講義における共同教育の可能性について

(1)

講義における共同教育の可能性について

著者田中裕, 石井冨久, 渡辺卓也

雑誌名神戸山手短期大学紀要

号 51

ページ 1‑14

発行年 2008‑12‑20

URL http://id.nii.ac.jp/1084/00000840/

(2)

!"#$

%&'()%+,-./01)-2345*%67/

)-89:;*%&<)013=>%-?1$+@A

^BCD

30%:

/)-EF3GHI"6JKLMN OP39#*2QRST$+/

)-OUV3WXTY$#$%Z[302\3]^3 _`^abcdefgh3i%+j*%+&k-bcdelm?T#

n3opq3rT#dei%lm3/01)-st*96+?uvw Cx yf/iq-]^3fz%/:-w%{|-}~I"6+

6i%`` y$-w%{|-*2?01

- !"#$6+TT-/53WXT#$%-

9#2)3H"z"$39#$%+

I#` !"#$%op "

-'2%$]"QR$+T6-9#

-d>%-/f7%'( :%+6¡p/:-¢

/::%+?lm¡p£[3:9#¤¥¦3§z"%+Z¨Tp#©ªw

$jZ©ªw%jZ«Ti¬%j¤_%+®¯°±²n³-$®$®%-

3z%µ]&gh¶3_$#

· V ¸

¹ º » ¼

½ ¾ ¿ À

µ]&ÁÂKÃÄ

&Åwp§z%:ÆÇÈ="%013q É3$

):ÊËÌÈ="%ÍÎ-rÈÏÐÑKÒaÓÉÔÕfÖ×3p )Ø_*%+Ùfµ]&:0Ú/:3i%+JKLMNÛÜÏÝÞfVß3Vàµ ]&-áâT#$%+/ãÆÇfIä2`åæk3

z%µ]&gh¶3_$#Iä96°çã*%+èéµ]&_:T#3§² nÁÂKÃêÕfë>%/:ì"$sv-*96/:fãi%+

(3)

!"

#$%&'()+, &-.%!/01234/5634/7 834&-.01239:;)<=!>?@2A-!"B#56 3<=!>C<=!>?DE!#783F:G

!"H7I3& )JK

012LMN&OP;QR%S*#@&TU?;#VWXYC?Z[\L]

^_&`a^b!"S)@<=!>?::^bc^b&d eLfg)h]*Li:)jk!l?.%l??Lm!n(C

!>!"opqg>C2r!"hstuvwx[yz{

|"C!"}~L.)#-?LB#g$tu&C&?

-!-?B&<=:?.%l??#pq!>wx[y z{|LaC!>%lP*+gSPB2>Lfg)C

a&<;2P?`&g)B#$%!

_&¡)#?BP¢£L"¤)¥E#P`¦?B"!#

§¨a"%l#tu©ª!"

::#P?^b&@ )%#2!«CVW&¬:) C@<=:)!"al<A!VW_?®&¯>SCg)

@$tuX°!"#kSCLu;@±:)c-²

!³´}~µa))#®&¯;&$%XY?#¶&*j·?&9:;#

<=L¸a))#¹º?`¦!tuC&?

::VW&»C¼a&;½¾#@<=CL">¿k S»Cn())pÀÁ9S¿&tu:?CC?Â2A- P?@C?B#ÃC·jÄÅ?C?

hsÆÇÈÉÊË56_?@&RÌSLQC!"ÍÎÏS#0 123*^b¥&Ð?;?g) ÑÒÓÔÕ2Ö×ØÙÚÛÜ

¦

^ÝÞß

&PC#/jZ[\&RÌS*L4Cà&á:)#/âi&ã

Cg)@Láä&:)4/å-@9:Cn(?P&:)4/5 6_?@C$%PBÐ:@4/æçRP&4/MèÒ@4é56_?

@LêÔ&:)CÃC·j!"gS/]ë!>@4P&!>@L

*&.ìí`©ªî& )

ïï

(4)

!"#$%

&'(#$ )*+ ,+

-./#$010123 4-56#78.9:

;<=>.?+@AB !1CDE8.FG<HI 7 !J,KCHI7 !LM,K+ NCO1PQ,+1 .!< +LMRS+ TUVWXYZ< RS+[1;<

4.C0Y1J<

\]^F_`< abc <AB.+YdefHabgTh ih+0ABjkClmnS!opq>rs=>Cmtu - Nnv+ <wx.yz7.fk{|}~ !1k

G< .+ab+I .CI < .+

[7.+DECG< < .C-<M

u + .+Ybih1+ +,

<.C_DEc+<_DEc.-/-/ <

44-_DEc ,+

!_`< abc ¡¢TUVW+9:LMab

f£¤C#$¥k<!1m¦CLM §z+7¨©

<ª.< «¬!C+Vab.7 ..®!<+0Y1- -v/C¯°±²wxC ³P³ ³´-/ ³´µ¶\I·,+ <

wx

¸¹ ¡CºabABTUVW,+ .¸»¼½J+

¦!<+@³.yz7¾¿!1C_DEc¿MjFG8.

