• 検索結果がありません。

Notes of what I saw, and how I saw it

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "Notes of what I saw, and how I saw it"

Copied!
4
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Notes of what I saw, and how I saw it

著者 Converse  L.

雑誌名 日文研所蔵欧文図書所載 海外日本像集成 第4冊

:1881〜1885

巻 4

ページ 163‑165

発行年 2014‑01‑10

その他のタイトル 私が何を見,どのように認識したかの覚書

URL http://doi.org/10.15055/00001768

(2)

1882──163 Samojeden.

サモエド族

BearIsland :Vestfold”at anchor.

ベア島,停泊中の「ベストフォル号」

Monumentfound on BearIsland.

ベア島で見つけた記念碑

The copperminesat Russenika,the extreme eastern pointofLapland.

ラップランド最東端ルッセニカ の銅鉱山

Pumping the Hope”Mine.

「希望」鉱山の揚水

The old galleriesin the mine.

鉱山の古い水平坑道

The Village Umba on the White Sea.

白海に面したウムバ村

The Village Poria Guba.

ポリャグバ村

A Samojeden hut. サモエド族の小屋

Map ofLapland & the White Sea.

ラップランドと白海の地図

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

No t e s o f what I s aw, and ho w I s aw i t

Conv e r s e , L.

私が何を見,どのように認識したかの覚書

コンヴァース,L.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

1882

00283923

(3)

164──1882

MirrorLake,Yosemite.

ミラー湖,ヨセミテ

A Japanese laborer. 日本の労働者

A Japanese house.

日本の家

InteriorofJapanese dwelling.

日本の住居の内部

A Japanese servant. 日本の女中

Japanese atdinner. 食事中の日本人

Japanese reading and singing girls.

日本の読書する少女と歌っている少女

Japanese lady athome.

家庭での日本の婦人

Hairdressing in Yeddo.

江戸の髪結い

Chinese wife.

中国人の妻

Chinese pagoda.

中国の塔

Chinese wedding procession.

中国の婚礼行列

The cocoanutpalm ofCeylon.

セイロンのココヤシ

EmperorArungzebe’sMosque, Benares.

アウラングゼーブ皇帝のモスク,

ベナレス

Hindoo fakirs. インドの行者

Hindoo Mohammedans. インドのイスラム教徒

(4)

1882──165 House ofmassacre,Cawnpore.

大虐殺の家,カウンポール

Slaughtergate,Cawnpore.

虐殺の門,カウンポール

Gate ofthe TajMahal. タージ・マハルの門

TajMahal,Agra.

タージ・マハル,アグラ

The Kootub Minar. クトゥブ・ミナール

Rajah ofRajpootana.

ラージプターナの王

Coliseum atRome.

ローマのコロセウム

Square ofSt.Mark’s,Venice.

サン・マルコ広場,ヴェニス

[Cover]

[表紙]

OurhostsatFoochow,China.

中国福州において我々をもてなし てくれた人たち[張阿福一家人]

Japanese restaurantand market. 日本の料理店と食料品店[獣肉屋]

Won’tyou take tea?

「お茶をお飲みになりませんか?」

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Ro und t he wo r l d l e t t e r s

Ba i nbr i dg e , L. S.

世界一周の手紙

ベインブリジ,L.S.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

1882

00289053

参照

関連したドキュメント

A week before, he had copied on a sheet of paper a theorem from [31] (theorem 43.2 which says that if S n is a sequence of random variables converging in probability to S, then

Tatanmame, … Si Yu’us unginegue Maria, … Umatuna i Tata … III (MINA TRES) NA ESTASION.. ANAE BASNAG SI JESUS FINENANA NA BIAHE Inadora hao Jesukristo ya

Chaudhuri, “An EOQ model with ramp type demand rate, time dependent deterioration rate, unit production cost and shortages,” European Journal of Operational Research, vol..

By virtue of Theorems 4.10 and 5.1, we see under the conditions of Theorem 6.1 that the initial value problem (1.4) and the Volterra integral equation (1.2) are equivalent in the

Goal of this joint work: Under certain conditions, we prove ( ∗ ) directly [i.e., without applying the theory of noncritical Belyi maps] to compute the constant “C(d, ϵ)”

iv Relation 2.13 shows that to lowest order in the perturbation, the group of energy basis matrix elements of any observable A corresponding to a fixed energy difference E m − E n

In our previous genus-one examples, with this close identification between the renormalization group and the isogenies of elliptic curves, we saw that, in order to obtain

The expansion as a formal series gives formal sums of Feynman graphs: the propagators (vertex functions, two-points functions).. These formal sums are characterized by a set