Microsoft Word - 07_英語_施設案内_P _6

Setagay

Tel: 03-3 Fax: 03-3 Address: Hours: 1 u Closed: f ( e Admissio  Museu  Gener  Unive  Junior  Those  Specia Fee varie ＊With museu Artwork Rousseau focus of special s distinguis

Mukai J

Tel: 03-5 Fax: 03-5 Address: Hours: 1 Closed: f ( a Admissio  Gener  Unive  Junior  Those This mus art works who cont

ya Art Mu

3415-6011 3415-6413 : 1-2, Kinut 10:00 a.m. until 5:30 p. Mon. (Whe following d (December exhibitions on: um collectio ral admissio ersity and hi r high and e e 65 and old al exhibit es according a special um collectio by Primi u and artists the museu selections shed art from

Junkichi

5450-9581 5450-9583 : 2-5-1, Tsu 0:00 a.m. to Mon. (Whe following d (December 2 and Decemb on: ral admissio ersity and hi r high and e e 65 and old seum was do s by the late tinued to pa

useum

ta Koen to 6:00 p.m m.) en Mon. is day) and Ye 29 to Ja on exhibit on ¥200 igh school s elementary s der and the d g to exhibit. exhibit tick on exhibit. itivist pain s with ties t um collecti are freque m Japan and

Annex

urumaki o 6:00 p.m. ( en Mon. is day), Year-e 29 to January ber 7, 2015 ～ on ¥200 igh school s elementary s der and the d onated to Se e Mukai Jun aint Japane

M

美術館 m. (Admiss a national h ear-end / Ne anuary 3), students ¥15 school stude disabled ¥10 ket, you c nters repre to Setagaya ion exhibit. ently exhib d abroad. (Admission a national end / New y 3), periods ～ February 5 students ¥15 school stude disabled ¥10 etagaya City nkichi, a We se rural dw

Museum

館・資料館

ion for exh holiday, clo ew Year’s h periods b 50 ents ¥100 00 an also vi sented by a City are th Works fr bited, intro until 5:30 p holiday, clo w Year’s h between exh 5, 2016. 50 ents ¥100 00 y along wit Western-style wellings thro

ms

館ほか hibitions osed the holidays between iew the Henri he main om the oducing 世 電 F 住 休 料     展 ル す .m.) osed the holidays hibitions, th many painter oughout 電 F 住 休 料     井 術 世田谷美術館 電話：03-3415 FAX：03-3415 住所：砧公園 開館時間：10 場 休館日：月（祝 年 末 日） 料金：  ミュージア  一般200円  大学・高校  中学・小学  65歳以上・  企画展 展覧会によっ ※企画展のチ レクション ミュージアム ルソーを代表 区ゆかりの美 す。企画展で 品による大規 ます。 向井潤吉アト 電話：03-5450 FAX：03-5450 住所：弦巻2-5 開館時間：10 館 休館日：月（祝 年 末 日） 12月7 料金：  一般200円  大学・高校  中学・小学  65歳以上・ 当館は民家を 井潤吉氏が自 術館として改 5-6011 5-6413 1-2 0：00～18：00 は閉館の30分 祝日の場合はそ 末 年 始 （12 月 2 、展示替期間 ムコレクショ 校生150円 学生100円 障害者100円 て料金は異な チケットでミュ もご覧になれ コレクション 表とする素朴派 美術家の作品な では国内外の優 規模な展覧会を リエ館 0-9581 0-9583 5-1 0：00～18：00 の30分前まで 祝日の場合はそ 末 年 始 （12 月 2 、展示替期間 7日～平成28年 校生150円 学生100円 障害者100円 描き続けた洋 身の自宅兼ア 改装のうえ、多 0（展覧会入 前まで） その翌日）、 29 日 ～ 1 月 3 ン ります。 ュージアムコ ます。 は、アンリ・ 派や、世田谷 などが中心で 優れた美術作 を開催してい 0（入館は閉 ） その翌日）、 29 日 ～ 1 月 3 間、平成27年 年2月5日 洋画家、故向 アトリエを美 多くの作品と

his life. His residence was remodeled, doubling as his atelier. ともに世田谷区に寄贈されたものです。

