• 検索結果がありません。

アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質 : ゴットフリート作品との比較において

N/A
N/A
Info
ダウンロード
Protected

Academic year: 2021

シェア "アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質 : ゴットフリート作品との比較において"

Copied!
40
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

今ダウンロードする ( 40 ページ )

全文

(1)15. ŸÜÅÜ¿âɤàâ¥ãÍܪě U¿Û´¿Úà¿V~΅ҭ MM¯»¿ÉÛã¿ěƨx~̺Ҽ{[XvMM. τȬ ̔ě. Zum Charakteristikum von Eilharts »Tristrant« im Vergleich mit Gottfrieds »Tristan und Isolde« Eisaku ISHIKAWA. Abstract Der Originaltext. »Estoire« der Geschichte von Tristan und Isolde, dessen Ursprung. unverkennbar aus der keltischen Sagenwelt stammt, entstand Mitte des 12. Jahrhunderts als ein altfranzösisches Versepos in England oder in Frankreich. Auf Grund dieser Urgestalt »Estoire« erschienen später das französische Epos BHrouls (1179-80), das mittelhochdeutsche Versepos Eilharts von Oberg (1170) und das altfranzösische Epos von Thomas (1172-75). Die Werke von BHroul und Thomas sind aber nur fragmentarisch überliefert. Zum Glück ist Eilharts Epos vollständig überliefert. Gerade darin ist sein Werk wertvoll. Außerdem können wir die verlorenen Episoden von Thomas durch das mittelhochdeutsche Epos Gottfrieds von Straßburg (1200-10) ergänzen. In der vorliegenden Arbeit vergleichen wir immer Eilharts Werk mit Gottfrieds und Thomas’ Epos, um das Charakteristikum des Werks von Eilhart klar zu machen. Die Gesamthandlungen der Geschichte von Tristan und Isolde können wir in 4 Blocke teilen: Der 1. Block enthält den Geburt und die Aufziehung der Hauptperson und seine spätere Reise für Ausbildung. Der 2. behandelt die Werbung des Königs Marke um die Königin. Der 3. beschreibt das.

(2) 石 川 栄 作. 16. Rendevous der Liebenden. Der 4. entwickelt die Geschichte von Tristan und Isolde Weißhand. In diesen 4 Blocken sind die Geschichte Eilharts erheblich von Gottfrieds und Thomas’ Werken wie folgend verschieden. Im 1. Block tritt der Vater der Hauptperson bei Eilhart als König Rivalin von Lohnois in Schottland oder in Südwalse auf, während er bei Gottfried als König Riwalin von Parmenie in Britannien erscheint. Der Vater bei jenem überlebt auch nach dem Geburt Tristrants, aber der bei diesem stirbt vor dem Geburt Tristans. In den Punkten von der Aufziehung und der Ausbildungsreise charakterisiert Eilhart die keltische Atmosphäre, aber bei Gottfried fühlt sich die Stimmung der mittelalterlichen höfischen Ritterwelt. Im 2. Block findet sich bei Eilhart die aus der keltischen Sage stammende Episode vom blonden Frauenhaar der Schwalbe, aber bei Gottfried gibt es keine solche Episode. Bei diesem verändert es sich zu der anderen Episode, wo die Neider am Hof dem König Marke vorschlägt, auf Tristans Verderben sinnnend, ihn zum Brautwerber nach dem feindlichen Irland zu bestimmen. In den Punkten von dem Kampf mit dem Drachen und von der Splitter des Schwertes sind die beiden Werke mehr oder weniger verschieden. Besonders in der Episode des Liebestranks findet sich der auffällige Unterschied zwischen den beiden: bei Eilhart führt der Genuß dieses Tranks zu vierjährigem Liebeszwang, bei Gottfried ist aber solcher Termin nicht festgesetzt. Bei jenem verstärkt sich das keltische Element und bei diesem ist das mittelalterliche ritterliche Merkmal gefärbt. Im 3. Block wirft Tristrant bei Eilhart zum Zeichen des Stelldicheins in den Bach die ein Kreuz geschnittenen Holzsplitter, wenn er Isalde heimlich treffen möchte. Dagegen wirft Tristan bei Gottfried zum Zeichen des Rendevous in den Bach die die Initiale T und I ihrer Namen eingeschnittenen Holzsplitter, die kunstvoll das höfische Merkmal symbolisieren. In den Punkten von dem späteren Waldleben ist bei Eilhart die Atmosphäre von der primitiven keltischen Sagenwelt überall überliefert, aber bei Gottfried entwickelt sich die Episode von der Minnegrotte, die eindrucksvoll an den höfischen Minneroman erinnert. Im 4. Block sind die Entwickelungen der Handlungen zwischen den beiden Werken erheblich verschieden. Der Anlaß der Heirat Tristrants (Tristans) mit Isalde (Isolde) Weißhand ist bei den beiden auffällig unterschiedlich. Besonders bei Eilhart entwickelt sich die Episode von Nampetenis und Gariole, die sich bei Gottfried nicht findet. Die Ursache des Todes jedes Helden ist auch bei den beiden einander anders. Der Tod Tristrants bei jenem steht in engen Beziehungen mit der Episode von Nampetenis und Gariole, während der Tod Tristans bei diesem mit der neuen Episode von dem Zwerg Tristan zesammenhängt. In den letzten Szenen auch findet sich der Unterschied der beiden: bei Eilhart ist die Episode von der festen Verbindung des Rosenstocks mit dem Weinstock hinzugefügt, die.

(3) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 17. sicherlich aus der keltischen Sagenwelt stammt, bei Gottfried aber keine solche Episode. Aus den Untersuchungen ergibt es sich, dass Eilharts Werk ganz verschieden von Gottfrieds Epos ist: bei jenem ist das Element der keltischen Sagenwelt überall überliefert und bei diesem entwickelt sich überall neu das Merkmal des mittelalterlichen höfischen Epos. Und Eilhart entwickelt mit dem schnellen Tempo die Geschichte der Liebenden, während Gottfried die Geschichte innerlich vertieft. Besonders das vollständig überlieferte Versepos Eilharts ist wertvoll in dem Punkt, dass wir damit den ganzen Umriss der Urgestalt »Estoire« von der Geschichte »Tristan und Isolde « überblicken.. h  ¿Û´¹àxŸ¸Ü¾~ɽɲ΄҅{ӿj–Ē҈]ŽxŽx¬Ü¿î΢{ҳ͢šʲsvX –xXYdxPĊŤ\”äй{ҁ”—v^pdxwW–Qòāń~äā¿Û´¹àx XYƚϒŃîϲ̇{´®»¿ÚàÀŷӪšˑӭhvXpȪ¿ā~Β~ɶȁÀ Ü´¿ ƱԴPȫ~ʄƣ{Ӡ• PŽYäā~òāńŸ¸Ü¾~ƚϒŽ¬Ü¿âȪ¿҅~Ÿ²Ü ¿ύϑαzǷ~ʄƣP SΘƥ~̿T~қɣ{Ӡ– xѫ™—vX–Qn~ˆ\{d~΄҅ ]¬Ü¿~î΢šжƔ{hvX–dx\”ŽPŠpěƨ~ñ{¬Ü¿~ϋđΖǕԦЕ ]˅\—vX–dxzy\”ŽPd~΄҅]¬Ü¿ҳ͢wW–dx]ȍѸf—–Q f”{¿Û´¹àĒ҈]Ȋ—–{WpsvP¬Ü¿~X`t\~Ē҈]ɗԚhvX pdxŽχ\zdxxf—vX–Qn~¬Ü¿Ē҈~ñwŽôîϲ{ŸÜÚàÀwȊ —pU¾žÑ»Àx«ÚŸãÃ~ԲbъrV xU¾ÀÚx¡´Á~ȁpr~̰V

(4)  x•™bǟ^zɗԚšíZpxЗZ”—–QXk—Žǫɱ~ˢ]ŸÂ²½žÊšxsv ΠɱxäЃ{ӎc–xXYSԲbъrҕTwW–Qd—”~Ē҈]Żäîϲɝż{zsv ¡¢ãܵ~LJxPf”{ÊܹãÂÖ~LJ{ŽĒʡf—vPn—”šnj{hvfŠg Šz¿Û´¹àxŸ¸Ü¾{ӿj–Ē҈]Ȋ—҅•Ё]—vX–YrPŻûîϲż€{ Ÿ©Û´W–XÉÚà´{[XvƏÉÚà´҅{“–¿Û´¹àĒ҈~ƃňՂ£´¿ . ¯»¿ÉÛã¿âɤàâ²Ö¿Úã´ÊܪՂτȬ˙éѶՃU¿Û´¹àxŸ¸Ü¾VӨ˝Ǎ  Ȼ Îã³[“‚Ѳ¢Ü⦵ÁãÊՂñȧμɕѶՃ Uʅ~ƃLjMM¿Û´¹àĒ҈MMVˡͪ ϋ  Ȼ  Îã³x  Îã³ƆͺQ. . Ѳ¢Ü⦵ÁãÊՂñȧμɕѶՃŤˁ˼  Îã³ƆͺQ  ėёҽǢU¿Û´¹àĒ҈MM͑ȱ̈ϱ~υϙVñǣńҎϋ  Ȼ 

(5)  Îã³ƆͺQ

(6)  ėёҽǢՋŤˁ˼    Îã³ƆͺQ.

(7) 石 川 栄 作. 18. ßãÜՃ]ʕϝhpxˀȉf—–Qn~¬Ü¿Ē҈\”¿Û´¹àĒ҈{ϓіhvX`̴ ԉwP΅{U¾žÑ»Àx«ÚŸãÃ~ԲbъrV{ѣ”—pSƢXT Ղ­Ÿ´Ճ~£È ·ãÀţԃf—vPn—{Ĉ™sv¿Û´¹àĒ҈{΅̀zŽ~xhvSɞܿÜTʅ ~Ԫ˞]΄҅~ñ{Ƌ•Ł—”—pQd~Sʅ~ǼѐT~ȞŁ{“svPƀz–SԲbъ rҕTwh\z\sp΄҅]PŸ©Û´W–XÉÚà´~ɲ΄҅{˼^˒”—Pn— {fŠgŠz£È·ãÀ]ćbŪZ”—vP¿Û´¹àĒ҈~ƃňՂ£´¿ßãÜՃ]Ő ̍ê]sp~wW–Q  n~ƃň̲ɬz]”Ӥf—vXzX]Ph\hPn~ƃňšϷ̉xhv΋а~ˡpz ¿Û´¹àěƨš˼Xpxˀȉf—–ѻā]éāX–QäāθÉÚà´~ѻāÍÜãÜ H:7=4P ûāθÀŸ¼~ѻāŸÜÅÜ¿âɤàâ¥ãÍܪ140):<>76>76 *-:/ wPéāθÉÚà´~¿Ð$075);wW–QXk—Ž¿Û´¹àĒ҈~ƃňšϷ̉xh vŻûîϲɝż{n—o—~¿Û´¹à΄҅š˼^êcvX– QpqÉÚà´~ÍÜãÜ x¿Ð~ěƨ{tXvPŎ̈~äӪh\Ӥf—v[”kPłĘķʤˇw^zXQȼX zdx{PÀŸ¼~ŸÜÅÜ¿~ěƨU¿Û´¿Úà¿V$:1;<:)6<Żýîϲ~Ŏ ̈wȇł{ĒZ”—v[•P¿Û´¹àĒ҈~ƃň]y~“YzŽ~wWsp\šPW– ϔɁǟŠ\{σ–dx]w^–Qn~͵wŸÜÅÜ¿~ěƨȃdžġī]W–Q ŠpäˢP¿Ð~ěƨ{[Xv̥ъhvX–Ӫœ{tXvP¿Ð~ěƨšϷ̉{hp xXY¯»¿ÉÛã¿âɤàâ²Ö¿Úã´Êܪ7<<.:1-,>76#<:)D*=:/~ƍúѻ U¿Û´¹àxŸ¸Ü¾V  Ȼԛ]W•PŸÜÅÜ¿~ěƨx̺Ҽj–dx]w^ –Qn~ûěƨš̺Ҽhv‹–xPÍÜãÜϱ{Ȧj–ŸÜÅÜ¿~ěƨ¿Ðϱ{Ȧ j–¯»¿ÉÛã¿~ěƨx\z•ΦzsvX–“YwW–Q ndẅϖwPŸÜÅÜ¿~ěƨU¿Û´¿Úà¿VšƼt~΄҅ÊÞ»ªMM ϣ äÊÞ»ªS¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à~ŐΘxԫРxĨ̛~ˤT PϣûÊÞ»ªSÐÜ ¬Β~̀ǺT PϣéÊÞ»ªSɲāpr~ӓͰTnhvϣƼÊÞ»ªSίXʝ~Ÿã±Ü¾ . n—o—~ěƨ~ŞěȻĈ{tXvfŠgŠz҈]W–]Px•WZk̈ϖwºÂ£ÜâÊ»² à§ãxá¤Üɧà«â´Èãá¤ãª)61-44-=;+016/-:&74./)6/#81-?73$:1;<)6=6, ;74,-15-=:78F1;+0-61<<-4)4<-"-+4)5  ~ʄѣ{ɞXPÍÜãÜ~ěƨ  ȻP ¿Ð~ěƨ  Մ Ȼ~ʕϝxhPŠpŸÜÅÜ¿~ěƨ  Ȼ~ʕϝxhv[`]P  ȻzXh  Ȼԛxj–҈ŽW–dxšćbŪZv[`QėёҽǢՋŤˁ˼  Îã³ƆͺQ. . ½¨´¿{ :)6A1+0<-6;<-16:;/Ջ140):<>76 *-:/--7:/ 45;%-:4)/14,-;0-15â -?'7:3  šΛX–Qz[PėёҽǢ̼~Ťˁ˼{ŸÜÅÜ¿~ěƨ{tXvѫƇhvX– Ӫœ]ǝX~wP̈ϖ{[XvӦ҅w҈˪j–Ӫœ{tXvPn—š˾ǟԂ{͏ΛflvXpq`Q .

