2002年8月26日

2016

年

月

日

クラブ会長 殿

ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ 国 際 協 会 336複合地区ガバナー協議会（2016-2017年度）

議 長（C地区ガバナー）

安 田 克 樹

大 谷 博

真 鍋 隆

藤 本 幸 嗣

矢 野 敏 明

第 55 回東洋東南アジアライオンズフォーラム

（ 香 港 ） の お 知 ら せ

拝啓 皆様には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

さて、第

回東洋・東南アジアライオンズフォーラムが、

年

月

日（木）～

13

日（日）香港で開催され、現地ホスト委員会より日本から

名の参加を要望されて おります。貴クラブにおかれまして、会員の皆様に積極的に

頂き、多数ご参加されます ようお取り計らいお願い申し上げます。

336

複合地区では、㈱近畿日本ツーリスト中国四国岡山支店（

） を幹事会社として、

オフシャルコース（別紙）を作成致しました。会員皆様にご案内頂きますよう重ねてお願い 申し上げます。

なお、参加の有無を、

複合地区ガバナー協議会事務局及び各地区キャビネット事務局 へ、別紙の参加者名簿にてお知らせ下さい。

また、

複合地区よりご参加の方が一堂に会しての夕食会「

の夕べ」も計画し ております。何卒会員皆様のご参加を賜りますようお願い申し上げます。

敬 具

1

第 55 回東洋東南アジアライオンズフォーラム

◆ 開 催 地 香港（中国）

◆ 開 催 期 間 2016年11月10日（木）～13日（日）

◆ 大 会 日 程 『第55回OSEALフォーラム日程』をご参照ください。

・ 開会式 2016年11月11日（金）14：30～16：30 会 場 Asia World-Expo、ARENA

・ 閉会式 2016年11月13日（日）10：20～12：20 会 場 Asia World-Expo、Runway 11

◆ 大 会 登 録 料 2016年8月31日まで： 115 US$

2016年9月1日以降 ： 130 US$

◆ 本 部 ホ テ ル リーガル エアポート ホテル TEL： 852-2286-8888

◆ フォーラム事務局 第55回フォーラム事務局 （55th FOC Secretariat Office）

Room 803-7 Dominion Centre, 43-59 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong TEL： 852-2520-0316

FAX： 852-2865-1117

E-mail ： [email protected] HP ： www.oseal2016.org

◆ MD336の夕べ 『第55回東洋・東南アジアライオンズフォーラム参加者名簿』にて お申し込み下さい。詳細が決定後にあらためてご案内いたします。

開催日時：2016年11月11日（金）19：00～20：30（予定）

会 場：未定 登 録 料：未定

◆ 国際会長晩餐会 フォーラム開催2ヶ月前位にMD単位で参加者を募りますので 直接の申し込みはご遠慮下さい。

開催日時：2016年11月12日（土）19：30～22：30 会 場：本部ホテル

登 録 料：130 US$

1．参加者名簿提出について 〔締切：2016年8月31日（水）〕

 各クラブで参加者をお取りまとめの上、『第55回東洋・東南アジアライオンズフォー ラム参加者名簿』にご記入いただき、336複合事務局へお送り下さい。

【参加者名簿送付先】

ライオンズクラブ国際協会 336複合地区ガバナー協議会事務局

〒700-0907 岡山市北区下石井2-1-18 オリックス岡山下石井ビル9F TEL：086-234-0695 FAX：086-234-0495

E-mail [email protected]

（参加者名簿コピーを、所属地区キャビネット事務局へもご送付下さい）

2

2．大会登録について（下記の A,B,C 何れかでご登録ください）

A. KNTへオフィシャルコースでお申し込みの場合 〔締切：8月24日（水）〕

 推薦コース（別紙）をご参照の上、『MD336オフィシャルコース申込書』にてお申し 込み下さい。

 オフィシャルコースお申し込みの場合は、フォーラム登録を代行いたします。個人での 登録は不要です。

 大会登録料 115US$は、担当旅行社が旅行代金とともにお預かりした上、一括登録手 続きを行い、フォーラム参加胸章、アクティビティブック、参加記念品等を現地でお渡 し致します。

