POUL KJÆRHOLM
メーカー希望小売価格（税抜き） / 日本円（¥）
CONTENT
03•
一般取引条件 チェア 04•
PK8™ 05•
PK9™ 06•
PK11™ ラウンジ＆ソファ 07•
PK22™ 08•
PK25™ 09•
PK26™ 10•
PK31™ 11•
PK80™ 12•
PK81™ 13•
PK33™ 14•
PK91™ 15•
PK24™ 16•
PK20™ テーブル 17•
PK71™ 18•
PK61™/PK61A™ 19•
PK51™/PK55™ 20•
PK54™/PK54A™ 21•
PK58™ 22•
PK40™ 23•
PK65™ 24•
PK62™ 25•
PK63™/PK63A™ 26•
サーフェスセレクションPRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 3
マイ フリッツ・ハンセン登録による製品保証
籐 ポール・ケアホルム 2年 • 20年 •一般取引条件
取引通貨と効力発生日 この価格表は2021年1月1日から効力を有するものとし、かかる効力発生日において以前 の価格表は全て効力を失う。この価格表にて表示された価格は全て日本円である（消費税を含 まない）。フリッツ・ハンセン日本支社（以下「フリッツ・ハンセン」という）は、取引条件に 含まれる誤記及び省略について訂正等を加える権利を留保している。また、下記の取引条件 はフリッツ・ハンセンがサプライヤー及びサブ・サプライヤーとなる全ての契約に適用され るものとする。 商品注文の確定 ディーラーがフリッツ・ハンセンの書面による注文確認を受領するまでは、商品注文はフリッ ツ・ハンセンに対して拘束力を有しない。 商品の引渡 日本: DDP（仕向地持ち込み渡し関税込み条件）・インコタームズ 2000 東京 ※フリッツ・ハンセンはディーラーに対し、注文確認書毎に国内輸送手数料を請求する。 商品に関する苦情 ディーラーは、商品の搬送中に生じた損害についての苦情は、商品を受領した後直ちにフリッ ツ・ハンセンに直接通知しなければならない。ディーラーは、商品の欠陥についての苦情は、 商品を受領した後7日以内に書面によりフリッツ・ハンセンに申し入れるものとする。これ らの苦情が適時に申し入れられフリッツ・ハンセンが認諾した場合、ディーラーは代替商品 の引渡か商品瑕疵の修補のいずれかを請求をすることができる。但し、商品の減額又は補償 請求はできないものとする。代替品はディーラーの住所宛に送ることとする。 商品に係る権利の移転 商品に対する権利は、フリッツ・ハンセン（又はフリッツ・ハンセンの売買代金請求権の譲渡 先である第三者）がディーラーから売買代金の全額を受領し且つ負担した費用の償還を受ける までは、ディーラーに移転しないものとする。 保証 フリッツ・ハンセンは、標準的な商品における素材及び制作上の瑕疵・欠陥について、5 年 間の保証を行う。商品保証は、家具の通常の磨耗・破損・損傷には及ばない。籐製品については、 2年間の保証を行う。20 年までの保証延長は、 FRITZHANSEN.COM/MY-FH に登録さ れている商品について、利用可能である。 プライスリスト上のどの製品にも適用されていない 素材、レザー、ファブリックについては、2年間の保証を行う。納品後に改造された商品に ついても保証は行わない。改造が行われた時点で保証は無効となる。 責任限定 フリッツ・ハンセンは、遅延・欠陥その他の契約違反の結果として生じる損害について、フリッ ツ・ハンセンにおける重過失によるものでない限り、一切責任を負わない。また、フリッツ・ ハンセンは、間接損害（逸失利益、営業損失、のれん、顧客喪失、維持費用、その他派生的な 経済的損失を含む。）について一切責任を負わない。 準拠法及び管轄 フリッツ・ハンセンとディーラーとの間の紛争はデンマーク法（国際私法を除く。）を準拠法 として解決するものとし、デンマーク王国における管轄ある裁判所にて処理される。 サイズ 本価格表に記載されているサイズ（単位はcm）は、あくまでも目安としてお使いください。 サイズの誤差が発生することをご了承ください。PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 4 PK8™はブラックまたはホワイトのプラスチックシェルにレザーのフロントパディングが施されたチェアです。 ベースは電解処理されたサテン仕上げのアルミ製、シェルはPC/ABSプラスチックです。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK8 314,000 383,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース PK8 チェア シートの高さ44cm アルミ製ベース PC/ABSプラスチック製シェル
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 5 PK9™はレザーを張ったフルパディング仕様のチェアです。 シェルの内側の素材はナイロン、3本脚のベースはサテン仕上げのステンレススプリングスチール製です。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK9 651,000 730,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル オプション 仕様 追加料金 グライド 20,000 PK9 チェア シートの高さ43cm サテン仕上げステンレススプリングスチール製ベース