(8) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 19. Ÿ¸Ü¾TMM{œbvPȵ{¯»¿ÉÛã¿~ěƨ x˾ɝ{¿Ð~ěƨx̺Ҽhz ]”P˾ř\”˾ɝŠwԜΥ{W”ji~ȥӽšӄ–dx{“svPř̅~̴ԉ{[b– ¿Û´¹àĒ҈~΅ɣzyšʿ•Őjdx{hpXQ . ŒI‹ 8C28BG8£8C25G¤U„¡‘Rzv ¦¥8C28BG88C25GU„¡‘ ŸÜÅÜ¿~ěƨwP¯»¿ÉÛã¿~ěƨxƙi“Y{P˾ř{òāń~ïѦ{ ӿj–£È·ãÀ\”DZŠsvX–]PïИŠsp`ΦzspŽ~xzsvX–Q Šk¯»¿ÉÛã¿wòāń~΁ÛáœÛãà"1?)4J6ÊܹãÂÖ{W–xЗ Z”—–ÆÜÓÂã£!):5-6J-~ǃΒwPòāń]҃Θj–Ť{ʙ̰j–dx{zsv X–]PŸÜÅÜ¿{[Xv´®»¿ÚàÀW–Xſ¡¢ãܵWp•~Þãğ ´70671;ΒÛáœÛãà"1>)4J6xhvήǐhPòāń~ŐΘɝŽΘ^Ɇ‚v΄҅~ ȥӽ{Ƞz\”kӿíhvX–Q ÛáœÛãàΒ]®ãࡤãÜ~Ðܬ):3-Β~Žx{Ő\b–ṳ̊{tXvŽP ïИӾwΦzsvX–Q¯»¿ÉÛã¿wÛáœÛãàΒPÊܹãÂÖ~ǟńÔ Ü§ãà7:/E6xʙsvPƦȺšϽ›q~r{Pn~ԛƚ̃]ԸŠ•ttWspÐܬ Β~ƸšЛXvP®ãࡤã܆Ő\bvX–~{ȜhvPŸÜÅÜ¿w´®»¿ ÚàÀΒxʙsvXpÐÜ¬Βšˈūj–p{Ő\bvX–Q d~“Y{®ãࡤãÜ{Ő\b–ṳ̊]ΦzsvX—€PŠpn~Wx~ÐÜ¬Β ~ǯxÛáœÛãàΒ~Ͻ‚t^{ŽтȹκӞ]ѣ”—–Q¯»¿ÉÛã¿wÛáœÛ ãàΒÐܬΒ~NJwijf—pԳǘ~ѺƘ{[XvŽʨzЧšѣl–dxwΒǯÊÚà ²¢ÉÜãÜ4)6;+0-.4L:~ɤšʹZp~wW•Pûā~ɲʅϑ”—pŽ~xhv ȥӽf—vX–Qjz™rPnYhvX–Yr{˜Һ]ѡsv^px^ÛáœÛãàΒ ӯĴšҞY]PÊÚಢÉÜãÜ]ǚўhvΨȿ~ɚšѳ}vPd~îw˾Ը~̪‚š Āƌhpʧ•PȁğšҸeŽsvhŠY~wW–Q d—{ȜhvŸÜÅÜ¿wŽxŽxÐܬΒ~ˈū~p{®ãࡤã܆Ő\ bpÛáœÛãàΒPn~ΘƥšҮhpũЉ{“svÐܬΒ~ǯÊÚà¬ÉÜãÜ 4)63-.4L:~ʅš\rɟvPɚǫšǰxhvӔ—vȴǃj–dx]e`ϭƀ{҅”—v . ½¨´¿{7<<.:1-,>76#<:)D*=:/Ջ$:1;<)6)+0,-:=;/)*-"-16074,-+0;<-160-:)=; /-/-*-6>76!-<-:)6A<;<-:$-14=6,(?-1<-:$-14:7+30)=;&1-;*),-6 šΛXP ӦѶw҈˪j–Ӫœ{tXvPτȬ˙éѶ{“–Ťˁ˼š˾ǟԂ{͏ΛflvXpq`Q.

(9) 石 川 栄 作. 20. X–qbwW•P¯»¿ÉÛã¿~“Y{ûā~ɲʅ]ϑ”—pŽ~xhvȥӽf— vXzXQn~͵wïěƨтȹΦzsvX–Q  ûā~ɲʅ]êѱ~“Y{ïěƨӾwтȹΦzsp\prwȥӽf—vX–z”€Pû ā~Ӿ{òāń]Ȋ—–ǐʜŽn~úʀŽPŠpn~ɝ~ԫР{tXvŽɓ͹~dxz ]”Φzsv`–Q¯»¿ÉÛã¿w\tv~˜Ôܧãà]ŊɁ˕ǃšģΤhpx~ σ”l]Łsp~wPÛáœÛãàΒpqr{ȴǃj–dx{zsp]Pn~ԋÐܬ Β{ʼnЃwn~ǯšӔ—vȴǃhP̬Ɋ{ϽǺɊšʵc–Ž~~Pn~̪‚Ž̋~ӾP Ôܧãàx~ͼͷՂh—tՃzʙXwʙ̰hvhŠYQn~σ”lšƌbpÊÚಢ ÉÜãÜΠȁšŐΙj–ƞPn~ɽh‹~p{̰{Pn~Ƚȁāθšӥbvɪ ВИ~ò԰ԟÜãÜ"L)4Ǣǰ{Ɍ^Ƌ”—Pûā~Ӿ~ȁxhvP Sɽh‹T Ղ<:1;<¿Û´½Ճ{Ν̍j–S¿Û´¹àT$:1;<)6xXYƚŤšćbvPРv”—pQ˾ř~ æȻӾn~ÜãÜǢā{ԫРf—p]Վn~ɝäā~М˪zā΄šćbvәȄ~p {ǜǃ{Ӎ”—P¿Û´¹àndw҅Ȅx̭рšĨvPŻƼ̯~x^{ÆÜÓÂ㣠ǃ~˕ӫ¦Ä£ãÜ)67I4{ʛsv̍–~wW–Q d—{ȜhvŸÜÅÜ¿w´®»¿ÚàÀΒx~ʙԀ]Ϻ™–xPÛáœÛãàΒ ǰšӔ—v®ãࡤãܚWx{j–]Pǰn~x^jw{ҸeŽsv[•Pл] ̈́{Őpx^PͬhXуh‹šѥZvPn~p{̰›whŠspQh\hPȁğ̷Ѧ ~ҸʚŔ•ѝXvƋ•Őf—PÞãğ´{ο`xP S¿Û´¿Úà¿T$:1;<:)6<x ƚćb”—pQÛáœÛãàΒǰšþ`hvpX†›ɽh›q]Pn~Ƚȁš÷āՂ ~xՃ~ʝ{Ǵ}vPРvvŽ”spQ]vn~ȁğ]԰{󗖈y{ʕӺj–xP ĞɞªÜÃáœãÜ=:6->E4~Žx{ԝbvPfŠgŠz˗Рšˣflp~wW–Q d~“Y{òāń¿Û´¿Úà¿Ղ¿Û´¹àՃ~ŐΘxԫР{tXvPŸÜÅÜ ¿x¯»¿ÉÛã¿xw\z•~κӞ]ҁ”—PŤИwòāń~˗Р~dx]\z •Ѿϸ{Ӊ‡”—vX–Ž~~Pnd{б–Šw~W”jie`ϭͨ{´È㾞{ȥ ӽf—vX–~{ȜhvPɝИwòāń~ïѦ~΄҅]P~r~òāńpr~ɽɲš˶ ωhvX–\~“Y{Pϑ”—pŽ~xhv\z•Ѿϸ{ȥӽf—vX–QŸÜÅÜ ¿x¯»¿ÉÛã¿w˪”\{κӞ]W–dxȖ˫{Δѩf—“YQ  §¥?D.ƒO%8C28BG88C25G ̦~òz£È·ãÀP¿Û´¿Úà¿Ղ¿Û´¹àՃ]®ãࡤãÜ~ÐܬΒ{ ąZ–dxwW–]Pn—Šw~ϼӛ{tXvŽïěƨw\z•ΦzspŽ~xzsv X–Q ¯»¿ÉÛã¿wǜǃw҅Ȅx̭рšĨv˕ӫ¦Ä£ãÜ{ʛsv̍p¿Û´¹à.

(10) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 21. PW–˧PÄÜ¡¢ãл]Ĭ͉hp~]^s\bxzsvPn~лƩpr{“sv҄ʬ f—Pn~ɝPfŠgŠzуԐšó•ҴZvPhŠX{ӢӘhpȭϊИprxxŽ{® ãࡤãÜ~Ӭ½žà¹Ùã£Ü{ƜbvŐέj–fŠ]Ѿϸ{҅”—vX–Qn~W x¿Û´¹ànd~ÐܬΒ~ŽxwΊΏšhp•PϟŚɒ`~‹z”kP˚R~˺ šÊܹãÂÖ҅P¡¢ãܵ҅f”{Ú½à҅ŵƬhp•hvPāR\”ҫҪ~αx z•PŠpÐÜ¬ΒŽd~т^рїȕ{ƈʀš҂spdx]ȍ{Ѿϸ{ȥӽf—vX–Q dYhv¿Û´¹à]ÐܬΒ~ŽxwӛehvX–xd˜†PɪВИ~ÜãÜ]s xʿhɓvvsv̍–QddwÜãÜ]ʞr˪bѽšj–dxwŽsvřv¿Û´ ¹àÐܬΒ~Κqxœ\•PñîԳǘϋđšɘɛxfl–őϊɊšʽb”—pWxP ä˨˕ӫ¦Ä£ãÜ{ȴǃhv\”PԞǃšÜãÜ{íZvPŊɁÐܬΒ~Žx†Ő \b–dx{zsvX–Q¯»¿ÉÛã¿wfŠgŠzѽ]Ћ•ӃŠ—vP΄҅]ʰǟ f—vX–dx]˪”\wW–Q d—{ȜhvŸÜÅÜ¿{z–xPÐܬΒ{ąZ–dx{z–fŠ]´È㾞{ ҅”—vX–Qjz™rP¿Û´¿Úà¿]fŠgŠzԗwʕӺšӗc–xPĞɞªÜà áœãÜɚ{ȜhvΦǃ†Ő\bvPȾ`îӾšѣz]”PfŠgŠzě͊šȄ dx šų–Qd~Ӗѫ{ɞsv¿Û´¿Úà¿]΁ÛáœÛãàΒ{ˤϝr~ѵƓšԣXŐ –xPΒɶȁ~ɧšư€h`ɮXPpqr{ˤϝr~ͣIJš˛ZflPn~ΛʄŽ˛Y xP¿Û´¿Úà¿ȕЮšӔ—vP®ãࡤãܚghv͔š͝spQn~ǃw ¿Û´¿Úà¿Ĕ~Иpr{аœ~Ϸdzš˪\f|“Y{ƥiv\”PÐܬΒ~ȑɇ †԰šӖpQ¿Û´¿Úà¿ndwåӯ{ŐӅZ”—PÐܬΒ{ƒhʩZ”—vą Z–dxxzspQΒȑɇʼn~äŔšƋ•ąŔsvX–½žãÁ´$J6);xXYƚ~ʼn ЬԟzXm›~\‹{¿Û´¿Úà¿~ҸšǴ}p]P½žãÁ´ɚ{ȜhvX˜X ˜xîѽšɯ”z\spQd~“Y{ŸÜÅÜ¿wĚœzѽЋ•ӃŠ—v[”kP ¿Û´¿Úà¿]ÐܬΒ{ąZ–fŠ]ϭͨ˪ς{҅”—vX–dx]Ȗ˫{Δѩw^ “YQ  ¨AHFD8Ÿ   ¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]ÐܬΒ~Žx{ͦdžhvXpn~ԛPŸÜÚàÀ{ ÔãÞÜ¿K:74<xXYŮǘ]XpQd~Ůǘx~ԀX]̦~£È·ãÀwW–QÔã ÞÜ¿ǯšŸÜÚàÀΒ{ǽ]lvXvPn~Ů΍zŨwŽsvơӂ~ɑ˜šŸÜ ÚàÀΒ~ˑӭë{ЏXvXp]P®ãࡤãÜqbҠ_΄šʭƞhЂbvXp~wP ɚʙXšʴ›w^p~wW–Qndw¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]n~ʴʙ{ɩi– dxxz–Qd~ÔãÞÜ¿x~äԳʞr{tXvPïěƨwтȹ~κӞdnW—P.