※ 2016年9月1日（木）以降のお申込み分（大会登録料 130US$）については、登録キッ トの全内容が手に入らない場合があります。

 オフィシャルコース以外にも、期間短縮等ご要望にも個別に対応いたします。下記お申 し込み先にお問い合わせください。

B. KNTへフォーラム登録代行のみを依頼される場合 〔締切：8月24日（水）〕

 オフィシャルエージェント〔㈱近畿日本ツーリスト中国四国岡山支店〕では、フォーラ ム登録代行もお受けします（代行手数料 2,160円が別途必要）。

 フォーラム登録を代行し、フォーラム参加胸章、アクティビティブック、参加記念品等 を現地でお渡し致します。

※ 2016年9月1日（木）以降のお申込み分（大会登録料 130US$）については、登録キッ トの全内容が手に入らない場合があります。

 別紙『フォーラム登録代行申込書』にてお申し込み下さい。

【オフィシャルコース／フォーラム登録代行 お申し込み先】

㈱近畿日本ツーリスト中国四国岡山支店 担当者 小野・福島・末長 〒700-0907 岡山市北区下石井2-1-3 岡山第一生命ビル2F

TEL：086-224-4444 FAX：086-224-3425

C. 個人でフォーラム登録をされる場合

Ⅰ. 事前登録 〔締切：8月31日（水）／ 115US$ （9月1日以降は130 US$）〕 1. 登録用紙〔個人用または団体用〕に記入する（下記サイトよりダウンロード）。 2. 指定送金先（登録用紙に記載）へ送金

3. 登録用紙、送金控えを指定送付先（フォーラム事務局）へ送信（FAX・メール・郵 送のいずれか）

 フォーラム委員会ウェブサイトからも登録可能です。

http://www.oseal2016.org

Ⅱ. 現地登録

130 US＄（現金払い／US$のみ）

2016.6.4現在

日　時 プログラム

11月10日（木）

09：00－16：30 国際会長杯ゴルフトーナメント Hong Kong Golf Club

10：00－18：00 登録受付 AWE East Concourse

10：00－19：00 バザー ＆ エキシビジョン AWE East Concourse

10：00－10：30 記者会見 AWE - Room 205

14：00－15：00 第２回ステアリング委員会会議 AWE - Room 201 15：00－17：00 GMT/GLT会議 AWE - Room 202 - 204 17：00－18：00 決議委員会予備会議 AWE - Room 205

19：00－21：00 歓迎レセプション TBA

21：00－22：00 コーカス・ミーティング AWE - Room 202 - 205

11月11日（金）

09：00－19：00 登録受付 AWE East Concourse

09：00－19：00 バザー ＆ エキシビジョン AWE East Concourse 09：00－10：00 第1回協議会議長と地区ガバナーの会議 AWE - Room 201 10：10－11：10 国際会長と地区ガバナー懇談 AWE - Room 201 11：15－12：30 LCIFセミナー AWE - Room 202 - 205 12：30－14：30 インターナショナル・ショー AWE - ARENA

14：30－16：30 開会式 AWE - ARENA

17：00－18：00 レセプション（台湾） AWE - IKON

18：00－19：00 レセプション（韓国） Sky City Marriott Hotel 17：00－21：30 Centennial Carnival TBA

19：00－20：30 MD336の夕べ（予定） （未定）

11月12日（土）

09：00－19：00 登録受付 AWE East Concourse

09：00－19：00 バザー ＆ エキシビジョン AWE East Concourse 09：00－10：00 第2回協議会議長と地区ガバナーの会議 AWE - Room 201 09：00－10：00 レオ・セミナー AWE - Room 202 - 205 10：00－11：00 国際第一副会長と第一副地区ガバナー懇談 AWE - Room 201

