西武鉄道 モバイルサイト 西武鉄道
We b
サイト QRコード で 簡単アクセス！ お 客 さまの“ 声 ”をお 聞 かせください。 URL ※電車内では、携帯電話はマナーモードに設 定のうえ、通話はご遠慮ください。優先席付近 では携帯電話の電源をお切りください。 ※「QRコード 」は（株）デンソーウェーブの 登録商標です。 営業時間：平日9 時 〜19 時 土・休日 9 時 〜17時 （12月 30日 〜1月3日を除く） 西武鉄道 お客さまセンター 西武鉄道 かわら版 の 他、電車 の 時刻・運賃、沿線案内 など をご紹介しております。 検 索 西武 鉄 道 音声ガイダンスのご案内により、メニューをお選びください。 お 電 話 の 場合 携 帯 電 話 からは TEL.(
04
)
2996
-
2888
http://www.seibu-group.co.jp/railways/メニューから「ご意見・ご要望 」をお選びください。 QRコード 読み取り機能のある 携帯電話でご利用いただけます。 パ ソ コ ン か ら は スマートフォンからは 東京 外大 前 時の 鐘と 蔵の まち 国営 昭和 記念 公園 砂川 口 発 行 日 2014 年 11月 1日 編 集 発 行 西武鉄道株式会社 広報部 〒359-8520 所沢市くすのき台一丁目11番地の1 表紙イラスト 城 哲也 2014. 10. 38 TM ●10月号のクイズの答えは“ 責任事故・
［インシ ］デント「0（ゼロ）
」”
でした。多数のご応募ありがとうございました。
今月のクイズは、はがき、パソコン、携帯電話からご応募ください［ 応募締切 11月30日（日）］。 正解の方の中から抽選で 5名さまにプレゼントを差しあげます。また、西武線に関するエピソード などもお待ちしています。ヒント
1〜 4ページ を見てね ※クイズへのご応募でご記入・ご入力いただきました内容は、この目的以外では使用いたしません。“
◯◯ バウンド
”
西武鉄道が笑顔のサービスでお迎えする、 「 訪日外国人旅行」を指す言葉は？ 携帯電話からの ご応募はこちらから パソコンからの ご応募はこちらから はがきでのご応募はこちらまで 検 索 西武鉄道かわら版 あて先：〒359 - 8520 西武鉄道 広報部 かわら版係 ❶郵便番号・住所 ❷氏名 ❸年齢 ❹クイズの答え ❺印象に残った記事 ❻かわら版に関するご感想をお書き添えください。［ 11月30日消印有効 ］ 海外からのお客さまにも安全・安心・快適なサービスを お届けするために、さまざまな 取り組みを進めています。いつもの沿線
に、
笑顔
で
ウエルカム。
特 集
2014
11
vol.270
今 月 の イ ラ スト
特
集
常に、時代を先取りする新しいサービス を提案し、
インバウンド
※の
お 客さま
にも
笑顔
で
ご利用いた だける沿線へ。
常に、時代を先取りする新しいサービス を提案し、
インバウンド
※の
お 客さま
にも
笑顔
で
ご利用いた だける沿線へ。
西武鉄道では、海外からのお客さまにも 安全・安心・快適なサービスを お届けするために、さまざまな取り組みを進めています。例えば初めて 西武線に乗っても一目で目的地が分かるよう、全駅に駅ナンバリングを 導入。さらに翻訳機能 の 付いたタブレット端末でのご案内や、駅の誘導 サインや Webサイトの４ヵ国語表記 なども 進 めています。ここでは、 川越 や 秩父 などを 訪れる 海外からのお客さまも 笑顔でお迎えする、私たちの最新の取り組みについて ご紹介します。いつもの沿線
に、
笑顔
で
ウエルカム。
※インバウンドとは
西武線に初めて足を運ぶ海外からのお客さまなど、 どなたにも分かりやすくご利用いただくために、全駅 の駅名標や路線図などに駅ナンバリングを導入して います。 10ヵ国語に対応した 翻訳アプリケーション の 他、インターネット や地図などを活用し てスピーディーかつ 正確で分かりやすいご案 内を行っています。現在※ 16 駅（計18台）に導入し、 今後も導入駅を増やして いく予定です。また、特急 レッドアロー号では車掌 が持つ 端末にも翻訳機 能を入れ、車内でもきめ 細かなご案内が 可能で す。 ※2014年10月31日現在川越と秩父の魅力を