!³ !1I.23µÀ8.+

/fC_ÁÂc _7ÃÄÅÆDÇcÈ¹TUVWX . +.C7ÉÊË !CÌ><ÉÊ LMMÍ.ÎG0ÏÐC ¡¢TUVW,+ .G-ÑÒVNTUVWÓ¿.

+

\]^F7Ãi ÒVfÔTUVWAB¹<!7ÕÖ<×ØC 7ÃiTUVWABµ ÙÀ<CÚeÉÛÜ²-/Õ+0 wx-NÝsÕ.¾

_~Þ<ßD!<< `!à+c_v-¹1N+c

_yz~[Z-N áâ!]ãG!c_~ä<å/

(5)

!"#$%&'(!)+,- ./01234"5$/6-78-9:-;

-<=>?@ABCDE-FGHIJKAB*L

"-/619*5JMN@%O!1PQR5"S!

ABT%U6-VW/!=>?XY )6/-Z[\

"!/6]8 )@!"5@6/ "-1

^/6/ )6VW/!@_`a1bN!-<@D8 "-c-@de8)0fghi01jkg hl5-kghlmn!-opqr%/05

@5@_5s

)tu

^vwx

yz

^v{x

K-@de|}~@!"%|},-l 8-KYh.

?AB"->%1

|}% "mK0o@0-@%m 8-@!"-

Kop1 E)0E/ )0 -%1¡,¢£¤@

¥q¦¥q8017§ -@%¦¨©ª1«¬%o®D¯°

± -/:6².6³´8-5µ!¶·¸¹Kº»%

¼½¾¿ÀÁÂÃ?ÄÅ!"-1ÆÇ@-Èo®%1K0ÉÊ"Ë -h. ÌÍÎÏ -Ð#1ÑÏÒÓE-op1 /6ÍÔEÕÖ l×ØWJÙÊ6ÑÏE-opl×%$/-1ÚÛE6@E op1,6l×%$/618::@ÜÝÞÝ!"ßhà opáj j8-

%¤â¢ÎÏã8018-qä%ã%åáæç%è6á iéKÎÏ%E1,6ÔEÏêë5%/ "-/68-æç%ê ë/6Ð#8-h.¢/6k-ã8-ìíî¢ïÂ@

¢801ðïÂñòóô@õö8- óô%÷ïÂ/@Nø%1

õö5@!"1 ùòñúßh-%û0ÏüýÎÏ801þ!H -ops¢-ÎÏ5û0Ïþ!@H-1Nø%1øc/6û0 Ï!)h1û0Ï)".6%û0Ï@%á 5/mnE"@EE-op%§%åás

«¬ -/6h.1«¬cû0Ïêë@-ã "-Ð#1/0mn

«¬-|}¨©J"

(6)

!"#$%$&'()*+,$-. ( /0$

123(456 78 9:;<= >$& 7?@A B C( (-.DE

(C/F %$&@$EF8CGH /IJK1LMN 8

>OP QRST"U V W7X VYZ@$EOP QRST"U [$\] OP ^_`abc$ *OP bd eb 7OP QRST"U\]f$ g-J h L ij7klJm h m Ln@opqC g-rr-.st$E

<= W7u :;-. rvwxEyz6 F{ 7 7 C|p :;<=qC 8t}t :;-. ~

$78C$ 7 |p :;q<=

ij ~$ ruBC$9-.

-.{'{'$ 8C $C-. ( ~ `$ p

@E' I-. :;q(7qC7-. H~c$

E E :;qCu$E- ij

E :;vw7+u-.

-. $7+u -. :; <=¡Z{'¢7 tr@D8C u :;u £¤-.r¥'¦

B§C,'6

[$¨$5$¡7)©Cu~£¤ $-.sª*7«¬E

$ ®5¯°±$`²³´µ¶W±$³´·¸¹º»"¼¡ 7½

³´$¾J¿ÀÁ LJDÁ LJ(ÂE@ÃÄLJÅÆx8 Á LJÇÈÉ$LJ(ÊË9±kLÌÍÎ ÏÐ$

E

r$Ñ¤ÒÓ9-.( 79~Ô(D ÕÖ6 8 $E -.r76 ¿À:;{r

@×ØX$ÅÆ JcÙÚ<=L ij

xÛ-.E(7ÀÜÝft{' 7ÞßàE·

¸@7áâ¿À$@7¿Àãä"¼åÛRæ¼ çè"$éêÌ ë

jZªÀÜÝ E

F{7®5¯° ìí

^îïð

$B .ñ6<=òó òó> òóÞßôàE

õöst n÷·¸$¾ ÏÐJôøE(Þßt{ùÝL

J³´$Þß7ÏÄ9$úû üý§LJÞß°zþ

(7)

