中国・瀋陽市におけるランドスケープ遺産の現状分析

(1)

東京農大農学集報平成年月日受付平成年月日受理東京農業大学大学院農学研究科造園学専攻東京農業大学地域環境科学部造園科学科中国では年代急速な経済成長と都市開発に伴って景観破壊などの環境問題が深刻となってきた歴史性の高い文物や自然保護区などの遺産に関する指定事業は年代から継続されてはいるがランドスケプ遺産の保全地域らしさを守り育てる上でのトタルな視点が欠如していることが顕在化されてきたそのため中国でのランドスケプ遺産の保全を進めまちづくりや観光などを経済活動に活用することが今後重要であると考えられるそこで本研究では研究を進めるに当っての基本事項であるランドスケプ遺産の定義分類について整理した上で中国におけるランドスケプ遺産の保全とその仕組みについて考察しさらに中日の施策にみるランドスケプ遺産の保全対象の対照とその類似性を明らかにした以上の結果をもとに歴史文化自然的なランドスケプ遺産を多く包含する中国瀋陽市を対象地としてリストアップ化を行いその分布時代保全の三つの側面から特徴を分析したその結果瀋陽市には年現在件のランドスケプ遺産が確認されその内訳は歴史系ランドスケプ遺産件文化複合系件自然系件となった瀋陽市の都市中心部は歴史系遺産と一部の文化複合系遺産が集中し郊外には文化複合系自然系が散在するという分布の特徴が見られたまた全体の割は中近世から近代の遺産であり全体の半数以上が国省市レベルで指定されていたことまた指定の有無に関わらず保全状態は割が中程度であり高い保全状態のものも割を占めていることが明らかとなったランドスケプ遺産中国瀋陽歴史的建造物群歴史的まちなみ景勝地自然環境ケプ遺産の保全に対する要望書を提出してきた年には常置の研究委員会としてランドスケプ遺産研究委中国では年代の市場経済改革後急速な経済成長員会を設けランドスケプ遺産をテマとした継続的と都市開発に伴って景観破壊などの環境問題が深刻になっな報告を実施し年からは近代遺産にてきた焦点をあてた分科会活動を行っているその一方で歴史的価値の高い文物自然性の高い保護地なおランドスケプ遺産の定義は環境風景としての区の指定事業は継続されてはいるものの持続的な価値をランドスケプで未来に継承すべき歴史的価値を有するも有するランドスケプ遺産の保全地域らしさを守り育てのとし自然エコロジカルな環境から文化や歴史なる上でのトタルな視点が欠如していることが顕在化されどカルチュラルな景観ヒストリカルな風景や風土までてきたを含み歴史系ランドスケプ遺産文化複合系ランド中国国務院は風景名勝区条例歴史文化名スケプ遺産自然系ランドスケプ遺産の三つに分城名鎮名村保護条例を公布し持続的価値のある類できるとしているランドスケプ遺産の保全を重要課題として着目するようその後日本では景観法地域における歴史的風になってきた致の維持及び向上に関する法律の成立などランドしかしながら中国におけるランドスケプ遺産についスケプ遺産をめぐる社会的認知も急激に進んできているての研究は未だ不十分であり一般社会においてはその概以上のことから中国におけるランドスケプ遺産の保念についても認知されていないのが現状である全を促進し更に市民が愛着を持てるまちづくりや観光な一方年に世界第位となった日本においてどの経済活動に展開できるようにするための研究が今後はは高度経済成長期の都市開発によって一足早く景観問重要であると考えられる題に直面した年日本造園学会はランドスケプ遺本研究では日本造園学会分科会の見解をトレスし産保全委員会を設置し国や地方自治体などにランドス著者のひとり進士が発表してきたランドスケプ遺産の

舸

服部勉

進士五十八

要約キワド

緒

言

中国瀋陽市におけるランドスケプ遺産の

現状分析

ῑ ῍ ῐ ῑ῍ ῐ ῑ ῐ ῑ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῒ ΐ῍ ῒ ΐ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῒ ῍ ῍ ΐ ῍ ῐ ῏ ῑ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῒ ῍ ῍ ΐ ῍ ῒ ῍ ῍ ῍ ΐ ῌ ῍ ῒ ΐ῍ ῒ ῒ ΐ ῐ ῑ῍ ῒ ΐ῍ ῒ ΐ ΐ ῐ ῑ ῍ ῌ ῒ ΐ ῐ ῑ῍ ῒ ῌ ΐ ῐ ῑ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῍ ῍