動画で配信。
インバウン ドのお客さまに
Free W i-Fiを提供。
駅ナンバリングの整備
タブレッ ト端末の導入
川越と秩父の街並みや楽しみ方を紹介。動画共有 サービスの「YouTube」で配信する他、旅行博への出 展時や旅行代理店な どへのPRツールとして 活用していきます。実際 に旅をしている気分に なれる楽しい内容です。 本 川 越 駅と西 武 秩 父 駅のお客さまご案内用 オープンカウンター付近 には「Free Wi-Fi」を整備 し、ご希望された海外から のお客さまには14日間 無 料でインターネットに 接 続 できる「 ID/Pass カード」を配布しています。 ※NTT 東日本との協業で提供 しているこのサービスは、全国 約 7 万300 個 所（2014 年 9月 30日現在）の「フレッツ・スポット」 でもご利用いただけます。 ［ inbound ＝外から入ってくる］という意味 で、日本においては訪日外国人旅行を指す言葉として使われています。 またアウトバウンドは［outbound＝外へ出て 行く］という意味で、海外への日本人の旅行を指します。 駅の誘導案内などは、ピク トグラム及び日本語・英語・ 中国語（簡体字）・韓国語の 4ヵ国語で表記。また、車内放 送も、英語による行先・乗換案内が 行える機器への改修を進めています。駅施設のサイン
日本語の他、英語・中国語 （簡体字／繁体字）・韓国 語でもWebサイトを展開。 駅や電車の基本情報や路 線図、沿線観光情報など、 西武線の魅力を海外のお 客さまにも発信しています。Webサイト
西武鉄道では“常に、グローバルな視点を持って行動します。”という グループビジョンのもとで、サービス向上への
さまざまな取り組みを実施。国内のお客さまはもちろん、インバウンド のお客さまにも新たな感動を提供していきます。
４ヵ国語表示のサイン
＆Webサイト
海外からのお客さまにもスムーズに西武線をご利用 いただけるよう、駅施設や車両設備、Webサイトでの 多言語化を進めています。日 簡
EE
簡
日
11月号の表紙では、宿泊している都心のホテルから特急 一本で本川越駅に到着した外国人旅行者の姿を紹介。 駅のナンバリングを確かめながら笑顔でうなずき合う二人の 様子を通じて、海外からのお客さまにも安全・安心・快適な サービスを提供する西武鉄道の企業姿勢を表現しています。 01 02川越アク セスきっぷ 蔵づくりの街並み 川越プリンス ホテル 新宿プリンス ホテル
44
分
最 短 新宿の夜景特
集
西武ホールディングスWebサイトでもご覧いただけます。Smile SEIBU 検 索 SEIBU RAIL PASS ［ インバウンドのお客さま限定 ］
西武新宿駅ま たは高田馬場駅から本川越駅までの往復乗車券 と、同区間の 特急レッドアロー号「小江戸」の往復特急券が セットになった お得なきっぷ。日本情緒溢れる小江戸川越観光を、 便 利 に身 近 にお楽しみいただけます。このきっぷは西武新宿・ 高 田 馬 場 駅 に加え、海外からのお客さまが多数宿泊されて いる新宿プリ ンスホテルでも好評発売中です。全席指定のゆっ たりシートで 快適に川越観光をお楽しみいただけます。 ●発 売 額： 大人 1,500円 小児 750円 ※新宿プリンスホテ ルでの発売は、ご利用前日の23:00までです。
西武グループ各社が連携して、さ まざまな取り組みを行っています。
海外の旅行博覧会で PR。
プリンスホテルに泊まり、西武鉄道で行く、2泊3日 川越の旅
インバウンドのお客さま向けに、西武新宿駅に直結する新宿プリンスホテルと 本川越駅に直結する川越プリンスホテルの2泊に、特急レッドアロー号の片道 乗車券・特急券をセットにしたお得な旅行商品を発売中。西武新宿駅と 本川越駅を最短44分で快適に移動することができ、各ホテルを起点とした 観光をお楽しみいただけます。なお、この商品は西武グループの西武トラベルと プリンスホテル、当社とが連携したもので、各国のランドオペレーターやプリンス ホテル シンガポールオフィスを経由し、西武トラベルにてお申込みいただけます。西武グループとして初の海外向けテレビCMを放映。
海外のお客さまに向けて、
積極的なPR活動を展開。
