取 扱 説 明 書
１ ． 製 品 名 Ｔ形 省 ス ペ ー ス 電 力 用 ト ラ ン ス デ ュ ー サ ２ ． 概 要 説 明
本 ト ラ ン ス デ ュ ー サ は 、 各 種 電 気 量 を 直 流 信 号 に 変 換 す る 装 置 で す 。 収 納 ケ ー ス は 、 小 型 化 を は か る と と も に 変 換 素 子 は 新 た に 開 発 し た 実 効 値 演 算 I C を 採 用 し 高 精 度 ・ 高 信 頼 性 を 実 現 し ま し た 。
又 補 助 電 源 は 、 交 流 ／ 直 流 及 び 1 0 0 V / 2 0 0 V を 問 わ な い フ リ ー 電 源 を 採 用 し ま し た 。
３ ． 共 通 仕 様
参 照 規 格 Ｊ Ｉ Ｓ － Ｃ １ １ １ １ A C - D C ﾄ ﾗ ﾝ ｽ ﾃ ﾞ ｭ ｰ ｻ 許 容 差 出 力 ｽ ﾊ ﾟ ﾝ に 対 す る ％
温 度 の 影 響 周 囲 温 度 2 3 ± 2 0 ℃ 変 化 許 容 差 以 内 自 己 加 熱 の 影 響 許 容 差 以 内
周 波 数 の 影 響 5 0 / 6 0 H z の ± 5 ％ に 対 し 許 容 差 の 1 / 2 以 内 外 部 磁 界 の 影 響 4 0 0 A / m の 外 部 磁 界 で の 値 許 容 差 以 内
補 助 電 源 の 影 響 補 助 電 源 電 圧 全 範 囲 変 化 で の 値 許 容 差 の 1 / 2 以 内 出 力 負 荷 の 影 響 定 格 出 力 負 荷 範 囲 の 全 域 変 化 で の 値 許 容 差 の 1 / 2 以 内 波 形 の 影 響 基 本 波 の 2 0 % 第 三 高 調 波 を 含 む 入 力 許 容 差 以 内
（ T A , T V , T W , T W V , T F に 適 応 し ま す ） 出 力 リ ッ プ ル 1 ％ P - P 以 下
T A , T V , T W 及 び T W V ) , １ T S P , T P 及 び T F )
応 答 時 間 0 . 5 秒 以 内 ( 秒 以 内 (
連 続 過 負 荷 定 格 入 力 の 1 . 2 倍
瞬 時 過 負 荷 定 格 電 流 の 1 0 倍 ( 1 6 秒 間 ) , 2 0 倍 ( 4 秒 間 ) , 4 0 倍 ( 1 秒 間 ) 過 電 圧 強 度 入 力 信 号 定 格 入 力 の 2 倍 1 0 秒 1 . 2 倍 連 続
絶 縁 抵 抗 D C 5 0 0 V ﾒ ｶ ﾞ ｰ 5 0 M Ω 以 上 電 気 回 路 一 括 ～ ｱ ｰ ｽ 端 子 間 入 力 端 子 一 括 ～ 出 力 端 子 一 括 間
補 助 電 源 端 子 一 括 ～ 入 出 力 端 子 一 括 間 耐 電 圧 A C 2 0 0 0 V 一 分 間 上 記 端 子 間
電 圧 波 形 1 . 2 / 5 0 μ s 全 波 電 圧 ± 6 k V 雷 イ ン パ ル ス