ῌ

῍

ῌ

῏ ῏ ῌ ῍ ῎ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍῍ ῌ

ῌ

* ** : : GDP

*

**

J. Agric. Sci., Tokyo Univ. Agric., ( ), ( )

+ /. , +// +0, ,**3 ,+ , ,1 ,+ 0 +, +32* +3/* ,**2 +.0 21 /-0 3 0 -+332 +32* +332 ,*** ,**+ ,**0 ,**2 ,**. ,**2 +303 , +323 /. , +// +0, ,**3

+

ῌ

(2)

定義分類という基本的な枠組みが中国において適スケプ遺産の保全が始まった用できるかを確認した次に中日のランドスケプ遺産の中華人民共和国都市計画法都市景観及び環保全施策と保全対象を比較しその類似性を考察した更境衛生管理条例都市緑化条例が公布に紀元前年からの歴史を有しランドスケプ遺産をされるなど年代後半から都市景観環境の保全も推多く包含する中国瀋陽市を調査対象地として年現進された在のランドスケプ遺産を歴史系文化複合系自然世紀に入り中国におけるランドスケプ遺産の保全系の分類に基づいてリストアップ化を行いその分布は国際条約憲章などの影響を受けながら新たな文化的時代保全の三つの側面から特徴を分析した遺産を保全するようになった年のヴェニス憲章世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約を参照して文化遺産保護の強化に関する通知世界文化遺産保護の管理方法などが公中国ではランドスケプ遺産に対して歴史自然などの布された領域から保全施策が展開され指定事業も続けられてきたまた風景名勝区条例の制定によって国省そこで日本のランドスケプ遺産に関する研究保全制度のつのレベルで風景名勝区の指定制度が展開し国家重などを参照したうえで中国におけるランドスケプ遺産点風景名勝区は件指定され歴史文化名城名鎮名村保に関わる制度を検討し中華民国時代から現在に至る約護条例によって件が歴史文化的名城名鎮年間の保全の仕組みについて体系的な整理を試みた名村に指定されるなどの拡大がはかられ地方レベルでの中国では建国前の中華民国国民政府によって古物ランドスケプ遺産の本格化的な保全も開始された保存法が制定それに伴って歴史系ランドスケプ遺産の保存が開始された年の中華人民共和国建国直後国務院は古跡貴重中日のランドスケプ遺産に関する施策及び保全対象を文物図書及び稀有生物の保護方法を公布し歴史人為性と自然性を両極に置いて系的科学的な価値のあるものの保存をはじめたこの時期に統的に整理分析を試みた図は希少生物保護のために自然保護区指定制度も発足しその結果中国におけるランドスケプ遺産の保全につ国家自然保護区が中国全土で地域も指定されているいてはの保全施策によっての保全対象が明確に規年代には農業生産を中心とした社会主義の建設が定され一方日本においてはの保全施策によって始まり古文物建築の保護に関する指示が公布の保全対象を規定していることがわかったされ建築物のような歴史系ランドスケプ遺産の保存と中日においては共通する保全対象も多く見られ歴史的共に国民に革命教育を実施するため近代的革命価値の保全対象では中国の工業遺産歴史建造物地区歴史文ある建造物遺跡も保存するようになった年歴史化都市街区が日本では近代化遺産伝統的建造物群歴文化系ランドスケプ遺産のための保存制度すなわち史的風土保全地域というように対応が見られた古跡歴史的建築物に関する法制度を文物保護暫行条例自然的な保全対象としては中国の名勝古跡樹林と日本としてまとめたの天然記念物中国の自然生態系統区域特殊な保護自然年代初頭文物保護暫行条例に基づいて明確な保地域と日本の原生自然環境保全地域自然環境保全地域と存方針をもった歴史文化名城制度を加えた中華人民が対応している共和国文物保護法が制定されたこれに基づいまた歴史自然的要素の双方を含んだ保全対象では中て国省市のつのレベルで文物保護単位指定を行国の歴史的宗教空間遺跡墓地に対し日本の史跡中い国家重要文物保護単位である革命建造物歴史建造物国の生産緑地公共緑地に対して日本の生産緑地地区とは件革命遺跡歴史遺跡は件が指定された同緑地保全地域中国の環境優美郷鎮風景名勝区域に対し時に歴史文化名城の強化に関する通達によって日本の文化的景観名勝自然公園など概念的に共て歴史文化名城の指定制度指定件が発足した通する保全対象が多くみられたまた都市開発によって歴史的建造物やまちなみなどの破一方中国の革命的遺産革命的建造物地区革命的遺壊が深刻さを増し建設中文物古跡及び風景名勝の保護跡革命的記念樹林少数民族村鎮民族街区に該当するもに関する通達が公布され歴史的建造物遺跡やのは日本では見られないこれは中国における革命のプロ風景名勝地が保存されるようになったパガンダ愛国教育推進あるいは多民族国家としての民族また中華人民共和国森林法中華人民共和保護などの観点から遺産の保全がなされていることによる国草原法中華人民共和国環境保護法反対に文化複合系ランドスケプ遺産として位置づけ自然保護区条例が制定され森林草原のようられる運河景観都市公園風致地区河川保全区域につな個別の対象から地区環境といった広範囲での自然系ラいては中国側では現段階においては保全対象には到っンドスケプ遺産を一気に保全するに至っているてはいない年河北省人民代表大会常務委員会は河北省文物日本は河川景観など多様なランドスケプ遺産をト保護管理条例が公布され地方レベルでも歴史系ランドタルな視点から保全する体勢を整えさらに地方自治体