(11) 石 川 栄 作. 22. ǟϧ{[Xvˆ‰ƙiwW–Q ŸÜÅÜ¿{ɞsvP¯»¿ÉÛã¿x~тȹ~ӞXŽζ•Ӄ‹z]”Pn~Wx~ ȥӽšӄsvX`xPÔãÞÜ¿ÐܬΒ{ĜИšӍsvŻýȻӾ¯»¿ÉÛã¿w ŻƼȻӾŽɯsvXpҠ_΄ՂŻý̯{z–ȁğpr~Yréœ~äP¯»¿ÉÛã¿w ŻƼȻӾ{Ȋ—pȁğpr~Yréā{äāՃšѢ̀hv^pQpqаœx~äԳѯ r{ʴŒΝЃ̬h^єϧ~ŮИ][—€Pn~Иx̑phƘXšhvԎԍh‘Yš͂h pXxŽĒZv^pQd~“Y{ŸÜÅÜ¿wÔãÞÜ¿x~͂Ԁ{ʴŽYxj–И SɚxƙϦ~Ҹœ~Иwzb—€z”zXTxXY̌ȚćbvX–]P¯»¿ÉÛã ¿wjw{¿Û´¹àÐܬΒ~ΚwW–dx]ɪВИÜãÜ{“sv˪”\{f —vX–~wPn~̌Čţԃf—vX–QpqŸÜÅÜ¿wŠq¿Û´¿Úà¿] ΝЃ̬h^ИwW–dx]љ˪f—vXzX~wPÔãÞÜ¿x~͂Ԁ~ѽšЛXp¿Û ´¿Úà¿Pn~͂Ԁ{ɩi–ʄɧ~W–dxšÐܬΒ{ĒZ–xxŽ{Pа”]d dwřvÐܬΒ~ǯ~ɶȁwW–dxšʞr˪b–~wW–QÐܬΒd—šЛX v̪‚{ɤšԒ™l–xƙ˱{PΚ~dxšɤӭhvɤ]˹•‘`~šʥZŔ—z\spQ ÐܬΒΚ{͂ԀšɮX̫Š–“Y҈ɟhp]P¿Û´¿Úà¿~͂ʄůiz\spQ dYhv͂Ԁ]Ո˧ɝ{͔ê~ȟȩwі™—–dx{zsp~wW–Q  d~ȟȩw~͂Ԁǐԗ{tXvŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿~ӾwPǝȠ~κӞ ]ҁ”—–QŸÜÅÜ¿w¿Û´¿Úà¿л{ó•Ӄ›wPäāw͂Ԁ~ȟȩ{ ο`xаœ~лЊXwPÔãÞÜ¿~лšʪh•͑hvhŠYQ SyYhvn~“Yz dxšj–~\Txȝ}–ÔãÞÜ¿{P¿Û´¿Úà¿SΘ^vȴ–~pqäā~ ‹TxϨZ–Qd~“YzƔѹŸÜÅÜ¿qb{ѣ”—–΅̀zŽ~wW–Qf”{ ŸÜÅÜ¿dYhvDZŠsp͂Ԁ~fŠš\z•~œӰšҧhvPѾh`ȥӽfl vX–Qn~˅Ŏˢ͊²Õà·àâÀâ³¢´¿ʙѱ˝Ȅ{[Xvѣ”—–Ž~xƙ ixѫsvŽ“X wW˜YQûāͬh` t\•ƘXPӺXԀX~̇PtX{¿Û´¿ Úà¿]ÔãÞÜ¿~ʝš˟•ъxhPԟ{Žť~äˌšƲ”™l–xPÔãÞÜ¿ĩ —ďhpQɚ~ԟ{¿Û´¿Úà¿~ť~φ΂]Ϛ^ŠfspŠŠwWspQԀX¿ Û´¿Úà¿~űŜ{Ϻ™sp]Ph\hPɚŽŠpκʝ~̹̟{Ĵtb”—vXpQd ~ǐԗw¯»¿ÉÛã¿{΅̀z~PÔãÞÜ¿]¿Û´¹à~ǡЩՂ„xŽŽՃ{ä ˌšíZpx^Pɚ]¿Û´¹à{ȜhvSn~Ĵš͆jdx]w^–~Pϐ~ǯwW –ŸÜÚàÀ~ΒǭqbqTx˪ѫhvX–dxwW–QŸÜÅÜ¿wpqěИ{ . ėёҽǢՋŤˁ˼  Îã³ƆͺQ.

(12) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 23. “svn—]˪”\{f—vX–qbwP¿Û´¿Úà¿̈āσ”zXdx{zsvX –Qd~ïИ~ӞXɓ͹~dxz]”~r~W”ji~ȥӽ{Žǟ^zɗԚšíZ–d xxz•P͍θj‡^͵wW–Q  fvPԀX{űsp¿Û´¿Úà¿¿Û´¹àÐܬΒ{̪‚Ů›wŐӅZ”—p ]PäˢPŸÜÚàÀŲɽΩzɮX{ŵŠ—vXpQd~ǐԗwŸÜÅÜ¿wāR ŸÜÚàÀΒ~ǸŸã±Ü¾B;)4,-~Žx†ĜИšӍ•Pē΁š˖XŐhvˆhX xԣspQɚǫŹї{ӺpbvXvPn~ƚǙҏǃ{Ƈ›wXp\”wW–QǵŸ ã±Ü¾ɰXwē΁ÔãÞÜ¿~Žx{Բbtbp]Pē΁jw{ɶЀZvXpQɚ ǫ͖{˷—z]”PþԷ~ĴšW”p“Yxӆu`xPn~Ĵ{ť~φ΂]Ϛ^Š fspŠŠqsp~wPn—šɌ^ʨ^PǟŔ{ĦϫhpQd~“Y{ť~φ΂šĦϫh v[`~PŸÜÅÜ¿wǵŸã±Ü¾wW–Q¯»¿ÉÛã¿wǸŸ¸Ü¾ ;74,-wz`Pn~̷wW–ŸÜÚàÀΒǭŸ¸Ü¾;74,-xf—vX–Qd~ dx]ïěƨ{[b–n~ɝ~ȥӽ{ǟ^zӞXšѣlv[•Pn~ӞX̦{ȥӽf— –¿Û´¿Úà¿Ղ¿Û´¹àՃ~Ϋh~ˤxϑѐ{“–Ĵ~ɫΫ{[Xv˪”\{ҁ ”—–Q  ©¥†v‰”#%Sl†  ÔãÞÜ¿x~͂Ԁ{[Xv̹̟wӯĴšҞ™f—p¿Û´¿Úà¿¿Û´¹àP ˧ä˧xҸĘ]ɏsvX`€\•z~wPtX{®ãࡤãÜ~͔Ȩšԏ—vX`dx {z–]PŸÜÅÜ¿~ǐƘPêwjw{Ӊ‡p“Y{P¿Û´¿Úà¿аœ~Ĵ šΫhv`—–Иšσ”zX~wPpqȼӚ{ѣʼv”—zb—€P˖X~LJ†Ӛ€—– \Žh—zXxXYäЇՂXr–Ճ~̃‹šʩXvPťxϟΕqbšˊZvі^ľŽȉ k{Pȟзẅ́{ŐpQnYhvn~ȟз]Ԧ{“svӚ€—vіsp~PŸÜÚà ÀwWspQd—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿w¿Û´¹à~ĴšΫjdx~w^–ИÔ ãÞÜ¿~ǯPjz™rPŸÜÚàÀΒǭŸ¸Ü¾qbwW–dxšσsvX–~wP ¿Û´¹à˾ř\”ŸÜÚàÀšθʳhvɞИpršɞZvлŐj–dx{zsvX –QïěƨǬȜͺšʕhvX–dx]˪”\wW–Q ŸÜÚàÀ{οXvĴšΫhvŽ”YǐԗwŽPɓ͹~dxz]”ïИΦz–ȥӽ xzsvX–QŸÜÅÜ¿w¿Û´¿Úà¿̰ͯ~·ʈwŸÜÚàÀ~Ȩӂ{͑ —ο`]PŸÜÚàÀΒ{“svέѣf—PNJʼn{Ӛ€—–xPΒ~ҭƮ{ȜhvP Sϐ ËÞã!:KxXYƚwP˕ӫŸ¢Ò¶½ž-5;-<1:Qƭāw̝āwŽW–]Pи ͔~ӐñԐφhvPӯĴšҞXPdd{͑f—v̍pTxϨZ–QΒǸŸã±Ü¾{Ĝ XšӍ•PҞĴИ~p{ѐšҌƘj–“Y{̀pQɚǫfsn`ѐšȣbp]Pę.

(13) 石 川 栄 作. 24. ~ə{Žϝpz\spQɚǫĴ{̹]ŁsvX–dxšɹ•PăɁn~“YzĴ{ŭ ^θ~W–ϑѐšΛʄhpQn—šĜYxP¿Û´¿Úà¿prŠrɫˢ{Ɯ\XPn ~ĴɫΫhpQdYhv¿Û´¿Úà¿~Ĵjs\•͆spQh\hPŸã±Ü¾ǵ d~p‚~dxw˖spИ]ęИwW–\Žσ”kPŠpn~Ƿšθ{j–dxz \spdx{zsvX–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wŸÜÚàÀ{ӆu`xPn~ӬºÊÛà~ʝŤwӶ šëhvP¿Û´¹àäāqbȟз{ϓ•PԊі~ИpršȴǃflpQД̄PºÊÛ à~āRȟз~ñ{¿Û´¹àšѣtbP̝āxϒj–ɚ\”ŌԇҕxϟΕ~ɒǦšН Xvʆƴj–Qɚ”t—p̝āšW™—{ɮXPŹИ~λҘ{Ǵ}–]Pƽɡ~Ľh ѣZzXQd~Ƹ]ΒǭŸ¸Ü¾~К{ŽӝhvPΒǭ̝āšȑɇ{Ӕ—v̍flpQ ¿Û´¹à̝ā¹à¿Û´$)6<:1;xİϒhPΒǭxn~Ǹ̷xƙiƚŤ~Ÿ¸Ü¾ ~ŤwϟŚɒXvН\l–Qn~WxΒǭ]ɚ{͆ښˣjxP]vĴŽΫZvhŠ YQdYhvƽɡhp¿Û´¹àPԘ̝xǜǃ҅~˗ȳxhvΒǫŸ¸Ü¾{ąZ–d x{z–~wW–Q  Xk—{hvŽĴ~ΫZp¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]v®ãࡤãÜ{ȴ– dx{z–]Pn~^s\bŽïěƨwΦzsvX–QŸÜÅÜ¿wPjz™rP n~ԛP®ãࡤãÜ~лк~Ș͟šϏivXpŸÜÚàÀPyXԩԭ{уh ”—vXp~wPŸÜÚàÀΒ\”ūѫš̀”—p¿Û´¿Úà¿PĴš͆hvŽ ”spɵӇh{Pа”]Ԩϰšʝ{Ł—v̍–dxšϳ̋hvPŸà«ÚàÀ†Ő\bv і^PԨϰš̀vǨҲhPԨϰšŸÜÚàÀΒȊv{Ӎ•ŐhvhŠYxPа”® ãࡤãÜ~л{ó•Ӄ›wPē΁ÐܬΒ~Žx{ȴsvі`~wW–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wd~ŠŠӺ`ͦdžhv[—€аœ~Ϸdz]€—vhŠ Y~wzX\x~ìȆ\”PΒǭxΒǫ{˴õXšΟhŐvPÐܬΒ~Žx{ȴsv і`dx{zsvX–QŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wPd~Wp•~ȥӽ{ӿhv \z•~κӞ]W–dx]Δѩw^“YQ . ŒM‹ ?D.ƒ~` ¦?D.ƒ~`P dYhv¿Û´¿Úà¿¿Û´¹àxŠk®ãࡤã܆ȴsvPÐܬΒ~ Žxw˷”jYrPÐܬΒ]ȕЮ”{ɑѢf—vϽǺκʝšʿh{Ő\b–W”ji† xȥӽhvX`]P¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]n~̀Ǻ~ĜИxz–£È·ãÀ{ӿ hvŽŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wьhXκӞ]ѣŐf—–Q  ŠkŸÜÅÜ¿w¿Û´¿Úà¿ÐܬΒ\”pX†›Ǭ\—vɚ~ɝЁИxȉ.