電 気 回 路 一 括 ～ ｱ ｰ ｽ 端 子 間 ／ 入 力 端 子 一 括 ～ 出 力 端 子 一 括 間 出 力 端 子 間
電 流 波 形 ± 8 / 2 0 μ ｓ 2 0 0 0 A
衝 撃 4 9 0 m / S の 衝 撃 を 取 付 面 を 含 む 互 い に 直 角 に ３ 軸 、2
（ ﾈ ｼ ﾞ 取 付 に て ） 各 正 逆 方 向 に 各 3 回 、 計 1 8 回 加 え る
振 動 振 動 数 1 6 . 7 H z 、 振 幅 4 ㎜ の 振 動 を 、 取 付 面 を 含 む 互 い に 直 角 な 3 軸 方 向 に そ れ ぞ れ 1 時 間 、 計 3 時 間 加 え て 試 験 使 用 温 湿 度 範 囲 - 1 0 ℃ ～ 5 5 ℃ ， 3 0 ～ 8 5 % R H
保 存 温 度 範 囲 - 1 0 ℃ ～ 7 0 ℃
Ａ Ｃ ８ ５ ～ ２ ６ ４ Ｖ ／ Ｄ Ｃ ８ ５ ～ １ ４ ３ Ｖ 補 助 電 源
Ｄ Ｃ ２ ０ Ｖ ～ ３ ０ Ｖ ， Ｄ Ｃ ４ ０ Ｖ ～ ６ ０ Ｖ
Ｄ Ｃ １ ７ ０ Ｖ ～ ２ ８ ６ Ｖ よ り 指 定
構 造 自 立 M 4 ﾈ ｼ ﾞ 又 は D I N ﾚ ｰ ﾙ 取 付 ， M 4 ﾈ ｼ ﾞ 端 子 ケ ー ス 難 燃 V - 0 黒 色 A B S 樹 脂 ｹ ｰ ｽ ， ｶ ﾞ ﾗ ｽ 入 端 子 台 ，
ﾎ ﾟ ﾘ ｶ ｰ ﾎ ﾞ ﾈ ｲ ﾄ 端 子 ｶ ﾊ ﾞ ｰ
製 品 重 量 T A 及 び T V ： 約 2 0 0 g ／ T W , T W V , T S P , T P 及 び T F ： 約 3 0 0 g
４ ． 安 全 に ご 使 用 い た だ く め に
ご 使 用 前 に 必 ず 本 取 扱 説 明 書 を 良 く お 読 み 下 さ い 。
４ － １ 設 置 環 境
① 直 射 日 光 や 高 温 に な る 場 所 の 設 置 は 、 避 け て 下 さ い 。
② 腐 食 性 ｶ ﾞ ｽ の 発 生 や 水 滴 が か か る 場 所 で の ご 使 用 は 避 け て 下 さ い 。
③ 強 い 振 動 や 衝 撃 の 加 わ る 場 所 で の 設 置 は 、 避 け て 下 さ い 。
４ － ２ 設 置 方 法
① 端 子 台 へ の 入 線 は 、 M 4 ﾈ ｼ ﾞ 用 圧 着 端 子 に て 確 実 に 締 め 付 け て 下 さ い 。
② 感 電 防 止 の た め に 端 子 ｶ ﾊ ﾞ ｰ を 必 ず 取 り 付 け て ご 使 用 下 さ い 。
③ D I N ﾚ ｰ ﾙ で の 取 付 は ﾚ ｰ ﾙ に ｶ ﾁ ｯ と は め 込 み を 確 認 し て 下 さ い 。
④ 装 置 を ﾈ ｼ ﾞ 取 付 で 使 用 す る 場 合 は 、 付 属 の 取 付 ﾌ ﾞ ﾛ ﾂ ｸ を 差 し 込 ん で
M 4 ﾈ ｼ ﾞ ２ 本 で 確 実 に 取 り 付 け て 下 さ い 。
４ － ３ 結 線
① 測 定 用 V T 及 び C T の 二 次 側 の 片 側 は 安 全 の た め 接 地 下 さ い 。