Taiji Kiyokawa Memorial Gallery

Tel: 03-3416-1202 Fax: 03-3416-0209 Address: 2-22-17, Seijo

Hours: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (Admission until 5:30 p.m.) Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed the

following day) and Year-end / New Year’s holidays (December 29 to January 3).

Admission:

 General admission ¥200

 University and high school students ¥150

 Junior high and elementary school students ¥100  Those 65 and older and the disabled ¥100

Opening the home and atelier of the late painter and sculptor Taiji Kiyokawa to the public, this gallery mainly focuses on exhibiting his work. At the city residents gallery, exhibitions of work by city residents can be seen. The gallery is also available for rent.

清川泰次記念ギャラリー 電話：03-3416-1202 FAX：03-3416-0209 住所：成城2-22-17 開館時間：10：00～18：00（入館は閉 館の30分前まで） 休館日：月（祝日の場合はその翌日）、 年末年始（12月29日～1月3日） 料金：  一般200円  大学・高校生150円  中学・小学生100円  65歳以上・障害者100円 洋画家・立体作家の故清川泰次氏の自 宅兼アトリエを公開し、同氏の作品を 中心とした区ゆかりの作家の作品を展 示しています。区民の作品を発表する 場として、区民ギャラリーの貸出しを 行っています。

Saburo Miyamoto Memorial Art Museum

Tel: 03-5483-3836 Fax: 03-3722-5181

Address: 5-38-13, Okusawa

Hours: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. (Admission until 5:30 p.m.) Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed the

following day), Year-end / New Year’s holidays (December. 29 to January 3) and periods between exhibitions.

Admission:

 General admission ¥200

 University and high school students ¥150

 Junior high and elementary school students ¥100  Those 65 and older and the disabled ¥100

This facility was built on the land where late painter Saburo Miyamoto had his atelier and it exhibits his works. A variety of lectures and workshop concerts are offered at the lecture hall. 宮本三郎記念美術館 電話：03-5483-3836 FAX：03-3722-5181 住所：奥沢5-38-13 開館時間：10：00～18：00（入館は閉 館の30分前まで） 休館日：月（祝日の場合はその翌日）、 年 末 年 始 （12 月 29 日 ～ 1 月 3 日）、展示替期間 料金：  一般200円  大学・高校生150円  中学・小学生100円  65歳以上・障害者100円 洋画家・故宮本三郎氏のアトリエ跡地 に新たに建設された施設で、氏の作品 を展示するとともに、講座室では、講 演会やワークショップコンサートなど を開催しています。

Setagay

Tel: 03-5 Fax: 03-5 Address: Hours:10 Closed: M f ( r Admissio  Collec  Gener  Unive  Junior  Those  Specia Fee varies

＊

You m exhibi Materials City are a

The Go

Tel: 03-3 03-5 Address: Hours: 1 Closed: M f i r Admissio  Gener  Unive  Free f charge

ya Literar

5374-9111 5374-9120 : 1-10-10, M 0:00 a.m. to Mon. (Whe following d (December riods and pe on: ction exhibit ral admissio ersity and hi r high and e e 65 and old al exhibit s according may also en t tickets. s and literar available to

otoh Muse

3703-0661 ( 5777-8600 ( : 3-9-25, Ka 0:00 a.m. to Mon. (When following da ing the sum riods betwe on: ral admissio ersity and hi for junior ed for specia

ry Museu

Minami-kara o 6:00 p.m. ( en Mon. is a day), Year-29 to Janua eriods betwe t on ¥200 igh school s elementary s der and the d to exhibit. nter the co ry works of the public.

