White Stone Journal
8 月号でお伝えしましたが、姉妹都市であった
ハ ー ス ト ビ ル 市 が隣 接 市の コ ガラ ― 市 と 合併
し た こ と に よ り 、 今 年 度 は オ ー ス ト ラ リ ア 友 好
親 善 訪 問 団 とし て 、 日本 と 強い 繋 が りの あ る
カウラ市への派遣となりました。カウラ市ではホ
ームステイと学校体験入学を行いました。
▲▼＠ブルーマウンテンズ
Newsletter by the ALTs of Shiroishi – 2016
年
10
月号
Vol. 117
発行/白石市国際交流協会(白石市役所総務課内) TEL0224－22－1331 FAX0224－24－4861
特集：201６
オーストラリア友好親善訪問団
市内中学生派遣事業として、生徒 10 名と引率 2 名の訪問団が、7 月 27 日から 8 月 4 日の日程を終え
帰国しました。今月号はオーストラリアでの滞在の様子と生徒の感想などを紹介します。
▲▼＠ブルーマウンテンズ
▲▼＠ゴールドクリーク観光牧場
▲「どの羊の毛を刈りましょうか…。」
▲＠オペラハウス前
▲クレア・シドニー事務所訪問
▲ガウチ校長と…＠カウラ・ハイスクール
★訪問団の感想★
・伝えることの難しさ、英語で話す大切
さを知った。
・言葉が通じるという喜びを知った。（英
語をもっと学びたい！）
・コミュニケーション能力が上がった！
・これからの英語活動をがんばる！
・不安だったが意外にも冷静に話せた。
（外国人はこわくないぞ…。）
・辞書に頼りすぎた。
・オーストラリアの人たちが持っている
親切心を知った。
※写真はありませんが、他に、体育・美術・生物（なんと、ニワトリの解剖！！）の授業に参加しました。
▼生徒は学校集会室へ集合。（日本の様に整列なし、なんとなく集まっている感じ。）
②
◆7月 29日(金)カウラ・ハイスクールで 1日体験入学
それぞれホストの生徒の授業に参加、また日本語の授業にも参加しました。
▲授業参加前にホスト生徒とパチリ
▲生徒会役員のメンバー（一番右が生徒会長）
学校内を案内してくれました。
▲リラックスして話せたかな…。 ▲ガウチ校長先生に挨拶（緊張した！）
▲メガン先生と。今回白石市との連絡を
担当そしてホストファミリーにもなって
くれました(^^♪ ▲みんなで記念撮影！いい感じ♥
▲授業に向かいます…ドキドキ。
▲家庭科の授業、「クッキーを作るわよ！」
▼技術の授業、スチールの穴開け。
③
3つのグループに分かれてそれぞれ紹介。日本語を習っているだけあって上手でした(^_-)-☆
◇日本語授業（7 年生）に参加。日本の文化（折り紙、習字、万華鏡）を紹介しました。
▲英語で自己紹介をしました。
◇日本語授業（10 年生）にも参加。4，5 人グループに分かれてゲーム感覚で一緒に日本語を学びました。
▲ジェシカ先生と！（日本語の先生）
折り紙と習字は出発前の事前研修
で練習していました。急きょ万華鏡
も紹介することになりましたがう
まく紹介できたと思います。
※”like this, like this”の表現は役
立ちましたよ～(笑)
★訪問団の学校の感想★生徒はよくしゃべる、先生はフレンドリーで親しみやすかった。掃除がない、食事前に
◆7月 30日（土）カウラ日本庭園でバーベキューランチパーティ
習字・折り紙コーナーを設け体験してもらいました。陣羽織を持って行ったので侍ショーを披
露、手製の手裏剣も用意しました。そして、白石のうーめん体操も披露。
（うーめんを紹介してきましたよー！ 名刺サイズの紹介カードを配布）
▲カウラ市にある美しい日本庭園
▲みんなの前であいさつ(^_-)-☆
▲それぞれ手製のお面を付けうーめん体操披露
▲▼体験コーナー
◀▲体験コーナー
④
侍の陣羽織には、みなさん興味
深々のようで、大人・子どもに
も人気がありました。（陣羽織
を持って行って正解！）雰囲気
が出て侍の気分を味わえたよ
うです。
◆7月 31日（日）カウラ市内を見学。
カウラ市は日本と強い繋がりがあることで知られています。
日本人の捕虜収容所や戦没者墓地を見学しオーストラリアとの歴
史を学びました。現在は日本人を含む多くの寄付による桜並木や
日本庭園もあり観光名所になっています。
2013 年の「白石友好の翼」で寄付した桜もありました。
◆８月１日（月）キャンベラで観光。国会議事堂、展望台、戦争記念館に行きました。
▲訪問団のキメポーズで ＠展望台
▲国会議事堂内 ▲▼楽しい食事タイム(^^♪
▲＠展望台
▲＠展望台
▲シドニー、オペラハウス近辺
★訪問団の食べ物の感想★ ・肉が良かった！ ・ハンバーガーが気に入った。
・ベジマイトに挑戦した。（なんか、不思議な味…。） ・Tim-Tamというチョコのお菓子がおいしかった。
・朝食でパンに”Nutella”を塗って食べたのがお気に入り。 ・ホストマザーの作ったアップルパイがおいしかった。
■ベジマイトって何？ 塩辛く濃い茶色のペース
ト状の発酵食品で、パンなどに塗って食べます。
■Nutella ヌテラって何？
これもパンなどに塗って食べるペースト
食品。ヘーゼルナッツペーストをベースに
チョコレート、ココアのペーストです。こ
れを使ってクッキーなんかも作ります。
⑤
◆８月２日（火）クレア・シドニー事務所訪問。ここで働いている日本人職員から海外での勤務等についての話を聞く機会を得
ました。（クレアとは、一般財団法人自治体国際化協会 CLAIR のことで、地方公共団体等の海外活動支援や、JET プログラム
（外国青年招致事業）を推進しています。）
▲質問に丁寧に答えてくれました
★日本の子どもたちに
ひと言おねがいします。
「言葉は自分の考え方、人
生の送り方をガラッと変え
てくれる１つのコミュニケ
ーション・ツールで、言葉
を知ることで人生を豊かに
してくれる。」
確かに、そうですね～！！
★訪問団の一番の思い出や感想★
・ホストファミリーと過ごしたこと、一緒に写真を撮ったこと、たくさん会話をしたこと
・折り紙を教えることができた ・学校生活を体験できた ・カウラの歴史、戦争跡が勉強になった
・優しいホストファミリーで理解しようと努力してくれた
「ホワイトストーンジャーナル」は白石市国際交流協会のホームページでご覧頂けます。
10月特別編集号（近日発行予定）も是非ご覧ください。ALT が訪問団員に英語でインタビューしています。(^_-)-☆
