にゅうりょくかつどう1 ひらがな カタカナをパソコンに入力する Actividades 1 Introducir hiragana y katakana en la computadora なんつかにほんご (1)1は何ですか よく使いますか 2 日本語でメールやチャットをしますか 1 2 (2)

- 65 -

第

５課

日本語

で パソコンに 入 力

する

Usar el teclado de la computadora en japonés

目 標

Metas

１ ひらがな・カタカナを パソコンに 入 力

する ことが できる

Poder introducir hiragana y katakana en la computadora

- 66 - （１）①は 何 なん ですか。 よく 使 つか いますか。 ②日本語 に ほ ん ご で メールや チャットを しますか。 （２）あなたは パソコンで どんな ことを しますか。

かつどう１ ひらがな・カタカナを パソコンに 入 力

する

Actividades 1 Introducir hiragana y katakana en la computadora

- 67 - ひらがな・カタカナを 書

か

く ことが できる Puede escribir hiragana y katakana

パソコンの 入 力

にゅうりょく

の やり方

かた

が わかる Entiende la manera de introducir en una computadora

ひらがな・カタカナを パソコンに 入 力

にゅうりょく

する ことが できる Puede introducir hiragana y katakana en una computadora

はい いいえ はい いいえ はい いいえ はい いいえ ひらがな・カタカナを 読 よ む ことが できる Puede leer hiragana y katakana

ステップ１ １ ステップ２ ステップ３ ステップ４ ひらがな・カタカナを パソコンに 入 力 にゅうりょく する ことが できた！！

¡Pude introducir hiragana y katakana en una computadora!

できますか。

- 68 -

ことば・ひょうげん

Palabras y Expresiones

◆Introducción Introducir letras romana / Introducir letras kana ・Introducir ◆カーソル ◆cursor ◆クリック／ダブルクリック 右 みぎ クリック／ 左 ひだり クリック

◆clic / doble clic

clic derecho / clic izquierdo ・変 換 へんかん します ・convertir ◇インターネット ◇internet ◇サイト ◇sitio de internet ◇検 索 けんさく ・検 索 けんさく します ◇búsqueda ・buscar マウス Mouse (ratón) 半 角 はんかく ／全 角 ぜんかく

Carácter de tamaño medio / Carácter de tamaño completo

completo

Backspace キー(バックスペースキー) Tecla Backspace (retroceso)

Delete キー(デリートキー) Tecla Delete (eliminar)

パソコン Computadora

キーボード Teclado

Shift キー(シフトキー) Tecla Shift (mayúscula)

Space キー(スペースキー) Tecla Space (espacio)

変 換

へんかん

キー Tecla de conversión

Enter キー(エンターキー) Tecla Enter (entrada)

- 69 - ＜ひらがな・カタカナを 読

よ

む＞ 〈Leer hiragana y katakana〉

１）ひらがな・カタカナを 読

よ

みましょう。Vamos a leer hiragana y katakana.

＜ひらがな・カタカナを 書

か

く＞ 〈Escribir hiragana y katakana〉

１）今 いま から 言 い う ひらがな・カタカナを 書 か きましょう。 Escriba hiragana y katakana que voy a decir a partir de ahora. ①

る＞〈Entender cómo escribir en una computadora〉

１）ローマ字

じ

入 力

にゅうりょく

を しましょう。 Vamos a escribir letra imprenta.

① ローマ字

じ

で 「さくら」を 書

か

きましょう。 Escribe “さくら” en letra imprenta. ひらがな

あ ぬ し て を

や れ ふ き

の る は う み

さ ぺ にょ い

ん と も ず

む

ワ タ ユ ゲ コ

ス ム ア ピョ

ツ ナ ル キ モ

ヒ ロ オ ン

マ ウ カ ハ ザ

- 70 - ② ローマ字 じ で 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escribe en letra imprenta.

③ 変 換

へんかん

キーを 押

お

しましょう。 Pulse la tecla de conversión.

④ 漢字

か ん じ

、ひらがな、カタカナ、どれが いいですか。変 換

へんかん

キーで えらびます。 ¿Cuál prefiere: kanji, hiragana o katakana? Puede elegir con la tecla de conversión.

