第
2
回
長崎駅前広場ワー
ョップ
報
告
書
成２
７
長崎市
く
部
第２回
長崎駅前広場ワークショップ報告書
○イベント概要
名
称
第 2 回
長崎駅前広場ワークショップ
日
時
成 29
7
9 日
日
13：00～15：00
場
所
長崎県勤労福祉会館
長崎市桜町 9－6
目
的
新しい長崎駅前広場の取組みを市民の皆様に広く知
いた
く
もに
利
活用に
い
アイ
アを出し合い
そし
そのた
に
のよう
空間
必
要
の
一緒に考え
いくもの
内
容
1.
回ＷＳの主旨説明
2. 長崎駅前広場検討状況の説明
3. 先進都市事例紹
4.
ループワーク
駅前広場の利活用に
い
を
ーマ
し
他都市事例を参考に
駅前広場で必要
空間のイメー
を共
する
参加人数
ワークショップ参加者：45 名
傍聴者：8 名
○内容
目次
チラシ
P 1
状況写真
P 3
ワークショップ意見
P16
アンケート意見
P23
新聞記事
P29
検討状況報告
ライ
P31
■プログラム
新しい長崎駅前広場の利活用方法についてアイデアを出し合いましょう。 そして、そのためにはどんな空間が必要か一緒に考えましょう。
12:30-13:00 13:00-13:35 13:35-14:25
14:25-14:50 14:50-15:00
｜受付開始
｜概要説明 + 先進事例の紹介 ｜ワークショップ
→グループに分かれて「新しい駅前広場の利活用」 についてアイデアを出し合います。
｜発表 ｜まとめ
■主催
■お問い合わせ先
■会場
｜長崎市
｜長崎市まちづくり部長崎駅周辺整備室 電話番号：095-829-1173
｜長崎県勤労福祉会館２階講堂 長崎市桜町９番６号
※駐車場はありませんので、公共交通機関をご利用ください。
( 日 )
13:00 ∼ 15:00( 予定 )
会場：長崎県勤労福祉会館２Ｆ講堂 定員：50 名 参加費無料
申込締切：2017.6.28（水）
申込み方法
参加を希望される方は事前の申込みが必要です。以下のいずれかの方法でお申し込み下さい。 ①あじさいコールに電話（電話番号：095-822-8888）で申し込む。
②長崎駅周辺整備室の窓口で申込む。
③参加申込用紙（下記にあります。市ホームページよりダウンロードも可能です）に記載の上、 長崎駅周辺整備室に送付、または市役所本館案内所の応募箱に投函。
送付先｜〒850-8541 長崎市桜町４番１号 長崎商工会館５階 長崎駅周辺整備室 ・参加者多数の場合は抽選を行います。
・抽選結果は 6.30( 金 ) までに、申込みされた方全員にお知らせします。
2017.7.9
パース © 株式会社オリエンタルコンサルタンツ／株式会社設計領域／株式会社イー・エー・ユー／ NEY & PARTNERS JAPAN ／ 復建調査設計株式会社／株式会社都市環境研究所／有限会社ハートビートプラン／スペースシンタックス・ジャパン株式会社／ 川村宣元建築設計事務所／株式会社 KAP ／株式会社フォーライツ／扇精光コンサルタンツ株式会社／羽藤英二 ( 東京大学 )
長崎駅前広場
第 ２ 回
ワークショップ
※このパースはプロポーザル時のイメージであり、決定したものではありません。 ※図中の吹き出しコメントは第１回ワークショップ (2017.2.5 開催 ) で出た市民の皆さんの意見の抜粋です。
利活用
ホームページをチェック！
長崎駅前広場ワークショップ 検索
第１回ワークショップの様子 広場の利活用の事例 広場の利活用の事例
朝市など賑わいを 生む活用をしたい 分かりやすい目印を
待合場所に活用したい
日常時も憩える場所 として使いたい
ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ施設で 長崎の魅力を 発信したい 緑や屋根で日差しを
さえぎりたい
ᱜ⏫ᑠᏛᰯ 㹌㹀㹁 ㏻㤋
⮳㛗ᓮ┴ᗇ ᕷᙺᡤ ู㤋
㛗ᓮ┴ປ⚟♴㤋
ᕷᙺᡤ 㛗ᓮṔྐᩥ༤≀㤋
㛗ᓮ┴㆙ ᱜ ⏫
බ ᇽ ๓
㛗 ᓮ 㥐 ๓ 㛗 ᓮ 㥐
ᕷẸ 㤋 බᇽ ၟᕤ㤋
第２回 長崎駅前広場ワークショップ 参加申込書
氏 名 住 所 〒
職 業
性 別 男 ・ 女
年 齢 電話番号
主催者挨拶 長崎市まちづくり部長
長崎駅前広場の検討状況説明 設計チーム 吉谷氏
ループワークの説明 設計チーム 西山氏
ワークショップの様子 班
ワークショップの様子 班
ワークショップの様子 班
ワークショップの様子 全体
ループ発表の様子 班
ループ発表の様子 班
ループ発表の様子 Ｅ班
ループ発表の様子 Ｇ班
Ｈ
.
