土曜日 07
午前
04:00 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール オーバーニュ地方のブルッス・デュ・ロー ヴとケーパー オーバーニュ地方の町キュージュ・レ・ パン。地元で愛されるチーズ「ブルッス・ デュ・ローヴ」と直物のつぼみから作ら れる調味料ケーパーを紹介する。 司会：ギィ・マルタン 04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 04:59 MÉTÉO
05:02 QUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPION
05:52 LES HÉROS DU GAZON
07:11 #VERSIONFRANÇAISE 07:42 ÉCHAPPÉES BELLES 09:13 DÉMO DE MODE 09:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:51 MÉTÉO 09:55 TERRIENNES 09:59 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:19 L'INVITÉ 10:28 64' L'ESSENTIEL 10:32 ZAP IN.CH 11:01 ACOUSTIC 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:57 MÉTÉO
午後
ブロンテ姉妹 19世紀の英ヨークシャーで暮らしていた 小説家、ブロンテ三姉妹の生涯を忠実に 描いた伝記的作品。イザベル・アジャー ニ、イザベル・ユペールなど名女優の競 演が光る秀作。 監督：アンドレ・テシネ 制作国：フランス（1979年） 出演：イザベル・アジャーニ、マリー＝ フランス・ピジェ 出演: イザベル・アジャーニ, マリー=フ ランス・ピジェ、イザベル・ユペール、 パスカル・グレゴリー、パトリック・マ ギー、ローラン・ベルタン、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：1979年カンヌ国際映画祭、1980 年セザール賞ノミネート作品 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:18 MÉTÉO 14:22 LE JOURNAL DE LA RTS 14:48 MÉTÉO 14:52 TERRIENNES 15:00 LES LIMIERS 腕利き刑事（訳題） 脱走犯の行方は何処に？犯人捜索の特殊 部隊が奮闘するスリル満点のドラマ。犯 人追跡のプロ集団が犯罪の謎を紐解いて いく。 監督：アラン・デロシェール 制作国：フランス（2013年、シーズン1） 出演：ジャン＝イヴ・ベイトルート、マ リー・ニコル、シリル・トーヴナン、レ オニー・シマガ、イザベル・ルプランス、 ほか ジャンル：刑事もの 腕利き刑事（訳題） 揉めた過去 ナントの街角で若い男の遺体が見つかる。 残された指紋から6年前に死亡しているは ずのローラ・カポーニが容疑者として浮 上する。今は亡き人物を見つける手段は？ 監督：アラン・デロシェール 脚本：マリー＝ピエール・トーマ 制作国：フランス（2013年、シーズン1） 出演：ジャン＝イヴ・ベイトルート、マ リー・ニコル、シリル・トーヴナン、レ オニー・シマガ、イザベル・ルプランス、 ほか ジャンル：刑事もの 腕利き刑事（訳題） 脱走犯の行方は何処に？犯人捜索の特殊 部隊が奮闘するスリル満点のドラマ。犯 人追跡のプロ集団が犯罪の謎を紐解いて いく。 監督：アラン・デロシェール 制作国：フランス（2013年、シーズン1） 出演：ジャン＝イヴ・ベイトルート、マ リー・ニコル、シリル・トーヴナン、レ オニー・シマガ、イザベル・ルプランス、 ほか ジャンル：刑事もの 腕利き刑事（訳題） D520 アランの遺体が血まみれで発見された。 その傍らを親友ギヨームが人質を取りバ イクで逃走。あたかも彼が犯人かのよう に思われたが、事態はそれほど単純では なかった。 監督：アラン・デロシェール 脚本：クリステル・マドリー、セバスチャ ン・ヴィトゥ 制作国：フランス（2013年、シーズン1） 出演：ジャン＝イヴ・ベイトルート、マ リー・ニコル、シリル・トーヴナン、レ オニー・シマガ、イザベル・ルプランス、 ほか ジャンル：刑事もの 16:38 L'ART ET LA MATIÈRE 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:20 MÉTÉO 17:24 LE BAR DE L'EUROPE 17:36 QUESTIONS À LA UNE 18:31 AL DENTE 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:50 MÉTÉO 19:54 TEMPS PRÉSENT夜
20:47 LE DESSOUS DES CARTES