このCMでは、特急レッドア ロー号を利用して本川越駅 から始まる川越観光、日本の 代表的観光地の一つである 富 士 山を望める宿 泊 施 設 「箱根・龍宮殿」などを紹介。 東 南アジアをはじめとする 16ヵ国・地域のお客さまに、 西武グループのサービス・施設などを通じた旅の魅力を紹介しています。プリンスホテルが台湾・台北市と
タイ・バンコク
（本年中を予定）に海外オフィスを新設。
ASEAN 諸国を含むアジア各国からの訪日外国人旅行需要の活性化 を図っていきます。 英 語・中 国 語（繁 体 字）・ 韓国語・タイ語で、「時の 鐘と蔵のまち」小江戸川越 の魅力を紹介。新宿プリン スホテル、川越プリンスホ テルなどで配布中です。川越のPRパンフレットを
４ヵ国語で作成・配布。
便利でお得なきっぷを発売。
海外のお客さまを対象とした取り組みなどについては、日 本語に加え、英語や中国語（繁体字）でもニュースリリース を発信。海外への積極的なPR活動を進めています。外国語によるリリースを発信。
西武グループは、“『 観光大国ニッポン』の中心を担う企業グループへ”を グループ全体のスローガンとして掲げ、グループが持つ魅力を最大限に 発揮して、より多くの海外からのお客さまにご利用いただくための取り 組みを進めています。西武グループでは、これからもグループ が持つ魅力を最大限に発揮した取り組みを進めていきます。
インバウンドのお客さまにもっとほほえんでいただく ために。
企画商品を発売。
S 英 韓 鐘と の魅 スホ テル４ヵ国語で作
海外のお客さまに直接、西武線沿線の 魅力などを伝えるために、当社とプリン スホテルが連携し、海外の旅行博覧会 へ参加。川越や秩父の魅力を積極的 に紹介しています。また、西武ライオン ズの本拠地である西武ドームなど、沿線 のレジャー施設も PRしています。 インバウンドのお客さまへ、お得に川越観光を楽しんでいただくために、「西武レールパス」 を発売。川越観光の記念に持ち帰っていただけるよう、西武新宿・高田馬場駅から 本川越駅までの往復割引乗車券をお守り型のデザインにし、表面の文字には金箔 加工を施し、裏面には英語・中国語（繁体字）・韓国語でご利用案内を記載しています。 ※西武鉄道各駅での発売は行っていません。 ※現在、国内での発売は行っていません。 ●発売額：大人 700円 ※大人用のみの発売です。 きんぱく 03 04E V E N T
ブルーインパルスの曲技飛行が間近で見られる。
11月3日
（月・祝）
入間航空祭に合わせ、
特急レッドアロー号を増発します！
当日は特急レッドアロー号を2本増発し、会場最寄り 駅の稲荷山公園駅に臨時停車。また普通電車も増発 します。ぜひ西武鉄道をご利用のうえ、おでかけください。 ●臨時特急電車の出発及び到着時刻 9：0０ 10：00 10：30 11：30 12：30 13：30 14：30 9：03 10：03 10：33 11：33 12：33 13：33 14：33 むさし91号 むさし91号 むさし93号 下 り高田馬場
発 10：56上 り小平
11：56発 12：56 13：56 14：56 15：56 16：19 8:53 稲荷山公園駅着 稲荷山公園駅着 池袋駅発 池袋駅発 9:35 9:55 10:35 むさし91号 むさし93号 池袋駅発 8:53 稲荷山公園駅着 9:35 9:55 10:35 ※特急レッドアロー号は全席指定の有料特急で、乗車券の他に特急券 が必要です。特急券は「稲荷山公園駅 」までご購入ください。 普通電車の増発については 西武 鉄 道 検 索 航空祭についての詳細は 入間基 地 検 索親子で楽しく鉄道体験ができる！
11月8日
（土）
「西武トレインフェスティバル
2014
in
横瀬」を開催！