.
ワークショップ参加者内訳
総数：
5人
.性別
男 女
.年齢
代以 代 代 代 5 代 代以上
.職業
経営者 役員 会社員 公務員 自営業 自由業 ﾊ ﾄ ﾙﾊ ﾄ 学生 専業主婦 その他 不明
5 5 5
.住所
市内 市外
男
58%
女
42%
1.
性別
10代以
27%
20代
18%
30代
9%
40代
9%
50代
13%
60代以上
24%
2.
年齢
経営者 役員
7%
会社員
33%
公務員
5%
自営業 自由業
9%
ﾊ ﾄ ﾙﾊ ﾄ
2%
学生
33%
その他 不明
11%
3.
職業
市内
93%
市外
7%
○ワークショップで頂いた意見一覧 付箋紙に記入されたもの
班 N . 場所 項目 ライフシーン 意見
西口高架前広場 非日常 児所
非日常 駐車場 駐輪場 欲しい その他 交番 欲しい
東口高架前広場 日常 休憩所の設置 ベンチ等の設置 5 日常 誘 サイン 多国籍文字
日常 車椅子 くり過 カフ タイム 日常 帰宅前 ち 飲
その他 蛇踊りを観 く ち以外 能 驛の広場 日常 記念撮影 長崎 来た 言う実感 湧くシン ル
日常 通勤前 朝食＆コー ー ち くり 非日常 長崎 しい景観を案内し いたい 非日常 長崎 中国 の関わりを確認したい 非日常 根 欲しい
非日常 港 感 場所
5 多目的広場 日常 煙 タ コ 吸え 喫煙所 日常 ち した森の中のプ イ ーク 日常 く浅い 水場 合う
日常 自然環境体験 自然 あう場 トープ 日常 誰 使え 台村＆ 朝市
日常 散歩 したい 話 したい 日常 ン ン 等 子供 活動 場所 日常 音楽 木陰 必要 長崎 し
非日常 親の目 く公園 非日常 親子 空間
5 非日常
弱者 優しい新駅前を創 車椅子全国大会の集 合場所
非日常 動く歩道 必要
その他 芸人の フ ー ン 見たい コンコー 日常 インフ ーション 公衆トイ
日常 本の し出し 新幹線内 読 広場 読 非日常 写真 ネル
東西軸 日常 働く女性 息抜 通勤前 その他 非日常 車椅子 登 西坂公園 大浦天主堂
非日常 稲 山 のルートを通 の 楽しいの
その他 広場を使 のイベント情報 うや 入手す 5 その他 根を ーラー ネル い
西口高架前広場 日常 川や海の雰 気を活 す
班 N . 場所 項目 ライフシーン 意見 驛の広場 非日常 斜面のシン ル的 のの前 写真 多目的広場 日常 水 び 電停 停近く 噴水
日常 し り 停、ア ュ
多目的広場 日常 道路 少し遠い 子供の び場 日常 タ の
非日常 ー ー、 ト ート系の び う 5 非日常 フラワーア ン ント、花を育 展示
非日常 電動 ンタルサイクル コンコー 非日常 ライ やイベントの情報
東西軸 日常 ー ット 人 集まりそう 場所 雑 の 売 非日常 流しそう
5 その他 その他 Wi i 使え う
5 その他 段差 い う し 欲しい 5 その他 床を長崎の地 し 欲しい 5 東口高架前広場 日常 トイ の設置
5 日常 ネ ー ン 木陰 休 ー ル 椅子 ベンチの設置 55 多目的広場 日常 し り び場
5 日常 熱中症 い う 5 日常 音楽 芝生＋多目的 ー セット 5 日常 昼寝 昼寝
5 日常 眺 キ ンプ 日常 木陰 勉強 日常 し り
日常 広い ー 段差 ロープ ＥＶ 日常 ー ト ントン
日常 食事
5 コンコー 非日常 インフ ーション 改 出 す 観光情報 非日常 まち観光情報入手
東西軸 日常 ー ット ー ット 立ち寄 日常 い物