※ 低 圧 回 路 の 場 合 、 不 要 で す ま た 、 専 用 ｸ ﾗ ﾝ ﾌ ﾟ Ｃ Ｔ の 場 合 に は 、 接 地 し な い で 下 さ い 。
② 出 力 信 号 の 配 線 は 、 ２ 芯 ﾂ ｲ ｽ ﾄ ﾍ ﾟ ｱ ｼ ｰ ﾙ ﾄ ﾞ 線 に て 配 線 し ﾉ ｲ ｽ ﾞ 等 に 対 策 し て 下 さ い 。
③ ｱ ｰ ｽ 端 子 は 、 安 全 上 必 ず 接 地 し て 下 さ い 。
④ 本 装 置 へ の 入 線 ｹ ｰ ﾌ ﾞ ﾙ は 、 他 の ﾉ ｲ ｽ ﾞ の 乗 っ た 電 線 と 分 離 配 線
上 記 は 、 Ｔ Ａ の 場 合 を 表 し ま す 下 さ い 。
⑤ 電 力 ， 無 効 電 力 や 力 率 変 換 器 入 力 信 号 の 結 線 は 、 相 順 や 極 性 を 結 線 図 で 確 認 し て 接 続 し て
下 さ い 。
１ ２
Ｓ ２ Ｓ１
Ｋ ｋ
Ｌ
CT
Ａ ＋ Ｂ －
出 力 補 助 電 源 へ
１
２ 負 荷 側
ア ー ス
２ 芯ｼｰﾙﾄﾞ線
ア ー ス
接 続 例
Ｅ
取 付 ブ ロ ッ ク
差 し 込 む 本 体 ケ ー ス
４ － ４ 出 力 信 号 に つ い て
① 負 荷 抵 抗 は 、 6 0 0 Ω 以 下 で 使 用 し 容 量 性 負 荷 は 避 け て 下 さ い 。
② 過 大 入 力 に 対 し て （ Ｄ Ｃ ４ ～ ２ ０ ｍ Ａ 出 力 仕 様 の 場 合 ）
出 力 信 号 は 、 最 大 約 ３ ０ ｍ Ａ 又 は １ ８ Ｖ 程 度 印 加 さ れ ま す 。
４ － ５ 補 助 電 源 に つ い て
① 本 装 置 の 電 源 装 置 は 、 ｽ ｲ ｯ ﾁ ﾝ ｸ ﾞ 電 源 を 採 用 し て い ま す 。
② 補 助 電 源 は 、 十 分 余 裕 の あ る 電 源 に 接 続 下 さ い 。
（各変換器の消費ＶＡの合計×２倍以上の電源容量を準備下さい）
③ 特 に 測 定 用 V T か ら 電 源 を と る 場 合 に は 、 V T の V A に 考 慮 し て 選 定 し て 下 さ い 。
例 え ば 、 電 流 又 は 電 圧 変 換 器 ５ 台 の 場 合 必 要 電 源 容 量 は 、 ２ Ｖ Ａ × ５ 台 × ２ 倍 ＝ ２ ０ Ｖ Ａ
④ 電 源 投 入 時 突 入 電 流 が 流 れ ま す 。 Ａ Ｃ １ ０ ０ Ｖ 電 源 の 場 合 、 １ 台 当 た り 約 ３ ０ ０ ｍ Ａ ／ ５ ｍ Ｓ 程 度 流 れ ま す 。
外 部 に ﾋ ｭ ｰ ｽ ﾞ 又 は N F B を 電 源 ﾗ ｲ ﾝ に 接 続 す る 場 合 、 遅 延 形 の 採 用 や 遮 断 容 量 に 注 意 し て 下 さ い 。
⑤ 内 部 に は 、 電 源 遮 断 用 の ﾋ ｭ ｰ ｽ ﾞ を 取 り 付 い て い ま す 。
５ ． 入 力 と 出 力 の 関 係
