3年 関係代名詞 who
ここでは「関係かんけい代名詞だ い め い し who 」を学びます。「誰」のwho ではないので区別します。 関係代名詞は2つの文をつなぐ接着剤と考えてください。
(例) 1、 I have a friend. 2、 He lives in Canada.
私は友達がいます。 彼はカナダに住んでいます。
2番の文は{ a friend }の詳しい説明で、{ a friend }={ He }なのでまとめます。 I have a friend. He lives in Canada.
↓
= I have a friend who lives in Canada.
訳し方も大切で、who より後ろは a friend の説明なので
{ lives in Canada }の{ a friend }=「カナダに住んでいる友達」とします。 全体の訳は「私はカナダにすんでいる友達がいます」
練習 日本語に訳しなさい。( 四角で囲ったものを先行せんこう詞しといいます )
1、 I have a friend [ who speaks Chinese well ]. /
2、 Do you know the girl [ who is studying with Yuki ]? /
3、 Mr. Mori is the teacher [ who teaches us English at our school ] . /
4、 The boys [ who plays soccer in the park ] are my friends.
/ /
5、 The soccer player [ who is the most popular in Japan ] is Kagawa.
練習 日本語に訳しなさい。( 四角で囲ったものを先行せんこう詞しといいます )
1、 I have a friend [ who speaks Chinese well ]. 私は友達がいる / 中国語を上手に話す
わたしは中国語を上手に話す友達がいる。
2、 Do you know the girl [ who is studying with Yuki ]? あなたは女の子を知っていますか / ユキと一緒に勉強している
あなたはユキと一緒に勉強している女の子を知っていますか?
3、 Mr. Mori is the teacher [ who teaches us English at our school ] . 森さんは先生です / 私たちの学校で私たちに英語を教える
森さんは私たちの学校で私たちに英語を教える先生です。
4、 The boys [ who plays soccer in the park ] are my friends.
男の子たち / 公園でサッカーをする / 私の友達です
公園でサッカーをする男の子たちは私の友達です。
5、 The soccer player [ who is the most popular in Japan ] is Kagawa.
サッカー選手 / 日本で最も人気のある / カガワです