日常 ックアート 展示イベント あ い 日常 イル ネーション 夜景 日常 台 台村の設置
日常 飲食 台 晩酌セット
川辺 日常 サイク ン 川辺 サイク ン 自転車専用 ーン 日常 川 り 碁、将棋
5 日常 川を眺 絵を画く 日常 散歩
その他 日常 写真撮影 記念写真用の ト 日常 待ち合わ 待ち合わ
班 N . 場所 項目 ライフシーン 意見 その他 日常 水 び 小 い子 ー
西口高架前広場 日常 涼 ち 街 見え 日常 読書 憩え 何 い場所 日常 眺
五感 感 の 目：稲 山、耳：船の汽笛、鼻： ル シ の匂い、口：カフ 、肌：木陰 風
西口高架前広場 その他 天然の長崎 し 5 その他 西側 大
驛の広場 日常 し り カフ い 緑
非日常 イン クト プロ クション ッ ン その他 雨の防 の
その他 異国情 ＝長崎 し 多目的広場 日常 水 び ち
日常 小中高生の び場 非日常 イベント用の 掛 東西軸 日常 ー ット ちい のの連
非日常 記念撮影 長崎のイ ー
5 非日常 ックアート シ ルター付 展示 ア その他 その他 防災対策
その他 都会 く い方 良い
西口高架前広場 日常 ネ ー ン
東口高架前広場 日常 植栽 樹木
多目的広場 日常 待ち合わ 空間の使い
日常 ックアート 高齢者 集ま 場所 日常 水 び 石畳 の整備 常時使え 日常 音楽 軸の ーン
日常 ー 緑の自然を活 す 5 日常 家族の送り迎え
日常 待合わ
コンコー 日常 インフ ーション インフ ーション設置 日常 広 りの始まりの場所 東西軸 日常 水 び
日常 飲食
その他 台
駅舎ま の距離を うや 縮 台 ータ ン 飲食
その他 その他 待ち合わ 場所 ラン ーク 目印 その他 見やすい大画面を設置
その他 待ち合わ 場所 5 その他 形広場
その他 び空間イベント その他 南面 のアプローチ
班 N . 場所 項目 ライフシーン 意見
西口高架前広場 日常 台
東口高架前広場 非日常 記念撮影 撮影したく イント 驛の広場 日常 飲食 出店 あ いい
日常 気軽 立ち寄 トラン 多目的広場 日常 休憩 木陰 雨をしの
非日常 ン く ち練習
5 非日常 音楽 長崎 しいイベント 多目的広場 非日常 し り 盆踊り
非日常 演奏会
非日常 暇 人 イベントを見 コンコー その他 インフ ーション 案内 地 う の
その他 まち観光情報入手 外国語対応
東西軸 日常 歩 やすい空間 動く歩道
日常 周辺 の り あ 施設 ッキ 横断歩道 日常 ープンカフ い の間 、目的地 い い その他 日常 ベンチの設置 高齢者用
5 日常 用 誰 す 考え い 日常 将来を見据えた計画
西口高架前広場 日常 青空 ー ン
東口高架前広場 日常 待ち合わ 驛の広場 日常 インフ ーション
多目的広場 非日常 記念撮影 記念撮影 ット 非日常 ＳＮＳ投稿 イン タ映え 非日常 休日広場 の びり 非日常 長崎 し ュ ント 東西軸 日常 コン ショップ
5 日常 ーキン ー 日常 サイク ン サイク ン ー 日常 日陰の設置 日常 動く歩道 必要 日常 歩 たい歩道
5 日常 鉄道 の乗換をわ りやすく 5 非日常 く ちの練習風景
5 その他 石張舗装 ｍ× ｍ＝ ㎡ 5 川辺 日常 浦上川 え ープンカフ 5 川辺 非日常 釣り堀
55 川辺 非日常 浦上川 の親水アプローチ 5 川辺 その他 浦上川 カ ック
5 その他 日常 会議 ー 大 小
5 日常 市民 使え ベンチ ー ント ー Ｇ
班 N . 場所 項目 ライフシーン 意見
その他 日常 駅ホーム ーロン く ち出車の設置