入 出 力 の 関 係 は 、 装 置 貼 り 付 け の 定 格 銘 板 に 表 記 さ れ て い ま す 。 下 表 は 、 標 準 的 な 各 種 入 力 値 に 対 す る 出 力 値 と の 関 係 を 表 し ま す 。
電 力 1kW
0.5kW
0kW
４ ｍ Ａ １ ２ｍ Ａ ２０ ｍ Ａ
１ Ｖ ３ Ｖ ５ Ｖ
出 力 値 電 流
5A
2.5A
0A 電 圧 150V
75V
0V
［単極 性仕 様の場 合］
０ Ｖ ２ ． ５Ｖ ５ Ｖ 入 力 値
電 力 +1kW
0kW
-1kW
４ｍ Ａ １ ２ ｍ Ａ ２ ０ｍ Ａ
１ Ｖ ３ Ｖ ５ Ｖ
－５ Ｖ ０ Ｖ ＋ ５ Ｖ
出 力 値 無 効 電 力
+1kvar
0kvar
-1kvar 力 率
Lag 0.5
１
Lead 0.5 位 相 角 Lag60度
０ 度
Lead60度
［両 極性 仕 様の 場 合 ］
入 力 値
６ ． ブ ロ ッ ク 図
変 換 素 子 は 、 専 用 Σ - Δ 形 実 効 値 演 算 Ｉ Ｃ を 採 用 し 、 又 電 源 は ｽ ｲ ｯ ﾁ ﾝ ｸ ﾞ 電 源 を 採 用 し 小 型 化 を 実 現 し て い ま す 。
ｱ ｰ ｽ 端 子 に は 、 電 源 回 路 よ り 1 0 0 0 p F ， 出 力 回 路 よ り 4 7 0 p F の ｺ ﾝ ﾃ ﾞ ﾝ ｻ を 接 続 し て い ま す 。
７ ． 外 形 寸 法 図
７ － １ Ｔ Ａ ， Ｔ Ｖ の 場 合
１ ２
４ ３
Ｓ Ｚ
５ ６
７
2 5 1 2 8
1 3 5
ｽﾊﾟﾝ調 整 ﾎﾞﾘｭｰﾑ
ｾﾞﾛ調 整 ﾎﾞﾘｭｰﾑ
Ｍ ４ 端 子 ﾈ ｼ
ﾚｰﾙ押 え 板 Ｋ ｋ
Ｌ CT
１ ２
負 荷 側
Σ Δ 実 効 値 演 算 IC C.T
補 助 電 源
ア ー ス
交 流 電 流ﾄﾗﾝｽﾃﾞｭｰｻ ﾌﾞﾛｯｸ図
SW SPAN
ZERO
出 力 Ｒ
７ － ２ Ｔ Ｗ ， Ｔ Ｗ Ｖ ， Ｔ Ｓ Ｐ ， Ｔ Ｐ ， Ｔ Ｆ の 場 合
８ ． 取 付 ピ ッ チ
装 置 を 連 な っ て 使 用 す る 場 合 に は 、 下 図 の 取 り 付 け ピ ッ チ で 加 工 し て 下 さ い 。
２ ３
９
Ｓ Ｚ
１４
１２
12 8
1 3 5
透 明端 子ｶﾊﾞｰ Ｍ ４ 端 子 ﾈｼ
（ ＤＩ Ｎﾚｰﾙ取 付時 寸法 ） ﾚｰﾙ 押え 板
取付ﾌﾞﾛｯｸ
１１
１０ １３
７ ８
６ ５
４ １
5 6
ｾﾞﾛ 調整 ﾎﾞﾘｭｰﾑ ｽﾊﾟﾝ 調 整
ﾎﾞﾘｭｰﾑ
１ ２
４ ３
Ｓ Ｚ
５ ６
７
１ ２
４ ３
Ｓ Ｚ
５ ６
７
２ ３
９
Ｓ Ｚ
１ ４
１ ２ １ １
１ ０ １ ３
７ ８
６ ５
４
１ ２ ３
９
Ｓ Ｚ
１ ４
１ ２ １ １
１ ０ １３
７ ８
６ ５
４ １
Ｍ ４ ﾈｼﾞ 取 付
2 5 5 6
９ ． メ ン テ ナ ン ス
本 製 品 は 、 ﾒ ﾝ ﾃ ﾅ ﾝ ｽ ﾌ ﾘ ｰ で す が ﾄ ﾗ ﾌ ﾞ ﾙ 等 で 点 検 す る 場 合 に は 下 記 の 要 領 に て 行 っ て 下 さ い 。