(14) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 25. ”—–]Pn~dx]ȑɇ~āR{ì͡wPɚ”Β{ǭšӅZ–“Y{Ӗѫj–Q ¿Û´¿Ú࿎Β]ǭšӅZ“YxhzX~аœ~θҎѣ{“–Ž~wW–xΧ™— vX–dxšσsvPäЃ{zsvÐܬΒ{ϽǺšųpQn—wŽÐܬΒΒǭš ǹ–dxšʭƞhp]Px•WZkę˧\ľŠwӇúšɆ€jdx{hpQX\z–ǫɱ šŽǰxj–ʄɧ~zXÐܬΒPn~Ӈúšj‡^˧]sv^vPy~“Y{ϨZ p”“XŽ~\xЗZӊsvXpx^PûГ~;t€]ЈŽt—ƘsvX–~šθ {xpQj–xä̈~Бh`ӺXǫ~Թ~̻]n~ûГ~;\”ъrv^vPn—šʱ XêcvPn~Թ~̻šʲrŐhvˠ•Ŕ—–Žh—zXxɮspQnd†¿Û´¿Ú ࿚iPĆ~ҏĢprŽsv̍p~wPÐܬΒSd~Թ~̻~ʲròĊǜ~ ǫxϽǺh“Yxɮ™zXTxϨZpQҏĢ”d~Β~ӇúŽ¿Û´¿Úà¿~Ł— σɷ{“–Ž~qxѫsp~wP¿Û´¿Úà¿а”]n~Թ~̻~ǫɱšʿh{Ő\ b–dxšƎ{hpQʼnЬԟ½žãÁ´]pqr{äм~лšΛʄhP¿Û´¿Úà¿ n~Թ~̻šʝ{hvPΰƚ~ԳǘšΑXvˤϝsvі`~wW–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wyYzsvX–~\QȑɇԥƮȈprÐܬΒ{Ɠ ʅ]”—vX–¿Û´¹à{ǾǮšѥZvPÐܬΒ{ϽǺšų–Ž~~PÐܬΒ] ¿Û´¹àšɝЁИ{͂vX–\”xѫsvϽǺšˠ–{Ƈ›wP¿Û´¹à†~ʑ h‹šŠjŠjɑvX`Qndwɚ”¿Û´¹à{Ԑԡšʪhćb–p{P¿Û´ ¹àа”]ϊҪhvŠzXŸÜÚàÀ~Ÿ¸Ü¾ǵx~ϽǺšÐܬΒ{ӖѫhvP ˜ǃ~Βǫ†~̀Ǻ~ĜИxhv~əθš¿Û´¹à{ʪhćb–~wW–QÐܬΒ ƉȜj–]P¿Û´¹àӏ{n—šʡҐhvPԥƮȈprxxŽ{ŸÜÚàÀ{Ɯb vˤϝsvі`~wW–Qі^ľ]s^•hvX–͵wŸÜÅÜ¿xΦzsvX–Q   d~“Y{ïěƨwі^ľ]ȉ”—vX–\ƞ\~͵wκӞ]ѣ”—–~wPɓ͹ ~dxz]”PŸÜÚàÀ{ŝοhpǐԗwŽьhXӞX]ҁ”—–Q  ŸÜÅÜ¿\”҈˪j—€Pи͔ä\˿ˆyЂ^P¿Û´¿Úà¿лƩpr{ ŸÜÚàÀšӥbvӒ–“Y{ƥivXpŽ~~Pǟ˱ŶՂ[[hbՃ{WsvPлԸ ͋{͑f—vŸÜÚàÀ~ˢ†Ph\Ž\tv¿Û´¿Úà¿]ĴšΫhvŽ”spn ~NJ†xӄ•οXpQŸÜÚàÀΒjafŠò԰ԟ{ŝοhpл~óϻƩłƩ~Ԯš Ŗ}–“YƥipQò԰ԟ]n~л{ŐƜ`xP¿Û´¿Úà¿Կӱ~δšү•P SʖR Ÿ©Û´~ƭāwPdd~āR]ԩԭwуh›wX–dxšЛXvPŻûм~л{Ԩϰ šϗ‹Ӄ›wÿ˫{sv̍pTx҈˪hPаœ¹à¿Û´$)6<:1;xΟjИqxѫs pQ¯»¿ÉÛã¿wƚŤ~Ťɝšs`•\Zhvƚó–~P̹̟~ĴšҞsvř vŸ´ÚàÀšѳ—px^wWsp]PŸÜÅÜ¿wd~ûƽθ~ѳƮ~ǐԗ{ ϓf—vX–Qêѱ~“Y{¿Û´¿Úà¿]ѽj~šò԰ԟħivPfsn`n—š.

(15) 石 川 栄 作. 26. ǃΒ{ǏƠhP¿Û´¿Úà¿äіx•WZkԮšŖ}”—–dxŀ—p~wW–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿w˾ř\”¿Û´¹àŸÜÚàÀšθʳhvлšӖ PŸÜÚàÀΒ~ͦdžhvXp¡¢»ª´É¤ãÀ~ӆ`{̍–xPΡ\”ɋw˓ˌ f—vŽȣ\zXˆy~xd˜{Ӷšë˜hvPƙіИpršj‡vл{̲hpŠŠPä āwêԆj–QêԆhpǃ~ò԰ԟxÿ͜~Ͻ̑P¿Û´¹àŸÜÚàÀΒ{̸˿ϴ ӱäÐܪšˑʟXPò԰ԟ{ӱδšíZ–dx{“svPn~ǃ{ͦdžj–dx~ѵ Ɠšɟp~wW–Q  §Š›  Xk—{hvŽŸÜÚàÀ{οXvPh€”`nd{ͦdžj–dx{zsp¿Û´¿ Úà¿¿Û´¹àPn~LJwϞšӌ͆j–dx{z–]Pd~Ϟӌ͆~£È·ãÀ{ ӿhvŸÜÅÜ¿wŽ¯»¿ÉÛã¿wŽˆ‰ƙiȥӽšѣlvX–Qd~Ӫœ[ n”`¿Û´¹àĒ҈~ƃň£´¿ßãÜ]Ő̍ê]svĊ̍Pǟȷ{ǚ˻f—–dx Žz`҅•Ё]—v^p~wW˜YQ pqòāń]ϞxʙY^s\b]ïěƨwΦzsvX–QŸÜÅÜ¿w¿Û´¿ Ú࿁xŠkΘƥĦѸf—pŽ~~Pd~ľyYj—€“X\xӐˢ{˷—vX– YrPäā~Π\”PäŸ~Ϟ]d~ǃšч”hvXvPΒn—šӌ͆hpИ{ǵ~ Ÿã±Ü¾šѠБ{ȯhŐjxϳ̋hvX–dxšЛ^σ–Q¿Û´¿Úà¿Ϟӌ͆š ̑pl€аœpr~Θƥ]XtŠwŽĦѸf—–xɮXP̭ҚҸ{ŠxXP԰{ósvP Ϟӌ͆{Ő\bvі`~wW–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿w¿Û´¹àjw{®ãࡤãܚŐέj–Ť\”P ŸÜÚàÀϞ{уh”—v[•Pn~Ϟšӌ͆hpИ{ǸŸ¸Ü¾šǰ{íZ– xXYȱĉšŸÜÚàÀΒ]ŐhvXpdxšσsvXp~wW–Q¿Û´¹à]ƿԐ šĔYăƽ~ŸÜÚàÀ†~ˤšɌ^ƌbp~ŽPȍn~ȱĉ]Őf—vX–dxš σsvXv~dxwW•PϞšӌ͆j–аħ]Wsp\”wW–Qd~£È·ãÀ{[X vǟ^`Φz–xd˜d~͵wW–Q d~“Y{Ϟӌ͆˾ř\”¿Û´¹à]̅ɜhvXpŌԇwWspxXYdx]¯» ¿ÉÛã¿~΅ɣwW–]Pn~WxϞšӌ͆hvPn~дšŔ•Ƌsp¿Û´¿Úà¿ ¿Û´¹à]ʄҔšǤsvĩ—Pn~ʝ̓šn~ǃ~ʼnЬԟMMŸÜÚàÀΒǫ{ɲ ɤšʩXvXpMM]̡Ƌ•h“YxϋPϞ~ԟšŔ•ƋsvPǃΒ{ѠБxhvΒǫ šǰ{Ѣ̀j–dxxz–ȥӽPŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wPǝȠ~κӞW —Pˆ‰ƙiwW–xѫsv“XwW˜YQ .

(16) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 27. ¨WV!&  pqn~ʼnЬԟ~ѽšħi–dx]w^kPn~Ƶš˸W€`pΒǫpr]Ϟӌ͆ ~Γǐ{Ő\bvPndw̾Ѐhvĩ—vX–¿Û´¿Úà¿¿Û´¹àšѣtbvP Ԭ{Ӕ—ȴsvĄҘhp•PҸ~ƽ•~îѽšhvX–Yrɚ~ť{SŒd‰—T]W– ~šέѣj–ǐԗ{z–xPïěƨ~ӾwьhXӞXšѣl–ȥӽxzsvX–Q  ŠkŸÜÅÜ¿wŸã±Ü¾ǵxĞɞÎÝÂã´!-:-6J;xĞǫÊÚà­ãà :)6/I6-~éā]Θ̾šǤspԳǘšӔ—ȴ•PŸã±Ü¾ǵ]Ĵ{ŭ`ԯͅšɚ~Ҹ Ę{Ǔ•PĴ~ʝɓvšˣhvP͠šĜ™l–xPɚ{ŠpĻy[•Θ̾xŨx]ђs v^pQɚаœ~îѽšhv`—vX–Ÿã±Ü¾~Թ~̻šѣvPŠf{d~ǫɱd nʿh̀vXpԹ~̻~ʲròwW–dxšɹspQɚа͹{ˆˆϢŒ~šԌh^— z\spQn~ˆˆϢ‹{̾uXpǵŸã±Ü¾Pɚ~ť~ʝŁ—šlk{[Xp~w Ϣsp~q˜YxѩӮhPn~ťšʝ{ƋsvψdYxhpQn~x^ɚǫť{äϪʜ Œd‰—]W–~šθ{xPĊŤ{hŠXӃ›wXpť~φ΂šƋ•Őhv‹–xPn ~φ΂ť~Œd‰—{ƒsp•xƘspQn~dx{“svd~Π]ē΁ÔãÞÜ¿š ̵hpŮǘwW–dxšσ–ƞPprŠrɚǫ~ɤ{d~Π{Ȝj–˜ʄxʑɼ] ǎl^šŔsp“Y{ͥ—ŐhpQŸã±Ü¾ǵ¿Û´¿Úà¿{ē΁ÔãÞÜ¿š ̵ȒhpĹXšh^•{Ѣ̀j–]Pn~ǵ~ɭ•šӸ–~]ĞǫÊÚà­ãÃwW–Q ÊÚà­ãÃP Sd~Π{ɡҙhvŽPă~ǵ{ɟϩwzXQd~Π]̰}€Pǵʼn Ьԟ~ǰxz”zb—€z”zXTxѫXz]”PŸã±Ü¾š҈^ďl–xPɚǫ¿ Û´¿Ú࿆~ɭ•šƦ”cPɚ~ӛƅ~іͶšjs\•ɨ—vPhŠX{ɚ~Ǝ{ ċι•~Ǝubšj–Qf”{Ÿã±Ü¾΁Β{Ɯ\svPϞšӌ͆hpμ~ŮИ]\ tvX\z–ʜ̛šhw\hvXp{hvŽPn—šұhvsvˆhXxԠŒQj–x ΁ŽŠpn—šϳ̋hp~wWspQ  d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wŸ¸Ü¾ǵȟdzÆÚÂã´!):)6J;xĞǫÊÚà ­ãÃ:)6/G6-~ˆ\{ΒǭŸ¸Ü¾xxŽ{Ϟӌ͆~Γǐ{Ő\bvPndw̾Ѐh vX–Πšέѣj–Qh\Žndwĩ—vX–Π~Ǝ{ѩ̹Ŧš͑hӃ›wPɚ~ʄҔš Ƌ•ʛfl–~PΒǫŸ¸Ü¾wz`PΒǭŸ¸Ü¾wW–Qnhv]vΒǫŸ¸ ܾn~Π]̝ā¹à¿Û´wW–dx{̾u`~wW–Qd~Ϟӌ͆~Γǐwjw{P n~Ůǘ]\tvΒǫ~Ԙ̝˗ȳšŰvXp̝ā¹à¿Û´wW–dx]œ\svX– ͵wŸÜÅÜ¿xΦz–QdYhv¿Û´¹àԬ{Ӛ€—vPd~ǃ{sv̍p ™bšȝ}”—–xP SΤǪИ{ѡ™—vŸÜÚàÀ{sv̍pTxě•ѽšhv\”P d~ǃw~ͦdž]ɟ”—–Ž~xɮsvPϞšӌ͆hpdxšѽjxxŽ{PʼnЬԟxԀ Yʄɧ~W–dxšĒZpQj–xΒǭŸ¸Ü¾Ž¿Û´¹àšłԗα{ĦҘj–ϳ̋š.