中国におけるランドスケプ遺産の

保全制度の発展

ランドスケプ遺産の内容及び分類

ῐ ῐ ῐ ῑ ῒ῍ ῑ ῒ ῌ ῌ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῍ ῌ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῌ ῑ ῒ ῑ ῒ ῑ ῍ ῒ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῑ ῒ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῍ ῒ ῏ ῐ ῍ ῌ ῍ ῍ ῑ ῌ ῒ ῏ ῐ ῍ ῌ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῏ ῐ ῏ ῐ ῍ ῌ ῏ ῐῌ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῑ ῒ ῍ ῌ ῍ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῑ ῒ ῑ ῌ ῒ ῏ ῐ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῍ ῍ ῍ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῌ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῑ ῍ ῒ ῍ ῍ ῍ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎

ῌ

῍

ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ artificial natural + , -+323 +33, +33, -** +32* ,**2 ,+ -+30. +31, ,**/ ,**0 ,**0 , +21 +** ,**2 ,01 +3-* +3.3 +3/* + ,0/ +* ,0 +3/* +, ,+ +3/* +30+ 2* +32, -+.+1 3.+ +32, ,. +32-+32. +32/ +323 +33. +32.

,

(3)

-中国瀋陽市におけるランドスケプ遺産の現状分析中日の施策にみるランドスケプ遺産の保全対象枠付き文字はその国のみの保全対象年現在舸服部進士作成市民活動が活発化により日常的なものも保全するように態保全の根拠となる法律の項目によってその現状をなっている把握した以上の考察を踏まえて本研究では中日ランドスケプ瀋陽市を選定した理由としては歴史文化名城遺産の基本的な枠組みの類似性を考察した上次のように国家森林都市国家環境保護模範都市整理した国家園林都市の指定がなされているように歴ランドスケプ遺産とは現存している復元に真実史文化自然系のランドスケプ遺産を多く包含し紀性があるものを含むまた事物単体ではなく空間的広が元前からの各時代また満州族漢民族など多民族統治のりのあるもので全体として歴史的文化的風土的自然痕跡が随所に多く残されている点があげられる的価値があり未来に継承すべきランドスケプ尚瀋陽市を対象地としたランドスケプ遺産の内容とさらにランドスケプ遺産を人為性と自然性との度分類に合わせて瀋陽市の現地調査を行い瀋陽市におけ合によって分類すると次の分類となる自然性に注るランドスケプ遺産の範囲を以下のように定めた目した自然系ランドスケプ遺産歴史性に比重を歴史系は文物保護法に指定された文物保護単位歴おいた歴史系ランドスケプ遺産歴史的風土の上史性を有する街区広場都市近代化に関わった人工的なに高い人文性あるいは人為性が加わったいわば文化的商工業遺産及び中国建国に関わった革命遺産等とした景観などの中間領域の文化複合系ランドスケプ遺産文化複合系は少数民族文化に係る寺院廟などの宗教のつ空間都市緑地都市公園運河景観郊外に位置した墓地陵墓河川景観山村集落少数民族集落等とした自然系は環境保護法に指定されたエコロジカルな自然保護区中国の風景風土に培われた歴史的自然環境と自然景観を主とした名勝地とした中国におけるランドスケプ遺産の現状を把握するひとまた瀋陽市のランドスケプ遺産の抽出についてはつのステップとして典型的なランドスケプ遺産を持つ奉天通志東北名勝古跡軼聞特に瀋陽市志都市として瀋陽市を取り上げたそしてランドスケプ遺全巻の総合巻瀋陽市史第三巻都市計画建産をリストアップし遺産の類型保全対象の類型形成築第四巻園林緑化風景名勝区の内容を参考にした年代場所総面積建造物面積指定のレベル保全状現況分析についてはまず瀋陽市のランドスケプ遺産図瀋陽市選定の理由と調査分析の方法