!"#$%&'()*+ ,-./0123+45 67+ 89 :;.<=

+>?@7A+21 BCDEF6GHI J!"F6 G J K LM NOPQR4

2F CI STUVDEO!"&'+WXYQ.Z YQ[ YQ\]

^_

35`a bc/de3fg+h7 ijLk/l]m.nP /de3op+qr2st5fguvkw2E2a21fg xy.D21z P +2AX/{| }~ fg

fg.bc+_/de3r P2 +.b c0I 2DAX?.D77.2ED+fg xy+,_bc/ +OPxy/z A+2

w .db ¡¢fZ£/de AQ¤

A ¥\¦ §dst.¨I© /ª_1

«¨Iª¬ st.D21,]+2[bxy dD27 /

®¯

°+fg.bc+_.D21qr+de3±fg+²³´/µ5¶

·K .¸¹2AP?+2_aA :º.»¼½¾¿ÀÁ bwkw2E2Q¤ÂEÃA.,-Ä3bc..qr2P ÅÆp2Çl._a2 /®¯

±Èfg.7aaÂÉÊË Ì%./= 672`a

?DD

Íxy fg.Q¤Î.6/ÏÁ ÐÑÒ._31ÓÔYQ DÓÕ+614A2

ÖÍÕ×IØ.bc ÙÚde ±ÛTV]5/Ü

ÝÍ2xy fg.bc ÙÚde ±ijÞß/ÐÑ2]m.D21àu/

Üá+3Pbc+`a ,/â

(Ífg.bc 0I./ÀÁb ¿3xyDE.ãäå¯H bc NæçèéÃA/32

fg+F5êë©ì -ÄÒ+4

íí

(8)

!"# $

%&'()*+, $

-./0%1234567897:;<=>?#@ABCDEFGH // $7I789J,K/)LDM,%N6OP9QR,,STU V)6WLDXCD$GX7I-./0%12345LULDS%CD -.6Y CD6@R,Z6[ $C50H\]# ^_7:;<=>?`a 6bcd#ebcd $fK;<gShij)Sklmnopq rstu@[ $CC@%OP9# vwIxy,AB $

;<OP9z{# DS|7%}06~WSsi;<g#

@;<CD@[ $|-.6\@RS/Icc~6%S s~ij IG)@;<,@[ $;<g~6\]5 GD

5G6[)Ss[)G@R $;<6d# \D

~6R (XCDX$|;<@%~}0\]S;<

J,# CD@[ $

>?J, dGS¡~¢i£¤¥¦§¨%}VNg@©)S

>?ª«)¬#CD6@R5KS Y@,®¯°±²U05`@\5 CD)S%RYD)³#$DC´@%6}µ9~W¡~¢i£

±¶© I·6[ $|7;<6[ ¸\@R CD@[ $|

~© CD5S¹\~©),CD@[ $

|7·º»67¼½$7IvwD%\S-.6~¾h

%¿À/U CD6Á5 $fKÂÃÄÅÆÇ

^ÈÉSÊ

@(X>?6[ $

¡>?`a;<g'L6SDRrRS%h# $£¡>?@½ËÌÍÎ@ÏS iG0X$_ÐÑ%oÒpqÓËÌÏSiG0X$%>?

ÔgÕ Ö LUM,%Ï $£¡×ØÙÚÛq³>?g-Üh

# %\iSÝD)ÝD)Þßà0/áâÛq³ãäåæç¬

#(X $£c¡è×;<éS;<h¾~`@ABRS

%Ci;<gêëU (XìíSîïqå/Õ £8ðD ;<G[

$C8ðs×;<ñòó\Õ ô@õö6[ $

|·º»# hsG©0Õ ;<G÷R $ø¸ÆÇGS

¡;<ùsú;<# hå/Õ $£S¡%ûü³h°# ×i

>?@ýþ# CD $£f6ê05 $3cD05GD

g

^ÈÊ

6[ $

(9)

!"#$

%&'()+,-./012345,67 892":;<=>2?@A5B"+5 CD+5 E:EF5.

G6HIJKLMNAOPQRST, ",(-:U- VD+5: CD,-WXY.Z(Z-)VD [*-",\],^Y-(Y$.

_`*aK[bc)defgZ.hijk'Slm n,opqrst+uvwA"Y.Z(Zxy

^z{|

"}~m n+r,QR6+-Y""g.!$

^z|

+,

6 un)Z,g_gY$".,G6

+,-QRST8Md*g.