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 6 PK11™はアッシュ材、ラッカー仕上げのアームレスト付きのチェアです。シートは数種のレザーからお選びいただけます。 ベースはサテン仕上げのステンレススチール製です。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK11 420,000 472,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK11 アームチェア シートの高さ43/44cm サテン仕上げステンレススチールベース
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 7 PK22™は籐、キャンバスまたはレザーのラウンジチェアです。 ベースはサテン仕上げのステンレススプリングスチール製です。 モデル 仕様 籐 キャンバス カテゴリー4 カテゴリー 5 PK22 ラウンジチェア サテン仕上げステンレススプリングスチールベース 452,000 452,000 563,000 652,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル キャンバス-サーフェスセレクション参照 ナチュラル, ブラック PK22
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 8 PK25™はナチュラルまたはブラックの麻ひもで作られたラウンジチェアです。 ベースはマットクローム・スプリングスチール製です。 モデル 仕様 麻ひも PK25 1,319,000 ナイロン芯入り麻ひも-サーフェスセレクション参照 ナチュラル, ブラック PK25 ラウンジチェア マットクローム・スプリングスチールベース ナイロン芯入り麻ひも（直径6mm）
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 9 PK26™はウォールマウントタイプの2人掛けソファです。 ベースはマットクローム・スプリングスチール製、クッションの芯はhairlok（豚毛、ラテックス）です。 ソファの張り地は厳選されたレザーのバリエーションに加え、ナイジャーレザーと呼ばれるさらに特別なレザーもお選びいただけます。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー5 ナイジャーレザー PK26 4,145,000 4,876,000 6,689,000 備考 ナイジャーレザーにつきましては、他の製品と取引条件が異なります。詳細につきましては、カスタマーサービスまでお問い合わせください。ナイジャーレザーは製造数に限りがございます。 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK26 2人掛けソファ ウォールマウント式 マットクローム・スプリングスチールベース
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 10 PK31™はラウンジチェアと2人掛けまたは3人掛けのソファで構成されるシリーズです。 張り地は厳選されたレザー、ベースはマットクローム・スプリングスチール製です。延長ユニットの使用も可能です。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK31 ラウンジチェア マットクローム・スプリングスチールベース 1,912,000 2,150,000 PK31/2 2人掛けソファ マットクローム・スプリングスチールベース 3,187,000 3,606,000 PK31/3 3人掛けソファ マットクローム・スプリングスチールベース 4,461,000 5,062,000 PK31用延長ユニット（4人掛け以上の場合） マットクローム・スプリングスチールベース 1,274,000 1,456,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK31 PK31/2 PK31/3
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 11 PK80™は厳選されたレザーまたはキャンバスの張り地のデイベッドです。 塗装仕上げ積層材プレートに支えられているシート部分のクッションの芯は高反発フォームとhairlok（豚毛、ラテックス）です。 ベースはサテン仕上げのステンレススチール製です。 モデル 仕様 キャンバス カテゴリー4 カテゴリー5 PK80 デイベッド サテン仕上げステンレススチールベース 1,338,000 2,003,000 2,283,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル キャンバス-サーフェスセレクション参照 ナチュラル PK80
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 12 PK81™はデイベッドPK80™の正方形モデルです。ベースはサテン仕上げのステンレススチール製で、 シート部分は塗装仕上げ積層材プレートに支えられています。クッションの芯は高反発フォームとhairlok（豚毛、ラテックス）、 張り地は厳選されたレザーのバリエーションに加え、さらに特別なバッファローレザーもお選びいただけます。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー5 バッファローレザー PK81 デイベッド サテン仕上げステンレススチールベース 2,818,000 3,316,000 4,165,000 備考 バッファローレザーにつきましては、他の製品と取引条件が異なります。詳細につきましては、カスタマーサービスまでお問い合わせください。バッファローレザーは製造数に限りがございます。 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK81
