäà ââûãëÿäèò êêóäà ððîìàí-òè÷íåå, ÷÷åì ååãî êêèíîøíûé ññîáðàò.
Âíèìàíèå!
Êîíêóðñ!
«Ñòðàíà ÈÈãð» ññîâìåñòíî ññ èçäàòåëüñêèì ääîìîì ««Ñàêóðà-ïðåññ» ððàçûãðûâàåò øøåñòü ïïåðâûõ òîìîâ ììàíãè ««Ðàíìà 11/2». ××òîáû ïîïàñòü ââ ÷÷èñëî ññîèñêàòåëåé ïïðè-çà, ïïðîñòî ïïðèøëèòå ââ ððåäàêöèþ æóðíàëà îîòâåò ííà ïïðèâåäåííûé âîïðîñ. ÍÍå ççàáóäüòå óóêàçàòü ññâîè èìÿ, ôôàìèëèþ èè îîáðàòíûé ààäðåñ ñ èèíäåêñîì. ÅÅñëè ââû ïïîëüçóåòåñü îáû÷íîé ïïî÷òîé, îîáÿçàòåëüíî ññäå-ëàéòå ííà êêîíâåðòå ïïîìåòêó ««Áàí-çàé!». ÑÑïåøèòå!  ææåðåáüåâêå ïïðè-ìóò óó÷àñòèå òòîëüêî òòå ïïèñüìà, êêî-òîðûå ïïðèäóò êê ííàì ääî 11 ôôåâðàëÿ.
ÂÂîîïïððîîññ::
Êàêîâ òòâîð÷åñêèé ïïñåâäîíèì ÈÈòî Îãóðý, ààâòîðà ììàíãè AAir GGear?
1. OOh GGreat!
2. HHell NNo!
3. LLet’s JJapan!
Íàø ààäðåñ: 1101000, ÌÌîñêâà, Ãëàâïî÷òàìò, àà/ÿ 6652, ««Ñòðàíà ÈÈãð»,
«Áàíçàé!» ((îòâåò ëëó÷øå îîòïðàâëÿòü íå ââ êêîíâåðòå, àà ííà ïïî÷òîâîé êêàðòî÷-êå). EE-mmail: [email protected]
Î
Î÷÷ååððååääííîîéé Ï
Ïîîááååääèèòòååëëüü!!
Òðåòèé DDVD ññ ààíèìå ««Åâàíãåëè-îí» ïïîëó÷àåò ÞÞðèé ÃÃóáèí èèç ã. ÏÏîêà÷è. Ñïàéêà ØØïèãåëÿ ââ ññà-ìîì ääåëå ññïèñàëè ññ ññàìóðàÿ Ä Äçþ-áåÿ èèç NNinja SScroll.
âàòü ÷èòàòåëåé. Åñëè ïåðâûå òðè ãëà-âû íå ïðèâëåêàþò àóäèòîðèþ, â õîä èäåò íåãëàñíîå ïðàâèëî äåñÿòè íå-äåëü. Çà ýòîò ñðîê àâòîð äîëæåí ñâåð-íóòü íåóäà÷íóþ èñòîðèþ. Ïðàâèëà, êàê âèäèòå, äðàêîíîâñêèå, è ìàíãàêàì ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü áåç âûõîäíûõ, ïðè ïîñòîÿííîì àâðàëå. Íî ìíîãèå òâîðöû íå óõîäÿò ñ ðàáîòû ïîòîìó, ÷òî èìåííî ìàíãà äàåò èì øàíñ ïåðåäàòü
÷òî-òî ÷èòàòåëþ, ðåàëèçîâàòü ñâîè ìå÷òû áåç îãëÿäêè íà öåíçóðó è ïðåä-ïî÷òåíèÿ ðûíêà.
Íà òåëåâèäåíèè, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, äåëî îáñòîèò ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Ñöå-íàðèñòû íå ñòåñíÿþòñÿ èçìåíÿòü àâ-òîðñêóþ ðàáîòó, äåëàÿ åå áîëåå ïðè-åìëåìîé äëÿ øèðîêîé àóäèòîðèè.