M)G,ST2c"g_+-n7n_

""MgZ$g.hij

~? O¡¢_£O¤¥¦

§¨O©ª«¬®z|"QRc2+¯°2-c6+¥J±

²³O¨´-`µ¶n.c$#, ,·¸2g¹º

»"-"¼½Z* ¾¿`(,À()-.¹34+*Q RST8MÁYf¼Â5.

QRST8XY",ºµ"()(.Z(ZÃG Ä

+`-·Å5(,()-.!+*IJÆÇ+,ÈM-NAOP

¶"ZST",ÉÊ"+5Y$.Z(Z ËÌÄÍZQRS T2-ÎW":$STÇÏ,'6+,Ð-.¹+QRSTÑ":$ C DSTY$.ºÒ,¹ÇÏ+5.

ÇÏY$Ä,7Ó6ÄÔÕÄÖ¥¦±Ov×wØuÙ+5.\]ÚÛ ÜÝÃG7Ó6Ä,ÞÆ(-¥Oußà°Z¢:áâ:ãä:å¥O uÖæçè¨´ÙÖéêëwÙÖìíw§îïÙÖðÙÖñò7ÓÙÀ(.Ö¥

¦±Ov×wØuÙ,áâð¥Ou¼óÄ+5:=ô ®õ ], ö+5.Ñð¥Ouº»67*÷óZ.,ø!+, CD+Y

$+5.ùú()QRSTCD+û",¹-ü-+ý;

5.¹+þ', CD"Z¹QRSTCDÑÀ2":"

¢_QRST8

(10)

! "!#$

%&'()*+,-./0

¹²³

45$647,89:;

<!=>?@ABCDEFGH!#$IH!HJK!LM%CNOPQR F5G4FGH!S@TUVWXYZ[\]^S@_

`4ab44[cdHef,8cghYZ4iFjkl

!#$mn4o$hpqcr[ihsmtuvYZVWX4[[g +,-./0!wxyF$5G[z{|l[\

JK}~JK4\C[d!F$![ih?@C

$C?L#$C=NyF$!

l4H5G[GHCDE\d!#$

JK4R

C$4Pq$

=I^!,H ¡$

¢£¤¥¦§¨©¥¦§ª- S

«¬®¯§°VW±

²³4G´µh¶ !G´µh²·4G´µ[¸

F¹F¹!#$ºC¨©»I4F£¤JK

£¤4[C$c¼½#$AB#4JK¾i5FIG¿À!|

$\d!#$]^^ AB!#$£

¤Á±4ÂFÃPcd

HH!¢¨©4F,8C¸5G[\R

!"#$

²³4h°WÄÅÆ!ÇÈÉR$4ÇÊË±GH,½H´µ Ç*Ì[$I#!¢ÌTt[dÍ¸G[$\!cdTU h h h h @Î¯R

ÊË±&#Ï$Ç&#Ï$

Ð4{ËÁÅÑ$+ 0$ÒU47yi&ÓÂFFi

ÐhÔiIÕÌ45Ö×rØÙÈÉyÚÛÆW

ÜlÍÔiÌC!$ÝÞ4Ðhß|yÙ$àháà!Ù$

(11)

!"#$%&'()%+,-.) /01234567 89':9;#<-=>?@A?+&B0+CDEFGHI#JK B&LMNO#.N'?@A?) PQ'R0STU) QVQWXY ,RN-()MZ=[\3'DD]^NON'_`[CNa[b cd?@A?STUeRPVfgOR0P_`#hiL)P`Y0 R*

jkl7!mPFGn5opqeR_r'std3uv'w;>#Qx3q)

*_E./#OSy)[zyOR# !"hi#{'|}~un5 op>#Qx3qe_E.

| V~= |Se~u v3

ud

| e;N *3|N~u ' ' B

C~Qx3e

|j!-\ |=jk#3l?##j!N=0 *B#|4k!B ¡¢O'|#j!B£~d3 j!N¤¥) jkB|N~u~u#KPu¦§#P¨©j!

=0 ª`= «¬)[u¦§.30~+#

Bj!=

#®~=

Z%L)

R#%&|3¯) Pj!e dT°P±[.)|/#+

#N²³#~O*x´XPP-VPµ **#'~¶e*xT

°P~u3¯) PuN Qx3'·¸[+#3

!"

FG¹#º)'uv'|'~u>#FG¹»¼-Qx3[O'R#«½ )[R#hi#O3FG#¾¿3* #º3ÀE.