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 13 PK33™はレザーまたはキャンバスの張り地の取り外し可能なクッション付きスツールです。 ベースはマットクローム・スプリングスチール製の3本脚です。 モデル 仕様 キャンバス カテゴリー4 カテゴリー 5 PK33 スツール マットクローム・スプリングスチールベース 384,000 469,000 504,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル キャンバス-サーフェスセレクション参照 ナチュラル PK33
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 14 PK91™は厳選されたレザーまたはキャンバスの張り地からお選びいただける、折りたたみスツールです。 フレームはサテン仕上げのステンレススチール製です。 モデル 仕様 キャンバス カテゴリー4 カテゴリー 5 PK91 折りたたみスツール サテン仕上げステンレススチール 373,000 456,000 485,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル キャンバス-サーフェスセレクション参照 ナチュラル, ブラック PK91
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 15 PK24™はレザー張りヘッドレスト付きの籐または厳選されたレザーのシェーズロングチェアです。 ベースはサテン仕上げのステンレススプリングスチール製です。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK24 1,808,000 1,832,000 PK24 シェーズロングチェア レザー レザー張りヘッドレスト サテン仕上げステンレススプリングスチールベース 1,970,000 2,323,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK24 シェーズロングチェア 籐 レザー張りヘッドレスト サテン仕上げステンレススプリングスチールベース
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 16 PK20™は籐またはレザーのラウンジチェアです。レザーのモデルにはレザー張りのヘッドレストが付いています。 ベースはマットクローム・スプリングスチール製です。 モデル 仕様 籐 カテゴリー4 カテゴリー 5 PK20 1,322,000 1,518,000 PK20 ラウンジチェア 籐 マットクローム・スプリングスチールベース 970,000 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK20 ラウンジチェア レザー ヘッドレスト付きハイバック マットクローム・スプリングスチールベース
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 17 PK71™はブラックまたはホワイトのアクリルトップのネストテーブルです。 3点で構成されるテーブルのベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 ホワイト(103),ブラック(203) H/L/W PK71 ネストテーブル（3ピース） サテン仕上げステンレススチールベース 246,000 28.5/28/28 PK71
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 18 PK61™はスレート、大理石、御影石、ガラスの4種類のテーブルトップからお選びいただけるコーヒーテーブルです。 PK61の一回り大きいモデルであるPK61A™のトップは大理石、御影石、ガラスの3種類です。 ベースは両モデル共にサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 スレート 大理石 御影石 ガラス H/L/W PK61 コーヒーテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 463,000 463,000 463,000 541,000 32/80/80 PK61A コーヒーテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 751,000 751,000 799,000 32/120/120 大理石-サーフェスセレクション参照 ホワイト（ロール仕上げ/100）, ホワイト（マットポリッシュ /100）, ベージュ（マットポリッシュ /140）, グレーブラウン（マットポリッシュ /150）, ブラック（マットポリッシュ /200） 備考 大理石のテーブルトップ（ロール仕上げのホワイトまたはマットポリッシュのホワイト、グレーブラウン、ベージュ、ブラック）の模様は個々に異なります。 PK61 PK61A