10：00－15：00 配偶者プログラム TBA

13：30－15：00 国際会長テーマセミナー AWE - Runway 11 14：15－15：15 日本語セミナー AWE - Room 202 - 203

15：15－16：45 百周年セミナー AWE - Runway 11

16：00－17：00 決議委員会会議 AWE - Room 204 - 205 16：30－18：00 レセプション（日本） Sky City Marriott Hotel 17：30－19：00 レセプション（中国） Regal Airport Hotel

19：30－22：30 国際会長歓迎晩餐会 Regal Airport Hotel Grand Ballroom

11月13日（日）

09：00－19：00 バザー ＆ エキシビジョン AWE East Concourse 09：00－10：00 第3回協議会議長と地区ガバナーの会議 AWE - Room 201

10：20－12：20 閉会式 AWE - Runway 11

第５５回OSEALフォーラム（香港）日程

本部ホテル： リーガル エアポート ホテル 会場： AsiaWorld-Expo （AWE）

会　場

※ 必 要 事 項 を楷 書 にてご記 入 の 上 、FAX または 郵 送 に てお 申 込 ください 。 2016 年 8 月 24 日 必 着

※ 大 会 登 録 代 行 をお申 し込 み の 方 は 、フォー ラム 委 員 会 へ の 登 録 は 不 要 です（重 複 になります）。

お申し込み日 年 月 日 登録代行申し込み人数 名

後日オフィシャルコース申込予定 ・ 登録代行のみ依頼

（い ず れ か に ○ 印 をお 付 け ください ）

ふりがな ディストリクト

クラブ名 ３３６－ 地区

ふりがな クラブ役職名 代表者

氏名 ㊞

クラブ 住 所

〒 －

ＴＥＬ（ ） － FAX（ ） －

● ご同 行 者 （登 録 代 行 ）に つ い て ※ ご夫 妻 で 参 加 され る場 合 は 、奥 様 に つ い て もご記 入 くだ さい

氏名 ふりがな 性別 クラブ名

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０

FAX（086）224-3425

申込先：

岡山支店 担当：小野・福島・末長

第５５

●ＣＸキャセイパシフィック航空利用

出発空港 ホテルクラス

デラックスホテル

スーペリアホテル

●ＫＡ香港ドラゴン航空利用

出発空港 ホテルクラス

デラックスホテル

スーペリアホテル

デラックスホテル

スーペリアホテル

〔ご案内〕

※航空座席及び宿泊ホテルの仕入れによりご希望に添えない場合がございます。お早めにお申し込みください。

※利用ホテルについて、上記以外のクラス（スタンダードクラス等）をご希望の方には、別途個別に対応させて 頂きますので、弊社までご連絡下さい。

※通常、ホテルチェックアウト時間は１２時となっております。

ご旅行代金（３泊４日） 一人利用追加料金（３泊）

９８，０００円

１１３，０００円

【第５５回ＯＳＥＡＬフォーラム・香港】

ご旅行代金一覧表

ご旅行代金（３泊４日） 一人利用追加料金（３泊）

関西空港 発着

５５，０００円

１０８，０００円

広島空港 発着

１２３，０００円

福岡空港 発着

１１３，０００円

９８，０００円

ライオンズクラブ３３６複合地区

第５５回ＯＳＥＡＬフォーラム・香港ステイ４日間 【関空発着】

日

次 月 日 曜 発着地／滞在地名 現地時間 ^{交通機関名} 摘 要 食 事

１ １１／１０

（木）

関 西 空 港 集 合 関 西 空 港 発 香 港 空 港 着

０ ８ ： ０ ０ １ ０ ： ０ ０ １ ３ ： ２ ５

Ｃ Ｘ ５ ０ ３ 専 用 車

関西空港へご集合

空路、香港へ（所要：４時間２５分）

入国手続き後

香港市内ホテルへチェックイン

【香港 泊】

×

機

×

２ １１／１１

（金）

香 港 滞 在 午 前 午 後

夜

専 用 車 香港半日観光

スターフェリー、スタンレーマーケット、

黄大仙、レパルスベイ・天后廟など レストランにて昼食後、

開会式参加（１４：３０～１６：３０）

会場：アジアワールド・エキスポ

※｢ＭＤ３３６の夕べ｣（予定）

１９：００～２０：３０ 【香港 泊】

朝

昼

×

３ １１／１２

（土）

香 港 滞 在 終日フリータイム

オプショナルツアー等でお過ごし下さい

【香港 泊】

朝

×

×

４ １１／１３

（日）

香 港 滞 在

香 港 空 港 発 関 西 空 港 着

１ １ ： ０ ０ １ ４ ： ０ ５ １ ８ ： ３ ０

専 用 車 Ｃ Ｘ ５ ９ ６

出発までフリータイム ホテルより空港へ

空路、帰国の途へ（所要：３時間２５分）