FGÁMÂÃOÄÅÆÇÈ¹É}e[\FGNÊeËRÌÍeB

BeÎÏÐ=e[\

ÑÒ3ÓÔ1ÕÖ#×ØÙ3*

ÚÚ

(12)

!"#$%&'()

*+),-.)/0123456+78

9:;<=>?@);AB 9:

CDE)FG!HI!JK!+)+7LA 9: M;NA19O)2?1LA9:P0QR!

S;>?TUV9WXYZ[\] DE

^_9O) `ab!

cXdefgh

dicX)jA$

k lmno!?pqr*st!?q uv9mwJxy

!?z{?1|02}~!?JAR!$JK)9 1)JA uvstm$'qJ2}~0>?

J

1')P0AK'=q

LJ''q

>?1*q??!>?

! ' 'qq) 'q*A)¡!¢) 'q£¡ JKL>

ª)«T¬9

¨~®¯°r|0"|0±²AP0³2!

V9k®´1M;7)bµ1L¶·¸

V1$¹!}º¸=

¨~ ÁÂ$®2NkÃJ¡$

NU0cÄÅZÆ'ÇÈXÉÊË)³|0"N1

$

®Ï

(13)

!"#$"%&'()*+,-./01

"23&456789:;<=>?@8A!BCD:>EF GHIJK

LM!8!NCOP:@8!NC Q!>RS:@

8!NC TUK>VW::XY%Z[::\

]Q!>^_!NC$`a,bc:>:@8 dBeCA&Cfg,3hJfg,3:@8!N Ci ::

jk ; 7'()*+,-./>K

Llmn!>nYVClmn! VC=N@8opq :8

r: stJ:>A&nJ'()*+,-./uv:

r: 8Y\wK8xJK

Lfg,3ynJ Vz:\V_>:n:

n{zJ:_>|V}yV@8~Vn:

_KJ Yfg,3U\:nYfg,3U>

CVnJ^: :nlnJ:;fg,3Y>!8

Xn:n !%tJ:>9:K

'()*+,-./1"23::JK[:>\ Y Y fg, 3U%nJ8Y\>! |rC

]Lp!8\:n@JV Q!>^!

NCXBz8!NCVCmn!dBeCA&

VCsN@8N> ¡nn:YU¢£¤

>GH&ªs|rC

j«>fg,3Up!8¬:®¯l«@8l:y!fg,3e

°U±²l>8\|XY fg,3eC|NX°U!:fg,3C³´&

nlµ¶¯|

¥¦lfg,3·X¸n¹C_>lº¨: ; »¼½¾¦¥¿

»¦À!8ÁÂ|@8\fg,3ÃÄ!8Å!nÆ>C"/+, b5Ç¹@wÈÉY§¨!lÊË¼|@y!Ì,ÍgÅÎÏÐ

ÑÒ¢EÓÔÕÖ068

××

(14)

!"#

$%&'()*+,-./01234567892:';<=>!

?@ABCD/E7FG0H2

IJ+K>07@L;<MNOPQRSTUVT

WXYZ[ \!]^/_`+&abc )0d!eG fg/hi jXk+]^/lm2n!Yd opF)02

VXqrstu02[v+wx0122

@y;<Mz{|@#P}+9~;++iqr/

+07T7

PQcH8c+019'/h12:'

=>92T01 m7@+| |2T/

b|u027cH 89!

YZ# 0127y 9207 1;<+1T z{

U+=>qrstu02[v+wx07[id:']«

¬[!qxqr!®%[!¯°±²³´µ[ ¶+%1 27·¸[¡ !¯¬|.¹567y !56º |2 :¹#/»dc!¼½¾2+dc |¿À/Á2Âc

%|7d*¹ ÃÄÅ'cÆ2Ç ÈÉ%12c9' ÊÉ[/i 92CD/E7F56

¯°±²³´µ[+01G|¯°±²³´µ[ ËÌF|q82#

GÍ9dÎ %|ÏÐÑ Ã1dÍÆdÒª 1d

8+ m7ÓªÇ+Ô'@ÕRST¡cH+ÖHw×yØ/ÊÉ

bc[!2¯°±²³´µ[/i c+¡:'

=>qxqrÙÚ+Û :'cH·¡ÜE01

2¯¬ÝÞßH122 H!;<àGGá¦âã+01

Î0&'c/ä Hå!qr¼æ "qrÜçidc+9x %dqr

25612Iè®[+01!céê¡ ëìÞ+12

2

(15)

!