⑤ えらんだら、エンターキーを 押 お しましょう。 【 難 むずか しい 入 力 にゅうりょく

】【Letras difíciles de introducir】

長 なが い音 おと の キー れい） メール ⇒ ＭＥ―ＲＵ 小 ちい さい「っ」 pequeña “っ” 「っ」の つぎの アルファベットを ２つ 続 つづ ける れい） きって ⇒ ＫＩＴＴＥ 小 ちい さい「ぁぃぅぇぉ」 pequeñas “ぁぃぅぇぉ” Ｌ＋Ａ・Ｉ・Ｕ・Ｅ・Ｏ ／ Ｘ＋Ａ・Ｉ・Ｕ・Ｅ・Ｏ れい） パーティー ⇒ ＰＡ―ＴＥＬＩ― ／ ＰＡ―ＴＥＸＩ― 小 ちい さい「ゃゅょ」 pequeñas “ゃゅょ” きゃ→ＫＹＡ きゅ→ＫＹＵ きょ→ＫＹＯ れい） きょう ⇒ ＫＹＯＵ りょこう ⇒ＲＹＯＫＯＵ ず ＺＵ れい） ずっと ⇒ ＺＵＴＴＯ づ ＤＵ れい） かたづけます ⇒ ＫＡＴＡＤＵＫＥＭＡＳＵ を ＷＯ れい） とけい を かいました。⇒ ＴＯＫＥＩ ＷＯ ＫＡＩＭＡＳＨＩＴＡ. ん ＮＮ れい） りんご ⇒ ＲＩＮＮＧＯ ほん ⇒ ＨＯＮＮ 桜 さくら サクラ sonido largo

Después de elegir, pulse la tecla Enter.

－ほ

＝

- 71 - ＜ひらがな・カタカナを パソコンに 入 力

にゅうりょく

する＞ 〈Introducir hiragana y katakana en la computadora〉

１） 入 力 にゅうりょく しましょう。 Vamos a escribir. ①「あ」から 「ん」までと 「ア」から 「ン」までを 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escribir de “あ” a ”ん” y luego de “ア” a ”ン”. ②「にほんごの べんきょうは たのしいです。」と 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escribir “ にほんごの べんきょうは たのしいです。”. ③「きのう スーパーで パンと バナナと せっけんを かいました。」と 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escribir “ きのう スーパーで パンと バナナと せっけんを かいました。”. ④ あなたの 名前 な ま え を 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escriba su nombre. ⑤ あなたの 住 所 じゅうしょ を 漢字 か ん じ で 入 力 にゅうりょく しましょう。 Escriba su dirección en kanji.

⑥ あなたの 好 す きな 日本語 に ほ ん ご を 入 力 にゅうりょく しましょう。

Escriba una palabra japonesa que le guste.

- 72 - あ い う え お A I U E O か き く け こ が ぎ ぐ げ ご KA KI KU KE KO GA GI GU GE GO さ し す せ そ ざ じ ず ぜ ぞ SA SI SU SE SO ZA ZI ZU ZE ZO た ち つ て と だ ぢ づ で ど TA TI TU TE TO DA DI DU DE DO な に ぬ ね の NA NI NU NE NO は ひ ふ へ ほ ば び ぶ べ ぼ HA HI HU HE HO BA BI BU BE BO ま み む め も ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ MA MI MU ME MO PA PI PU PE PO や ゆ よ YA YU YO ら り る れ ろ RA RI RU RE RO わ を WA WO ん NN きゃ きゅ きょ ぎゃ ぎゅ ぎょ

KYA KYU KYO GYA GYU GYO

しゃ しゅ しょ じゃ じゅ じょ

SYA SYU SYO JA JU JO

ちゃ ちゅ ちょ ぢゃ ぢゅ ぢょ

CHA CHU CHO DYA DYU DYO

にゃ にゅ にょ

NYA NYU NYO

ひゃ ひゅ ひょ びゃ びゅ びょ

HYA HYU HYO BYA BYU BYO

みゃ みゅ みょ ぴゃ ぴゅ ぴょ

MYA MYU MYO PYA PYU PYO

りゃ りゅ りょ

RYA RYU RYO

ローマ字

入 力 表