着後、入国手続き。

おつかれさまでした。

朝

× 機

【利用予定航空会社】 ＣＸ：キャセイパシフィック航空

【利用予定ホテル】 香 港：【デラックスクラス】ハーバーグランドカオルーン香港または同等クラス

【スーペリアクラス】ハーバープラザ８ディグリーズ香港または同等クラス

ライオンズクラブ３３６複合地区

第５５回ＯＳＥＡＬフォーラム・香港ステイ４日間 【広島発着】

日

次 月 日 曜 発着地／滞在地名 現地時間 ^{交通機関名} 摘 要 食 事

１ １１／１０

（木）

広 島 空 港 集 合 広 島 空 港 発 香 港 空 港 着

１ ３ ： ４ ５ １ ５ ： ４ ５ １ ９ ： １ ０

Ｋ Ａ ３ ５ ３ 専 用 車

広島空港へご集合

空路、香港へ（所要：４時間２５分）

入国手続き後

香港市内ホテルへチェックイン

【香港 泊】

×

機

×

２ １１／１１

（金）

香 港 滞 在 午 前 午 後

夜

専 用 車 香港半日観光

スタンレーマーケット、黄大仙、

レパルスベイ・天后廟など レストランにて昼食後、

開会式参加（１４：３０～１６：３０）

会場：アジアワールド・エキスポ

※｢ＭＤ３３６の夕べ｣（予定）

１９：００～２０：３０ 【香港 泊】

朝

昼

×

３ １１／１２

（土）

香 港 滞 在 終日フリータイム

オプショナルツアー等でお過ごし下さい

【香港 泊】

朝

×

×

４ １１／１３

（日）

香 港 滞 在

香 港 空 港 発 広 島 空 港 着

０ ６ ： ０ ０ ０ ８ ： ５ ５ １ ３ ： ０ ５

専 用 車 Ｋ Ａ ３ ５ ４

出発までフリータイム ホテルより空港へ

空路、帰国の途へ（所要：３時間１０分）

着後、入国手続き。

おつかれさまでした。

× 機

×

【利用予定航空会社】 ＫＡ：香港ドラゴン航空

【利用予定ホテル】 香 港：【デラックスクラス】ハーバーグランドカオルーン香港または同等クラス

【スーペリアクラス】ハーバープラザ８ディグリーズ香港または同等クラス

ライオンズクラブ３３６複合地区

第５５回ＯＳＥＡＬフォーラム・香港ステイ４日間 【福岡発着】

日

次 月 日 曜 発着地／滞在地名 現地時間 ^{交通機関名} 摘 要 食 事

１ １１／１０

（木）

福 岡 空 港 集 合 福 岡 空 港 発 香 港 空 港 着

１ ４ ： ２ ０ １ ６ ： ２ ０ １ ９ ： １ ５

Ｋ Ａ ３ ８ １ 専 用 車

福岡空港へご集合

空路、香港へ（所要：３時間５５分）

入国手続き後

香港市内ホテルへチェックイン

【香港 泊】

×

機

×

２ １１／１１

（金）

香 港 滞 在 午 前 午 後

夜

専 用 車 香港半日観光

スタンレーマーケット、黄大仙、

レパルスベイ・天后廟など レストランにて昼食後、

開会式参加（１４：３０～１６：３０）

会場：アジアワールド・エキスポ

※｢ＭＤ３３６の夕べ｣（予定）

１９：００～２０：３０ 【香港 泊】

朝

昼

×

３ １１／１２

（土）

香 港 滞 在 終日フリータイム

オプショナルツアー等でお過ごし下さい

【香港 泊】

朝

×

×

４ １１／１３

（日）

香 港 滞 在

香 港 空 港 発 福 岡 空 港 着

０ ６ ： ０ ０ １ １ ： １ ０ １ ５ ： ２ ０

専 用 車 Ｋ Ａ ３ ８ ０

出発までフリータイム ホテルより空港へ

空路、帰国の途へ（所要：３時間１０分）

着後、入国手続き。

おつかれさまでした。

× 機

×

【利用予定航空会社】 ＫＡ：香港ドラゴン航空

【利用予定ホテル】 香 港：【デラックスクラス】ハーバーグランドカオルーン香港または同等クラス

【スーペリアクラス】ハーバープラザ８ディグリーズ香港または同等クラス

Individual Registration Form (Eng) v11052016

⁵⁵

OSEAL FORUM

NOVEMBER 10-13 2016 HONG KONG

The 55^th OSEAL Forum Secretariat Office: Room 803-7 Dominion Centre, 43-59 Queen’s Road East, Hong Kong. Tel: (852)25200316 Fax: (852)28651117

Website: oseal2016.org Email: [email protected]

Registration Form (Individual)

* If spouse/companion is a Lion Member, please register with Group form.

MD & District –Area # District Number #

Club Name #

Telephone # Fax