(17) 石 川 栄 作. 28. hpQdYhvʼnЬԟx͂Ԁj–dx{zsp~wPΒǫŸ¸Ü¾]ȟdzÆÚÂã´{Ů ǘ~Ξŋx̭ƹšψ\lpx^Pn~ť{Œd‰—]W–~šѣtbPn—]ÔãÞÜ¿ ~ԟяԶ{̲svXpť~φ΂xäвhp~wP̝ā¹à¿Û´]϶—Žz`ÔãÞÜ¿ š̵hp¿Û´¹àwW–dx]Ś˪hp~wW–QΒǫŸ¸Ü¾ɡҙ~ɬ{Բ”—vP ¿Û´¹à]Ł͓hvX–xd˜šѡY]Pnd†ΒǭŸ¸Ü¾]Łsv̍vPn—šŞ ̫j–QΒǭŽμκšσ–xPˬ~dxšɮXŐhv¿Û´¹à{ɭ•šѥZ–]PäɁ łԗα{ɚ~ĦҘšɌ^ƌbp\”{ɡҙj–dxw^k{PɮXxyŠ–“YΒǫ Ÿ¸Ü¾š҈ɟj–QΒǫŸ¸Ü¾~ˢŽĂ˜šθ~Ť{hz]”PyYhvŽɚšѯt dxw^z\spQd~ǐԗwѻā]˪”\{hvX–“Y{P SĺhXǫ”hf]ɚǫ ~Ҹ{ҙsvXvPnYj–~šɌ^̫pT\”wW–QtX{SĺhXǫ”hf] ɭ•{ʞrűsvT PΒǫŸ¸Ü¾¿Û´¹àšѯȓpjdxw^z\spQf”{ nd†ĞǫÊÚà­ãÃ]ĄŁhvPn~x•zhxūѫ{“svPɚxɚǫprx~Ӿ wjs\•Ʀѩ]˛XPʕϝhp~wW–QŸÜÅÜ¿xŠsp`Ӟspȥӽxzs vX–dx]Δѩw^“YQ  ©(H1D7'?D.ƒ^pw%8C28BG8  d~Ʀѩ~Wx{ȥӽf—–~PʼnЬԟ~Ƶš˸`ќŚ~£È·ãÀxPŽYät ΒǫŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾šǰ{ӅZpXxXYÐܬΒ~ʄƜšŸÜÚàÀĮ{ĒZ –£È·ãÀwW–]Pd—”~£È·ãÀŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wʸŁf —–Ϫʜ]ΦzsvX–Q ŸÜÅÜ¿wPjz™rPϞӌ͆~μ~ŮИšѸ˪j–ќŚ~˧]`–xPŸÜ ÚàÀΒ~ӯЮpr]Ȣð ñ{P¿Û´¿Úà¿\”ӔϾšƌbpȕ̍Žл\”ԁ•v n~ǐ{Ū™spQŸÜÚàÀΒ]Ϟӌ͆~μ~ŮИšӔ—v̍–“Y{ĒZ–xPŸ ã±Ü¾ǵ¿Û´¿Ú࿚΁Β~ɠŤ†xȞ^PŠk˾ř{d~Ůǘ]ē΁ÔãÞÜ ¿š̵hpdxšʞr˪b–QŸÜÚàÀΒäρԢš˹”l–Ž~~Pǵx~ϳ̋y [•P¿Û´¿Úà¿~\tv~ʜ̛šұhpQn~WxwŸã±Ü¾ǵPd~¿Û´ ¿Úà¿dn]Ϟӌ͆šѣú{̑phpŮИwW–dxšʞr˪bpQj–xʼnЬԟ]ϝ rê]svΦҗšƬZ–]P¿Û´¿Úà¿]͂ԀšΟhՖxxŽ{PϞ~дšѸʯ{ ʲrŐjxPʼnЬԟ͂ԀšW^”Pа”n~ɼúš̲”kί·hv\”P԰{ósv n~ǃšϝrƅsvі`QdYhvʼnЬԟ~Ƶš˸Xp~r{Přv¿Û´¿Úà¿ ŸÜÚàÀΒ{ÐܬΒ~̀ǺѽšʲrŐj~wW–Qd~̀Ǻѽ{ȜhvŸÜÚà ÀΒS¿Û´¿Úà¿ÔãÞÜ¿š̵hpdxwǵ{ǟ^zɽh‹šҞ™lvX–~ wPXt\ǵ]n—šɮXŐjdxwŽW—€PûāäЃ{̝h`˷”lŠXTxЗZ.

(18) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 29. vP¿Û´¿Úà¿~ˆ̖šʡҐj–~wW–Q xd˜]P¯»¿ÉÛã¿{[Xvn~ÐܬΒ~̀Ǻ~ѽPϞӌ͆~μ~ŮИš ͂–ќŚ]і™—–ŤPh\Ž¿Û´¹àxŸ¸Ü¾ǵ]Ʀѩhpǐԗwjw{¿Û´ ¹à{“svĒZ”—vX–Qn—šЛXpŸÜÚàÀΒPpqr{d—{ƙʄj– ]Pn—ęúŽȺϘ{Ɗ“Yxj–Βǭ~Ǝ͚Z]WspdxŽŪ™svPd~ǺǶ {“svӺȻŸÜÚàÀx®ãࡤãÜx~Ӿ{Ќ•Ⱦc”—v^pùXŽѩ͂f— –xЗZp\”wW–Q¯»¿ÉÛã¿wdxex`ΒǭŸ¸Ü¾]W”ji~ȥӽ{ ӿ™svPӯѢzəŧš̑phvX–dx]˪”\wW–Qn~WxϞӌ͆~μ~ŮИš asv~ќŚ]і™—PϞ~ԟšѸʯxj–ʼnЬԟ{Ȝhv¿Û´¹àϞ~дšʲr Őjdx{“svκʝ~Ƶš˸`dx{z–~PŸÜÅÜ¿~ǐƘxƙiwW–Qh \hPn~ˆ\~͵wïěƨǝȠ~ӞXšѣlvX–dx]Ȗ˫{Δѩw^“YQ  ªo‰” dYhvŸÜÚàÀΒǫŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾ÐܬΒ~пǽxhv®ãࡤã Ü{Ɯbvˤϝtdx{z–]Pd~Ǻϊ~лˤ~fŠŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿ wǝȠ~ӞXšѣlz]”ȥӽhvX`Q Βǫ]ÐܬΒ~Žx{ǽXwі`{WpsvP̷ƛ]ҌƘhvPˡөˡǻ]řǞ~Ț ȿ{tXpx^ûā{n—šԪŠl–“Y{xĞǫÊÚà­ãÃ{Ѱhpʅ~ϑѐ{ӿh vŽPïěƨ~Ӿ{ӞX]ѣ”—–Qjz™rPŸÜÅÜ¿wPn—šäЃ{Ԫ›q ΠǫPä˧p•xԏ—v˷”jdxw^kPäӕӾŽüX{ѫыšÿ™fk{đ™z Xwӛel€PprŠryr”ŽΨ{\\sv̰›whŠYxXYϑѐwWsp]Pn~ ŭ^θ{ƼȻӾxXY̅Ԃ]ćb”—vX–Qd—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wχ\{ Sd—šy›zāwŽäЃ{Ԫ€Pn~āšɤz”kŽę΄{ŽŠhvʅfk{[— kPκʝŽŠpn~ā~‹šʅj–“Y{zsvPd~ûā{ät~̰xät~ΘPä t~ɽh‹xät~ư‚]Pņ̀~Ž~xhvíZ”—–TτȬ˙éѶxf—vX–]P h\hPn~ŭ^θ{ŸÜÅÜ¿~“Yz̅Ԃćb”—vXzXQd~͵ǟ^zκ Ӟ͵wW–xѫZ–Q  Špл]Őиhv¿Û´¿Úà¿¿Û´¹àPW—d—xŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾{ ̱~ˆ\ɤšӭsvîѽšj–]P΅{¯»¿ÉÛã¿wŸ¸Ü¾ē΁ÔãÞÜ¿~ ̰šɮXŐhvP¿Û´¹à~ѦŔšʭ‹Ђb–dx{zsvX–Qn~͵wŽ¯»¿É Ûã¿wŸÜÅÜ¿xǝȠ~ӞXšѣlvX–Q f”{n~Wxɲāpr]҇svʅ~ϑѐšԪ›whŠYǐԗ{[XvŽPǝȠ~κӞ ]ҁ”—–Qи͔~ӐñwлšԆ{οbvPĐɶšƋ–dx{z–~ŽPŸÜÅÜ¿.

(19) 石 川 栄 作. 30. wʍ—zXлˤwŸã±Ü¾]̾œšɼ`hppwW–]P¯»¿ÉÛã¿wлˤ {ʍ—zXǻāpr~pxzsvX–QXk—{hvŽŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾êԆl k{Pл~ñ~ӪȤ{̲–]Pnd†¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]sv̍vPę\Ԫ ‹΄]̧hXx̀–Qj–xäā~Ğǫ]ߟàqxɮsvPԪ‹΄šʲsv̍p]P n—ĝ~ʅ~ϑѐwWspQ˾ř¿Û´¿Úà¿¿Û´¹à]ԪŒxPxvŽ[Xh \sp~wPŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾{ŽųpQn—šԪ›qûā~ɤ{prŠrǚŶ ]Γ—pQ n~ûā~ɤ{ǚŶ]Γ—vPɲ~ư‚xуh‹~~rûā]ʅwϽ€—–ǐԗPï ěƨwn—o—΅̀~љΓxzsvX–QŠkŸÜÅÜ¿wûā]n—šԪ‹ȹj PûāzmxŽœ\”|ŠŠ{PprŠrԢ]Ұ`zsp•PԔ`zsp•hpQï āxŽκʝ~p{̰|~wzX\xɮYˆyPûā~Ӿ{ʅhXxɮYɤ]ԸŠsv XspQûāɤ~ǚŶ{Ե^z]”ŽPn—šĆā{ʞr˪b–dxšɳ—pQd~ǐ ԗwŸã±Ü¾ȍ{ûΰі{Ž™psvӺRxɲ~ư‚xƙ˱{уh‹šƠίj–Qɚ ǫϚ͹аœ~ɤ~ñ{ҳdspǚŶšSÑàÃT~lX{j–~wW–]Pd~SÑà Ã~Қ̩TŸÜÅÜ¿΋а~΅ɣ xѫsvŽ“XwW˜YQɚǫ~ӺXƠί~WxP ¿Û´¿Úà¿~ɤ~·ʈ{tXvPe`ϭƀ{SɚŽŠpƙiʆʀ~ƻ™—ā{zs vXpQ̾ԸXǵ~dxšPǞxz`˰xz`PɮXЂbvPn—Ċǜ~dxęŽhz \spTx΂ćbvX–]P¿Û´¿Ú࿎ɚǫxƙi̾ʲrwWspdx]n—wŻ œ˪”\{f—vX–xѫZ–Qd~“Y{ûāxŽ{y`уh‹Pé˧ż~ӾPä Ŕ~Ԫ‹΄šʭ›wPpqЯhv€\•Xp~wW–Qd~ûā~уh‹{̾uXp~] ĞǫÊÚà­ãÃxĞɞªÜÃáœãÜwWspQ΅{ÊÚà­ãÃʅ~ϑѐ]z`z svX–~{̾u^Pûā~Ψ·]n~ϑѐ~lXwW–dxšɹ–xPûāšʅwϽ‚ tb“YxPªÜÃáœãÜ{ʝūbšԠ›qQr’Yyn~ԛPл]Ŋ‚xW–͟{Ĭ ͉j–dx{zspQ¿Û´¿Úà¿xŸã±Ü¾]ʅ~ϑѐšԪ›w\”Ƽ˧θ~dx wWspQäі~Иpr]ˆx›yԆ{ê]svPлʼn]ԕ\{zspx^PªÜÃᜠãÜ¿Û´¿Úà¿~xd˜{іsvPѫыȮ‹{Ÿã±Ü¾ǵšѣжY“Y{ųpQ ¿Û´¿Úà¿ǵ~лȐ{Ł–xPǵ~ı”{̮‹Ș•Pǵ~n€{Шšë˜hpQd ~fŠšθ{hpªÜÃáœãÜxÊÚà­ãÃPj€`ɲāpr~ӧԺ{z”|“ YPnsxӪȤ\”ŐvіspQn~ӪȤ~ñ{¿Û´¿Úà¿xŸã±Ü¾~ˆ\{ PŽSÑàÃTqbh\Xz`zspQûā]vĭɅšƋ•ʛhPʅ~̪‚š . ėёҽǢՋŤˁ˼    Îã³ƆͺQ.