中国瀋陽市におけるランドスケプ

遺産の現状分析

ῐ ῐ ῐ ῏ ῍ ῍ ῍ ῍ ῐ ῎ ῎ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ῍ ῌ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῏ ῍ ῍ ῍ ῐ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῑ ῒ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῑ ῒ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῑ ῒ ῑ ῒ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῑ ῒ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ΐ ῔ ῍ ΐ ῔ ῍ ΐ ῔ ῌ ῏ ῐ ῏ ῐ῍ ῏ ῍ ῍ ῍ ῍ ῐ῍ ῏ ῍ ῐ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎

ῌ

῍

ῌ ῌ ῍ ῌ ῌ

ῌ

157 a : b : c : . / 0 ,**2 3 +320 ,**/ ,**/ ,**1 -+1 +

.

(4)

瀋陽市におけるランドスケプ遺産分布現況図年現在舸服部進士作成

(5)

中国瀋陽市におけるランドスケプ遺産の現状分析瀋陽市におけるランドスケプ遺産歴史系文化複合瀋陽市の時代別に見る歴史系及び文化複合系ランドス系自然系の種類別件数と面積ケプ遺産の件数の数量面積および分布を整理しさらに瀋陽市の歴史によって古代中近世近代現代つの時代から時瀋陽市の歴史を大きく次のつの時代に区分する代的特徴を分析した上でランドスケプ遺産の保全状況古代年前には新楽文明と呼ばれ原始的集落が及び状態の総合的な把握を実施した形成されたその後春秋戦国時代に候城古代軍事拠点として瀋陽が歴史に登場した中近世時代漢民族と東北に住む少数民族との戦争により瀋遼寧省の省都である瀋陽市の人口は約万人面積は陽市は軍事拠点から軍事重鎮になり更に年清王朝万でそのうち市区人口は万人市区面積はの太祖ヌルハチの遷都によって清の首都陪都になった万である年現在近代中国の東北地方に満州国が成立し当時尚調査対象とした瀋陽市とは年に遼寧省の省都満州国最大の都市であった奉天現在の瀋陽は工商となった地域であり現在の瀋陽市の行政区となって業中心都市として位置づけられた現代年の中いる地域である国建国後も中国の工業を支える都市となる瀋陽市には件のランドスケプ遺産がありその面以上のつの時代別にみる歴史系文化複合系ラン積は約万で瀋陽市面積のを占めている表ドスケプ遺産の現状を整理すると表となるその内訳は歴史系件文化複合系件分析の結果以下の特徴が見られた古代に形成された自然系は件数量的には歴史系件はすべて文化複合系の古代遺跡であったこれは古代の件数が全遺産数のを占めて面積比ではにあから中世までモンゴル族古代朝鮮族の統治により遊牧たる自然系の件数はではあるが面積比では族とした生活風習の影響を受けて原始的森林は平原地帯となり瀋陽市のにもなっている文化複合系の件に変わり歴史的建造物の数量も僅である数はだが面積でと各遺産の特徴が見られた中近世に形成された件のうち歴史系の件は瀋地理環境としては瀋陽市は中国東北地方の南部に位陽故宮を中心とした建築物群及び宗教空間であったまた置し主な地域は平原であり東南部だけに山地が集中し清王朝の建築物群が残されてはいるが清以前の建造物群ている次にランドスケプ遺産の分布状況を図に整理はほとんど