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 19 PK51™とPK55™はテーブルトップにアッシュ材のナチュラルウッドを使用したテーブルです。 ベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 アッシュ H/L/W PK51 テーブル サテン仕上げステンレススチールベース 1,050,000 72/204/102 PK55 テーブル サテン仕上げステンレススチールベース 814,000 72/180/90 PK51 PK55
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 20 PK54™は大理石または御影石のテーブルトップのテーブルです。正方形のベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 オプションとして、6ピースから成るメープル無垢材（無加工）のPK54用リング状延長テーブルをご用意しています。 延長テーブルには保管用ラックが付属しています。 モデル 仕様 大理石 御影石 H/Ø PK54 テーブル サテン仕上げステンレススチールベース 1,246,000 1,246,000 69/140 PK54+PK54A PK54テーブル 延長テーブル付き 2,518,000 2,518,000 69/210 オプション モデル 仕様 メープル無垢材 PK54A PK54用リング状延長テーブル 6ピース メープル無垢材 保管用ラック付き 1,272,000 ø210 大理石-サーフェスセレクション参照 ホワイト（ロール仕上げ/100）, ホワイト（マットポリッシュ /100）, ベージュ（マットポリッシュ /140）, グレーブラウン（マットポリッシュ /150）, ブラック（マットポリッシュ /200） 備考 大理石のテーブルトップ（ロール仕上げのホワイトまたはマットポリッシュのホワイト、グレーブラウン、ベージュ、ブラック）の模様は個々に異なります。 PK54 PK54 +PK54A
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 21 PK58™は人造大理石（ホワイト）のテーブルトップのテーブルです。 正方形のベースはサテン仕上げアルミ製です。 モデル 仕様 ホワイト(110) H/Ø PK58 テーブル サテン仕上げアルミベース 607,000 71/130 PK58
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 22 PK40™は厳選されたレザーをテーブルトップに張ったテーブルです。 ベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 カテゴリー4 カテゴリー 5 H/L/W PK40 テーブル サテン仕上げステンレススチールベース 1,989,000 2,939,000 70/140/140 カテゴリー 4: オーラ カテゴリー 5: グレース, エンブレイス, ラスティック, ナチュラル PK40
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 23 PK65™はスレート、大理石、御影石、ガラスの4種類のテーブルトップがあるコーヒーテーブルです。 ベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 スレート 大理石 御影石 ガラス H/L/W PK65 コーヒーテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 577,000 577,000 577,000 682,000 38/100/100 大理石-サーフェスセレクション参照 ホワイト大理石（ロール仕上げ/100） PK65
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 24 PK62™はスレート、大理石、御影石の3種類のテーブルトップがあるサイドテーブルです。 ベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 スレート 大理石 御影石 H/L/W PK62 サイドテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 262,000 262,000 262,000 17/80/27 大理石-サーフェスセレクション参照 ホワイト大理石（ロール仕上げ/100） PK62
PRICE LIST 2021 • メーカー希望小売価格（税抜き）/ 日本円（¥） 25 PK63™とPK63A™はスレート、大理石、御影石の3種類のテーブルトップがあるコーヒーテーブルです。 ベースはサテン仕上げステンレススチール製です。 モデル 仕様 スレート 大理石 御影石 H/L/W PK63 コーヒーテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 577,000 577,000 577,000 31/180/60 PK63A コーヒーテーブル サテン仕上げステンレススチールベース 472,000 472,000 472,000 31/120/60 大理石-サーフェスセレクション参照 ホワイト大理石（ロール仕上げ/100） PK63 PK63A
SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 26
SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 27 レザーは天然素材で、色や表面の質感も天然のものです。革表面に多少のキズや斑点がある場合 もありますが、これは最高品質の革の特徴でもありますのでご了承ください。 スタンダード以外のレザー (COL) スタンダードのレザー以外をご希望の場合には、お客様にレザーをご提供いただきます。製品に 適したレザータイプ、クオリティーは、非常に限られておりますのでご了承ください。張り地とし て適さないクオリティーのレザーの場合には、お断りすることもございます。 オーラレザー カテゴリー: 4 クロームなめしのレザー。保護コーティングが施されており、耐久性に優れたフルグレインレザー です。比較的早くツヤが出てきます。 厚さ: 約1.4-1.6mm ブラック ブラックブラウン コニャック ウォルナット
レザー
エンブレイスレザー カテゴリー : 5 クロームなめしのレザー。とても柔らかいフルグレインのアニリンレザーです。特殊なワックス加 工が表面に若干のオイル感を与えています。ナチュラルマークと呼ばれる革本来が持つシワ等が 見られます。 厚さ: 約1.2-1.4mm コンクリートグレー チョコレート スタンダード以外の色 ご要望により、レザー張りのモデルがあるものについては、スタンダード以外の色でのレザー張り も、追加費用にてお受けできる場合があります。 PK8™ PK9™ PK11™ PK20™ PK22™ PK24™ PK26™ PK31™ PK33™ PK40™ PK80™ PK81™ PK91™ PK9™ PK11™ PK20™ PK22™ PK24™ PK26™ PK31™ PK33™ PK40™ PK80™ PK81™ PK91™ グレースレザー カテゴリー : 5 ベジタブルタンニン / クロームなめしのレザー。ナチュラルマーク（皮が本来持つシワなどの模様） が見られる、染色されたフルグレインのアニリンレザーです。使っていくうちに色が明るくなります。 厚さ: 約1.2-1.4mm ブラック ブラックブラウン ウォルナット PK8™ PK9™ PK11™ PK20™ PK22™ PK24™ PK26™ PK31™ PK33™ PK40™ PK80™ PK81™ PK91™SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 28 ラスティックレザー ナイジャーレザー ナチュラルレザー カテゴリー : 5 クロムを一切含まない植物タンニンを用いた、ベジタブルタンニンなめしのレザー。天然の模 様や質感をそのまま生かした革であるため、表面は保護ラッカーを用いずに染色されています。 ナチュラルマークと呼ばれる革本来が持つシワ等が見られます。使っていくうちに色が明るくな ります。 厚さ: 約1.2-1.4mm 高品質なゴートスキンです。植物タンニンを用いて鞣し、アニリンで染色された表面には、銀面 模様やナチュラルマークと呼ばれる革本来が持つシワ等が見られます。使っていくうちに明るく なります。 カテゴリー : 5 クロムを一切含まない植物タンニンを用いた、ベジタブルタンニンなめしのレザー。染色や保護 コーティングはされていません。使っていくうちに色が濃くなります。ナチュラルマークと呼ばれ る革本来が持つシワ等が見られます。 厚さ: 約1.2-1.4mm ラスティック ナチュラル
レザー
PK26™ PK9™ PK11™ PK20™ PK22™ PK24™ PK26™ PK31™ PK33™ PK40™ PK80™ PK81™ PK91™ PK9™ PK11™ PK20™ PK22™ PK24™ PK26™ PK31™ PK33™ PK40™ PK80™ PK81™ PK91™ PK81™ バッファローレザー 水牛の皮をクロムで鞣した強度と耐久性に優れたレザーです。表面には加工が施されておらず、 ナチュラルマークと呼ばれる革本来が持つシワ等が数多く見られます。使っていくうちに色が明 るくなります。SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 29
ラウンジ / ソファ
麻ひも キャンバス 籐 ナチュラル ブラック ナチュラル ブラック ナチュラル フラックス 100% ナイロン芯入り PK25™ コットン 100 % PK22™ PK91™ 太さ 約2.5mmおよび4.0mm PK20™ PK22™ PK24™ フラックス 100% ナイロン芯入り PK25™ コットン 100 % PK22™ PK33™ PK80™ PK91™SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 30
テーブル
大理石（ロール仕上げ） 御影石 スレート ガラス 大理石（マットポリッシュ） ホワイト 100 PK54™ PK61™ PK61A™ PK62™ PK63™ PK63A™ PK65™ PK54™ PK61™ PK61A™ PK62™ PK63™ PK63A™ PK65™ PK61™ PK62™ PK63™ PK63A™ PK65™ PK61™ PK61A™ PK65™ クリアガラス ホワイト ベージュ グレーブラウン ブラック 100 PK54™ PK61™ PK61A™ 150 PK54™ PK61™ PK61A™ 140 PK54™ PK61™ PK61A™ 200 PK54™ PK61™ PK61A™SURFACE SELECTION 2021 • POUL KJÆRHOLM 31