Íàïðèìåð, áîëüøèå áîññû ðåøèëè,
÷òî ìàíãà «Äåòåêòèâ Êîíàí» ñëèøêîì óìíà äëÿ äåòåé. Òàê â àíèìå ïðî Êîíà-íà ïîÿâèëèñü òðè íîâûõ ïåðñîÊîíà-íàæà – ìåðçêèå íàäîåäëèâûå ìëàäøåêëàñ-ñíèêè. Ñöåíàðèñòàì àíèìå ÷àñòî ïðè-õîäèòñÿ âûäóìûâàòü êîíöîâêè äëÿ ñå-ðèàëîâ – òàê «Õåëëñèíãå» âîçíèêëà ïîçîðíàÿ èñòîðèÿ ïðî Èíêîãíèòî.
Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ïîýòîìó àâ-òîð ìàíãè Êîòà Õèðàíî áûë âîçìóùåí ñåðèàëîì. Áûâàåò è íàîáîðîò: êîìèêñ ñîçäàåòñÿ íà îñíîâå ïîïóëÿðíîãî àíè-ìå. Òàê ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, ñ Cowboy Bebop.
Ìàíãà ïîëó÷èëà ïðèçíàíèå íå òîëüêî â ßïîíèè.  ÑØÀ ñóùåñòâóåò
íåñêîëü-êî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ èçäàòåëüñêèõ äîìîâ, âî Ôðàíöèè íîâûå òîìà ïîïó-ëÿðíîé ìàíãè âûõîäÿò ÷åðåç íåñêîëü-êî ìåñÿöåâ ïîñëå èõ ïîÿâëåíèÿ â ßïî-íèè, à â Ãåðìàíèè ðàç â ìåñÿö ïå÷àòàþò ïåðåâåäåííûé Shonen Jump.
Çàðóáåæíûå ýíòóçèàñòû ñêàíèðóþò ìàíãó, ïåðåâîäÿò åå íà àíãëèéñêèé è âûêëàäûâàþò â Ñåòè – ìàññó ññûëîê íà íóæíûå ðåñóðñû ìîæíî íàéòè íà ñàéòå http://www.mangaupdates.com.
Íàøè, ðîññèéñêèå, óìåëüöû íå îòñòà-þò. Ñ ñàéòà «Ìàíãà: ðóññêèé ïðîåêò»
(http://www.mangaproject.ru) âû ìîæåòå ñêà÷àòü ëþáèòåëüñêèå ïåðåâîäû ëó÷-øèõ ðàáîò ÿïîíöåâ è óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè â ñàìîì äåëå íå õóæå, à ïîä÷àñ è ëó÷øå, ÷åì àíèìå. À ìîæåòå ïðîñòî ãëÿíóòü íà íàø DVD.
Àíèìå è ìàíãà
Êàê ììû óóæå ííå ððàç ññîîáùàëè, ðîññèéñêîå èèçäàòåëüñòâî ««Ñàêó-ðà-ïïðåññ» ââçÿëîñü ïïóáëèêîâàòü ïåðâóþ ììàíãó ííà ððóññêîì ÿÿçûêå.