残されておらず寺院などの宗教空間も大規模したなものしか残されていなかった文化複合系の件は清図の通り瀋陽市の歴史系ランドスケプ遺産は都心代の陵墓宗教的空間民族的集落で清朝初期の盛京城部に集中しそれは更に大きく二つの区域に区分されてい外側の都市計画の痕跡は僅にみられたこれは近世におたける漢民族と少数民族とが戦争を行い大規模な軍事拠点一つは瀋陽故宮建築群図中のを中心とした区が必要となりさらに軍事的に優れた位置にある瀋陽市は域で主に明清時代に形成された伝統的建築物群歴史清王朝の発祥地となり初代の首都となり都市開発が行な的まちなみ宗教空間などが分布している区域もう一つわれ古都として歴代皇帝に重視されたその後日露戦は旧奉天駅現在の瀋陽駅図中のを中心とした争日中戦争によって多くの遺産が破壊されそのために主に満洲国時代の南満州鉄道満鉄付属地として形成さ中近世の遺産は近代より少ないれた区域である近代のランドスケプ遺産は件と全体の半分以上を文化複合系ランドスケプ遺産は都市南部にある南運占めたそのうち割は歴史系ランドスケプ遺産であ河図中のに集中し主に近代の都市公園としてり主に満鉄付属地の近代建築物群近代化工商業遺産整備されまた都市郊外に分布する遺産は北東にある清革命遺産である理由としては満州国時代に都市計画が推時代に営造された大規模な陵墓霊園南部郊外に位置す進され多くの歴史系遺産が形成され中華人民共和国建るブドウ園桜や桃の畑などの田園風景遺産各地にある国後も多くは公共施設として転用され一部は革命教育に古代遺跡伝統的山村景観河川景観などである利用された自然系ランドスケプ遺産は都心部の南部の河川地域現代の件は建国後に整備された霊園及び農園景観であ都市中心部から離れた山間部に分布しているるその理由は日中戦争内戦による戦没者の埋葬地としこのように分布形態の全体的特徴をみると瀋陽市都心て霊園の必要性市民生活を安定向上するための農園整部は歴史系遺産と一部の文化複合系遺産が集中し郊外に備事業が重視されるようになったと考えられるは文化複合系自然系が散在する傾向がみられる以上瀋陽市で全般的に多かったのは近代の歴史系遺産件次は近代の文化複合系件中近世の歴史系遺表表時代的特徴種類別件数面積および分布の特徴 ῐ ῏ ῍ ῍ ῐ ῎ ῎ ῎ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῌ ῍ ῏ ῐ ῑ ῒ ῏ ῐ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῏ ῐῌ ῏ ῐ ῍ ῍ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῑ ῒ ῑ ῒ ῏ ῐῌ ῌ ῏ ῐ῍ ῍ ῌ ῏ ῐ῍ ῏ ῐῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῏ ῍ ῐ ῍ ῍ ῏ ῐ ῌ ῌ ῍ ῌ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῎ ῌ ῌ ῍ ῎ ῏ ῍ ῌ ῌ ῌ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ 159 : B.C. : ha ha : : ha ha , ha , ha . . . . H H C 1 . . 1,** -** 1,* +0,/ +,3 /22 -/ ,**. +3-, +3/. 3 +3.3 +.0 . +* ,3 + , 21 121 /-2- *** 0 +1 *** 1 0* * 2 . +1 , / * -0 0 2* -2 ,* , +2 , , , , ,0 3+ 1 , -/ . 01 ,. + ,

(6)

