学校保健分野における教育協力の持続的な開発を目指す活動事業

(1)

為に、現地の教師・指導者に日本で蓄積し現地に即応したノウハウ、技術を伝え、実際に改善活動を通じてそ

の有効性を確認し、さらに現地の教員・指導者が多くの指導者を養成してゆけるようなモデルを工夫する。

２．活動

タイでは；東北部と北部で上記のモデル的な試みをし、実現可能であることを実証したので国境の村々、山地や辺境の低開発地域へモデル尐しずつ変えて移転しつつある。ミャンマーでは；中央、エイヤワディー、マンダレー、タニンダリー、モン、シャンで活動している。この活動によって問題を改善できるということで全国展開が計画されている。ネパールでは；西部の都市とその近郊の山村で試験的にモデルを適用している。活動プログラム；目的に沿う条件から選択されたプログラム「学校保健改善チームの組織化」「保健室の設置と運営、諸測定・検査方法」「学校環境衛生検査に伴う評価と改善」「学校安全の確保と指導」「生活習慣の改善」「発育栄養評価と栄養改善に結びついた動植物育成事業」を日本のノウハウを現地で使えるようにアレンジし、数回のＷＳを通して伝え、それを学校で臨地実習して習得する。モデル事業全体を通して健康に関する品質管理（ＨＱＣ）技法を伝え、これによって計画的にＰＤＣＡの組織活動を展開する。現地で上記 6 つ以外のプログラムも加えて開発できるように工夫する。マニュアル；マニュアル（日本語、タイ語、ミャンマー語、ネパール語、英語は今年度作成）を通じて、日本のノウハウを編成し直し、現地の先生やスタッフと協働して年々改善している。ミャンマーでは 20 教育大学学生全員に配布希望がよせられている。文部科学省刊、日本語版「開発途上国のための学校保健改善実践マニュアル」は全海外ＪＩＣＡ事務所、関係諸機関、大学関係者、図書館などに１８００部を配布し、国内でも講習を実施。

３．成果

（１）期待する成果ＨＱＣの知識とノウハウを使った学校保健の改善運動は結果として非常に有効であった。

殆どの参加者は 1～2 回の研修でその概要をほぼ理解し、実際に学校で応用できている。現地語のマニュアルも重要な役割を果たしている。学校安全活動などは即日にも効果が確認できるし他のプログラムも多くの現実的な問題に対応でき、参加者はこの活動自体に興味をもち面白くなるらしく活き活きと行っている。数人のＷＳ参加者がやがて大きな組織活動へと成長している。小額の資金によって、教師たち自身が中心となって活動でき、成果も具体的なので寄付を得、行政や地域も協力しやすいという。従来ミャンマーでは学校環境衛生・学習環境の改善という考え方が全くなかったそうで、同国の学校行政自体にも大きなインパクトを与えつつあり、来年からは全国的に本事業に含まれる改善項目を入れた学校点検評価が行われ計画がある。また教員養成大学 20 校の在学生全員にこのプログラムの研修を求められているほか、ミャンマー工業会から

(2)

活動持続的発展のための活動ステップ活動地域:タイ、ミャンマー

学校保健改善チーム保健室の整備、活用生活習慣の改善

学校保健6つの活動

飲料水の検査ゴミ銀行教室が明るくなった学校で育てた野菜を収穫

新しくできた保健室

チームで計画を相談中体の大きさを測って栄養評価

(3)

ቇᩞ଻ஜಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒දജ䈱 ᜬ⛯⊛䈭㐿⊒䉕⋡ᜰ䈜ᵴേ੐ᬺ

Ꮐ䋺ቇᩞ଻ஜᡷༀᵴേ䈱᥉෸䇯ㄭ㓞䈮᥵䉌䈜᧛ੱ䈮ቇᩞ଻ஜ䈮䈧䈇䈩⚫੺䈚䈩䈇䉎䇯

ฝ䋺↢ᵴ⠌ᘠᡷༀᵴേ䈱৻Ⅳ䈪䇮ቇᩞ䈮䈍䈇䈩ᵞ㜬䈫䈠䈱ᜰዉ䉕䈜䉎䇯䈇䈝䉏䉅䉼䉢䊮䊙䉟⋵䉼䉢䊮䉻䉥㇭䇯

䈖䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈪䈇䈉ቇᩞ଻ஜ䈫䈲䋿 ቇᩞ଻ஜ䈱ਔ⟵ᕈ

ᢎ⢒䈱䈢䉄䈱଻ஜ health for education

଻ஜ䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒ education for health

“ ᢎ⢒䈱䈢䉄䈱଻ஜ ” 䈮䈧䈇䈩䈱

දജ䈱┙႐䈏ఝవ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

(4)