eum

(recorded in (Hello Dial) aminoge o 5:00 p.m. ( n Mon. is a n ay), Year-en mmer for m en exhibitio on ¥1,000 igh school s high schoo al exhibits)

m

asuyama (Admission a national h -end / New ary 3), mus een exhibitio students ¥15 school stude disabled ¥10 ollection ex f writers wit nformation) ) (Admission national holi nd / New Ye maintenance ons. students ¥70 ol and youn n until 5:30 holiday, clo w Year’s h eum invent ons. 50 ents ¥100 00 xhibit with th ties to Se until 4:30 p iday, closed ear’s holiday purposes, a 00 nger (separ p.m.) osed the holidays tory pe-special etagaya 世 電 F 住 開 休 料       展 ※ 世 文 .m.) d the ys, dur-and pe-rate fee 五 電 住 開 休 料    世田谷文学館 電話：03-5374 FAX：03-5374 住所：南烏山 開館時間：10 館 休館日：月（祝 年末年 館内整 料金：  コレクショ  一般200円  大学・高校  中学・小学  65歳以上・  企画展 展覧会によっ ※企画展のチ 展もご覧い 世田谷区ゆか 文学作品を一般 五島美術館 電話：03-3703 03-5777 住所：上野毛3 開館時間：10 館 休館日：月（祝 年末 示替期 料金：  一般1,000円  大学・高校  中学生以下無 4-9111 4-9120 1-10-10 0：00～18：00 の30分前まで 祝日の場合はそ 年始（12月29日 整理期間、展示 ン展 生150円 学生100円 障害者100円 て料金は異な ケットで、コ ただけます。 りの文学者に関 般に公開して 3-0661（テープ 7-8600（ハロー 3-9-25 ：00～17：00 の30分前まで 祝日の場合はそ 年始、夏季整 期間 生700円 無料（特別展は 0（入館は閉 ） その翌日）、 日～1月3日）、 示替期間 ります。 コレクション 関する資料、 います。 プ案内） ーダイヤル） （入館は閉 ） その翌日）、 整備期間、展 は別料金）

Hasegawa Machiko Memorial Museum of Art

Tel: 03-3701-8766

Address: 1-30-6, Sakura-shimmachi

Hours: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. (Admission until 5:00 p.m.) Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed the

following day), Year-end / New Year’s holidays and periods between exhibitions.

Admission:

 General admission ¥600

 University and high school students ¥500

 Junior high and elementary school students ¥400

長谷川町子美術館 電話：03-3701-8766 住所：桜新町1-30-6 開館時間：10：00～17：30（入館は閉 館の30分前まで） 休館日：月（祝日の場合はその翌日）、 年末年始、展示替期間 料金：  一般600円  大学・高校生500円  中学・小学生400円

Seikado Bunko Art Musium

Tel: 03-3700-0007

Address: 2-23-1, Okamoto

Hours: 10:00 a.m. to 4:30 p.m. (Admission until 4:00 p.m.) ＊Contact the museum to inquire about opening days. Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed the

following day), during times when no exhibits are held (we do not have permanent exhibitions), and periods between exhibitions.

Admission:

 General admission ¥800

 University and high school students ¥500  Free for junior high school and younger

静嘉堂文庫美術館 電話：03-3700-0007 住所：岡本2-23-1 開館時間：10：00～16：30（入館は閉 館の30分前まで） ※開館日は電話で要確認 休館日：月（祝日の場合はその翌日）、 展覧会期間以外（常設展示は ありません）、展示替期間 料金：  一般800円  大学・高校生500円  中学生以下無料

Roka Koshun-en Garden

Tel: 03-3302-5016 Address: 1-20-1, Kasuya Hours: 9:00 a.m. to 4:30 p.m.

＊ Admission to the Roka Memorial Hall is until 4:00 p.m. but the park is always open.