Äåáþòíûé ïïðîåêò êêîìïàíèè ––
êëàññè÷åñêèé êêîìèêñ ÐÐóìèêî Òàêàõàñè ««Ðàíìà 11/2». ÍÍà ïïðè-ëàâêàõ êêíèæíûõ ììàãàçèíîâ ïïî âñåé ññòðàíå ììîæíî ííàéòè ïïåðâûå øåñòü òòîìîâ ììàíãè, àà ââ ïïëàíàõ èçäàòåëüñòâà –– ââûïóñê ââñåãî öèêëà ïïîëíîñòüþ. ××òî êêàñàåòñÿ ñàìîé ììàíãè, òòî îîíà ââðÿä ëëè íóæäàåòñÿ ââ ððåêëàìå. ÈÈìåííî ííà
«Ðàíìå 11/2» ââûðîñëî ïïåðâîå ïïî-êîëåíèå ððîññèéñêèõ ààíèìåøíè-êîâ, ííàçâàâøèõ ââ ÷÷åñòü ññåðèàëà ñâîé ççíàìåíèòûé êêëóá. ÍÍà
îîñíî-âå ««Ðàíìû» ááûë ññíÿò ááåñïîäîá-íûé ààíèìå-ññåðèàë, ïïðåêðàñíî ñîõðàíèâøèé ääóõ þþìîðíîé èè ííà-ñûùåííîé ììàíãè. ÈÈ ïïîìíèòå:
ïåðâûå ââîñåìü ääåñÿòêîâ ññòðàíèö ñèãíàëüíîãî òòîìà ââû ììîæåòå ïîñìîòðåòü ííà PPC-÷÷àñòè ííàøåãî DVD ïïðÿìî ññåé÷àñ.
B
Blleeaacchh.. V Voolluum mee 99
Àâòîð:Êóáî ÒÒèòå, 22002 Íàø ððåéòèíã:!!!!! Ðåãèîí: ÑÑØÀ
Ð
Ðààííì ìàà 11//22.. Ò Òîîì ì 66
Àâòîð:Ðóìèêî ÒÒàêàõàñè, 11987 Íàø ððåéòèíã:!!!!! Ðåãèîí: ÐÐîññèÿ
FFuullllm meettaall A Allcchheem miisstt.. V Voolluum mee 1122
Àâòîð:Õèðîìó ÀÀðàêàâà, 22002 Íàø ððåéòèíã:!!!!! Ðåãèîí: ßßïîíèÿ
Ìàíãà FFullmetal AAlchemist ññòàð-òîâàëà ççà ããîä ääî îîäíîèìåííîãî òåëåñåðèàëà. ÏÏîíà÷àëó ññöåíà-ðèñòû ààíèìå ïïðèëåæíî êêîïèðî-âàëè ññþæåò êêîìèêñà, ííî óóæå êêî âòîðîìó ääåñÿòêó ññåðèé ïïîøëè âðàçíîñ.  ððåçóëüòàòå ññþæåò òòå-ëåâèçèîííûõ ««Àëõèìèêîâ» èèìå-åò ììàëî îîáùåãî ññ ïïå÷àòíîé èèñ-òîðèåé. ÀÀíèìå, êêñòàòè, ääàâíûì-äàâíî ççàêîí÷èëîñü, àà ììàíãà ââñå ïðîäîëæàåòñÿ.  ïïîñëåäíèõ ããëà-âàõ ÝÝäâàðä ÝÝëðèê èè ÐÐîé ÌÌóñòàíã ïûòàþòñÿ ííàéòè ââûõîä èèç îîã-ðîìíîãî ææåëóäêà ÃÃëàòòîíè.
Ïîòîì îîíè ââñòðå÷àþò ÝÝíâè, è òòîò ïïðåâðàùàåòñÿ ââ ããèãàí-òñêóþ ääåìîíè÷åñêóþ ÿÿùåðèöó.
Íåñëàáî? ÐÐàçóìååòñÿ, ââ ììàíãå
íåò ííè ååäèíîãî óóïîìèíàíèÿ ñïîðíîé êêîíöîâêè òòåëåñåðèàëà, à ïïîõîæäåíèÿ ááðàòüåâ-ààëõèìè-êîâ, êêàæåòñÿ, ááóäóò ääëèòüñÿ ååùå íå îîäèí ããîä. ÅÅñëè ââû ïïîñìîòðå-ëè ààíèìå-ññåðèàë èè ææàæäåòå ïðîäîëæåíèÿ, ïïîïðîáóéòå îîò-ëè÷íóþ ììàíãó ÕÕèðîìó ÀÀðàêàâû.