無回答
無回答
無回答
無回答 5 5
男 女 無回答
無回答
無回答
無回答
無回答 今後のワークショップの開催等の案内 知 ほしい 知 ほしく い
5 住まい
長崎市内 長崎県内 長崎県外
5
5 5
職業
会社員 自営業 公務員 ート アル イト 学生 その他
歳代 歳代 歳代 5 歳代 歳代以上
問
班
性別
年齢
歳未満 問
本日のワークショップ シン ムの感想を 自由 書 く い
※回答 別紙参照
問5
本日の う ワークショップ また参加したい 思わ ます ？
.必 参加したい . ば参加したい .参加したく い 問
新しい駅前広場 の 賑わいづくりや活動 い 意見やアイ ア あ ば 書 く い
※回答 別紙参照 5
問
本日の ワークショップ い の う 思わ ます ？
.非常 有意義 た .有意義 た .あまり有意義 た
○アンケート集計結果
回答数：
問
本日のワークショップ及びシン ムの開催を の う 知りました
.広報 . 刊あ い .市役所 P . ター チラシ 5.その他
本日の ワークショップ い の う 思わ ます ？
有意義 た
47.5％ あまり有意義 た
5.0％
無回答
2.5％
必 参加したい
42.1％
本日の う ワークショップ 、 また参加したい 思わ ます ？
非常 有意義 た
45.0％
無回答
2.6％
ば参加したい
班 No. 性別 齢 職業 住 い 駅前広場 期待 や い ワ ッ 感想
1 男性 歳以上 自営業 長崎市内
特大 ン 作製 望
例 桜島 あ 長渕 像
2 男性 歳代 会社員 長崎市内 ※キ ワ 長崎 い 考え い い
3 男性 歳代 会社員 長崎市内
広場 中 自然 取 込 子供 高齢者 障害
持 方 目線 忘
4 女性 歳代 学生 長崎市内
歩 所 ッ 見え 高 活
縦 空間 浮 い
前回 具体的 話 出来 良
5 女性 歳未満 学生 長崎県内
6 女性 歳以上 会社員 長崎市内
イン 方式 良 色々 方 意見
聞け 良
7 男性 歳以上 自営業 長崎市内 車椅子 利用者 大 い 大変充実 時間 過
8 男性 歳代 学生 長崎市内
9 男性 歳未満 学生 長崎市内 思う
10 男性 歳代 会社員 長崎市内 イン 設計 欲 い 非常 対応 市民参加型 い
11 女性 歳未満 学生 長崎県内
自 意見や考え 発言 や 楽 参加
12 女性 歳代 会社員 長崎市内
13 男性 歳代 会社員 長崎市内
14 女性 歳代 会社員 長崎市内
15 女性 歳未満 学生 長崎市内
16 女性 歳未満 学生 長崎県内
17 女性 歳代
ア
イ
長崎市内
長崎 耳 ういう
ア や イン 注目 方 良い
い 思 い 誰 快適 利用
利用 大事
人数 多い 距 感 あ 時間 短
い アイ ア出 目的 あ 属性 固
ワ 方式 方 話 や
思う 高校生 言い い 言え 気
○アンケート回答内容
班 No. 性別 齢 職業 住 い 駅前広場 期待 や い ワ ッ 感想
18 男性 歳代 会社員 長崎県外
19 男性 歳代 会社員 長崎市内
駅周辺単独 市全体 効果 波及 う
計画 策定 頂 い
非常 有意義
20 男性 歳以上 自営業 長崎市内
長崎 形 い 斜面地 路地 見
い 他都市 違う使い込 い
21 女性 歳代 学生 長崎市内
駅前広場 長崎 顔 場所 あ 思う 長
崎 文化 象徴 う 場 ほ い
イン イ 見 感 緑
大 道路 作 い 安全的 視
点 う あ いう あ 安全性 考え 観
客 方 高齢者 方 小 子供 様々
合わ 駅前広場 作 いい 思