21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:10 MÉTÉO 21:13 L'INVITÉ 21:22 TERRIENNES 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:54 MÉTÉO 22:00 AFRIQUE PRESSE 22:26 36,9° 22:53 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 23:22 ZOU 23:34 CÉSAR ET CAPUCINE 23:43 TITEUF 23:51 LES DALTON 23:59 MISS MOON 00:11 MISS MOON 00:23 VALERIAN ET LAURELINE 00:49 TACTIK 01:26 ÉLECTRONS LIBRES 01:49 ÇA ROULE ! 02:18 JOUR DE RUGBY 02:49 #CHICENVF
03:04 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE
03:10 INTERNATIONALES 1/2
03:32 INTERNATIONALES 2/2
日曜日 08
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 05:00 MAGHREB-ORIENT EXPRESS 05:29 TENDANCE XXI 05:56 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN 07:02 NOUVO MÉDIA 07:20 GÉOPOLITIS 07:36 300 MILLIONS DE CRITIQUES 08:30 KIOSQUE 09:25 DESTINATION FRANCOPHONIE 09:31 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:58 MÉTÉO 10:01 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:21 L'INVITÉ 10:30 64' L'ESSENTIEL 10:35 21E SIÈCLE 11:02 MAGHREB-ORIENT EXPRESS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 MÉTÉO午後
12:00 THALASSA 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:19 MÉTÉO 14:22 LE JOURNAL DE LA RTS 14:50 MÉTÉO 14:54 LA GRANDE LIBRAIRIE 16:25 HEP TAXI ! 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:21 MÉTÉO 17:24 L'INVITÉ 17:33 INTERNATIONALES 1/2 17:54 INTERNATIONALES 1/2 18:15 GÉOPOLITIS 18:30 PANAME 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:50 MÉTÉO 19:54 KIOSQUE夜
21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:10 MÉTÉO 21:14 L'INVITÉ 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:54 MÉTÉO 22:00 TÉLÉMATIN 22:30 TÉLÉMATIN 23:00 TÉLÉMATIN 23:21 TÉLÉMATIN 00:06 TV5MONDE LE JOURNAL00:18 PASSE-MOI LES JUMELLES
00:46 PANAME 01:17 AL DENTE 01:41 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 02:00 TV5MONDE LE JOURNAL
02:14 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 02:40 CUT カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
03:11 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
03:43 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE
月曜日 09
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
04:59 MÉTÉO
05:03 FLAPACHA, OÙ ES-TU ?
05:15 LA CHOUETTE ET CIE
05:22 1 JOUR, 1 QUESTION
05:25 ERNEST ET CÉLESTINE - LA COLLECTION
05:38 TOP SCIENCE
06:04 GAUCHE ANNÉE ZÉRO ?