瀋陽市におけるランドスケプ遺産の指定ならびにその保存保全状態単位件産件中近世の複合系遺産件少なかったのは古行為として禁止された代の文化複合系遺産中近世までの歴史系遺産は見当た各遺産の指定保全の有無とその状態を整理した表らなかった無指定のランドスケプ遺産が件あり全遺産の約割に達する歴史系は件で多くは近代以降に形成されたまちなみ広場などであった文化複合系の件は民族年瀋陽市は歴史文化名城に指定され都市全的集落近代公園であり民族的集落は今後歴史文化名体が歴史文化的遺産として国レベルで評価された近年も城名鎮名村保護条例により指定保全される可能性はある都市緑化環境保護に重点を置いて都市づくりが進んでが近代公園は地方政府によって管理され保全対象とはいるなっていない自然系の件は瀋陽市の背山臨水とい更に年遼寧省風景名勝保護管理暫定条例う風水思想に基づく立地を構成した山や川でありかつて年瀋陽市地上移動禁止文物と地下文物保護条例が公布は市民生活とも密接に関わっていたが現在は放置されてされ自然景観資源人文景観資源歴史的文化的資産におり今後の開発が懸念されているついては地域性に合わせて国省市の各レベルでの指指定保全されていた件は国省市の三つのレベル定保全事業を展開しているに分かれ国の件は歴史系である清王朝初期及び中華民歴史系ランドスケプ遺産に対して文物保護法の内国時代に形成された大規模な伝統的建築物群民族的宗教容に準じて瀋陽市地上移動禁止文物と地下文物保護条空間複合系では清時代の陵墓と新楽遺跡自然系では地例では文物保護単位の標識文物施設を損害質遺跡として指定された自然保護区であった移動する行為爆竹など火事になりやすい行為が禁じされ省の件の中歴史系の件は中近世の宗教空間ているまた一つの文物保護単位には建設制御地帯保近代の伝統的建築物群革命遺産であり文化複合系の護範囲を設定し建設制御地帯に属する建造物の意匠高件は中近世の寺院と近代霊園であるさ色彩が制限され保護範囲には重要建造物の全体的配市の件の約割は歴史系であり主には近代化遺産置建築物の構造特色的な内部装飾の改造も禁止されてであり文化複合系は古代遺跡と中近世の寺院でありいる自然系は瀋陽市南部に位置した地方級自然保護区である複合系に対しては遼寧省風景名勝保護管理暫定条例によって景観の特色生態環境を保護するため風景名勝区の周辺には保護地帯を設置し区域内の研究観次に保存や保全の状態については高構成要素の現光などは許可の上指定範囲内で行うことができる風景存の状態が良好で歴史系では真実性自然系では生態系名勝区を構成した各要素に対して歴史遺跡文物古跡なが高いレベルで維持されているもの低遺産対象破壊どの人文景観の保護が文物保護法に準じ地形山川の度合対象周辺の環境遺産の真実性完全性は比較的生物土壌など自然景観資源の破壊行為は禁じられた低いもの中高と低の中間の大きく三段階に自然系については自然保護区条例では自分けて評価を試みた然保護区を核心区緩和区実験区に設定し希少生物がその結果高状態は件あり全遺産の割を占め集中する核心区では一般の利用無許可の研究活動は禁じ歴史系件と文化複合系件となった歴史系は伝統的られ核心区の周辺である緩和区は学術研究のために設置建築物群都市広場でありその半分は市レベルの指定保された区画で一般利用は禁じられ緩和区の周辺である全がなされていた複合系は陵墓霊園都市公園運河実験区は研究観光などの行為は許可され保護方針の異景観及び田園景観でありその半分以上は指定保全がなさなる観光は禁じられたまた核心区緩和区の開発行為れていない遺産であるこれは土地の所有権はすべて国には禁止され自然保護区の全域内の放牧採石などは破壊あり保護範囲の設定建築制御地区における建築物に対表指定保全の有無保存保全状態の評価 ῏ ῐ ῎ ῍ ῍ ῌ ῍ ῏ ῐῌ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῍ ῑ ῌ ῒ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῑ ῒ ῍ ῑ ῒ῍ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῑ ῍ ῍ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῑ ῒ ῑ ῒ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῑ ῒ ῑ ῒ ῑ ῒ ῍ ῍ ῑ ῒ ῏ ῐ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῒ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῎ ῎ ῌ ῍ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ : : : : ,* +2 -/3 . ,1 ,2 +320 . ,**. ,**/ 21 3 ,**/ ,+ +-2 /1 2 ,**. +33. .1 -,- ,,

