日本語・韓国語
仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語
... ィンランド語、フランス語、ドイツ 語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハン ガリー語、アイスランド語、イタリ ア語、日本語、韓国語、ラトビア 語、リトアニア語、ノルウェー語、 ポーランド語、ポルトガル語、ルー ...
7
日本語と韓国語の持主の受身をめぐって
... A氏 は B氏 に先に全集 を出版 された。 上の受身文 においては ,ヲ 格名詞は述語の作成動詞が表す事態の実現 した時点では じめて Yの もの として具現化す る。 この ように述語が他動詞 であって も作成動詞の場合 には韓 国語で は成立 しな ぃ 141。 これは持主の受身か ら連続 しているものの ,被 所有物被動 (第 三者の受 身 )に よ り近づいた[r] ...
12
④中国・韓国語の特許文献を日本語で検索可能なシステムのご紹介 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 成する事業を実施しています。具体的には、中国語と日本 語のパテントファミリーの文章を分析し、文単位での中国 語と日本語の対（対訳コーパス）を作成し、さらに、対訳コー パスを単語に分割して単語単位での対（対訳辞書候補）を 作成するところまでを機械的な処理によって行い、最後に、 対訳辞書候補を人手でチェックして誤っている語などを削 ...
4
韓国語 英中韓組版ルールブック
... 行間、字間の処理や文字の大きさなどは、かなり 日本語組版のルールに近い設定となります。たとえば 注釈に使う記号も「※」 （米印） と「＊」 （アスタリスク） が混在していますし、箇条書きも数字が使われます。 ただ、最近のWebや雑誌では括弧類やスラッシ ュなどの記号は半角で処理されることが多く、これは 欧文組版に近いものと言えるでしょう。また、 「：」 （コロ ン）を使う場合も、 「1： □ ─」といった具合に半角ス ...
24
JapaneseEnglishSimplified ChineseKorean version （日本語、英語、中国語簡体字、韓国語版）
... 기치죠지마치 안내소는 기치죠 지역 중앙 출 또는 북쪽 출 건너편에 있는 썬로드. 상점가 입 오른쪽에 있는 관광객을 위한 안내소입니다.[r] ...
1
さいたま言語研究第 1 号 日本語と韓国語のフィラーの対照研究 まあ と 뭐 を中心に 金聖実 キーワード フィラー まあ 뭐 スキーマ 要旨 本稿では 日本語のフィラー まあ と それと対応関係を持ち 機能面で類似性を有する韓国語のフィラー 뭐 を中心に取り上げる そして スキーマを見つけ出し そ
... 5-1 日本語教材でのフィラーの扱いについて 本章で扱う資料は「留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ（中級・中上級・上 級）」という聴解テキストである。この教材の中で扱われているフィラーを観察すると、 様々なフィラーが出現しているが、「まあ」は上級にしか出現しなかった。それは、フ ィラーは習得過程において順序があるからであり、「まあ」は上級のレベルで初めて習 得できるものだからである。 ...
11
使える・話せる・韓国語表現 - 立ち読みPDF
... 아 日本語の「あ」と同じような音です。 어 日本語の「あ」と言うときの口の形のまま「お」と言うと きと同じような音で，口はやや広めに発音します。 오 ゆっくりはっきりと「あいうえお」と言ったときの「お」 と同じような音で，口はすぼめた感じで発音します。 우 ゆっくりはっきりと「あいうえお」と言ったときの「う」 と同じような音で，口はすぼめた感じで発音します。 으 ...
91
韓国語成績上位者の学習ビリーフ
... 熊 本 県 立 大 学 文 学 部 紀 要 第 23 巻 2017 28 図１「韓国語学習の適性」有意差出現項目の平均値 その反面、成績下位者は、韓国語学習には性差はない、あるいは女性より も男性のほうが得意であると考えており（項目 19、M=1.54）、自分自身の韓 国語学習についても他人に比べ容易ではない（項目 38、M=1.54）と強く認 ...
22
Twitter|Facebookで今すぐ使える中国語・韓国語表現600 - 立ち読みPDF
... 本書は韓国語・中国語を母国語とする方々に自分の気分や気持ちを発 信するための例文を収録した表現集です。「最高！」「泣きたいよ」「ああ， 悔しい！」「うれしくて涙が出そう」など，相手に今の気分や気持ちを伝 える表現や，「試験，頑張って！」「すごいじゃない！」「しばらく考えさ せて」「素敵な日を過ごしてね！」など，相手にひとこと返す表現をシン プルにまとめました。 ...