様々 方々 い 考え 共有
非常 貴重 体験 初 参加
次回 参加 い 思
22 女性 歳代 公務員 長崎市内
イン 方式 楽 今回 設計チ
進行 素晴 興味深い意見 あ 長
崎 具体的提示 次回 期待 い 私
考え
23 男性 歳以上 自営業 長崎市内 マ別 議論 深 う
24 女性 歳代 学生 長崎市内
長崎 いう い 長崎
う 広場 いい 思い
近代的 乗 物や広場や大型 ン 広
場 あ いい 思い 長崎駅前広場 良
い いい
様々 意見 聞 面白い 思い
イン 方式 ワ ッ 初
様々 立場 駅前広場 い 考え
良
25 男性 歳代 会社員 長崎県外
26 男性 歳未満 学生 長崎市内 駅前広場 い い イ ン 行う
い い 人 意見 聞 興味
深
27 男性 歳以上 他 長崎市内
行 整備 県庁舎 び防災緑地 説明 次
回 行 い い
28 女性 歳未満 学生 長崎市内 色々 人 目線 知
班 No. 性別 齢 職業 住 い 駅前広場 期待 や い ワ ッ 感想
30 女性 歳未満 学生 長崎県内 い 方 話
31 男性 歳以上 自営業 長崎市内
広場 コン 長崎 具体的 表現
う少 具体化 必要 あ 思い
広場 活用 い 営 や要領
誰 営 いう主体 重要 思い
32 男性 歳代 会社員 長崎市内
広場 使う縛 緩や い
い 活動 う 方 いい 思う
突飛 いアイ ア 出 東西軸 長
い通路 工夫 必要
33 男性 歳代 学生 長崎市内
ッ ビ イン い あ いい
思
い 世代 人 意見 聞
34 女性 歳代 会社員 長崎市内
短い時間 い い アイ ア 思い
勉強
35 男性 歳代 自営業 長崎県内
各広場 個別 役割 具体的 割 当
用途 規模 応 い い 形 使え 様々 広
場 い 着 替え可能 広場 使用者 アイ ア
替え
前回 多少前進 話 う 感 １
男女 齢 職業 関係 混在 い
次回 振 け ほ い ※ 面図
空間図 用意 欲 い
36 女性 歳代 会社員 長崎市内
自転車 外周 使え う ほ い 長い道 子供
走 回 部 荷物 持 観 客 通
部 使い け 未然 防
様々 人 快適 活用 う 思う イ
ン キン う 外周 工夫 欲
い 移動 駅内 長距 あ 便
利 浦上川 望 う ッ ンタ
あ 移動途中 購入 や 持 込 ノ
自由 食 いい 思い
回目 願い 駐輪場 件 載 い
残念 回目 反映 い 期待
37 男性 歳未満 学生 長崎市内 キ ン び場
38 女性 歳未満 学生 長崎市内
あい 行 ンチ
う少 数 あ いい 思い
い 人 立場 意見 出 人 使
いや い駅 思 参加
39 男性 歳代 会社員 長崎市内
既 い 思い 他 関係 開発
者 Ｒ アイ ア広場 開発方針 共有 い
け 思い
い い 意見 聞け 良
40 男性 歳以上 会社員 長崎市内
チ ン ッ 多目的広場他 ンチ
コン ッ Ｍ 内 安価貸
練習場 石 貼 浦上川上 利用
ッ 釣 水辺 ン
イン 面白 あ 程 参加者
長崎駅前広場 第 ２ 回
ワークショップ
利活用
本日はご参加いただきましてありがとうございました . 今後のイベントの参考にさせて 頂きますので、アンケートにご協力をお願い致します . 記入後は近くの係の者に提出して いただくか、会場出口の回収箱の投函願います .( 又は後日郵送して頂く形でも構いません .) 問１｜本日のワークショップの開催をどのように知りましたか？
当てはまるものに○をつけてください .( 複数回答可 )
問２｜本日の「ワークショップ」についてどのように思われますか？一つだけ選んで○をつけてください .