(7)

-中国瀋陽市におけるランドスケプ遺産の現状分析進士五十八公園における歴史性都市公園古代から現代までの重要な史跡代表的建築物群を歴史芸術科学的価値によって国省市レベルで指定された文化財保護地区王樹楠ほか奉天通志瀋陽七二一七工場瀋陽市図書館社会科学参考編集部東北名勝古跡軼聞瀋陽市図書館瀋陽市人民政府地方志編集委員会瀋陽市志瀋陽出版社瀋陽市の行政地区は広義には市新民市県康平県法庫県遼中県区瀋河区和平区鉄西区大東区皇姑区于洪区東陵区瀋北新区蘇家屯区で全面積は万平方キロであるが一般的狭義には上記の区を瀋陽市とする進士五十八ランドスケプ遺産の保全学術の動向進士五十八ランドスケプ遺産保全の意義ランドスケプ研究進士五十八歴史的風致の概念とそのランドスケプ的意義ランドスケプ研究趙玉民瀋陽史蹟図説瀋陽出版社遼寧経緯測絵科技株式会社瀋陽交通旅行図西安地図出版社林声ほか瀋陽城図志遼寧美術出版社する管理は容易に実現できることを意味しているまたのランドスケプ遺産歴史系件文化複合系件条例など地方レベルでの保護条例の規定も可能であり地自然系件が確認されたまた特徴としては瀋陽故宮域性に合わせた保全施策の確立も大きな理由と言えるを中心とした地域は清朝発祥の古都として保護されたこと中の件は全体の約割を占め中のなかで歴史から清朝に関わる中近世の歴史系遺産が多いことま系は件と約割となっているこれらの多くは近代にた日露日中というつの戦争の影響によって成立した満形成された歴史的まちなみ工商業遺産民国時代奉天鉄に関わる近代の遺産特に建造物は奉天駅周辺地域に多軍閥の中心人物の邸宅駅広場など公共施設または清いなど清朝時代のものと満鉄時代のものは別に配置朝初期および近代に建てられた宗教的空間である件がされていた市レベルで指定保全され無指定のランドスケプ遺産もまた全遺産の半数以上は建造物を中心とした保護保全件あったの指定がなされているが建造物以外の都市公園広場低の件のほとんどは歴史系であり清朝時代の宗まちなみなどは未だ中国においては遺産としての認識がな教的空間と近代の建築物広場など公共施設である半数されておらず今後これらを評価し遺産としてどのよう以上は無指定であるが省レベル件市レベルで件はに守っていくかが今後の重要な課題であると考えられる保全指定を受けている低状態になった理由は放置さまた現時点の保存状態については指定の有無件中れた結果建築物の状態が悪化あるいは明確な保全範囲件は指定件が無指定に関わらず全体としては良好の設定がなされないままに都市開発の影響で保全施策のであり特に清朝の遺産については十分な施策が実施され機能が低下し周辺環境の破壊が著しくなってきたまたているものの近代以降の遺産については様な用途で利遺産は全て国の所有となるためすべて各政府によって管用がなされており今後その利活用を含めた保存方法の検理されている従って市民個の保全に対する意識は極討を実施することが重要であるといえるめて低く保全活動に参加しようという機運そのものも高まっていないと考えられるまた国省レベルで指定保全された遺産の保全状態は全般的に高く市レベルは中状態が多く約割の遺産が低状態であった少数の国省レベル指定の遺産は援助金制度に恵まれ地方政府も遺産保全を重視している市レベル遺産の件数は多くまた都市開発に比べ保全事業に対する十分な経費の確保が困難であるそのため利活用に関しても多くの歴史系遺産は政府関係機関として日常的に使用されているため保全の意識も薄く遺産の状態は急速に悪化し改造による遺産本来の真実性というものが低くなる傾向が見られる中国におけるランドスケプ遺産の保全制度については従来の文物保護単位自然保護地区の指定事業に加え近年では国際条約憲章の影響を受けて急速に国際基準に準拠した保全制度が整備されつつあるまたその対象も歴史系では鎮村といた地方レベルまで拡大する動きが見られはじめたことなどが明らかとなった中日の施策にみる保全対象の対照結果から少数民族保護愛国教育推進といった中国独自の観点を除き類似する点が極めて多く定義や分類など日本におけるランドスケプ遺産の基本的な枠組みを中国において適用できることが確認された次に瀋陽市を対象地としてランドスケプ遺産のリストアップを実施した結果年現在瀋陽市には件註