૗䉕䋿⋡⊛

ቇᩞ଻ஜ䈱⻉໧㗴䉕ᜬ⛯⊛䈮ᡷༀ䈜䉎දജ䊝䊂䊦䉕㐿⊒䈜䉎䇯

ᢎຬ䇮ఽ┬↢ᓤ䈢䈤䈏ᡷༀᵴേ䈱ਥᓎ䈮䈭䈦䈩ౝ⊒

⊛䈮ᵴേ䉕⛮⛯䈜䉎䇯

ᣣᧄ䈪⫾Ⓧ䈚䈢䊉䉡䊊䉡䉕⃻࿾䈮ᔕ䈛䈩䉦䉴䉺䊙䉟䉵䈚䇮 ᡷༀᵴേ䉕ㅢ䈛䈩䈠䈱᦭ലᕈ䉕⏕⹺䈜䉎䇯

䈘䉌䈮⃻࿾䈱ᢎ ᢎຬ䊶ᜰዉ⠪䉕㙃ᚑ䈚䈩䉉䈔䉎䉋䈉䈮䇯

䈬䉖䈭⚵❱䈪䋿

• ᄢᆄᅚሶᄢቇ+࿖ౝ䈱ᄢቇ䈱දജ

• 䉺䉟₺࿖

• ᢎ⢒⋭䋺䉼䉢䊮䊙䉟⋵╙䋱䇮䋲䇮䋳඙ᢎ ᢎ⢒ᆔຬળ

• ᢎ⢒⋭䋺䉡䊗䊮䊤䉼䊞䉺䊆䊷⋵╙䋱䇮䋲䇮䋳඙ᢎ⢒ᆔຬળ

• 䈠䈱ઁⴕ᡽䋺₺ቶ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䇮ጊ ጊ࿾᳃ඳ‛㙚䇮࿖Ⴚ⼊஻㓌䇮

• NGO 䋺䉝䉦䊶䊥䉴䊶䊤䊐䊶䉦䊧䊮䊶䊝䊮䊶䊟䉥䈱NGO䇮䌃䌏䌔䌔䌏䇮

• 䌉䌍䌐䌅䌃䌔䇮䊆䉮䊆䉮䊗䊤䊮䊁䉞䉝⽷࿅䈾䈎

(5)

䊚䊞䊮䊙䊷䋨101ቇᩞ䋩䉺䉟䋨87ቇᩞ䋩

䈬䈱䉋䈉䈮䋿

• 䊙䊆䊠䉝䊦䈮ၮ䈨䈇䈩

• 䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䋨 WS) 䉕ㅢ䈛䈩

• ቇᩞ䈪⥃࿾ታ⠌䉕ㅢ䈛䈩

• PLAN- DO- CHECK –ACTION 䉰䉟䉪䊦䉕

䉁䉒䈜

(6)

䋷䈧䈱䊒䊨䉫䊤䊛䈎䉌᭴ᚑ

HQC

䌗䌓䈪䈲䈬䉖䈭᷹ቯ䊶ᬌᩏᛛⴚ䉕

• ᢎቶⅣႺ䈱ᬌᩏ䋨ᾖᐲ䇮䈧䈒䈋䇮䈇䈜䇮㤥᧼䈭䈬䋩䇮

• 㘶ᢱ᳓䋨ᄢ⣺⩶⟲䇮COD 䇮 PH 䇮䉝䊮䊝䊆䉝䊶䊶䊶䋩

ෂ㒾▎ᚲ䉼䉢䉾䉪䈫ෂ㒾䊙䉾䊒

(7)

䌈䌑䌃䈱䋷䈧㆏ౕ

䋱䉪䊄䊋䉴䈱䉦䊷䊄䋲䌂䌓ᛛⴚ

䋳໧㗴⊒⷗䈱․ᕈⷐ࿃࿑

䋴䊌䊧䊷䊃࿑

䋵ኻ╷䈱․ᕈⷐ࿃࿑

䋶䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䋷⹏ଔ䈫ႎ๔ળ

⥃࿾ታ⠌䈱ᔅⷐ

• 䌗䌓䈪䈲ታ㓙䈮ቇᩞ䈪䉅ታ⠌䉕䈜䉎

• ⥃࿾ታ⠌䈮䈲వ↢䇮ᓎᚲ䈱ᣇ䇱䇮ሶ䈬䉅㆐䇮࿾

ၞ䈱ੱ䉅ෳട䊶䊶䊶

• ⷰኤ䇮᷹ቯ䈱઀ᣇ䈎䉌䊂䊷䉺䈱⸥౉䇮▤ℂ䊶䊶䊶

(8)