１｜非常に有意義だった
１｜広報誌（広報ながさき） ２｜テレビ（週刊あじさい）
４｜ポスター・チラシ ５｜その他 ( )
３｜市役所ホームページ（フェイスブック）
２｜有意義だった ３｜あまり有意義ではなかった ４｜まったく有意義ではなかった
問３｜新しい駅前広場での『賑わいづくりや活動』についてご意見やアイデアがあればお書きください．
問４｜本日のワークショップの感想をご自由にお書きください .
問５｜本日のようなワークショップにまた参加したいと思われますか？一つだけ選んで○をつけてください .
問６｜最後にあなたご自身のことについて教えてください .
※いただいた個人情報は業務以外の目的で利用することはありません。
参 加者アンケート
１｜必ず参加したい
A B C D E F G
１｜男 ２｜女
２｜できれば参加したい ３｜参加したく無い ４｜分からない
１）班（○で囲んでください .）
２）性別（○で囲んでください .）
１｜20 歳未満 ２｜20 歳代 ３｜30 歳代 4｜40 歳代 ５｜50 歳代 ６｜60 歳代以上
３）年齢（○で囲んでください .）
１｜会社員 ２｜自営業 ３｜公務員 ４｜パート・アルバイト ５｜学生 ６｜その他（ ）
４）職業（○で囲んでください .）
・氏名：
・住所：〒
・電話番号：
・メールアドレス：
・今後のワークショップの開催等の案内を上記（メールアドレス・住所）に（知らせて欲しい・知らせて欲しくない）.
（どちらかを○で囲んでください .）
１｜長崎市内 ２｜長崎県内 ３｜長崎県外（ 都・道・府・県）
５）お住まい（○で囲んでください .）
検討状況報告
2017/7/9
第
2
回
長崎駅前広場ワークショップ
検討状況の報告
長崎駅周辺
現況
アュプラ
ホル ュー長崎
西坂の丘
浦上川
長崎港
国道202号 交通ター ル 浦上川戦
長崎駅
広場 魚市跡地
2017/7/9
新しい長崎駅
駅前広場
アュプラ
ホル ュー長崎 長崎県庁
県警本部
西坂の丘
JR九州 開発予定地
浦上川
長崎港
防災緑地
在来線
新幹線
新しい 長崎駅
電停
約5 m
MICE施設
新しい長崎駅
駅前広場
アュプラ
ホル ュー長崎 長崎県庁
県警本部
西坂の丘
浦上川
長崎港
交通広場 防災緑地
在来線
新幹線
電停
東口 高架前
西口 高架前
東西軸
多目的 広場
JR九州 開発予定地
MICE施設
2017/7/9
新しい長崎駅
駅前広場
プロ
ー
ル案
西坂の丘 多目的広場
長崎駅 改
電停 東西軸
交通広場 東口高架前 西口高架前 交通広場
トラン ット ール線
中央通り線
東通り線 西通り線
新しい 広場
交通
のあり方
広場内の交通施設配置
駐車場の規模
2017/7/9
広場
のあり方
そ
の広場の役割
賑わい、憩い、観光
具体的
イ
ー
の共有
→
本日
WS
の
ー
東西軸
+
ロン
ルーフ
：
賑わい
交流
ロン
ルーフ
東西軸
2017/7/9
長崎
の賑わい
出会う場所
市場やキッチンカー 店舗
歩行者の賑わい 滞留空間