20
韓国語学習を１０倍加速する
... ＹＯＯＮちゃんとＵＰＵＰ韓国語「基本母音～後編～」↓ http://www.youtube.com/watch?v=CZZ9XE8FTLM ＵＰＵＰ韓国語の発音ポイント↓ ㅑ（ヤ[ja]）－[y]＋ㅏ（ア[a]）－音の方向をします棒が 2 本になる。ㅑ→ ㅕ（ヨ[j>]）－[y]＋ㅓ（オ[o]）－音の方向をします棒が 2 本になる。←ㅕ ...
20
オムロンソフトウェア株式会社 [ 楽々韓国語 ] 入力マニュアル
... 日本語を入力する際には[日]のボタンを、韓国語を入力する際には[韓]のボタンをクリックします。（図 7） ※WindowsＸＰではマルチリンガルマネージャは使用できません。 （１）マルチリンガルマネージャを起動する。 マルチリンガルマネージャのパレットがデスクトップ画面に 表示されていない場合、タスクバーのアイコンから表示状態に することが可能です。 ...
12
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository 日本語と韓国語の複雑述語のタクソノミー 和田, 学 出版情報 : 九州大学, 2015, 博士 ( 文学 ), 論文博士
... (70) [ S ankyeng-ul kkye-to] kyeysok nun-i nappa-ci ess-ta. メガネ-Acc かける-E-も 続けて 目-Nom 悪くなる-Past メガネをかけても目が悪くなり続けた。 この節では，MVC と AVC の異同を示す諸特徴を見て来た。相違点に関しては，日本語 において語彙的連用形複合動詞と統語的連用形複合動詞を区別するのに用いられたテスト ...
168
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... 1）旧日本語能力試験には4つのレベルがあり、出題基準（Japan Foundation, 2002）による と１級で約2,000の漢字と約10,000の語、2級で約1,000の漢字と約6,000の語を知って いるとされている。語のレベル分けは、複数のコーパスにおける頻度と専門家の判断に 基づいて行われている。本研究のL2協力者はほとんどが2級に合格しており、これから1 ...
25
Microsoft Word 日本語
... 英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語 / 078(382)2052 / 月～金曜日（生活相談） 9:00-17:00 月曜日（法律相談、要予約） 13:00-15:00 神戸国際コミュニティセンター ＫＩＣＣ / 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、フィリピノ語 / ...
6
省略現象から見えてくること ―「磁石」な日本語と「チェーン」な韓国語―
... 例えば，日本語では「いい気持ち！」というように名詞止めの文の形を取る場面で，韓国語では「kipwun-i cohta（気 持ちがいい） 」 1 と形容詞述語文の方が好まれる現象が指摘されてきた．また日本語の場合，韓国語に比べて述語を省略し やすいという傾向があり， 「これからどちらへ？」のように文が述語ではなく名詞（句）で締めくくられている例がしば ...
10
ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
日本語と韓国語の複数形接尾辞の使用範囲 : 文学作品と意識調査の分析結果から
... 図４ 韓国語話者の複数形接尾辞の近似複数としての使用に対する違和感度 質問１（들）では「非常に違和感がある」という回答が，質問２（네）では「それほど違和感はな い」という回答がもっとも多い。質問１の複数形接尾辞「들」の場合， 「若干違和感がある」「非 常に違和感がある」を合わせて，79％のインフォーマントが近似複数としての使用について違和 ...
20
現代日本語「まだ」と現代韓国語「아직」の記述的分析A Descriptive Analysis of Japanese mada and Korean acik
... 13 中国語で「もう（すぐ）来る」というときに、新しい事態の成立をあらわす「了」を用いて「快要来了」 と表現するが、この「もう『Ｖする／なる』という状態になった」という意味はそれに近いかもしれない。 いずれにしても本稿では「もう」についてはこれ以上詳しく言及することはしない。 14 「まだ食べますか？」「もちろん、まだまだ！」という場合、 「まだまだ」というのは述語ではない。また「も ...
17
中国語基礎 I 中国語基礎 II 中国語会話 I 中国語会話 II 中国語基礎 III 中国語基礎 IV 中国語ビジネス会話 I 中国語ビジネス会話 II 日本語会話 I 日本語会話 II 日本語読解 I 日本語読解 II 日本語ビジネス会話 I 日本語ビジネス会話 II 日本語読解 III 日本語
... 人権教育の理論と指導法 障害児教育の理論と指導法 聖書概説 キリスト教の歴史と文化 キリスト教人間学 First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A II ...
281
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4