(20) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 31. ɤ‘`Šwƣ™sp~wWspQd~Wp•wŸÜÅÜ¿”hXљΓ]ѣ”—–Q äˢP¯»¿ÉÛã¿wyY\Qûā]ǼѐšԪ›qxd˜†PĞǫÊÚà­ãÃ] Γ—PԵ^~WŠ•ԢоšǤYQǼѐšԪ›qûā~ɤ{ͬhXɲ~ͳ]ͽZê]–Q ¯»¿ÉÛã¿wŸ¸Ü¾¿Û´¹à~ѦŔšʭ‹Pɚ{ʑh‹šʩXvXpqb{P ʅ~ǼѐšԪ›q~r~ûā~ʅn—qbXsnYͬh`ͽZê]–~wW–QМ˪z ÊÚà­ãÃûā]n~ɲ~уh‹{ɾZуh›wX–~{̾uXvPûā{΄ɮX~ ƃƾšȝ}–xP¿Û´¹àŸ¸Ü¾{ɲhvX–dxšƠίj–Qn~x^¯»¿É Ûã¿~΅ɣxhvP¿Û´¹àÊÚà­ãÃ]аœpr~ɲ~ӧԺ{z–xԖԐhv X–Q¯»¿ÉÛã¿wÊÚà­ãÃ]а”Ӗ›wуhŒûāšʅwϽ€l“Yxj– ~wz`Pӏ{ûā]ÊÚà­ãÚӧԺИʠXhvPɚǫšӟgb–~wW–QÊÚ à­ãÃd~ϑúšĆā{ͧ”fzX“Y{ɪƠhv\”Pɲāpršûā^•{h vX–Qd~Wxûā]ʅwϽ€—–ǐԗwŽP¯»¿ÉÛã¿wɚ΅̀~SŹИwW –ʅ~ǫύTxXYːāŶšΛXvPn~Sʅ~ǫύT]ûā~ҸĘxɤšϽ‚ćbpx љΓhvX–QǼѐ~ŭ^θ{ƼȻӾxXY̅ԂšѴbpŸÜÅÜ¿{[Xv“•ŽP ¯»¿ÉÛã¿wSʅTxXYŽ~{“•ɑXʄƣšӃvX–xѫYdx]w^“YQ  dYhvïěƨxŽ{ûā~ʅ~̪‚h€”`~ӾЂ^PxYxYÐܬΒ~ǃ]θ ~Ť{ѣZ–ӂ•Šwл]sv̍–xPŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾ĞǫÊÚà­ãÃ{ř ǞšӅZ–ԋ{PǃΒxȚȿšņ{hv`—–“Y{xʓԣj–Qd—{ȜhvÊÚà ­ãÃP™]Ҹ~ѿ•xƚҀ~p{˾ř~Yrn—šʭŒ]Ph\hPϑѐ~Ħϫ {ӿhvаœ~ңčšʆivP˾ɝ{ǿRz]”Žn—šʡҐj–~wW–Qd~ǐԗ ŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wˆ‰ƙiȥӽwW–Q  «?D.ƒ(H1D7`ˆ  fvPл]®ãࡤãÜ{ο`xPŸÜÅÜ¿wÐܬΒŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾ ǵšŐӅZPȑ̶wpqr{ζǟzϽǺɊ]Nj•і™—pQn~x^¿Û´¿Úà¿РܬΒ{Ɯ\svPǺǶ~Ǟ~ĸɊǭŸã±Ü¾~p{˯ԖxŽŸÜÚàÀ~ʍЕ {“svNj•і™—–dxšʓԣj–dx{zsvX–Qn~ЕʍxP Sпǽ~Ƿ]Д̄ ҳ^–x^ŠwҊ~θ{Žѣ”—zX“Y{j–pPřǞ{Ȑʼn~Ͳ•šj‡v͕h vˆhXTxXYŽ~wW–QÐܬΒn—šʡҐj–xxŽ{P¿Û´¿Ú࿚Рɞ{čipQdYhv¿Û´¿Úà¿Ȑʼn~Ͳ•šj‡v͕jxPÊÚà­ãÚÐÜ ¬Β~Țʜ{ȞXpQn~ǞPŸã±Ü¾¿Û´¿Úà¿~n€wȚvXp]PμǞñ {zsv\”ÊÚà­ãÃxŁ—˽™sp~wW–QěИŸÜÅÜ¿ddwSd—] ˾Žǟ^z̨πwWspTx҅svX–]Ph\hPn~WxSd~̨π{Šw¿Û´¿.

(21) 石 川 栄 作. 32. Ú࿚ȞXpŽ~Pĝ~ʅ~ϑѐwWsvPɚаœ~ʄɧ{ƉhvnYhp~q\ ”Pn—ɚ~ǃΒ{Ȝj–ƉӏіͶwz\spTxɉҘhvX–Qd~x^Ċ̍P¿ Û´¿Úà¿ȑɇ{WsvPҊ{Ž̾u\—–dxz`PǭŸã±Ü¾x̸˧~“Y{ ӓͰšӯ}vPϳä\Ȼ~̯˿šӛehp~wWspQ  d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wϽǺɊŻŃ˧ɝ{Nj•і™—–]Pn~řǞ~ǐԗ wŸÜÅÜ¿{ѣ”—–“YzŸÜÚàÀw~řǞ~ʍЕƋ•Ł—”—v[”kP n~Ĉ•{ΒǭŸ¸Ü¾xĞǫÊÚà­ãÃ]јўšƋ•˽ZPΒǭŸ¸Ü¾]Ͳ•š͕ hvPĞǫÊÚà­ãÃ]ÐܬΒ~Țȿ{Łsvʅˎšƌb–dx{zsvX–Qn~ ûā]Țȿ~ñwʅ~ʚ—šhvX–ӾñP¯»¿ÉÛã¿~΅ɣαzdxxhvPΒǭ Ÿ¸Ü¾ûā~ʅ~ʚ—]Ӻ`ЂXvPn~ŠŠǞš˪\hvhŠY~wzX\xɤ ӭhvX–]PȼX{ŽPÊÚà­ãÃаœ~əθš̑phϺZ–xPnsxȚȿ\” Őv̍pQndwÐܬΒPřпšˋ‹Ƌspx^{ɓ˱äй{і™—vXpxXY ԦЕ{ɞsvPߟàšӚ€lPn—šÊÚà­ãÃxŁ—˽™spΒǭŸ¸Ü¾xäЃ {Ԫ›qQn~WxΒǭŸ¸Ü¾уhXɮXšhz]”ŽÐܬΒ~n€{řvҸš ̡pZpQÐܬΒŊ‚n€{X–ǫɱšʩ^hp]PΒǭŸ¸Ü¾xĞǫÊÚà­ ãÃ]ąϻ›qřǞ~̨π{ȠhŽ̾]t\z\sp~wW–Q  ¬Q]<BG/H;k˜  xd˜]P]vΒǭŸã±Ü¾Ÿ¸Ü¾ĞǫÊÚà­ãÃ]аœ~dxšÐܬ Β{ѽj~wzX\Pxɳ—DZ–Qd~ȥӽïěƨ{[XvPǝȠ~ȯdnW—P [[Œ}ƙiwW–Q ŸÜÅÜ¿{ɞsvPn~ǐԗ~ȥӽšӄsvX`xPǭŸã±Ü¾ûā~ҡhX ԳǘšƤ‚ȘlvPӳŅŻÐܪšíZP͈~ˆx•{ҸšͩvPnd†̿́‹{̍– И~ƥšǪXPn~Ѹʯ{ПЭšƋ•ŐhvʲrȴsvˆhXxĠԠj–äˢPĞǫÊÚ à­ãÃ{̢̑DŽ~͈\”̿š́›w̍v`—–“Y{xԠ›qQɪȍzÊÚà­ãà ͈†Ő\bv̿š́ŽYxhpxd˜Pûā~Π]Γ—vP̵f—\bpQndwÊÚ à­ãÃPаœ{ɮXWp–ЎxѫZ€P SŸã±Ü¾̠]ŸÜÚàÀ“•d~ǃ{ sv̍px^Pä˲qbаœ~ëοšǭ{Ҧhpdxqbz~wPƥšūbvˆhXTx ԣXŐpQûā~Πɚǫ~ѫы{W™—‹šʆivPr’Yynd{Ӓ•\\spΆ~ ПЭšƋ•ŐhvPn—šΒǭ~Žx{ȣbpQǏƠšЛXpǭPÊÚà­ãÃ]ę\ ѫ™z\sp\Pxȝ}–xPΠëο~ѽšЛXpxϨZpQn~ˆ\{ęŽѫ™z \sp\Pxz[ŽЛ\—vPΠ]n~ˆ\{ęŽƎ{hz\spxϨZ–xPǭÊ Úà­ãÃ]ăz[аœ{Ȝhvɤ\”~ɪ҆šʩXvX–dxšɹ•PϚ͹ɤšƋ•ö.