９ － １ 出 力 値 の 校 正
① 調 整 前 の 準 備
・ ｾ ﾞ ﾛ と ｽ ﾊ ﾟ ﾝ 調 整 ﾎ ﾞ ﾘ ｭ ｰ ﾑ は 、 装 置 上 面 に 取 り 付 け ら れ て い ま す 。
・ ﾎ ﾞ ﾘ ｭ ｰ ﾑ ｷ ｬ ｯ ﾌ ﾟ を 取 り 小 型 の ﾌ ﾟ ﾗ ｽ ﾄ ﾞ ﾗ ｲ ﾊ ﾞ で 回 し ま す 。
・ 電 源 投 入 後 、 1 5 分 以 上 後 に 調 整 す る 。
・ 出 力 値 を 正 確 に 読 み と れ る 測 定 器 を 接 続 す る 。
・ 時 計 方 向 に 回 し ま す と 出 力 値 が 大 き く な り ま す 。
・ 調 整 量 は 、 約 ± ３ ～ ５ ％ 調 整 可 能 で す 。
② ｾ ﾞ ﾛ 調 整
・ 入 力 値 を ｾ ﾞ ﾛ に て 出 力 値 が ｾ ﾞ ﾛ に 相 当 す る 値 に な る 様 に ｾ ﾞ ﾛ 調 整 ﾎ ﾞ ﾘ ｭ ｰ ﾑ を 回 し ま す 。
例 え ば 、 出 力 が D C 4 ～ 2 0 m A ﾀ ｲ ﾌ ﾟ の 場 合 、 4 . 0 0 m A に 調 整 し ま す 。
［ 電 流 / 電 圧 ﾄ ﾗ ﾝ ｽ ﾃ ﾞ ｭ ｰ ｻ の 場 合 ］
③ ｽ ﾊ ﾟ ﾝ 調 整
・ 定 格 （ ｽ ﾊ ﾟ ﾝ ） 値 を 入 力 し 出 力 値 を 確 認 し ｽ ﾊ ﾟ ﾝ 値 に な る 様 に
「 S P A N 」 調 整 ﾎ ﾞ ﾘ ｭ ｳ ﾑ を 回 し ま す 。
例 え ば 、 出 力 が D C 4 ～ 2 0 m A ﾀ ｲ ﾌ ﾟ の 場 合 、 2 0 . 0 0 m A に 調 整 し ま す 。
９ － ２ 正 常 動 作 し な い 時 の 点 検 （ 出 力 が D C 4 ～ 2 0 m A ﾀ ｲ ﾌ ﾟ を 想 定 ）
① 出 力 が で な い （ 0 m A ）
・ 電 源 や 出 力 端 子 ﾈ ｼ ﾞ の 緩 み を ﾁ ｪ ｯ ｸ す る 。
・ 電 源 端 子 で 電 源 電 圧 を 回 路 ﾃ ｽ ﾀ 等 で 確 認 す る 。
・ 一 度 補 助 電 源 を 断 に し 再 度 O N に し 復 旧 す る か 確 認 す る 。
・ 内 部 の ﾋ ｭ ｰ ｽ ﾞ の 断 線 （ ﾒ ｰ ｶ へ 返 却 し て 下 さ い ）
② 出 力 が で な い （ 4 m A ）
・ 入 力 端 子 ﾈ ｼ ﾞ の 緩 み を ﾁ ｪ ｯ ｸ す る 。
・ 入 力 値 を 別 の 測 定 器 で 確 認 す る 。
・ 出 力 ｹ ｰ ﾌ ﾞ ﾙ の ＋ と － 電 線 が ｼ ｮ ｰ ﾄ し て い な い か ﾁ ｪ ｯ ｸ す る 。
③ 出 力 が 正 常 値 で な い
・ 入 力 端 子 へ の 配 線 を 確 認 す る 。
・ 電 力 や 力 率 変 換 器 の 場 合 に は V . T や C . T の 取 り 付 け 位 置 や 極 性 を
１
１ ２
３ ４
３ ４
５ ６
７ Ｓ