"#$%&'()+,-./01+230,45678 9' :1+782,2;<= >?@ABCDE+FGH,2; %E +#$IJ*A6KLMDNGH,"O9P<QRSTUG1+

VW#$%&IP/0G4XY,

+245780Z6KL [\MA]^_`ab'McKAHC6M RS6MGHMdEAH,4efghMAZ450 >i j9kl]^_`ab'McKAHCmnTU HAef'opMZ qrst78'u1AHB+H,

vwxyz {|}|~Ug{

vx!{|}|~.

vxyz {|}|~PY

vx!{|}|~.

v®xj ¯| }|°gidE¤' ±U78-!²³´´ vµx¶·¸¹|}|~]^_`{º»¼ ½¾

¿±TU()À HA

ÁÁ

講義における共同教育の可能性について

!"#$

%&'()*%+,-./01)-*2345*%67/

)-89:;*%&<)013=>%-?1$+@A

30%:

/)-EF3GHI"6JKLMN OP39#*2QRST$+/

)-OUV3WXTY$#$%Z[302\3]^3 _`^abcdefgh3i%+j*%+&k-bcdelm?T#

n3opq3rT#dei%lm3/01)-st*96+?uvw Cx yf/iq-]^3fz%/:-w%{|-}~I"6+

6i%``  y$-w%{|-*2?01

- !"#$6+TT-/53WXT#$%-

9#2)3H"z"$39#$%+

I#` !"#$%op "

-'*2*%$]"QR$+T6-9#

-d>%-/f7%'( :%+6¡p/:-¢

/::%+?lm¡p£[3:9#¤¥¦3§z"%+Z¨Tp#©ªw

$jZ©ªw%jZ«Ti¬%j¤_*%+­®¯°±²n³-$®$®*%-

3z%µ]&gh¶3_$#

· V ¸

¹ º » ¼

½ ¾ ¿ À

!"

#$%&'()*+, &-.%!/0123*4/563*4/7 83*4&-.0123*9:;)<=!>?@2A-*!"B#56 3*<=!>C<=!>?DE*!#783*F:G*

!"H7I3& )JK

012LMN&OP;QR%S*#@&TU?;#VWXYC?Z[\L]

^_&`a^b!"S)@<=!>?::^bc^b&d eLfg)h]*Li:)jk!l?.%l??Lm!n(C

!>!"opqg>C2r!"hstuvwx[yz{

|"C!"}~L.)#-?LB#g$tu& C&?

-!-?B&<=:?.%l??#pq!>wx[y z{|LaC!>%lP*+gSPB2>Lfg)C

a&<;2P?`&g)B#$%!

 _&¡)#?BP¢£L"¤)¥E#P`¦?B"!#

§¨a"%l#tu©ª!"

::#P?^b&@ )%#2!«CVW&¬:) C@<=:)!"­al<A!VW_?®&¯>SCg)

@$tuX°!"#kSCLu;@±:)c-²

!³´}~µa))#®&¯;&$%XY?#¶&*j·?&9:;#

<=L¸a))#¹º?`¦!tuC&?

::VW&»C¼a&;*½¾#@<=CL">¿k S»Cn())pÀÁ9S¿&tu:?CC?Â2A- P?@C?B#*ÃC·jÄÅ?C?

hs*ÆÇÈÉÊË56_?@&RÌS*LQC!"ÍÎÏS#0 123*^b¥&Ð?;?g) ÑÒÓÔÕ2Ö×ØÙÚÛÜ

¦

&PC#/jZ[\&RÌS*L4Cà&á:)#/âi&ã

Cg)@Láä&:)4/å-@9:Cn(?P&:)4/5 6_?@C$%PBÐ:@4/æçRP&4/MèÒ@4é56_?

@LêÔ&:)CÃC·j!"gS/]ë!>@4P&!>@L

!"#$%

&'(#$ )*+ ,+

-./#$010123 4-56#78.9:

;<=>.?+@AB !1CDE8.FG<HI 7 !J,KCHI7 !LM,K+ NCO1PQ,+1 .!< +LMRS+ TUVWXYZ< RS+[1;<

4.C0Y1J<

\]^F_`< abc <AB.+YdefHabgTh ih+0ABjkClmnS!opq>rs=>Cmtu - Nnv+ <wx.yz7.fk{|}~ !1k

G< .+ab+I .CI < .+

[7.+DECG< < .C-<M

u + .+Ybih1+ +,

<.C_DEc+<_DEc.-/-/ <

44-_DEc  ,+

!_`< abc ¡¢TUVW+9:LMab

 f£¤C#$¥k<!1m¦CLM §z+7¨©

<ª.< «¬!C+­Vab. 7 ..®!<+0Y1- -v/C¯°±²wxC ³P³ ³´-/ ³´µ¶\I·,+ <

wx

¸¹ ¡CºabABTUVW,+ .¸» ¼½J+

¦!<+@³.yz7¾¿!1C_DEc¿MjFG8.

!³ !1I.23µÀ8.+

/fC_ÁÂc _7ÃÄÅÆDÇcÈ¹TUVWX . +.C7ÉÊË !CÌ><ÉÊ LMMÍ.ÎG0ÏÐC ¡¢TUVW,+ .G-ÑÒVNTUVWÓ¿.