左派の終焉か？ 2017年4月から7月にかけ、ベルナール・ カズヌーヴ首相に密着し首相官邸に潜入。 カメラは任期満了を迎えるオランド大統 領を追った。社会党は終焉を迎えようと しているのか？ 監督：セルジュ・モアティ、ニコラ・コ ンバルベール 制作国：フランス（2017年） 07:05 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 07:36 LES POSSÉDÉS 悪霊 ドストエフスキーの長編小説が原作。19 世紀後半、社会の変革を夢見る革命集団 がロシアの田舎町で誕生した。彼らの過 激派運動を巡り、内部で人間関係が複雑 に絡んでいく。 監督：アンジェイ・ワイダ 制作国：フランス（1987年） 出演：イザベル・ユペール、ジャン＝フィ リップ・エコフェ、イェジー・ラジヴィ オヴィッチ、ランベール・ウィルソン、 オマール・シャリフ、ほか ジャンル：ドラマ 09:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:54 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 09:58 MÉTÉO 10:01 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:22 L'INVITÉ 10:31 64' L'ESSENTIEL 10:35 IN SITU 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 MÉTÉO
午後
12:00 CHERIF シェリフ警部（訳題） パリに向けて出発してから数か月後、ア ドリーヌがクロワ＝ルッス捜査局に戻っ てきた。カデール率いるチームにとって は予期せぬ異動だったのだが。人気刑事 ドラマ第4弾。 シェリフ警部（訳題） 第1話 死が別つ時まで 高級時計製造業者の男が遺体で発見され た。巨額の遺産を手にする妻が容疑者と して浮上。さらにかつて配偶者だった男 性は軒並み金持ちで、全員死亡していた のだ。 監督：ヴァンサン・ジョヴァンニ 脚本：リオネル・オレンガ、マリン・ガ セム、ほか 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか 12:56 CHERIF シェリフ警部（訳題） パリに向けて出発してから数か月後、ア ドリーヌがクロワ＝ルッス捜査局に戻っ てきた。カデール率いるチームにとって は予期せぬ異動だったのだが。人気刑事 ドラマ第4弾。 シェリフ警部（訳題） 第2話 冷酷な選択 デボラとピエールの結婚式の際、カデー ルらチーム全員に女性の写真が送られて きた。殺人事件阻止まで残された時間は 4時間。同じ頃カデールはアドリーヌが戻っ てきた真相を知ることに。 監督：ヴァンサン・ジョヴァンニ 脚本：リオネル・オレンガ、マリン・ガ セム 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス 14:13 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:32 MÉTÉO 14:36 LE JOURNAL DE LA RTS 15:03 MÉTÉO 15:06 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 15:10 EN AMONT DU FLEUVE アップストリーム（訳題） オメールは父親の死後、腹違いの兄弟の 存在を初めて知る。2人は亡き父の軌跡を 追いボートに乗ってクロアチアに向かっ た。道中、父の謎を知るアイルランド人 に出会う。 監督：マリオン・ハンセル 制作国：ベルギー・オランダ・クロアチ ア（2016年） 出演：オリヴィエ・グルメ、セルジ・ロ ペス、ジョン・リンチ ジャンル：ドラマ 16:40 DE L´ATTENTION アテンション（訳題） 仕事が終わる前の数時間、介護士のサラ は寝たきりの老人の部屋を訪ねていた。 監督・脚本：バスチャン・ベルニーニ 制作国：フランス（2016年） 出演：ソフィ・ド・フュルスト、ジャン・ マシニ ジャンル：ドラマ 受賞：2017年欧州シネマフェスティバル 審査員特別賞受賞作品（フランス） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:20 MÉTÉO 17:24 L'INVITÉ 17:33 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:37 13H15 LE SAMEDI 18:06 C'EST DU BELGE 18:31 VU DE L'INTÉRIEUR 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:50 MÉTÉO 19:54 C DANS L'AIR夜
21:10 MÉTÉO 21:13 L'INVITÉ 21:22 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:56 MÉTÉO 22:00 TÉLÉMATIN 22:30 TÉLÉMATIN 23:00 TÉLÉMATIN 23:21 TÉLÉMATIN 00:06 TV5MONDE LE JOURNAL 00:18 LITTORAL 00:45 VU DE L'INTÉRIEUR01:16 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール オーバーニュ地方のブルッス・デュ・ロー ヴとケーパー オーバーニュ地方の町キュージュ・レ・ パン。地元で愛されるチーズ「ブルッス・ デュ・ローヴ」と直物のつぼみから作ら れる調味料ケーパーを紹介する。 司会：ギィ・マルタン 01:46 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 02:00 TV5MONDE LE JOURNAL
02:14 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 02:40 CUT カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
03:10 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
03:42 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE
火曜日 10
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
04:59 MÉTÉO
05:03 FLAPACHA, OÙ ES-TU ?