ቇᩞ䈪䈲䈬䉖䈭ᚻ㗅䈪 ᡷༀㆇേ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎

• WS䈮ᩞ㐳䇮ઍ⴫䈱ᢎຬ䈏ෳട

• ቇᩞ䈪⥃࿾ታ⠌

• ᡷༀ䉼䊷䊛䈱⚿ᚑ㸢䉦䊷䊄䈪໧㗴䉕಴䈚ว䈉㸢ఝవ㗅૏䉕䈧䈔㸢໧㗴䈱ේ࿃䉕⠨䈋㸢ኻ

╷䈱┙᩺㸢ᡷༀ⸘↹㸢ᡷༀᵴേ㸢⚿ᨐ䈱 ႎ๔䋨before/after䈱䊂䊷䉺䋩㸢⹏ଔ䈚䈩䊶➅䉍

㄰䈚

䈪䈲䇮

䌁䊒䊨䉫䊤䊛䈱੐଀䈎䉌䈍⷗䈞

䈚䉁䈜䇯

(9)

଻ஜቶ䉕䈧䈒䉍䉁䈜

଻ஜቶ䈪䈫䈦䈢䊂䊷䉺䉕᦭ല䈮

• ታ㓙䈮଻ஜቶ䈪෼㓸䈘䉏䈢䊂䊷䉺䈎䉌⃻࿾

䈱ᩕ㙃䇮⊒⢒ᮡḰ୯䉕䈧䈒䉍

• 䈖䉏䈮䉋䈦䈩⑼ቇ⊛䈮ᩕ㙃䇮⊒⢒⁁ᘒ䉕⹏ଔ 䈜䉎

• ଻ஜᜰዉ䇮ᩕ㙃ᜰዉ䇮ᩕ㙃⵬⛎䇮૕⢒ᜰዉ䈭

䈬䉕㐿ᆎ

(10)

⊒⢒ᩕ㙃ᮡḰ୯䉕䈧䈒䉍䉁䈜

• ᳃ᣖ䇮࿾ၞ䈭䈬䈮䉋䈦䈩ᐕ㦂䇮ᕈ೎䈱⊒⢒ᮡḰ୯ 䉕䈧䈒䉎

• 䈖䉏䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ૐᩕ㙃ఽ䉕ㆬ䉖䈪ᩕ㙃⵬⛎䈜䉎 ή㚝䈭䈒㘩ᢱ䉕૶䈉

• ૕⢒ᜰዉ䇮ᩕ㙃ᜰዉ䇮↢ᵴᜰዉ䈮૶䈉

2006.12 䌾⃻࿷䇮䊚䊞䊮䊙䊷ᢎ⢒⋭දജ䈮䈩

⊒⢒䊶↢⢒䊶↢ᵴ⠌ᘠ⺞ᩏ䉕ታᣉ 5䌾18ᱦ䇮13,000ੱ䊂䊷䉺䉋䉍

⊒⢒ᩕ㙃⹏ଔၮḰ䉕૞⵾䇮ᵴ↪

(11)

㒢䉌䉏䈢䊚䊦䉪䉕䈬䈉㈩ಽ䈜䉎䋿

↢ᵴ⠌ᘠ䈱ᡷༀ䊶

㘩ᓟ䈮ᱤ⏴䈐䉕䈜䉎⠌ᘠ䉕り䈮ઃ䈔䉎

(12)

↢ᵴ⠌ᘠ䈱ᡷༀ䇮ᚻᵞ䈇⠌ᘠ䉕り䈮ઃ䈔䉎

↢ᵴ⠌ᘠ䈱ᡷༀ䊶 ᵞ㜬䈱ᜰዉ䈫ታ〣

(13)

ᾚᴣ䈚䈩⴩᦯䈱Ვ⩶䉕䈚䈩䉂䈢

ⷞജᬌᩏ䌘ᾖᐲ᷹ቯ䈪ቇ⠌ⅣႺ䉕ᡷༀ

(14)

ೋ䉄䈩䊃䉟䊧䈱᳓ᮏ䉕䉼䉢䉾䉪䈚䈢䇯䈋䈋䋣䈜䈗䈇䇮⌀䈦㤥䇯

ෂ㒾▎ᚲ䉕⷗䈧䈔䈩ోఽ┬䈮⍮䉌䈞

ᡷༀ䈚䈩䉉䈒䇯

(15)