(22) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 33. hvP™]ҸšңDZpQn—šѣpΠP̈ɓ~dxšʞr˪bvPÊÚà­ãÃ] ŠqΘ^vX–dxšĒZpQj–xΒǭpqr{ÊÚà­ãÚӔ—ʛj“Y{xԠ ›qQ]vÊÚà­ãÃ]ʛsv̍vPǭ]Ğǫ{а”~Ў~ѵhšõYxPÊÚà­ ãÎd—{ϨZvXsnY~ɪ҆š҂sp~wWspQd~x^¿Û´¿Úà¿ÐÜ ¬ΒxxŽ{Ί•{Ő\bvXp]Pʛsv̍vd~dxšªÜÃáœãÜ\”Л^σ– xPŸã±Ü¾šphzv\”PŠjŠjXsnYÊÚà­ãÃ{θš\bv–“Y {xԣY~wWspQ d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wΒǭŸ¸Ü¾]ĞǫÊÚà­ãÃ~̵ȒšԠŒ~P ûā~ȟdz{ȜhvwW•Ph\Žn~Ѹʯ{Ğǫ~ПЭwz`PдšŔ•Ƌsv` –“Y{xƥi–~wW•Pn~͵wӞXšѣlvX–]Pn~Ć~͵wˆ‰ŸÜÅ Ü¿xƙiȥӽwW–Q        . ŒJ‹ nNœ ¦¥aiTbY  dYhvŸ¸Ü¾ÐܬΒ~ǭxhv®ãࡤãÜ~ȑɇw˷”jxxŽ{P¿Û ´¿Úà¿Ղ¿Û´¹àՃŽÐܬΒ~Κxhvƙiȑɇʼn{xyŠ–dxxzsvPû āș\{ӓͰšӯ}vX–YrPûā~ӿĥšșƠj–И]Őv`–£È·ãÀ†xЊ ]svX`~wW–]Ppq¯»¿ÉÛã¿wn~Ť{ŸÜÚàÀ~§à¾žãà )6,J6xXYƚ~Ҥ˥{“svŸ¸Ü¾]WY`Ӕ—ƅ”—nY{zspxd˜š¿ Û´¹à]˖XŐjxXY£È·ãÀSÞ»½xÅãËT]ʸŁf—vX–Qd— ŸÜÅÜ¿{ѣŐf—zX£È·ãÀwW–Qn~Wx~ȑɇʼnw~șƠИpr~£È ·ãÀ{tXvŽPŸÜÅÜ¿~ěƨx¯»¿ÉÛã¿~ěƨwǟϧwˆ‰ƙiw WsvŽPϸ\z͵wǝȠ~ӞXšѣlvX–Q ŠkŸÜÅÜ¿wÐܬΒ{ʅf—vX–¿Û´¿Úà¿{ǾǮšѥZvPɚš˜ ѤhvXp~Péā~ǟńxƼā~ē΀wW–Qn~ԮґИ]ÐܬΒ~ŽYäā~Κ à¿Ýã¿6,:I,6<:I<wW•PW–˧Pɚ”ÐܬΒ{P¿Û´¿Úà¿]Β ǭšʅhvPǃΒ~ƚҀšy`ĴtbvX–xƠέhp~wW–QÐܬΒаœ~ƚ ҀŽ¿Û´¿Úà¿~[\cwW–xѫsvPà¿Ýã¿ä͐~ҋҒ‰Yšƌbć bzXyd˜\P S™h~Θ^vX–Ԃ•P™h~ΘƥŽҟɎPɚՂ¿Û´¿Úà¿Ճx ņ̀j–tŽ•qTxŠwŽѫXŔ–~wW–Qà¿Ýã¿ä͐Ž¿Û´¿Úà¿xǭ x~ӿĥšχҁhvX–™bwz\sp~wPɚ”ηѤšЂbp•Pě•ѽšdh” ZvÐܬΒ{ƟНhp•hp]PǃΒŽr˜›n—šƌbćbz\spQxd˜]P W–ǞPn~à¿Ýã¿ä͐~șƠš͸ѤhvȚʜ{іdYxhpx^PÐܬΒ¿.

(23) 石 川 栄 作. 34. Û´¿Úà¿]аœ~Țȿ~ŤwΒǭšʩˏhvPͻXƎubšhvX–~šθ{hpQ ÐܬΒͬɭhvP¿Û´¿Ú࿚Sìɪ~ȕЮTxА•Ppqr{d~ȑɇ\”Ő vі`“Y{xƥipQӋ˔f—p¿Û´¿Úà¿PxŠkNJë~ȗ{Ҹšъrοb –]PΒǭŸã±Ü¾{đZzXуh‹pxZ“YŽz\spQΒǭŸã±Ü¾xvŽ ƙiwWspQäĘyYj—€“X~\Qd~ûā~уh‹šƦ”c–dx~w^–~P ÊÚà­ãÚ[Xvˆ\{ҊŽXz\spQΒǭ~ԣXšЛXpÊÚà­ãÃPf sn`¿Û´¿Úà¿~ȗšѳ—vPΒǭ~̠ȁšĒZvPđYʝϝvšЗZŐhvˆh XxѫspQj–x¿Û´¿Úà¿PΒǭ~ӪȤšҢXv͑—vX–ȟȬ{ŻȂ~Ƃš tbp̆΂š͑j~wPn—šѣp”Pшˆ̢~ë{X–Ѹʯq\”Pnd†̍vˆhX xĒZflpQd~ˢ͊wûā~ɲāprŠpŽd—\”ľŽӓͰšЌ•Ӈj~wW –Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wûā~ɲāpr~dxšÐܬΒ{șƠj–~PÐ ÛØÀã):27,KxXYƚ~ʼnЬԟäāqbwW•Ph\Žɚ¿Û´¹à~ƈāwPĖ ȢšxŽ{hvX–ā΄wPɚŽŠpΒǭŸ¸Ü¾{ș\{ɮʋ~ʀšȘlvX–dx{ zsvX–QW–ǞPʼnЬԟÐÛØÀãdsn•xʨbŐhp¿Û´¹à~Wxštb vіsvP¿Û´¹à]ΒǭŸ¸Ü¾~ӪȤ{X–dxšϚ^̫vPûā~ϑșšε‹ Л^hpx^\”Pûā{ʑɼšʩ`“Y{z•PÐܬΒ{șƠj–~wW–QÐܬ Βú~μκšσ–p{PʼnЬԟÐÛØÀã~ϩΤ{ɞsvW—d—xѺhv‹–]P h\hPΒǭŸ¸Ü¾ĞǫÊÚà­ãÃ~ūѫ{“svȮ‹{ÐܬΒ~ΎΧɤšƋ• ԃ`~wW•Pd~“YzΒǭxǃΒ~σɷ̺‡]Ќ•Ӈf—vX–QʼnЬԟÐÛØÀã аœ~ɮXy[•{z”zXdx]œ\–xPăɁÓÞã¿-4 <xXYƚ~ȟā MM˭~ů^šѣvϑșšσ–dx]w^–xXYФŨš̀hvX–MMšĜsvP¿Û ´¹àxŸ¸Ü¾~̠ȁšʿ”lvPûā~ɲšχħj–xPÐܬΒ{șƠj–~wW –QÐܬΒ¿Û´¹à{ǻāӪȤ{ӆu\zX“Y{ƥi–]Pԏ—vX–dx~у h‹šԌjdx~w^zXɲāprPÊÚà­ãÃ~ūѫ{ɞsvPǻāӪȤ~n€š ͑—–ȟȬ{ՍxՌ~˝Ȃš˼^Ӄ›q̏Ŕ—š͑hvPn—šƘǁxhvP͈~ˆx• ~¥ÛãÊ~̆ԅwŠpŽӓͰšӯ}vX`~wW–Q  §¥“r{K£+CH<x ¤œ  d~Wp•~ûā~ӓͰ{tXvPϸ\zκӞW–Ž~~PɲāprxÐܬΒ~ σɷ̺‡xXYǟϧ{[XvPŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿xwˆ‰ƙiwW–Q ¯»¿ÉÛã¿{[Xvxƙi“Y{PŸÜÅÜ¿wŽ˭~ů^\”ϑșšʿ•Őj dx~w^–ȟā]ήǐj–]Ppqn~ȟā~ƚŤÓÞã¿wz`P¨¹Ÿà.

(24) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 35. 9=1<)16 xf—vX–Q ÐܬΒd~ȟā\”ûā]шˆ̢~ëwӓɌ^šӯ}vX –dxšЛ^σsvPn~шˆ̢~ê{ήsvPn~șđ~ΓǐšƋ•ʪfZ“Yxj– ~wW–QŸã±Ü¾XtŽ~“Y{¿Û´¿Úà¿\”ӓɌ^~ƘǁՂȟȬ~͑—~ ñ~̆΂ՃšѣvPɲā~ɜt͈~ˆx•†xɰa]Pn~x^¿Û´¿Úà¿~ʈɁ] XtŽxӞYdx\”ҖʗhvX–Yr{Pшˆ̢~ê\”ÐܬΒ]ѣɐsvX–dx {̾uXpQj–xɚǫxsf{̤һšŜ\lvP Szmd›z˱š{ϐšƤ‚Őhp~ \Tx¿Û´¿Ú࿚ң–ʷ•šhvPѣɐsvX–ÐܬΒ{Ȝhvľʝšʞt~ wW–Qd~ǐԗwŸã±Ü¾~ˢ]ŸÂ²½žÊšxsv¿Û´¿Úà¿x~đѽ šӖvPȮ‹{ÐܬΒ~џš˃`~wW–Qd~“Yzûā~đѽ~äӪDZϺšε‹ Л^hpÐܬΒPД˧PΒǭŸã±Ü¾{ƮXҭpqhpxd˜Pɚǫ̬ι{ˮ Ǟ~đѽ~ʼnȖšn~ŠŠʞr˪bp~wPаœ]џš˃\—vX–xŽσ”k{Pûā ~ͨߚħiPȟāšƕңhvӋ˔j–xxŽ{P¿Û´¿Úà¿{Špȑɇ†~ŐŁ •šѵjdx{z–~wW–Q  d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿w¥ÛãÊ~̆~ê{ή–~PÐܬΒxȟāÓÞã ¿~ûāxzsvX–dxPɲāpr]ÐܬΒ~џš˃`p{ѽjʼnȖ]тȹΦz svX–dxPnhvÐܬΒ]Д˧ΒǭŸ¸Ü¾{ƮXҭjǐԗ]zXxXYdx~ˆ \PŸÜÅÜ¿xˆ‰ƙiȥӽwW–Q  ¨¥c¢'P%8C28BG8  dYhv¿Û´¿Úà¿Ղ¿Û´¹àՃŊ‚ȑɇ†~ŐŁ•šѵf—p~wW–]P ŠpŽɚ{Ǯ‹šʩ`ȑɇʼn~ӧɼzИpr{“svЍ{Ԅ—”—vPŏŗf—–dx {z–Ž~~Pûā~ɲān~ŏŗšYŠ`ŀ—–dx{z–xXY£È·ãÀ]ЂX vX–Qd~£È·ãÀwŽŸÜÅÜ¿x¯»¿ÉÛã¿wьhXӞX]ѣ”—–Q  ŠkŸÜÅÜ¿wÐܬΒ~ƕңšƌbvӋ˔f—vXpȟā¨¹ŸàPʼnЬ ԟ½žãÁ´{“svį͹̘~ñwѣtb”—vPÐܬΒ~Žx{Ӕ—ʛf—–dx{ zsvX–Q¿Û´¿Ú࿚ǮŒà¿Ýã¿ä͐Pd~ȟā~σɷšĪ•vPŠk ¿Û´¿Ú࿚æ˧Ӿ~ˤ{Őfl–dx{j–Qj–x¿Û´¿Úà¿n~ˤϝ r~Ť{ɥkΒǭŸã±Ü¾~Țȿšѳ—–~wPn~x^ȟā~Ł—σɷwn~Țȿ~ ơӂ{ȟԾϯšˍ^˘”hv[XvPΒǭŸã±Ü¾~Țȿšѳ—–¿Û´¿Ú࿚Ѝ . pqhPd~ȟā  іθ{¨¹ŸàxƚŤštb”—vX–Ž~~Pn~ˆ\wpXvX ƚŤzhwήǐhvX–Qrz‹{P¯»¿ÉÛã¿~ěƨw¨¹ãà9=1<E6ÓÞã¿~ ŐҸLJxf—vX–QτȬ˙éѶŤˁ˼

(25)

(26) Îã³ƆͺQ.