05:15 LA CHOUETTE ET CIE 05:22 1 JOUR, 1 QUESTION 05:25 ERNEST ET CÉLESTINE - LA COLLECTION 05:37 TOP SCIENCE 06:04 L'ART DE LA TABLE テーブルアート デザイナーやクリエーターが好む分野の 一つであるテーブルアート。新しい素材 やデザインの中から大胆かつ斬新、洗練 さを組み合わせ、フランス流の卓越美を 創り出している。 監督：アンヌ＝クレール・ドリヴェ 制作国：フランス（2016年） 07:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
07:35 JE VOUS SOUHAITE D'ÊTRE FOLLEMENT AIMÉE めぐりあう日 理学療法士エリザは自身の出生を知るた め息子を連れ港町ダンケルクにやってき た。実母の手掛かりは簡単につかめなかっ たのだが。母との30年振りの再会を描い た感動ドラマ。 監督：ウニー・ルコント 制作国：フランス（2014年） 出演：セリーヌ・サレット、アンヌ・ブ ノワ、エリエス・アギス、フランソワー ズ・ルブラン、ルイ＝ド・ドゥ・ランク ザン、ほか ジャンル：ドラマ 09:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:50 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 09:54 MÉTÉO 09:57 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:18 L'INVITÉ 10:27 64' L'ESSENTIEL 10:32 LE POINT 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:57 MÉTÉO
午後
12:01 LA FIN DE LA NUIT 夜の終り 夫殺害を試みてから20年。病を患いパリ で細々と暮らすテレーズの元に娘が訪ね てくる。娘の恋人に会った母はたちまち 彼の虜に。フランソワ・モーリアックの 小説が原作。 監督：リュカ・ベルヴォー 脚本：ジャック・フィエスキ、リュカ・ ベルヴォー 原作：フランソワ・モーリアック 出演：ニコール・ガルシア、ルイーズ・ ブルゴワン、アミール・エル・カセム、 シリル・デクール、サンドラ・ヌカケ、 ほか ジャンル：ドラマ 13:34 PARDONNEZ-MOI 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:18 MÉTÉO 14:22 LE JOURNAL DE LA RTS 14:49 MÉTÉO 14:53 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE15:01 FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
容疑者を追え
元司法記者フレデリック・ランティエリ が、フランスで過去に起きた重罪事件を 振り返る。
司会：フレデリック・ランティエリ
16:32 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 16:38 VERT D'ENVIE ! エコロジーを目指して！ 環境保護に奔走するケベック人にスポッ トを当てたドキュメンタリー。環境を再 び取り戻し、保護しようと様々な取り組 みにチャレンジする人々を紹介する。 協力：TV5ケベック カナダ 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:21 MÉTÉO 17:24 L'INVITÉ 17:38 TEMPS PRÉSENT
18:31 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:21 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:51 MÉTÉO 19:54 C DANS L'AIR
夜
21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:11 MÉTÉO 21:15 L'INVITÉ 21:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:57 MÉTÉO 22:00 TÉLÉMATIN 22:30 TÉLÉMATIN 23:00 TÉLÉMATIN 23:16 TÉLÉMATIN 00:06 TV5MONDE LE JOURNAL 00:20 C'EST DU BELGE 00:47 JARDINS ET LOISIRS 01:15 L'ÉPICERIE 01:45 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 02:00 TV5MONDE LE JOURNAL02:15 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 02:40 CUT カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
03:10 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
03:42 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE
水曜日 11
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
04:59 MÉTÉO
05:02 FLAPACHA, OÙ ES-TU ?