ᩞౝ䈱ᧁ䈱ᩮ䉕ข䉍㒰䈒

⊓ਅᩞᤨ䈱቟ోᜰዉ䉕䈲䈛䉄䉁䈚䈢

(16)

ᩕ㙃ᡷༀᵴേ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮↢ᓤ䉌䈏䊋䊅䊅ᩱၭ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇯

෼ⓠ䈚䈢䊋䊅䊅䉕ᩕ㙃⵬⛎Ḯ䈮䈜䉎䇯

䉁䈢䇮หᤨ䈮䇮ቇᩞⅣႺⴡ↢ᵴേ䉅ⴕ䈦䈢䇯ㅢ〝䈱వ䈮䈲䊃䉟䊧䈏䈅䉎䇯䊃䉟䊧䉁䈪䈱㆏䈱䉍䈲䇮㔎ቄ䈮䈭䉎䈫䈯䈎䉎䉖䈪ᱠ䈐䈨䉌䈒䇮ਇⴡ↢䈪䈅䉎䇯䊃䊤䉾䉪䈪࿯䉕ㆇ䈶䇮ㅢ〝䉕૞䈦䈢䇯〝⢋䈮䈲䊟䉲䈱ᧁ䉕ᮮ䈢䈋䈩࿯⇐䉄䉕䈚䈢䇯

ᩞ㐳䈏䊥䊷䉻䊷䈫䈭䈦䈩ቇᩞ଻ஜᡷༀ䉼䊷䊛䉕⚵❱䈚䇮

๟ㄝ䈱᧛ੱ䈮දജ䈚䈩䉅䉌䈦䈢ᚑᨐ䈪䈅䉎䇯

Basic Education High School (Affiliated)

Mezali, Nyaung Don, Ayeyarwaddy Division

(17)

Basic Education High School (Affiliated) Mezali, Nyaung Don, Ayeyarwaddy Division

WS䈮䈍䈔䉎ታ⠌㗄⋡䈫䌈䌑䌃

໧㗴⸃᳿䊝䊂䊦଀

᷹ቯ䈫ታ⠌

໧㗴⸃᳿䈱଀

ⷞജ䋨ㄭ⷗䇮

㆙⷗䋩ᬌᩏ ⌒㏜ⵝ⌕ ᐳᏨ䈱ᦨㆡൻ ⷞⅣႺ䈱ᡷༀ ⺒ᦠ䉇㪫㪭䈱ⷞ

⡬⠌ᘠ䈱ᡷༀ ⷞജ࿁ᓳ⸠✵

⡬ജᬌᩏ ᐳᏨ䈱ᦨㆡൻ ⵬⡬ེⵝ⌕ ⡬ⅣႺ䈱ᡷༀ ቇᩞᣉ⸳䈱ᡷ

ༀ ⡊၁䈱㒰෰

り㐳䇮ᐳ㜞䈱᷹

ቯ

᧍䇮᫹ሶ䈱ᦨ ㆡൻ

䊃䉟䊧䇮㤥᧼䈱

૏⟎䈱ᡷༀ ᑪ‛䈱⸳⸘ ⊒⢒⹏ଔ䈫ᜰ ዉ

⊹ਅ⢽⢌ෘ

૕㊀䋬๟ᓘ䈱᷹

ቯ ^{㘩੐䈱ᜰዉ} ^{ㆇേ䈱ᜰዉ}

㪝 േᬀ‛⢒ᚑ

⸘↹䈱ታᣉ

᳓⾰ᬌᩏ ^{䉮䉾䊒䇮䉺䊮䉪䈭}_{䈬䈱ᷡẖ䇮ᷡ᝹} ^{᳓ᬺ⠪䈻䈱ᜰ}_ዉ ᴣ㛛䈚䈩㘶↪ น⢻䈭ᵺ᳓ᴺ 䈱ㆬᛯ

੗ᚭ䈱Ⴧ⸳䇮ᡷ

ୃ

(18)

A 䌾 F ቇᩞ଻ஜ䊒䊨䉫䊤䊛䈱 ᦼᓙലᨐ䈱಴⃻ᤨᦼ

䋱䌾3ᣣ

1ㅳ 1᦬

䋳᦬ 䋶᦬

1ᐕએ਄

A

⚵❱䈧䈒䉍

B

଻ஜቶ 䈫ᵴേ

C

↢ᵴ

⠌ᘠᡷༀ

D

ቇᩞ

ⅣႺⴡ↢

E

ቇᩞ቟

ో

F

േᬀ‛

⢒ᚑ

ႎ๔ળ䉕ⴕ䈉

• ᔅ䈝ᐕ䈮ᢙ࿁䈱䌈䌑䌃䈱ႎ๔ળ䈪ᡷༀ⚻㛎䉕䊂䊷䉺䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䈉

• ో䈩䈱ෳടᩞ䈏ႎ๔䈜䉎

• ⹏ଔ䉕䈚䈩ỗബ䈜䉎䈾䈎䇮⾨䉅಴䈜

(19)