Êàê-òòî ððàç ììû õõâàëèëè ààíèìàöèîí-íóþ ââåðñèþ BBleach, ííî, ïïðèçíàòüñÿ, Studio PPierrot ííå óóäàëîñü ïïåðåïëþ-íóòü ïïåðâîèñòî÷íèê.  ññòèëüíîé ìàíãå ÊÊóáî ÒÒèòå ããîðàçäî ááîëüøå è øøóòîê, èè ññåðüåçíî èèçîáðàæåííûõ ñöåí ææåñòîêîñòè.  îîòëè÷èå îîò ííå-ðîâíîãî ààíèìå, ååå ääåâÿòûé òòîì ëèøü ÷÷óòü ëëó÷øå ääâàäöàòîãî, ÷÷åé òèðàæ ííåäàâíî ññîøåë ññî ññòàíêîâ ÿïîíñêèõ òòèïîãðàôèé.
Êàê èè ââ ññëó÷àå ïïåðåâîäà TThe PPrince of TTennis, ââî ââðåìÿ ððàáîòû ññ Bleach ññïåöèàëèñòû VViz MMedia ïïðè-äåðæèâàëèñü ««çàïàäíîãî» ïïîðÿä-êà ççàïèñè ÿÿïîíñêèõ èèìåí, êêîòîðûé óäîáåí îîáûâàòåëÿì, ííî ññòîèò ïïî-ïåðåê ããîðëà óó ççàâçÿòûõ
ïïîêëîííè-êîâ. ÁÁîëüøèíñòâó ÷÷èòàòåëåé ýýòî èè âïðÿìü ííå ïïðèíöèïèàëüíî, îîäíàêî äëÿ ììàíüÿêîâ, ññìîòðåâøèõ ññîòíè àíèìå-ññåðèàëîâ ññ îîðèãèíàëüíûì äóáëÿæåì, ÷÷àñòü ààòìîñôåðû ááóäåò ïîòåðÿíà. ÊÊ ññ÷àñòüþ, ääàííûé ííå-äî÷åò –– ååäèíñòâåííûé.
««Ç Ç
äåñü ìîãëî áûòü êðàòêîå îïèñàíèå «Äíåâíîãî äî-çîðà». Ñòîëü íåîáû÷íîå íà÷àëî íàøåãî îáçîðà îáúÿñíÿåòñÿ î÷åíü ïðîñòî – ñîçäàòåëè ñèêâåëà äî âûõîäà ôèëüìà â ïðîêàò ðåøèëè, ïî-âèäèìîìó, ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðà-âèëà «ìåíüøå çíàþò – áîëüøå ñáî-ðû». Èìåííî ïîýòîìó ñîáðàííûõ ïî êðóïèöàì ñâåäåíèé õâàòèò íå íà ñþ-æåòíóþ áàøíþ, à ðàçâå ÷òî íà øàëà-øèê. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî óæå â «Íî÷-íîì äîçîðå» êèíåìàòîãðàôèñòû âìåñòå ñ Ëóêüÿíåíêî äàëåêî óøëè îò ñîáûòèé êíèæíîé òðèëîãèè, òî ïàëü-öåì â íåáî ìîæíî ïîïàñòü ïðè ëþ-áîì óðîâíå ðàçâèòèÿ ÿñíîâèä÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Ïîýòîìó îòêàæåìñÿ îò ñòîëîâåð÷åíèÿ è âûçûâàíèÿ äå-ìîíîâ – ïðîñòî ñìèðèìñÿ ñ òåì,÷òî â «Äíåâíîì äîçîðå» áóäåò Ìåë Ñóäüáû (â êàêîì-ëèáî ïðîÿâëåíèè), áîëüøå ýêøíà, ñìåøíåå øóòêè, ÿðêî âûðàæåííàÿ ìåëîäðàìàòè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, Èãîðü Ëèôàíîâ â ðî-ëè Ïðåñëåäîâàòåëÿ è äåíü ðîæäåíèÿ Åãîðà, íà êîòîðîì îòìåòèòñÿ ìàññà èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé.  ïðèíöèïå, åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî, ïî
çàâå-ðåíèÿì ïðîäþñåðîâ ôèëüìà, èõ ïëà-íû â îòíîøåíèè êàññû ôèëüìà ïðîñ-òèðàþòñÿ êàê ìèíèìóì çà ÷åðòó ñ íàäïèñüþ «$50 ìëí.», òî ïîäîáíûé îáúåì èíôîðìàöèè ìîæíî äàæå ñ÷è-òàòü èçáûòî÷íûì.