蘆花恒春園 電話：03-3302-5016 住所：粕谷1-20-1 開園時間：9：00～16：30 ※蘆花記念館は16：00まで、公園は常 時入園できます。

Jidayubori Park’s Old Farm House Garden

Tel / Fax: 03-3417-8492 Address: 5-27-14, Kitami Hours: 9:30 a.m. to 4:30 p.m.

Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed the following weekday) and Year-end / New Year’s holidays (open New Year’s Day).

Jidayubori Park’s Old Farm House Garden is production of a rural landscape with a reconstructed irrigation canal that had been constructed approximately 400 years ago and forms a stream. You can enter and tour the old farm houses

次大夫堀公園民家園 電話・FAX：03-3417-8492 住所：喜多見5-27-14 開園時間：9：30～16：30 休園日：月（祝日の場合はその翌平日）、 年末年始（1月1日は開園） 約400年前に開削された農業用水を復元 させ、これを中心に農村風景を再現し たのが次大夫堀公園民家園。移築復元 された古民家は、中に入って見学する

Okamo

Tel / Fax Address: Hours: 9 Closed: M f h An old f into the n from the inside the always b of those seasonall

Setagay

Tel: 03-3 Fax: 03-3 Address: Hours: 9 Closed: M Admissio The perm ancient e and paint other folk history an of the m history cl

Setagay

Tel: 03-3 Fax: 03-3 Address:

oto Park’s

x: 03-3709-6 : 2-19-1, Ok 9:30 a.m. to Mon. (Whe following w holidays (op farm house natural surro old days. e house is a urning, allo times. Tra ly.

ya Museu

3429-4237 3429-4925 : 1-29-18, S 9:00 a.m. to 5 Mon. (Whe Mon. and New Year on: Free manent exhib earthenware, tings of med k materials p nd culture. T museum’s o lasses and hi

ya Educat

3429-0811 3429-2844 : 3-16-8, Ts

s Old Farm

6959 kamoto 4:30 p.m. en Mon. is a weekday), pen New ye has been oundings, re Behind the a traditional owing visito aditional ev

m of Hist

Setagaya 5:00 p.m. (A en Mon. is a Tue.), natio ’s holidays bit displays , historic d dieval and m provide a ba Temporary e ongoing res istory lectur

tional Cen

surumaki

m House

a national h and Year-e ear’s Day). moved and eproducing e house is l Japanese-s ors to appre vents and

tory

Admission is a national h onal holiday s primitive a documents, c modern tim asic outline exhibits, etc search and res are also

nter

Garden

holiday, clo end / New d rebuilt, bl a marvelou a bamboo style hearth eciate the l festivals ar until 4:30 p holiday, clo ys, and Yea

and stonewa calligraphic mes, along w of Setagaya c., display th surveys. O held. osed the Year's lending us scene grove, h that is ifestyle re held 岡 電 住 開 休 一 の を が て た れ .m.) osed the ar-end / are and c works with and a City’s he fruits Outdoor 郷 電 F 住 開 休 料 原 要 ま に 野 て 教 電 F 住 岡本公園民家園 電話・FAX：0 住所：岡本2-1 開園時問：9： 休園日：月（祝 年末年 一軒の古民家 の自然と溶け を見事に再現 があり、いろ て、かつての た、季節ごと れます。 郷土資料館 電話：03-3429 FAX：03-3429 住所：世田谷1 開館時間：9： まで 休館日：月（祝 館）、 料金：無料 原始・古代の ら近代の古文 どを展示し、 要がわかる常 また、日ごろ にした企画展 野外歴史教室 ています。 教育センター 電話：03-3429 FAX：03-3429 住所：弦巻3-1 園 03-3709-6959 19-1 30～16：30 祝日の場合はそ 年始（1月1日は が移築復元さ あって、昔の しています。 りには常に火 生活が感じら に民俗行事・ 9-4237 9-4925 1-29-18 00～17：00（ で） 祝日のときはそ 、祝日､年末年 石器・土器類 書・書画類、 世田谷の歴史 設展示を行っ の調査・研究 などを開催。 、歴史講座な 9-0811 9-2844 16-8 その翌平日）、 は開園） れ、まわり の農家の風景 裏には竹林 火が入ってい られます。ま 催物が行わ 入館は16:30 その翌日も休 年始 類や、中世か 民俗資料な 史・文化の概 ています。 究の成果を基 そのほか、 なども開催し