䈠䉏䈡䉏䈱ቇᩞ䈏⥄Ꮖ⹏ଔ䈚䌐䌄䌃䌁䉕䇮

䌾ᵴേ䉕 QC 䈜䉎䌾

䊚䊞䊮䊙䊷ో࿯ 53 ቇᩞ䈮䈍䈔䉎 ᵴേᚑᨐႎ๔ળ 䋨12᦬䋩⾗ᢱ㓸 DVD

• ᗧ⷗੤឵䉇ᵴേౝኈ䉕ᢎ⢒⋭䉕ㅢ䈛䈩䇮ో࿯䈮㈩Ꮣ

2008.DEC.Myanmar_Presentation (D:)\2008DEC.Myanmer_Preze\3F\

Folder No File Name School Name Address Township State/DivisionRemark

112 TW school.ppt Basic Education Middle School Taung Wine Mawlamyaing Mon State

114 School.ppt Basic Education Middle School Thu Kha Wady Mawlamyaing Mon State

122 Nyaungkaung final.ppt Basic Education Middle School Nyaung Gone Mudon Mon State

131 KMY (SCHOOL).ppt Basic Education High School (Affiliated)Peinnegone Kyaik-ma-yawMon State 133 KW (SCHOOL).ppt Basic Education High School (Affiliated)Kyawn One Village Kyaik-ma-yawMon State

212 (N) bems(3).ppt , dzma.ppt Basic Education Middle School No. (3) - Bahan Yangon

221 DBE - 3.ppt Basic Education Middle School No. (1)

(Branch High School) Nawaday Street, Industry Zone (3) Hlaing Thar YarYangon 223 B.E.M.S(4) Hlaing Tharyar.ppt Basic Education Middle School No. (4)

(Branch High School) Tay Oo Yin (3) Street Hlaing Thar YarYangon 223 la-4 ppt Basic Education Middle School No (4) Bagan Road Block No (55) Dagon MyothitYangon 231 (N) bems-2 ppt235 a jpg to u jpg412 LK ppt414 NPO ppt422 z-1 jpg to z-53 jpg Basic Education Middle School No (2)Basic Education Middle SchoolBasic Education High School (Branch)Basic Education High SchoolBasic Education High School (Affiliated)21 QuarterLaydauntgan VillageLeigaingNgapheoMezali Dagon MyothitDagon MyothitMaubinMaubinNyaung Don YangonYangonAyeyarwaddyAyeyarwaddyAyeyarwaddyOnly PhotosOnly Photos 431 (N) iCBS school health ppt433 TATGAUN (2) ppt TATGAUN (Next) ppt512 S M S Naun Kan ppt514 S M S Khit Sone Pway ppt522 YWARTHARYAR's presentation ppt531 Na ThaMon Kon ppt Basic Education High School (Branch)Basic Education Middle SchoolBasic Education High School (Branch)Basic Education Middle SchoolBasic Education High School (Branch)Basic Education High School (Branch) Chaunga LayByant Gyi Taik KoneNyaung KanKyit Sone PwayYwartharyarTha Hmone Gone PantanawPantanawMagwayMagwayMinbuNat Mauk AyeyarwaddyAyeyarwaddyMagwayMagwayMagwayMagway 533 (N)IMG 1123 jpg to IMG 1138 jpg Basic Education Middle School Saigaung Nat Mauk Magway PPT File and 601 (N) PRACTISING MIDDLE SCHOOL ppt Pristising Middle School Magway Education College Magway Magway 602 (N) T T C 2007 ppt Practising Middle School Thingangyun Education CollegeThingangyun Yangon

2008.DEC.Myanmar_Presentation (D:)\2008DEC.Myanmer_Preze\4F\

Folder No File Name School Name Address Township State/DivisionRemark

111 KyaikMaYaw (School).ppt Basic Education Middle School Ngantay Village Mawlamyaing Mon State

113 School Health-1.ppt Basic Education Middle School Sangyi Village Mawlamyaing Mon State

121 Thinbawoo final.ppt Basic Education Middle School Thin Baw Oo Mudon Mon State Error

123 kuakapon final ppt Basic Education Middle School Kaw Ka Pone Village Mudon Mon State

