Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
4. Vous êtes enseignante
- donner sa profession -
1. Avec « vous » (poliment)
:
« vous » を用いて（丁寧に）A : Quelle est votre profession ?
ご職業は何ですか？B : Je suis enseignant
e
. Et vous ?
私は教師です。あなたは？A : Je suis avocat.
私は弁護士です。***
A : Vous êtes médecin ?
あなたは医者ですか？B : Non, je ne suis pas médecin.
いいえ、医者ではありません。Je suis dentiste.
歯科医です。Et vous, vous êtes médecin ?
それであなたは、医者ですか？Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
2. Avec « tu » (amicalement)
:
« tu » を用いて（親しみを込めて）A : Quelle est ta profession ?
あなたの職業は何？B : Je suis commercial. Et toi ?
営業だよ。君は？A : Moi aussi, je suis commercial
e
.
私も、営業職よ。***
A : Tu es coiffeu
se
?
君は美容師？B : Non, je ne suis pas coiffeu
se
.
いいえ、美容師じゃないわ。Je suis esthéticien
ne
.
エステティシャンよ。Et toi, tu es coiffeur ?
それであなたは、美容師さん？A : Non, je suis photographe.
いや、僕はカメラマンだよ。Vocabulaire
Les professions
étudiant (m) / étudiante (f) 学生 enseignant (m) / enseignante (f) 教員 commerçant (m) / commerçante (f) 商人 avocat (m) / avocate (f) 弁護士 employé (m) / employée (f) 会社員 retraité (m) / retraitée (f) 年金受給者 infirmier (m) / infirmière (f) 看護師 musicien (m) / musicienne (f) 音楽家 esthéticien (m) / esthéticienne (f) エステティシャン chanteur (m) / chanteuse (f) 歌手 professeur 先生、教授 médecin 医者 dentiste 歯医者 secrétaire 秘書 artisan 職人 interprète 通訳 guide ガイド journaliste ジャーナリスト photographe 写真家、カメラマン styliste デザイナーEnsemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
coiffeur (m) / coiffeuse (f) 美容師
vendeur (m) / vendeuse (f) 販売員
chômeur (m) / chômeuse (f) 失業者
acteur (m) / actrice (f) 俳優、女優
agriculteur (m) / agricultrice (f) 農民
homme (m) / femme au foyer (f) 主夫 / 主婦
charpentier 大工 peintre 画家 fonctionnaire 公務員 cadre 管理職、幹部 sans profession 無職 Remarques : 注目事項
Il est enseignant. – Elle est enseignante. 職業の名詞が子音で終わっているとき、一般に
女性形の「e」をつける（不規則変化あり）。
Il est professeur. – Elle est professeur. 教授や医者など、女性形が存在しない職業が
ある（表を参照）。
Il est styliste. – Elle est styliste. 職業の名詞がアクセント無しの「e」で終わる
場合、女性形に「e」を足す必要は無い。
Expressions
表現
*Quelle est votre profession (f) ? 職業は何ですか？
Quelle est ta profession ? *Quelle = 「何の、どんな」（女性名詞につく）
**Quel est votre métier (m) ? お仕事は何ですか？
Quel est ton métier ? **Quel = 「何の、どんな」（男性名詞につく）
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? 職業は何ですか（人生で何をしていますか）？
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
Moi aussi. 私も（そう）です。
Vous aussi ? Toi aussi ? あなたも（そう）ですか？君も（そう）？
Exercices
1.
Dites votre profession au professeur, puis demandez-lui sa
profession.
講師にあなたの職業を言い、それから講師に職業を聞いてください。. .
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
2-1. Présentez-vous au professeur : dites votre nom, votre
nationalité, votre ville d’origine et votre profession.
講師にあなたの自己紹介をしてください（名前、国籍、出身都市、職業について）
. . . .
2-2. Demandez au professeur son nom, sa nationalité, sa ville
d’origine et sa profession.
講師に名前、国籍、出身都市、職業を尋ねてください。
. . . .
3. Présentez les personnages selon l’exemple.
例にならって人物を紹介してください。
Exemple : Takashi (m), x étudiant o enseignant
→ Voici Takashi. Il n’est pas étudiant. Il est enseignant. 1. Julie (f), x enseignant o avocat
. 2. Thomas (m), x commercial o comptable
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School 3. Nicolas et Pierre (m), x enseignant o étudiant
. 4. Marie et Naomi (f), x serveur o vendeur
. 5. Cécile (f) et Alain (m), x médecin o infirmier
.
4. Faites un jeu de rôle avec votre professeur en changeant de rôle.
役を変えながら講師と一緒にロールプレイをしてください。
1. Avec « vous » (poliment) :
A : Quelle est votre profession ? B : ( ). Et vous ? A : ( ). *** A : Vous ( ) médecin ? B : Non, je ( ). Je ( ). Et vous, ( ) ? A : Non, je ( ).2. Avec « tu » (amicalement) :
A : Quelle est ta profession ?Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School A : ( ). *** A : Tu ( ) étudiant(e) ? B : Non, je ( ). Je ( ). Et ( ), ( ) ? A : Non, je ( ).