 Planetarium

Tel / Fax: 03-3429-0780

Open: Sat., Sun. (except the 3rd Sun. of the month), national holidays, during the spring, summer and winter vacations (except the 3rd Sun. and Year-end / New year’s holidays), and Tokyo Citizen’s Day (October 1)

Hours: (1) from 11 a.m., (2) from 1:30 p.m. (3) from 3:30 p.m. ＊(1) Little Kids’ Program (this show is for preschool

children through elementary school students around grades 1～3), (2) (3) General Program

Admission:

 Adults (high school students and older) ¥400

 Children (junior high and elementary school students) ¥100 (free of charge on Sat., Sun. and national holidays)

 Fee for preschool children

 プラネタリウム 電話・FAX：03-3429-0780 観覧日：土、日（第3日を除く）､祝日、 学校の春・夏・冬休み期間（第 3日、年末年始は除く）、都民 の日（10月1日） 時間：(1) 11：00～ (2) 13：30～ (3) 15：30～ ※ (1)は、ちびっこタイム（幼児から小 学校低学年向け）、(2)(3)は、一般投 影 料金：  大人（高校生以上）400円  子ども（小・中学生）100円（土、日、 祝日無料）  小学生未満無料

 Local Area Study Center

Open: Wed., Sat., Sun. (except the 3rd Sun. of the month), national holidays, during the spring, summer, and winter vacations (except Year-end / New Year’s holidays); and Tokyo Citizens’ Day (October 1) Hours: 10:00 a.m. to 4:00 p.m.,

Wed. 1:00 to 4:00 p.m. (Spring, Summer and Winter vacations 10:00 a.m. to 4:00 p.m.)

Admission: Free

Based on the theme “Our Home Town of Setagaya” the center has a wealth of informative materials, including various displays related to Setagaya and local educational DVDs. Positioned around a topographical map (panorama) of the area on a 1:2500 scale, the center contains local information divided into six categories: geography, wildlife, culture, everyday living, transportation, and public facilities.

 郷土学習室 開室日：水、土、日（第3日を除く）、 祝日、学校の春・夏・冬休み 期間（年末年始は除く）、都 民の日（10月1日） 開室時間：10：00～16：00 水のみ13：00～16：00 （春・夏・冬休み期間中は、 10：00～16：00） 料金：無料 ｢わたしたちの郷土世田谷｣をテーマに、 世田谷に関わるさまざまな展示物、郷 土学習DVDなどの学習資料が豊富にそ ろえてあります。2500分の1の立体地図 （パノラマ）を中心に、地勢、生物、 文化、生活、交通、公共施設の6つの分 野にまとめています。

Setagaya Arts Center

(Setagaya Culture and Life Information Center) Tel: 03-5432-1500

Fax: 03-5432-1559

Address:4-1-1, Taishido (in Carrot Tower)

Setagaya Arts Center is comprised of three components: Lifestyle Design Center, Setagaya Public Theater, and Music Division. The center supports local community-led activities as well as providing unique culture and arts for residents such

世田谷文化生活情報センター 電話：03-5432-1500 FAX：03-5432-1559 住所：太子堂4-1-1 キャロットタワー内 「生活工房」、「世田谷パブリックシ アター」、「音楽事業部」の3部門から 構成される施設で、区民の自主的な地 域活動への支援とともに、演劇をはじ め、優れた文化・芸術の提供を行って