05:15 LA CHOUETTE ET CIE 05:23 1 JOUR, 1 QUESTION 05:26 ERNEST ET CÉLESTINE - LA COLLECTION 05:39 TOP SCIENCE 06:05 NOUVELLE COUTURE, LE LUXE REVISITÉ ヌーベルクチュール 見直されるラグジュ アリー市場 ジャン＝ポール・ゴルチェやアン・ヴァ レリー・アッシュ等ファッション界のキー マンがアトリエを公開。デザイン画から デフィレまでコレクション制作舞台裏を 追う。全8話。 監督：ヴェロニク・ルジャンドル 制作国：フランス（2010年） ヌーベルクチュール 見直されるラグジュ アリー市場 ジ・ヘイ メゾン「桂由美」のアーティステックディ レクターに起用されたパリ在住韓国人デ ザイナー。エレガンスとモダンを融合し、 高級ブランドに対する野望を抱き、モー ド界で一躍地位を確立した。 監督：ヴェロニク・ルジャンドル 制作国：フランス（2010年） 07:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 07:29 INCOGNITO 09:00 #VERSIONFRANÇAISE 09:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:53 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 09:57 MÉTÉO 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:21 L'INVITÉ 10:30 64' L'ESSENTIEL 10:36 TROPHÉES FRANCOPHONES DU CINÉMA - NOMINATIONS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:57 MÉTÉO
午後
12:02 UNE ÉCOLE DE CUISINE POUR REBONDIR 再起を賭けた調理師学校 ティエリー・マルクスの飽くなき挑戦 星付きシェフ、ティエリー・マルクス氏 が開校した無料の調理師専門学校に通う 生徒たち。過酷な状況から脱すべく、真 剣な面持ちで受講する彼らを3ヵ月間密着 取材した。 監督：ジスレーヌ・ブファール 制作国：フランス（2016年） 13:37 GEOLINO ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:20 MÉTÉO 14:23 LE JOURNAL DE LA RTS 14:50 MÉTÉO 14:54 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 15:01 SECRETS D'HISTOIRE 歴史の秘密 歴史上の有名人物にスポットを当てる。 ルポルタージュあり、史料あり、専門家 への取材あり…。驚くような人生を垣間 見ることも！司会は、フテファンヌ・ベ ルヌ。 16:47 L'ART ET LA MATIÈRE 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:21 MÉTÉO 17:25 L'INVITÉ 17:33 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:37 IN SITU
18:32 PASSE-MOI LES JUMELLES
19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:21 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:51 MÉTÉO 19:54 C DANS L'AIR
夜
21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:11 MÉTÉO 21:15 L'INVITÉ 21:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:57 MÉTÉO 22:00 TÉLÉMATIN 22:30 TÉLÉMATIN 23:00 TÉLÉMATIN 23:16 TÉLÉMATIN 00:06 TV5MONDE LE JOURNAL 00:20 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 00:47 ELLES PÊCHENT 01:17 PÉCHÉ GOURMAND 01:45 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 02:00 TV5MONDE LE JOURNAL02:15 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 02:40 CUT カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
03:10 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
03:42 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE
木曜日 12
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
04:59 MÉTÉO
05:02 FLAPACHA, OÙ ES-TU ?