Ïîäêëþ÷èâ ëîãèêó, ðèñêíåì âñå-òàêè ïðåäóãàäàòü ñîáûòèÿ âòîðîé è òðåòü-åé ÷àñòè. Ñêîðåå âñåãî, îáà ñèêâåëà áóäóò ñëåäîâàòü ñòðóêòóðå âñå òîé æå êíèæíîé òðèëîãèè: òî åñòü, â «Äíåâ-íîì äîçîðå» ïðîòèâîñòîÿíèå îáåèõ ñèë íàêàëèòñÿ äî ïðåäåëà, à â
«Ñóìåðå÷íîì» ýïèçîäå îáîèì Äîçî-ðàì ïðèäåòñÿ îáúåäèíèòüñÿ äëÿ ñðà-æåíèÿ ñ íàðóøèòåëåì Èçâå÷íîãî Ðàâ-íîâåñèÿ. Èëè äðóãèì, íå ìåíåå ñèëü-íûì ïðîòèâíèêîì. È îïÿòü æå íå ñòî-èò çàáûâàòü î âûõîäå â ñâåò «Ïîñ-ëåäíåãî äîçîðà». Âåñüìà âîçìîæíî,
÷òî åãî ñþæåòíûå õîäû îêàæóò âëèÿ-íèå íà ñöåíàðèé çàêëþ÷èòåëüíîé
÷àñòè êèíîòðèëîãèè.
À ïîêà – ðàññìàòðèâàåì òîííû ïîñ-òåðîâ (êàæåòñÿ, ÷òî àðò-äèðåêòîð ðåêëàìíîé êàìïàíèè ôèëüìà â óäà-ðå) è ðàçìûøëÿåì î òîì, áóäåò ëè âñå-òàêè ïðîâåäåíà ðàáîòà íàä îøèáêàìè.
«Äûðÿâûé» íåñâÿçíûé ñþæåò (ïî ñëóõàì, èñïðàâëåííûé â ìåæäó-íàðîäíîé âåðñèè), íèêóäà íåãîäíîå ýêðàííîå âîïëîùåíèå Ñóìðàêà, íå-îäíîðîäíûå ñïåöýôôåêòû (íåò òà-êîãî ñóïåðâàéçåðà, êîòîðûé ñìîã áû ïðèäàòü åäèíîå òâîð÷åñêîå íàï-ðàâëåíèå ÷åòûðåì äåñÿòêàì CG-ñòóäèé) è íå ñõîäÿùèå ñ ýêðàíà
òîðãîâûå ìàðêè – Áåêìàìáåòîâ, Ëóêüÿíåíêî è ïðî÷èå ïðèëîæèâøèå ðóêè ê ñèêâåëó óòâåðæäàþò, ÷òî âñå ýòè «íå» îñòàëèñü â ïðîøëîì.
ÐÅÆÈÑÑÅÐ: Òèìóð Áåêìàìáåòîâ
ÆÀÍÐ: ýêøí/ôýíòåçè/õîððîð
 ÐÎËßÕ:
Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé, Âëàäèìèð Ìåíüøîâ, Âèêòîð Âåðæáèöêèé, Àëåêñåé ×àäîâ, Äèìà Ìàðòûíîâ, Èãîðü Ëèôàíîâ, Íèêîëàé Îëÿëèí