127 Thinbawoo final ppt Basic Education Middle School Thin Baw Oo Mudon Mon State

132 KyaikMayawSCHOOL ppt Basic Education Middle School Kyaik-ma-yaw Kyaik-ma-yawMon State

211 20 12 08 ppt School Health ppt Basic Education Middle School No (1) 105/109 Lanthit Road Lanmadaw Yangon

212 bems(3) ppt dzma ppt Basic Education Middle School No (3) - Bahan Yangon

222 Presentation2 ppt Basic Education Middle School No (3) Tabin Shwe Htee Road 5 Quarter Hlaing Thar YarYangon 224School-Health ppt Basic Education Middle School No (5) Bogyoke Street Hlaing Thar YarYangon 232 BEHS (3)Presentation ppt Basic Education Middle School No (3) 71 Quarter Kyan Sit Thar StreetDagon MyothitYangon

234 LA 5 Dagon ppt Basic Education Middle School No (5) 54 Quarter Dagon MyothitYangon

411 KY ppt Basic Education High School (Branch) Kyaung Ywa Maubin Ayeyarwaddy

413 19 12 08 MB 001 jpg to 19 12 08 MB 018 jpg ? ? ? ? Only Photos

421 AVSEQ01 DAT Basic Education Middle School Nut Pay Nyaung Don AyeyarwaddyOnly Video

Myanmar Presentation Files (22 December 2008)

Myanmar Presentation Files (22 December 2008)

(20)

䉺䉟䈱᜚ὐ᜛ᢔဳ䊝䊂䊦

• ᩞ㐳䉕ਛᔃ䈮䈚䈩䉼䊷䊛䉕᭴ᚑ

• ᜚ὐ䈫䈚䈢ቇᩞ䈎䉌ઁ䈱ቇᩞ䇮ઁ䈱࿾ၞ䈻

• ᜚ὐᩞ䈎䉌ᄙᢙ䈱ቇᩞ䈻᜛ᢔ

• 䉼䉢䊮䊙䉟䈪䈲6⒳䈱ጊጪ᳃ᣖNGO䉕ᮮᢿ䈜䉎䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕᭴▽

䈚䈩᜛ᢔ

䊚䊞䊮䊙䊷 ࿖Ⴚ࿾ၞ䋺

࿖☋䈏ή䈇ሶ䈬䉅䈢䈤䈻䈱ᡰេ䇮ጊ࿾᳃

NGO䉕ㅢ䈛䈩ⴕ䈉

(21)

䊚䊞䊮䊙䊷䈪䈲ਛᄩ䈎䉌䉺䉡䊮䉲䉾䊒⚻↱

䈪ቇᩞ䈻䈱䊝䊂䊦

ਛᄩ㓸ᮭ䈱ᒝ䈇䊚䊞䊮䊙䊷䈪䈲 ਛᄩ䈎䉌࿾ᣇ䈻䈠䈚䈩ో࿖䈻

䊚䊞䊮䊙䊷ᧄ⋭䈮ቇᩞ଻ஜᡷༀ

䉼䊷䊛䈏಴᧪䈢䇮ਥ௅⠪஥䉅 HQC

(22)

20䈱ᢎ⢒ᄢቇ䈱ᢎຬ䌗䌓䇮䈠䈚䈩ቇ↢䈻વ㆐䈱䊝䊂䊦

• 20䈱ᢎ⢒ᄢቇ䈱ᢎຬ䈱⎇ୃ䉕ⴕ䈉䊝䊂䊦䉕 ᬌ⸛䋨䉺䉡䊮䉳䊷䇮䉻䊷䉡䉢䊷ᢎ⢒ᄢቇ䈭䈬䋩

• 䈘䉌䈮ᢎ⢒ᄢቇᢎቭ䈎䉌ᢎ⢒ᄢቇ↢䈮ᡷༀ ᣇᴺ䉕વ䈋䉎䊝䊂䊦䉕ᬌ⸛䋨䉻䊷䉡䉢䊷ᢎ⢒

ᄢቇ䋩 + ቇ↢䈮䊙䊆䊠䉝䊦䉕

䉻䊷䉡䉢䊷ᢎ⢒ᄢቇ䈮䈍䈔䉎⎇ୃળ

2009.1.3-4

(23)

