Ensemble en français

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

全文

(1)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

4. Vous êtes enseignante

- donner sa profession -

1. Avec « vous » (poliment)

:

« vous » を用いて(丁寧に)

A : Quelle est votre profession ?

ご職業は何ですか?

B : Je suis enseignant

e

. Et vous ?

私は教師です。あなたは?

A : Je suis avocat.

私は弁護士です。

***

A : Vous êtes médecin ?

あなたは医者ですか?

B : Non, je ne suis pas médecin.

いいえ、医者ではありません。

Je suis dentiste.

歯科医です。

Et vous, vous êtes médecin ?

それであなたは、医者ですか?

(2)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

2. Avec « tu » (amicalement)

:

« tu » を用いて(親しみを込めて)

A : Quelle est ta profession ?

あなたの職業は何?

B : Je suis commercial. Et toi ?

営業だよ。君は?

A : Moi aussi, je suis commercial

e

.

私も、営業職よ。

***

A : Tu es coiffeu

se

?

君は美容師?

B : Non, je ne suis pas coiffeu

se

.

いいえ、美容師じゃないわ。

Je suis esthéticien

ne

.

エステティシャンよ。

Et toi, tu es coiffeur ?

それであなたは、美容師さん?

A : Non, je suis photographe.

いや、僕はカメラマンだよ。

Vocabulaire

Les professions

étudiant (m) / étudiante (f) 学生 enseignant (m) / enseignante (f) 教員 commerçant (m) / commerçante (f) 商人 avocat (m) / avocate (f) 弁護士 employé (m) / employée (f) 会社員 retraité (m) / retraitée (f) 年金受給者 infirmier (m) / infirmière (f) 看護師 musicien (m) / musicienne (f) 音楽家 esthéticien (m) / esthéticienne (f) エステティシャン chanteur (m) / chanteuse (f) 歌手 professeur 先生、教授 médecin 医者 dentiste 歯医者 secrétaire 秘書 artisan 職人 interprète 通訳 guide ガイド journaliste ジャーナリスト photographe 写真家、カメラマン styliste デザイナー

(3)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

coiffeur (m) / coiffeuse (f) 美容師

vendeur (m) / vendeuse (f) 販売員

chômeur (m) / chômeuse (f) 失業者

acteur (m) / actrice (f) 俳優、女優

agriculteur (m) / agricultrice (f) 農民

homme (m) / femme au foyer (f) 主夫 / 主婦

charpentier 大工 peintre 画家 fonctionnaire 公務員 cadre 管理職、幹部 sans profession 無職 Remarques : 注目事項

Il est enseignant. – Elle est enseignante. 職業の名詞が子音で終わっているとき、一般に

女性形の「e」をつける(不規則変化あり)。

Il est professeur. – Elle est professeur. 教授や医者など、女性形が存在しない職業が

ある(表を参照)。

Il est styliste. – Elle est styliste. 職業の名詞がアクセント無しの「e」で終わる

場合、女性形に「e」を足す必要は無い。

Expressions

表現

*Quelle est votre profession (f) ? 職業は何ですか?

Quelle est ta profession ? *Quelle = 「何の、どんな」(女性名詞につく)

**Quel est votre métier (m) ? お仕事は何ですか?

Quel est ton métier ? **Quel = 「何の、どんな」(男性名詞につく)

Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? 職業は何ですか(人生で何をしていますか)?

Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

Moi aussi. 私も(そう)です。

Vous aussi ? Toi aussi ? あなたも(そう)ですか?君も(そう)?

Exercices

1.

Dites votre profession au professeur, puis demandez-lui sa

profession.

講師にあなたの職業を言い、それから講師に職業を聞いてください。

. .

(4)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

2-1. Présentez-vous au professeur : dites votre nom, votre

nationalité, votre ville d’origine et votre profession.

講師にあなたの自己紹介をしてください(名前、国籍、出身都市、職業について)

. . . .

2-2. Demandez au professeur son nom, sa nationalité, sa ville

d’origine et sa profession.

講師に名前、国籍、出身都市、職業を尋ねてください。

. . . .

3. Présentez les personnages selon l’exemple.

例にならって人物を紹介してください。

Exemple : Takashi (m), x étudiant o enseignant

→ Voici Takashi. Il n’est pas étudiant. Il est enseignant. 1. Julie (f), x enseignant o avocat

. 2. Thomas (m), x commercial o comptable

(5)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School 3. Nicolas et Pierre (m), x enseignant o étudiant

. 4. Marie et Naomi (f), x serveur o vendeur

. 5. Cécile (f) et Alain (m), x médecin o infirmier

.

4. Faites un jeu de rôle avec votre professeur en changeant de rôle.

役を変えながら講師と一緒にロールプレイをしてください。

1. Avec « vous » (poliment) :

A : Quelle est votre profession ? B : ( ). Et vous ? A : ( ). *** A : Vous ( ) médecin ? B : Non, je ( ). Je ( ). Et vous, ( ) ? A : Non, je ( ).

2. Avec « tu » (amicalement) :

A : Quelle est ta profession ?

(6)

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School A : ( ). *** A : Tu ( ) étudiant(e) ? B : Non, je ( ). Je ( ). Et ( ), ( ) ? A : Non, je ( ).

Updating...

関連した話題 :