+

\]^F7Ãi ÒVfÔTUVWAB¹<!7 ÕÖ<×ØC 7ÃiTUVWABµ ÙÀ<CÚeÉÛÜ²-/ Õ+0 wx-NÝs Õ.¾

_~Þ<ßD!<< `!à+c_v-¹1N+c

_yz~[Z-N áâ!]ãG!c_~ä<å/

!"#$%&'(!)*+,- ./01234"5$/6-78-9*:-;

-<=>?@ABCDE-FGHIJKAB*L

"-/619*5JMN@%O!1PQR5"S!

ABT%U6-VW/!=>?XY )6/-Z[\

"!/6]8 )@!"5@6/ "-1

^/6/ )6VW/!@_`a1bN!-<@D8 "-c-@de8)0fghi01jkg hl5-kghlmn!-opqr%/05

@5@_5s

)tu

yz

K-@de|}~@!"%|},-l 8-KYh.

|}% "mK0o@0-@%m 8-@!"-

Kop1 E)0E/ )0 -%1¡,¢£¤@

¥q¦¥q8017§ -@%¦¨©ª1«¬%­o®D¯­°

± -/:6².6³´8-5µ!¶·¸¹Kº»%

¼½¾¿ÀÁÂÃ?ÄÅ!"-1ÆÇ@-Èo®%1K0ÉÊ"Ë -h. ÌÍÎÏ -Ð#1ÑÏÒÓE-op1 /6ÍÔEÕÖ l×ØWJÙÊ6ÑÏE-opl×%$/-1ÚÛE6@E op1,6l×%$/618::@ÜÝÞÝ!"ßhà opáj j8-

%¤â¢ÎÏã8018-qä%ã%åáæç%è6á iéKÎÏ%E1,6ÔEÏêë5%/ "-/68-æç%ê ë/6Ð#8-h.¢/6k-ã8-ìíî¢ïÂ@

%&'()%+,-./01)-2345*%67/

6i%`` y$-w%{|-*2?01

- !"#$6+TT-/53WXT#$%-

9#2)3H"z"$39#$%+

I#` !"#$%op "

-'2%$]"QR$+T6-9#

-d>%-/f7%'( :%+6¡p/:-¢

/::%+?lm¡p£[3:9#¤¥¦3§z"%+Z¨Tp#©ªw

$jZ©ªw%jZ«Ti¬%j¤_%+®¯°±²n³-$®$®%-

3z%µ]&gh¶3_$#

#$%&'()+, &-.%!/01234/5634/7 834&-.01239:;)<=!>?@2A-!"B#56 3<=!>C<=!>?DE!#783F:G

|"C!"}~L.)#-?LB#g$tu&C&?

-!-?B&<=:?.%l??#pq!>wx[y z{|LaC!>%lP*+gSPB2>Lfg)C

a&<;2P?`&g)B#$%!

_&¡)#?BP¢£L"¤)¥E#P`¦?B"!#

§¨a"%l#tu©ª!"

::#P?^b&@ )%#2!«CVW&¬:) C@<=:)!"al<A!VW_?®&¯>SCg)

@$tuX°!"#kSCLu;@±:)c-²

<=L¸a))#¹º?`¦!tuC&?

::VW&»C¼a&;½¾#@<=CL">¿k S»Cn())pÀÁ9S¿&tu:?CC?Â2A- P?@C?B#ÃC·jÄÅ?C?

hsÆÇÈÉÊË56_?@&RÌSLQC!"ÍÎÏS#0 123*^b¥&Ð?;?g) ÑÒÓÔÕ2Ö×ØÙÚÛÜ

&PC#/jZ[\&RÌS*L4Cà&á:)#/âi&ã

Cg)@Láä&:)4/å-@9:Cn(?P&:)4/5 6_?@C$%PBÐ:@4/æçRP&4/MèÒ@4é56_?

@LêÔ&:)CÃC·j!"gS/]ë!>@4P&!>@L

\]^F_`< abc <AB.+YdefHabgTh ih+0ABjkClmnS!opq>rs=>Cmtu - Nnv+ <wx.yz7.fk{|}~ !1k

G< .+ab+I .CI < .+

[7.+DECG< < .C-<M

u + .+Ybih1+ +,

<.C_DEc+<_DEc.-/-/ <

44-_DEc ,+

!_`< abc ¡¢TUVW+9:LMab

f£¤C#$¥k<!1m¦CLM §z+7¨©

<ª.< «¬!C+Vab.7 ..®!<+0Y1- -v/C¯°±²wxC ³P³ ³´-/ ³´µ¶\I·,+ <

¸¹ ¡CºabABTUVW,+ .¸»¼½J+

¦!<+@³.yz7¾¿!1C_DEc¿MjFG8.