05:15 LA CHOUETTE ET CIE 05:23 1 JOUR, 1 QUESTION 05:26 ERNEST ET CÉLESTINE - LA COLLECTION 05:39 TOP SCIENCE 06:06 24 HEURES : DANGER ! 危険な仕事 24時！ 粛々と定例業務をこなす者もいれば、些 細な失敗が命取りとなる極限環境で、危 険な仕事に就く人々もいる。地雷除去作 業者や動物調教師など、危険を伴う仕事 の現場に密着。 危険な仕事 24時！ 第3話 野生動物と戦う人々 観客をあっと驚かすために野生動物を調 教する人々。クロコダイルと危険な演目 を練習するチャイユット氏、ライオンの 調教師エデルスタン氏に密着。僅かな気 の緩みが命取りとなる職業だ。 監督：パスカル・カロン 制作国：カナダ（2016年） 07:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 07:30 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 捜査からリンダ・トロティエが30年前誘 拐された娘ロリーだったことが判明。彼 女が数年に渡り誘拐犯の束縛のもと暮ら していたことがわかった。新生活に慣れ るだろうか？ 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第15話 クレールとの刑務所での面会をクリスチャ ンは望んでいなかった。クロヴィスは父 の記憶を戻そうとある計画を練っていた。 オリヴィア誘拐事件では進展が・・・。 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ 08:18 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 捜査からリンダ・トロティエが30年前誘 拐された娘ロリーだったことが判明。彼 女が数年に渡り誘拐犯の束縛のもと暮ら していたことがわかった。新生活に慣れ るだろうか？ 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第16話 刑務所から送付されたクリスチャンの手 紙に返信したクレール。化学療法で衰弱 しているクリストフは、手遅れになる前 に実現したいある計画を家族に知らせて くる。 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ 09:03 TENDANCE XXI 09:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:53 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 09:57 MÉTÉO 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:21 L'INVITÉ 10:30 64' L'ESSENTIEL 10:36 TEMPS PRÉSENT
午後
午後
12:01 TOUT LE MONDE JOUE
14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:20 MÉTÉO 14:23 LE JOURNAL DE LA RTS 14:50 MÉTÉO 14:54 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 15:00 UNITÉ 9 ユニット9（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続人気シリーズドラマ。シリー ズ第5弾に突入。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン5、2016年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、エリーズ・ギルボー、エヴ・ラ ンドリー、ソフィー・プレジョン、マリー ＝シャンタル・ペロン、カトリーヌ＝ア ンヌ・トゥパン、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（訳題） 第1話 マルコはマリーの身に起きた出来事を家 族に知らせるようジョルジュに依頼。シュ ザンヌは雇用主との関係について再び尋 問される。一方ジャンヌは、キムが独房 に入ってから変わった事を認識していた。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン5、2016年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、エリーズ・ギルボー、エヴ・ラ ンドリー、ソフィー・プレジョン、マリー ＝シャンタル・ペロン、カトリーヌ＝ア ンヌ・トゥパン、ほか ジャンル：ドラマ 15:45 UNITÉ 9 ユニット9（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続人気シリーズドラマ。シリー ズ第5弾に突入。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン5、2016年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、エリーズ・ギルボー、エヴ・ラ ンドリー、ソフィー・プレジョン、マリー ＝シャンタル・ペロン、カトリーヌ＝ア ンヌ・トゥパン、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（訳題） 第2話 マリー＝フランス・キャロンはマルコと 書類に目を通していた。一方ジャンヌは キムに近づこうと試みる。また釈放が目 前となり途方に暮れていたシュザンヌを 励ましていた。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン5、2016年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、エリーズ・ギルボー、エヴ・ラ ンドリー、ソフィー・プレジョン、マリー ＝シャンタル・ペロン、カトリーヌ＝ア ンヌ・トゥパン、ほか ジャンル：ドラマ 16:31 ZAP IN.CH 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:21 MÉTÉO 17:25 L'INVITÉ 17:33 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:37 REFLETS SUD 18:32 JARDINS ET LOISIRS 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:21 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:51 MÉTÉO 19:54 C DANS L'AIR
夜
21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:11 MÉTÉO 21:15 L'INVITÉ 21:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:57 MÉTÉO 22:00 TÉLÉMATIN 22:30 TÉLÉMATIN 23:00 TÉLÉMATIN00:20 CHRONIQUES D'EN HAUT
00:48 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 01:15 LE GOÛT DU PAYS 01:45 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 02:00 TV5MONDE LE JOURNAL
02:15 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 02:40 CUT カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
03:10 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
03:42 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE
金曜日 13
午前
04:30 LE JOURNAL DE LA RTBF
04:59 MÉTÉO
05:01 FLAPACHA, OÙ ES-TU ?