結

言

ῑ ῐ ῑ ῍ ῑ ῑ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῑ ῍ ῐ ῑ ῍ ῍ ῑ ῐ ῑ ῍ ῍ ῑ ῐ ῑ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῍ ῐ ῑ῍ ῐ ῑ῍ ῐ ῍ ῑ ῍ ῐ ῑ ῌ ῑ ῐ ῑ ῐ ῑ ῑ ῐ ῑ ῐ ῑ ῑ ῐ ῑ ῐ ῑ ῑ ῐ ῑ ῍ ῑ ῐ ῑ῍ ῍ ῑ ῍ ῐ ῑ ῍ ῍ ῏ ῏ ῏ ῏ ῏ ῏ ῌ ῍ ῐ ῍ ῍ ῍ ῑ ῌ ῍ ῌ ῒ ΐ ῍ ῒ ΐ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῎ ῌ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῒ ΐ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῌ ῒ ΐ ῍ ῐ ῍ ῍ ῍ ῍ ῑ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῎ ῍ ῍ ῌ ῍ ῎ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῒ ΐ ῍ ῒ ΐ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῍ ῌ ῍ ῍ ῍ ῏ ῏ ῏ ῏ ῏

ῌ

ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ ῌ 161

ENG ATTORI HINJI

parison study on landscape heritage in Japan and China :

: :

.

Ge D , Tsutomu H , Isoya S ( ) : A Com-The th Landscape Architectural Symposium of China, Japan and Korea, .

: . : . . : : . : : . : : . . : . + ,**2 , 1 , ,**2 ++ +22 +3 -. +3,1 +,., ,+32 / +32/ + ,/, 0 +332 . /* +23 ,/+ 0,1 1+2 1 + -3 + -*** 3 2 ,**2 - 10 13 3 ,**1 . ,/0 ,/2 +* ,**2 , +/* +/-++ ,**, + --+ +, ,**2 +- +332 +* +,, 21 /-0 2. 0 /* 0 , ,1 +/ +/ + / +.0 21 /3 + ,**2 +.0 +2- +-1* 1,

/

(8)

(Received February , /Accepted June , )

* Department of Landscape Architecture, graduate school of Agriculture, Tokyo University of Agriculture

** Department of Landscape Architecture Science, Faculty of Regional Environment Science, Tokyo University of Agriculture

ENG ATTORI HINJI

: From the ’s China’s rapid economic growth and city expansion has been accompanied by serious problems concerning the destruction of the environment. Although designated projects concerning the heritage of China’s long history of civilization and it’s nature preserves have been around since the ’s, preserving landscape heritage sites is still insu cient. Preservation of landscape heritage sites in China comes at a time when construction in cities and rising tourism is ever more pressing.

This research addresses ( ) the deﬁnitions and classiﬁcations of landscape heritage sites, ( ) investigation of the methods with which to study the preservation of landscape heritage sites in China, and ( ) di erences and similarities between Japanese-Chinese policies concerning preservation of landscape heritage sites. Results are based on the historical, cultural, and many natural landscape heritage sites found within China. Characteristics were analyzed relating directly to the time Shenyang was listed as a heritage site : it’s allocation as a heritage site, the time period, and conservation. As of , Shenyang has landscape heritage sites, historical heritage sites, cultural heritage sites, and natural heritage sites. Both historical and cultural sites are concentrated around the center of Shenyang, and other cultural heritage sites are scattered in the suburbs. About percent of these sites were built from the Middle Ages. More than half of all sites are designated either on a national, provincial, or civic level. The condition of these sites varies, but percent are in fair condition, while percent are in very good condition.

: landscape heritage, Shenyang China, the historical buildings, the historical town, beauty spot, the environment

By

Ge D

*, Tsutomu H

** and Isoya S

**

Analysis of the Present Condition of Landscape

Heritage Site Shenyang, China

Summary Key words ,1 ,**3 +, ,**3 +32* +3/* $ + , - # ,**2 +.0 21 /-0 3* 0* -*