!³ !1I.23µÀ8.+

/fC_ÁÂc _7ÃÄÅÆDÇcÈ¹TUVWX . +.C7ÉÊË !CÌ><ÉÊ LMMÍ.ÎG0ÏÐC ¡¢TUVW,+ .G-ÑÒVNTUVWÓ¿.

\]^F7Ãi ÒVfÔTUVWAB¹<!7ÕÖ<×ØC 7ÃiTUVWABµ ÙÀ<CÚeÉÛÜ²-/Õ+0 wx-NÝsÕ.¾

_~Þ<ßD!<< `!à+c_v-¹1N+c

_yz~[Z-N áâ!]ãG!c_~ä<å/

!"#$%&'(!)+,- ./01234"5$/6-78-9:-;

K-@de|}~@!"%|},-l 8-KYh.

|}% "mK0o@0-@%m 8-@!"-

Kop1 E)0E/ )0 -%1¡,¢£¤@

¥q¦¥q8017§ -@%¦¨©ª1«¬%o®D¯°

± -/:6².6³´8-5µ!¶·¸¹Kº»%

¼½¾¿ÀÁÂÃ?ÄÅ!"-1ÆÇ@-Èo®%1K0ÉÊ"Ë -h. ÌÍÎÏ -Ð#1ÑÏÒÓE-op1 /6ÍÔEÕÖ l×ØWJÙÊ6ÑÏE-opl×%$/-1ÚÛE6@E op1,6l×%$/618::@ÜÝÞÝ!"ßhà opáj j8-

%¤â¢ÎÏã8018-qä%ã%åáæç%è6á iéKÎÏ%E1,6ÔEÏêë5%/ "-/68-æç%ê ë/6Ð#8-h.¢/6k-ã8-ìíî¢ïÂ@

¢801ðïÂñòóô@õö8- óô%÷ïÂ/@Nø%1

õö5@!"1 ùòñúßh-%û0ÏüýÎÏ801þ!H -ops¢-ÎÏ5û0Ïþ!@H-1Nø%1øc/6û0 Ï!)h1û0Ï)".6%û0Ï@%á 5/mnE"@EE-op%§%åás

«¬ -/6h.1«¬cû0Ïêë@-ã "-Ð#1/0mn

<= W7u :;-. rvwxEyz6 F{ 7 7 C|p :;<=qC 8t}t :;-. ~

$78C$ 7 |p :;q<=

ij ~$ ruBC$9-.

-.{'{'$ 8C $C-. ( ~ `$ p

@E' I-. :;q(7qC7-. H~c$

E E :;qCu$E- ij

E :;vw7+u-.

-. $7+u -. :; <=¡Z{'¢7 tr@D8C u :;u £¤-.r¥'¦

[$¨$5$¡7)©Cu~£¤ $-.sª*7«¬E

$ ®5¯°±$`²³´µ¶W±$³´·¸¹º»"¼¡ 7½

³´$¾J¿ÀÁ LJDÁ LJ(ÂE@ÃÄLJÅÆx8 Á LJÇÈÉ$LJ(ÊË9±kLÌÍÎ ÏÐ$

r$Ñ¤ÒÓ9-.( 79~Ô(D ÕÖ6 8 $E -.r76 ¿À:;{r

@×ØX$ÅÆ JcÙÚ<=L ij

xÛ-.E(7ÀÜÝft{' 7ÞßàE·

¸@7áâ¿À$@7¿Àãä"¼åÛRæ¼ çè"$éêÌ ë

jZªÀÜÝ E

$B .ñ6<=òó òó> òóÞßôàE

õöst n÷·¸$¾ ÏÐJôøE(Þßt{ùÝL

J³´$Þß7ÏÄ9$úû üý§LJÞß°zþ

35`a bc/de3fg+h7 ijLk/l]m.nP /de3op+qr2st5fguvkw2E2a21fg xy.D21z P +2AX/{| }~ fg

fg.bc+_/de3r P2 +.b c0I 2DAX?.D77.2ED+fg xy+,_bc/ +OPxy/z A+2

w .db ¡¢fZ£/de AQ¤

A ¥\¦ §dst.¨I© /ª_1

«¨Iª¬ st.D21,]+2[bxy dD27 /

®¯

°+fg.bc+_.D21qr+de3±fg+²³´/µ5¶

·K .¸¹2AP?+2_aA :º.»¼½¾¿ÀÁ bwkw2E2Q¤ÂEÃA.,-Ä3bc..qr2P ÅÆp2Çl._a2 /®¯

±Èfg.7aaÂÉÊË Ì%./= 672`a

?DD