平成３０年度文化庁委託事業
ブラッシュアップ！通訳
つ う や く
・翻訳
ほ ん や く
のスキルと心
こ こ ろ
がけ
主催：NPO FILIPINONAGKAISA（フィリピノナガイサ）
日 時
に ち じ
201８年
ね ん６ 月
が つ９ 日
に ち（土
ど
） 午後
ご ご１:３0 ～３:３0 場 所
ば し ょ
浜松市
は ま ま つ し南部
な ん ぶ
協 働
きょうどう
センター （浜松市中区
はままつしなかく
海老
え び
塚
づか
２－２５－１７）
先 生
せ ん せ い
高畑
た か は た
幸
さ ち
さん
（静岡県
し ず お か け ん立
り つ大学
だ い が く国際
こ く さ い関係
か ん け い学部
が く ぶ准
じゅん教授
きょうじゅ）
参加費
さ ん か ひ
無料
むりょう
申 込
も う し こ み
※「名前な ま え」「連絡先れんらくさき」「６／９参加さ ん か希望き ぼ う」とお伝つたえください。
～この人ひとたちのための勉 強 会べんきょうかいです～
★日本語に ほ ん ごが話はなせるので、よく友達ともだちから通訳つうやくをたのまれる人ひと
★これから通訳つうやく・翻訳ほんやくの仕事し ご とをしてみたい人ひと
★国くにはどこの人ひとでもだいじょうぶです。
～この勉 強 会べんきょうかいでやること～
★「いまさら聞
き
けないこと」「だれに聞
き
いたらいいか、わからないこと」ありますよね。
みんなで 話はなしをしてみましょう。
★通訳つうやくの方法ほうほう、ノウハウを教おしえます。ロールプレイをやってみましょう。
★学校がっこう支援し え ん以外い が いの通訳つうやく・翻訳ほんやくについて 考かんがええてみましょう。