05:14 LA CHOUETTE ET CIE
05:21 1 JOUR, 1 QUESTION
05:22 ERNEST ET CÉLESTINE - LA COLLECTION
05:34 TOP SCIENCE
06:02 SUR LA ROUTE DES ÉPICES
香料の道をたどる旅 ポルトガルの香辛料貿易の道「スパイス ロード」を辿りながら、旅のナビゲーター、 ニナ・マヴィ・ブリュナーが世界を駆け 巡り、旅先で出会った人々の生活様式を 紹介する。 香料の道をたどる旅 第1話 ケープタウンの希望 最初の旅先は南アフリカ。白人社会の職 業に足を踏み入れたワインの仲買人と出 会う。また現在脅威にさらされている土 地を守ろうとするポンド族の人々と出会 う。 監督：マルコ・クロバス、ピエール・レ イシェ 制作国：スイス（シーズン1、2016年） 07:00 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
07:31 UNE ÉCOLE DE CUISINE POUR REBONDIR 再起を賭けた調理師学校 ティエリー・マルクスの飽くなき挑戦 星付きシェフ、ティエリー・マルクス氏 が開校した無料の調理師専門学校に通う 生徒たち。過酷な状況から脱すべく、真 剣な面持ちで受講する彼らを3ヵ月間密着 取材した。 監督：ジスレーヌ・ブファール 制作国：フランス（2016年） 09:06 INSPIRATION DESIGN 09:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 09:53 LE JOURNAL DE L'ECONOMIE - ENTREPRISES 09:57 MÉTÉO 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:21 L'INVITÉ 10:30 64' L'ESSENTIEL 10:36 QUESTIONS À LA UNE 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 MÉTÉO
午後
12:00 LE MEILLEUR DU TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE 13:32 L'ART ET LA MATIÈRE 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:11 MÉTÉO 14:23 LE JOURNAL DE LA RTS 14:50 MÉTÉO 14:54 LE JOURNAL DE L'ECONOMIE - ENTREPRISES15:00 ON N'EST PAS COUCHÉ
17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:21 MÉTÉO 17:25 L'INVITÉ 17:33 LE JOURNAL DE L'ECONOMIE - ENTREPRISES 17:37 LE POINT 18:33 LITTORAL 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:21 MÉTÉO 19:30 TV5MONDE LE JOURNAL 19:51 MÉTÉO 19:51 C DANS L'AIR
夜
20:56 LE JOURNAL DE L'ECONOMIE - ENTREPRISES 21:00 TV5MONDE LE JOURNAL 21:11 MÉTÉO 21:15 L'INVITÉ 21:21 LE BAR DE L'EUROPE 21:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 21:57 MÉTÉO 危険な仕事 24時！ 粛々と定例業務をこなす者もいれば、些 細な失敗が命取りとなる極限環境で、危 険な仕事に就く人々もいる。地雷除去作 業者や動物調教師など、危険を伴う仕事 の現場に密着。 危険な仕事 24時！ 第4話 ハイリスクのパイロット 猛烈なスピードで滑走路を駆け抜け大空 へと飛び立つパイロット。些細な失敗が 致命的な職業だ。空中給油機のパイロッ ト・ベネディ氏とオートレーサーのラグ リヴ氏を密着取材。 監督：パスカル・カロン 制作国：カナダ（2016年） 22:57 DESTINATION FRANCOPHONIE23:00 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
23:26 ZOU 23:37 CÉSAR ET CAPUCINE 23:50 TITEUF 00:00 LES DALTON 00:10 MISS MOON 00:23 MISS MOON 00:36 VALERIAN ET LAURELINE 01:00 TACTIK 01:29 À BON ENTENDEUR 02:00 LES CHEFS ! 02:42 NOUVO MÉDIA 03:05 MIDI EN FRANCE