䊝䊂䊦䈲⃻࿾䈮ว䉒䈞䈩䉦䉴䉺䊙䉟䉵

• ቇᩞ଻ஜ䈱⚵❱䇮೙ᐲ䇮ⷐຬ䇮ᴺᓞ䈏䈅䉎䈎䈬䈉䈎䋿

• ቇᩞ䈱䉟䊮䊐䊤䈱ᢛ஻䈲䋿଻ஜቶ䇮᳓㆏䇮ଢ ᚲ䇮ㆇേ႐䇮ᢎቶ䇮ᢎౕ䈭䈬䈲䋿

䊶䈬䉖䈭ᓟ⢛᧦ઙ䈎䋿ㇺᏒ䇮ㄘ᧛䇮ጊ࿾䇮 ᶏᵿ䇮䉴䊤䊛䈭䈬䇮

ቇᩞ଻ஜ䈲ᢎ⢒䈱ၮ␆⊛䈭᧦ઙ䉕ᢛ஻䈚䉁䈜䇯

䈖䉏䉁䈪䈱⚻㛎䈎䉌ቇ䉖䈣䈖䈫䊙䊆䊠䉝䊦䈲䋿

• ᛛⴚ䉕વ㆐䈜䉎䈮䈲ญ㗡䈣䈔䈪䈲ᐢ䈏䉌䈭䈇䇮䊙䊆䊠䉝䊦䈲ਇนᰳ䇯䋨৻⥸䈮ᛛⴚ䉕ઁ⠪䈮વ 䈋䈢䈏䉌䈭䈇䈎䉌䋩䊌䊪䊘䈱૶䈇䈜䈑䉅ⷐᵈᗧ䇯

• ⃻࿾⺆䈏⦟䈇

䋨 ታ㓙䈮ⴕ䈉ੱ䈏⺒䉄䉎䇮వ↢䇮 ↢ᓤ䇮↪ോຬ䇮଻⼔⠪䇮଻

ஜᚲ䈱ੱ䇮ᓎᚲ䈱ੱ䋩

• ࿑⸃౉䉍

(24)

䇸㐿⊒ㅜ਄࿖䈱䈢䉄䈱ቇᩞ଻ஜᡷༀ ታ〣䊙䊆䊠䉝䊦䇹 DVDో10Ꮞ

• ⃻࿾䈮䈍䈔䉎ᣣᧄੱ䊜䊮䊋䊷䉌䈮䉋䉎⎇ୃળ䇮 ቇᩞ䈮䈍䈔䉎⥃࿾ታ⠌䋨䋳ᣣ㑆䋩䊒䊨䉫䊤䊛䉕

ో෼㍳

䋨8᦬䋩

• േ↹䇮⃻࿾⺆䊁䊨䉾䊒䈮䉋䉍䉒䈎䉍䉇䈜䈒⸃⺑

4 ᦬䇸㐿⊒ㅜ਄࿖䈱䈢䉄䈱ቇᩞ଻ஜᡷༀ ታ〣䊙䊆䊠䉝䊦䇹ᡷ⸓䈱䈢䉄䈮䊶䊶䊶

• ᵴേታ〣ቇᩞ䋨9䋩䉕ኻ⽎䈫䈚䈩䉪䊄䊋䉴⺞ᩏታ ᣉ㸢354䉦䊷䊄䉕࿁෼㸢ಽᨆ

• 䊙䊆䊠䉝䊦䈱ᡷ⸓

(25)

䇸㐿⊒ㅜ਄࿖䈱䈢䉄䈱ቇᩞ଻ஜᡷༀ ታ〣䊙䊆䊠䉝䊦䇹 2008.3䋬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ೀ䋬 p1-122

• 74࿖䊶࿾ၞJICA੐ോᚲ䈻ㅍઃ 㸢䊤䉥䉴100ㇱ䉕90

᧛䈻䋮䊚䊞䊮䊙䊷䇮䊗䊥䊎䉝䈎䉌ㅊടᏗᦸ

䋨

5

᦬䋩

• ᐢ๔ឝタ䈮䉋䉍࿖ౝᄖᏗᦸ⠪䋨34䋩䈻ㅍઃ

^䋨

5

᦬䌾䋩

• 䊚䊞䊮䊙䊷 20 䈱ᢎ⢒ᄢቇ䋨ోᢎຬ䇮ోቇ↢䋩䈻䈱㈩ᏓᏗᦸ䈏ነ䈞䉌䉏䈩䈇䉎

䋨12᦬䋩

㪸㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶ቇᩞ଻ஜ໧㗴೎ኻᔕ⴫䈫ലᨐ಴⃻ᤨᦼ 㪹㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶䉦䊷䊄⺞ᩏ䈎䉌㪟㪨㪚ᚻᴺ䈻䈱ዷ㐿㪺㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶ቇᩞ଻ஜᐕ㑆⸘↹⸥౉⴫଀