Mobile Phone E-mail #

# Must provide

Please tick “➼” the highest Lions position in appropriate boxes (for Member only) International Level

International President (IP) International Director Candidate (ID Candidate)

Immediate Past International President (IPIP)/LCIF Chairperson Board Appointee (BA) First Vice International President (1st VIP) Past International Director (PID) Second Vice International President (2nd VIP) Regional LCIF Coordinator Third Vice International President (3rd VIP) Area GMT Leader Third Vice International President Candidate (3rd VIP Candidate) Area GLT Leader

Past International President (PIP) 56th OSEAL Forum Chairperson

International Director (ID) Past OSEAL Forum Chairperson

Multiple District / District Level

Chairperson, Council of Governors (CC) First Vice District Governor (1st VDG)

Past Council Chairperson (PCC) Second Vice District Governor (2nd VDG)

District Governor (DG) Past District Governor (PDG)

Please select and fill in amount Name (same as above)

Forum (must enroll) US$115 (US$130 if register after Aug 31, 2016)

Nov 12, 2016 IP Banquet (US$130)

First come first serve and please register before Aug

31,2016

Nov 10, 2016 Golf (US$200) First come first serve and please register

before Aug 31, 2016

Total (USD)

1 2 3 4 5

Important Information

■ Please complete this form then fax or email us together with copy of the Wire Transfer Receipt

■ When making a Wire Transfer, please indicate your name and District Number

Family Name Given Name Badge Name

1 Member

2 Spouse/Companion*

3 Companion*

4 Companion*

5 Companion*

Individual Registration Form (Eng) v11052016

■ All bank charges should be paid by Registrant

■ After payment is confirmed you will receive an acknowledgement and confirmation email

■ All fees paid are non-refundable but can be transferred to other Registrant before Sept 30, 2016

■ Please communicate with us via email ([email protected]) Wire Transfer Details:

Name of Bank : OCBC Wing Hang Bank Limited Address : 161 Queen’s Road Central, Hong Kong Account Name : LCI D303 – 55TH OSEAL FORUM Account Number : 035-802-659233-052

Swift Code : WIHBHKHH