(27) 36. 石 川 栄 作. {ąʾb“Yxґsp~wW–Q¿Û´¿Úà¿d~ӧɼzИpr~ϩΤ{”—v hŠXPμǞñ{Ÿã±Ü¾~Țȿ†і`ԋ{ԧ‚ҴZpŽ~~PÐܬΒ~ҵԘšЛ ^tbvPʉvvаœ~ȚƔ{ʛ˜Yxhpx^Pԧ‚ҴZpk‹{PŤ˧~Ί•wΩ vXpЦ~ĴƎ\”є]͑—ŐhPn—]ů\|ѸʯxzsvP¿Û´¿Úà¿ҹѝ ^~ŗšȏƠf—PŠpŸã±Ü¾ͱʹ•~ŗšȏƠf—–dx{z–~wW–Qnd wŠk¿Û´¿Úà¿]ŏŗǐ{Ӕ—vі\—–ӐñPϊʮǍ~ŤšӒ•\\spx^P ɚn~ñwό•šʻcpXxԣXŐvPn~ϊʮǍ{Ł–dxšѵf—–xPn~ϊʮ Ǎ~ϛ\”͔{Ɯ\svҶ‚ԁ•vPz›x\YŠ`ӎcƅ–dx{ʕũj–Q¿Û´¿ Úà¿~ӎþšĒZЛXvɭspÐܬΒPpqr{ΒǭŸã±Ü¾šͱʹ•~ŗ{ŏ j“Yƥi–]PΒǭŸã±Ü¾Žŏŗǐ{Ɯ\YӐñwάΨɺИpr{ŐđXPͱʹ• ~ŗ{ŏl”—–“•Ž̜ŗ{Wp–xЗZ”—vPn~άΨɺИ~ʝ{Ɍ^͝f—–d x{z–Ž~~P]v¿Û´¿Úà¿xɞИªÜÃáœãÜ{“sv˖XŐf—–~w W–Q  d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wʼnЬԟÐÛØÀã]ȟāÓÞã¿~Ł—σɷ{“sv ȟԾϯšĜsv~Ѝšąʾb–~PÐܬΒ]˩̄~Ñ°{Ő\bpԋ{P¿Û´¹à ]ΒǭŸ¸Ü¾šѳ—–x^xzsvX–Qh\Ž¿Û´¹àєš͑hvhŠYŽ~~P ΒǭŸ¸Ü¾xxŽ{Ȯ‹zѫыwŽsvѫXӎ—v[•Pn~Χɬš˳”jp{Βǭ Ÿ¸Ü¾ͻӲ~ќ^šƌb–dx{zsvX–Qn~ͻӲ~ќ^~ǐwΒǭŸ¸Ü¾P ȭϊИ{ǚўhp¿Û´¹à{л\”ȨŠwӚ›wŽ”XPn~ԋPȭϊИһĩhvΒ ǭšʩXpŠŠЯj̕ǬxzspQndwΒǭPn~~rі™—pќŚ~ʧ•{β~Ť wPn~ȭϊИšԃb€ǢĊǜ~ҊŽаœ~Х{ЯlspИzXx҂spQd—{Ƶ İ•]z\sp~wPΒǭŸ¸Ü¾n~ǐwͻӲš˂›wŽPȠhŽͱĴbyšl k{͛›q~wW–Qd—{“•Βǭ͸ȍšѸ˪hPÐܬΒ~ΧɬšƋ•ԃXp~w W–Qd~Wx¯»¿ÉÛã¿wf”{×ÂãªzȟΆË»½žªÛÖã!-<1<+:1=~ £È·ãÀ]ЂXvX–dxšЗZ–xPd~Wp•{ӿhv¯»¿ÉÛã¿{[Xv ÜŸÅÜ¿{zX£È·ãÀ]Ћ•ӃŠ—vPˡpzȥӽxzsvX–dx]Ȗ˫ {Δѩw^“YQXk—{hvŽͻӲ~ќ^{“svΒǭŸ¸Ü¾~͸ȍ]Ѹ˪f—p~ wP¿Û´¹àŊ‚ȑɇ{Ƥ‚ʛf—–dx{zsp]Ph\hPɲj–ûā]ϑșš pԌh{ԌhvŽPΎΧ~ϕȡ^kPŠpŽÐܬΒ~У{Χʁ]Θiv^pQ ɚǰŸ¸Ü¾]аœĊê{¿Û´¹àšʅhvX–dxšħivΧ™kPn~ɻ‹xɭ •{̬̾xϬɁšǤsvhŠXPûāšƤ‚ȘlvPаœ~̾ʲrš˪”\{j–Qɚ ûā{ɡҙh“Yxɮ™zX]Pûā]íZ–уɻxɴӁšd—ĊêäЃ{ʫXЂb“ Yxɮ™zXxѫsvPûā{d~ȑɇ\”ϝrƅ–“Y{xƥi–~wW–Qd~W.

(28) アイルハルト・フォン・オーベルク作『トリストラント』の特質――ゴットフリート作品との比較において――. 37. x¯»¿ÉÛã¿wŽŸÜÅÜ¿xƙi“Y{ûā̘~ñwΘ͏j–dx{z–~w W–]Pn~ϼЅ]ïИwьh`ΦzsvX–dx]˪”\wW–Q  ©¥yL„€ dYhvɲāprɞИxxŽ{ÐܬΒ~ȑɇ\”Ƞhԏ—pxd˜{W–̘~ñ{ ӎcɆ‚vPndwΘ͏j–dx{z–]Pd~̘~ñw~Θ͏ŸÜÅÜ¿{[Xv ŽPŠp¯»¿ÉÛã¿{[XvŽz`vz”zXӯѢz£È·ãÀwW–Qh\hP ïИw\z•~κӞ]ҁ”—–Q  ŠkŸÜÅÜ¿w¿Û´¿Úà¿xŸã±Ü¾]ĞɞªÜÃáœãÜxxŽ{äЃ {˷”hvX–xd˜†P~r{¿Û´¿Úà¿~ʅΆ¡ã¹à¿C<)6<]sv̍–£ È·ãÀ]Ƌ•Ł—”—vX–]P¯»¿ÉÛã¿wn~“Yz£È·ãÀzXQX k—{hvŽɲāprd~̘~ñwнԐӀу~Θ͏šӍ•ӅZp~wWsp]Pûā~ ʅ]n~Ӏу~Θ͏šΗБzŽ~{ǚZv`—p~wW–Qd~͵wïěƨ{ӞXz XQ  h\hP]vdYhv̘~ñw˷”jûā~ӚƥšǚZ–˧]sv^pQŸÜÅ Ü¿wÐܬΒ~̘Υ]P¯»¿ÉÛã¿wÐܬΒ~Ώāԟ]ɲāpr~ȟȤšѣ tbvPòā~ÐܬΒ{σ”lp~wW–Q̘ΥW–XΏāԟ]ûāšѣtbpǐԗ xPn~σ”lšƌbvÐܬΒ]Բbtbv̍pǐԗ{tXvPïěƨš̺Ҽhv‹“ YQ  ŠkŸÜÅÜ¿w̘Υ{ѣtb”—px^P¿Û´¿Úà¿xŸã±Ü¾x~Ӿ{ ʨ^Ҹ~ť]Џ\—vWsp]Pd~ěƨwʨ^Ҹ~ťšûā~Ӿ{Џ`~Еʍw Wspx҅”—vX–Qd—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wP¿Û´¹àÐܬΒ]ʅ~ ͎Ϝ~Wp•wΊ•šhvX–~šσsvXvPΊ•~äі~Yr~Ҋ\]d~Wp•{ Γ—vаœpr~ϑș{̾u`\Žh—zXdxšɳ—vPçä~ǐƘ{IJZvä̖šɮ Xt^PüX{“n“nh`ԏ—v̡{zspêwPf”{ʨ^Ҹ~ťšûā~Ӿ{ЏX vXp~wW–Q    Xk—{hvŽσ”lšƌbpÐܬΒPnd{Բbtbv‹–xPûā]ʨ^Ҹ~ ťšӾ{ЏXvνsvX–~šѣpQj–xǃΒPŸÜÅÜ¿wPn~ťšƋ•ê cPn~Ĉ™•{аœ~ťšЏ^PΒǭ~ҸĘ~ê{аœ~ʝњšЏ`ˆ\PΒǭ~ʳ {ȪŠsvXpʳҾŠwŽаœ~Ž~xƋ•˽Zv\”ȴsvі`dx{zsvX–Qd —{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wPÐܬΒpqԈĿ]Βǭ~БhXγЪšˉ™zX“Y {PȟϛšцыwǔXwϝrƅ–qbxzsvX–Q  ûā]θѥpǐԗ{tXvŽPïěƨwκӞ]ѣ”—–QŸÜÅÜ¿wÐܬ.

(29) 石 川 栄 作. 38. Β]d~ǐ{sv̍pdxšσ–xPûāʉvvªÜÃáœãܚĔsvn~ȟȤš ϝrƅ•Pn~ӐñwԌИ¡ã«ÛãÒC/:J5~Ƀ{ӄ•ο`]Pn~x^{Šqʔɸ ƌbŁ—”—z\spQd—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wθѥpx^ûāPÐܬ Β]dd†sv̍pdxšʒ͞j–~‹wPχѸz\sp]PҊ\{νsvX–xd ˜šѣ”—p{l“Pûā]üX{ТšƜbƘsv̡p™svXpdxšlvŽ~ʏ qxɮspqbwW–Q  n~ɝPŸã±Ü¾ՂŸ¸Ü¾Ճ]ÐܬΒ~Žx{ʛ–dx{z–~ŽPŸÜÅÜ ¿x¯»¿ÉÛã¿xwьhXӞXšѣlvX–QŸÜÅÜ¿wn~^s\bP W~ϑѐ~ŭ^θ]Ŕ—vhŠYƼȻθ~˧]sv̍pdxwW–Qn~ŭ^θ]Ŕ— p˧šǕ{Pûād—Ċê̘wìаΝzΘ͏šj–dx{ЙZ”—zXxXY̾ʲr ŽɑŠsvPŊ‚ԌИ~Ƀšѳ}vPn~x•zhwŸã±Ü¾šǃΒ~Žx{Ӈjdx {z–äˢP¿Û´¿Úà¿Ӌ˔~Ҹxz–~wW–Qn~ԋP¿Û´¿Úà¿äŸ ~ΆšǟŔ{hvˆhXxԣXz]”Pn—šŸã±Ü¾{͝hvndšϝrƅsvі` ~wW–Q d—{Ȝhv¯»¿ÉÛã¿wPΒǭŸ¸Ü¾]ÐܬΒ~Žx{ʛ–dx{z–~ Pûā~Ӿ{ʨ^Ҹ~ť]Џ\—vXpdx\”PÐܬΒ]ûā~ͨߚħipd x{njuXvX–QndwÐܬΒԥƮȈѦʘ~ИprxκҍhvPĊŤ“•ȑɇ{ ʛsvXpªÜá¢ÁܪÜÃáœãÜšûā~Žx{ӡ™lvPûāšӔ—ʛj~w W–QɞsvP¯»¿ÉÛã¿wԌИήǐhzXhP¿Û´¹à~ʔɸ~£È·ãÀ zyŽƋ•Ł—”—vXzXQ¿Û´¹àŽd~˱͵wŠqӋ˔f—v[”kPxŠ kȑɇ{ʛ–dx]ѵf—vX–Qn~p¯»¿ÉÛã¿wn~ɝ~ȑɇw~ѽ]Ђ XvX–QĻy[•~Θ͏]DZŠsp]Ph\hPÐܬΒ~ǾǮxΎΧȖ˫{͕Z kPW–˵X˰ë]•{Ÿ¸Ü¾]ɂ~̆ԅ{ȚȿšΛʄflvPnd{¿Û´¹àšƤ ‚Șlpxd˜šÐܬΒ]tX{ѣtbp~wW–Qn—{“sv¿Û´¹àȑɇ\ ”Ӌ˔f—–dx{z–Qś—{WpsvŸ¸Ü¾P¿Û´¹à{ʳҾšү–xP¿Û ´¹àndšϝrƅ•PƗLJw̭Ŵšϝvz]”ŽPŸ¸Ü¾{đZzXxXYɽƴ~ ˧RšӍ•ӅZ–~wW–Q äˢPΒǭŸã±Ü¾]̘\”ÐܬΒ~Žx{ʛsv̍p˱͵wӋ˔~ҸxzsvX pŸÜÅÜ¿w~¿Û´¿Úà¿Pn~ɝPÊ۹~Ü¿ ã´Β~ȑɇ{Ɯ \Ydx{zsvX–Qndwζǟz̪ӅšƌbvPáœÜáœãà&)4?E6xXYȑɇ Գǘx“^ƈ{zspѽP¾Ý®Ü´-4-37:;xXYԳǘxԀspѽ~ˆ\PѦƈá œÜáœãà~ˆ̖wÜ¿ ã´Β]Ί•šijjdx{z•Pn~Ί•šhpǞPÜ ¿ ã´Β~äі]ÐܬΒ~ȢNJ{ȗ͉j–dx{zspѽ]ȥӽf—vX–QŽr˜.

参照

今ダウンロードする ( PDF - 40 ページ - 812.52 KB )

関連したドキュメント

ディズニー プリンセス映画に見る言語的ジェンダ 一表現

−104−..

雑誌名 論文集 / 金沢大学人間社会学域経済学類社会言語

昨年の2016年を代表する日本映画には､新海誠監督作品『君の名は｡」と庵野秀明監督作品『シ

の一考察−日本の「特別の教科 道徳」との比較に おいて−

  The aim of this paper is to find out that the Religious Knowledge education （ hereinafter called RK ） in Denmark and the Moral Education （ hereinafter called MR ）

進行性前立腺癌に対するビスフォスフォネート併用 療法の検討

たRCTにおいても，コントロールと比較してク

詐欺罪における被害者の確認措置と欺罔行為との関係性（一）

—Der Adressbuchschwindel und das Phänomen einer „ Täuschung trotz Behauptung der Wahrheit.

入会権の変容について

）から我が国に移入されたものといえる。 von Gierke, Das deutsche Genossenschaftsrecht,

比較相関構文における越（ yue ）の特性について

This paper focuses on the property of yue 'more', which obligatorily occurs in Chinese Comparative Correlative Construction (hereafter yue-construction). Yue appears before

Partizipationsbaukasten

Grob lässt sich zusam- menfassen, dass eine hohe Themenkomplexität, ein hoher Grad der Betroffenheit bei der Zielgruppe, tiefe Digital Skills, ein hoher Parti- zipationsgrad sowie