Ｚ スパ ン調整
ボリ ューム
ゼロ 調整 ボリ ューム
・ 過 度 の ﾉ ｲ ｽ ﾞ や 誘 導 電 波 等 が 印 加 さ れ て い な い か 確 認 す る 。
④ 装 置 が 周 囲 よ り 異 常 に 加 熱 （ 正 常 時 温 度 上 昇 約 1 5 ℃ ）
・ 直 ち に 電 源 を 切 り 使 用 し な い で ﾒ ｰ ｶ へ 返 却 し て 下 さ い 。
１ ０ ． 保 証
納 入 後 一 カ 年 以 内 に 明 ら か に 製 造 者 の 責 任 と 認 め ら れ る 不 具 合 に つ い て は 、 無 償 で 修 理 ま た は 取 り 替 え い た し ま す 。
又 、 こ こ で 言 う 保 証 と は 、 納 入 品 単 体 の 保 証 を 意 味 し 、 納 入 品 の 故 障 に よ り 誘 発 さ れ る 損 害 に 対 し て は ご 容 赦 願 い ま す 。
１ １ ． ご 連 絡 先
〒 ５ ３ ３ － ０ ０ ２ ７
大 阪 市 淀 川 区 田 川 ３ 丁 目 ５ 番 １ １ 号
ハ カ ル プ ラ ス 株 式 会 社
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ６ － ６ ３ ０ ０ － ２ １ １ ２ Ｆ Ａ Ｘ ０ ６ － ６ ３ ０ ８ － ７ ７ ６ ６
６ ． 改 訂 記 録
改 訂 日 付 改 訂 者 改 訂 内 容
2 0 0 0 / 6 / 1 上 田 初 版
2 0 0 0 / 6 / 2 7 上 田 誤 字 訂 正
2 0 0 0 / 1 1 / 1 6 上 田 ・ 3 項 共 通 仕 様
補 助 電 源
「 Ｄ Ｃ ９ ０ Ｖ 」 → 「 Ｄ Ｃ ８ ５ Ｖ 」 に 変 更
2 0 0 2 / 9 / 2 4 上 田 ・ 3 項 共 通 仕 様 使 用 温 湿 度 範 囲
「 ４ ０ ～ ８ ５ ％ R H 」 → 「 ３ ０ ～ ８ ５ ％ R H 」 2 0 0 2 / 9 / 2 4 上 田 ・ 4 - 3 項 ① 専 用 Ｃ Ｔ の 接 地 追 記
８ ． 取 付 ピ ッ チ
2 0 0 6 / 1 / 1 6 上 田 ・
に 変 更 取 付 間 隔 5 m m → 密 着 取 付 可
３ ． 共 通 仕 様
2 0 0 7 / 1 / 3 1 上 田 ・
補 助 電 源 項 目 追 加
2 0 0 9 / 5 / 2 9 石 阪 ・ ３ ． 共 通 仕 様
周 波 数 の 影 響 5 0 / 6 0 H z ± 5 % に 修 正 波 形 の 影 響 ± 2 0 % → 2 0 % に 修 正 応 答 時 間 T W , T W V を 0 . 5 秒 に 変 更 製 品 重 量 T A , T V 2 0 0 g
T W , T W V , T S P , T P , T F 3 0 0 g に 修 正 そ の 他 誤 記 修 正
2 0 1 6 / 1 0 / 1 4 青 木 ・ 社 名 変 更
１ １ ． ご 連 絡 先 本 社 の み 表 示
・