㪼㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶଻ஜቶ䈮䈍䈔䉎ᢇᕆ⋴⼔

㪾㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶ቇᩞ଻ஜὐᬌ䉼䉢䉾䉪䉲䊷䊃㪿㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶⌒䈫⡊䈱ஜᐽ⸻ᢿ䌾໧㗴䈏䈅䈦䈢䈫䈐䈱ኻᔕᣇᴺ䌾㫀㪅 ஜᐽ⸻ᢿㅢᐕ⸥㍳⴫

㫁㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶േᬀ‛⢒ᚑ䊒䊨䉫䊤䊛䈱ታ〣䈫ᩕ㙃ᡷༀ 㫃㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶䊃䉟䊧ᡷༀ䈱䈢䉄䈱㪟㪨㪚㫄㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶ᾖᐲ⸘ข䉍ᛒ䈇⺑᣿ᦠ 㫅㪅㪈㪄㪋䊶䊶䊶Ⴎ⚛ข䉍ᛒ䈇⺑᣿ᦠ

㪘㫇㫇㪼㫅㪻㫀㫏

䊈䊌䊷䊦⺆ ૞ᚑਛ

ᔅⷐ䈭஻ຠ䈱ଏਈ䈫⃻࿾⵾૞

䌾䊟䊮䉯䊮䈮䈍䈔䉎䊙䊆䊠䉝䊦⵾૞䌾

(26)

ᵴേ䈱ᵄ෸ലᨐ䈲䋿

• 䋨㑆ធ⊛䈭ലᨐ䈫䈚䈩䋩

• 䌈䌑䌃ᵴേ䈏ቇᩞએᄖ䋨ડᬺ䉇Ꮏ႐䋩䈮䉅ᐢ 䈏䉍䈧䈧䈅䉎

• ቇᩞὐᬌ⹏ଔ೙ᐲ䈮ข䉍౉䉏䉌䉏䉎䋨䊚䊞䊮䊙䊷䋩

• ࿾ၞ䈱ⅣႺ䊶଻ஜ䊶䉮䊚䊠䊆䊁䉞ᵴേ䈻

• ቇᩞ଻ஜ䈎䉌ቇᩞో૕䈱ᡷༀ䈻

䇸ᢔ㜬ደ䈘䉖䇹ᵴേ䈏䇮ㄭ㓞ቇᩞ䈮᥉෸ਛ

(27)

↢ᓤ䈏᧛䈱ᅚᕈ䈮ᩕ㙃ᜰዉ䈚䉁䈜

䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ᵴേ䈲䇮⃻࿾䈱ᣂ⡞

䈪䉅ႎ㆏䈘䉏䈩䈇䉁䈜

• THE MYANMAR NATION WEEKLYNEWS䋬2007ᐕ8᦬28ᣣ

• THE MYANMAR NATION YANGON䋬2008ᐕ1᦬1ᣣ

• MYANMAR TIMES

䋬

2008

ᐕ

2

᦬

14

ᣣ

• OPEN NEWS WEEKLY JOURNAL䋬2009ᐕ1᦬7ᣣ

• PII MYANMAR JOURNAL䋬2009ᐕ1᦬8ᣣ

• THE YANGON TIMES JOURNAL䋬2009ᐕ1᦬8ᣣ

• THE VOICE JOURNAL䋬2009ᐕ1᦬12ᣣ

(28)

䈖䈱䊒䊨䉫䊤䊛䈱 7 䈧䈱 ․ᓽ

䋱䋮୘ੱ䊒䊧䊷䈪䈭䈒䇮䉼䊷䊛䊒䊧䊷䈪䌓䌗䌈䌑䌃䋲䋮㊀ὐ㗄⋡䈮㒢ቯ

䋳䋮ᤃ䈚䈇⺖㗴䈎䉌㔍䈚䈇⺖㗴䈻ᓢ䇱䈮䋴䋮⑼ቇ⊛䈭ᬌᩏ䊂䊷䉺䈮ၮ䈨䈇䈩 5䋮䊂䊐䉤䊦䊃䈱䊒䊨䉫䊤䊛䉕⥃࿾ታ⠌

6 ቇᩞ䈮ว䉒䈞䈩⃻࿾䈪䉦䉴䉺䊙䉟䉵䈜䉎䊝䊂䊦䇮䌈䌑䌃䈮䉋䉎⃻࿾䈱ੱ䇱䈱Ꮏᄦ䈏ᄢಾ

䋷䋮⃻࿾ൻ䈪䈐䉎ᬌᩏౕེ䈲⃻࿾↢↥