お客さまにもっと電車に親しんでいただくために、 普段は見ることができない車両基地を一般公開。 今年の 12月で運行を終了する「銀河鉄道 999 デザイン電車」の展示の他、懐かしの車両・機関車の展示、鉄道部品・鉄道 グッズの販売、駅員さんキャラクターのレイルくん・スマイルちゃんとの撮影会など、 鉄道ファンだけでなくご家族連れのお客さまにもお楽しみいただけるイベントが いっぱいです。ご来場記念品として先着3,500 名さまにはオリジナルクリアファ イルをプレゼント。ぜひ皆さまおそろいで、楽しい秋の休日をお過ごしください。 ●日時：11月 8日（土）10 : 00 ～14:30 ※雨天決行・荒天中止 ●場所：横瀬車両基地（埼玉県秩父郡横瀬町横瀬 3742- 2 ） ●入場料：無料 ●交通：横瀬駅より徒歩約 5 分 ※当日は、池袋駅から横瀬駅まで「銀河鉄道 999 デザイン電車」による臨時普通電車を、また本川越駅から西武 秩父駅まで臨時特急電車を運行します。時刻などは、駅係員にお尋ねいただくか、当社Webサイトをご覧ください。 検 索 西武トレインフェスティバル 2014女優の吉
よしたか高由
ゆ り こ里子さんが、気軽に秩父へおでかけできる
“秩父金よる旅”
をＰＲ。
10月9日より当社テレビＣＭ第4弾
「2014年 秋・冬編」の放映を開始！
秩父のパワースポットを巡って、秩父の パワーをもらいましょ♪ご好評いただいて いるテレビCM 第４弾では、「恋愛運 」や 「金運 」、「お祭り」、「食欲 」などへの思い を満たすパワースポット巡りの女子旅 を紹介。「三峯神社」「 和銅遺跡」「秩父 まつり会館」「わらじかつ」など、行ってみたい！食べてみたい！と感じていただける 秩父の名所をご紹介。秩父へは池袋駅から特急レッドアロー号で最短 78分。 ぜひ新しいテレビCMをご覧のうえ、お気軽におでかけください。 ※当社では、日本テレビ「 ZIP!」に番組提供をしており、毎週木曜日に当CMを放映します。※テレビCMの他、各駅に掲出の ポスターや、電車内ドア上のスマイルビジョン、沿線のデジタルサイネージ、車内ステッカーなどでも展開しています。Ｗｅｂサイトも
リニューアル。
“えらんで秩父”と題し、「○○するならどっち？」という問いかけから、 どちらを選ぼうか迷ってしまうほどのグルメや温泉などの魅力を紹介。 テレビＣＭ撮影時のメイキング映像もご覧いただけます。 T R A I N ブルーインパルス（写真撮影：黒澤英介氏） オフピーク通勤・通学にお客さまのご理解とご協力をお願いいたします。 西武線 の 通勤・通学による混雑は 8 時台（池袋・高田馬場・西武新宿駅到着時刻 ）にピークを迎えます。 ピークの 時間帯を避けたオフピーク通勤・通学 に、お 客さまのご 理 解とご協力をお願いいたします。９月の秋の全国交通安全運動に合わせて、
「命を守るボタン」キャンペーンなど、
さまざまな
安全運動を実施しました。
西武線の一部の駅構内で実施した「命を守るボタン」 キャンペーンでは、万一の際の通報手段を広く知っ ていただくために啓発グッズを配布し、「 命を守る ボタン」＝「 非常通報ボタン」の大切さをPR。また、 高齢者などの踏切事故防止を目的に、一部の踏切 の近くに看板を掲出した他、踏切付近での啓発グッズの配布や高齢者施設 への訪問を通して、お客さまに踏切横断時の注意事項などをお伝えしました。 C M１
階地下１
階 ９月より、新しい「お客さま ご案内用オープンカウ ンター」の使用を開始し ました。 ８月より、新しい「お客さまご 案 内 用オープン カウンター」「きっぷうりば」「西武鉄道特急券・ 定期券うりば、西武バスチケットセンター」の使用 を開始しました。 2015年度中の完成を目指して、工事を進めていきます。工事期間中は、 大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。 ※工事の進捗状況はWebサイトでもご覧いただけます。池袋駅リニューアル工事
池袋駅リニューアル工事
工事の進捗状況を お知らせします！池袋駅リニューアル工事
工事の進捗状況をお知らせします！１
階 地下１
階現在は、主に地下 1階コンコースの天井改修工事を
進めています。また、天井改修工事に引き続き、
柱と床の改修工事を行います。
９月より、新しい「お客さま ご案内用オープンカウ ンター」の使用を開始し ました。 ８月より、新しい「お客さまご案内用オープン カウンター」「きっぷうりば」「西武鉄道特急券・ 定期券うりば、西武バスチケットセンター」の 使用を開始しました。 池袋駅では、2015年度中の完成を目指して、工事を進めていきます。工事期間 中は、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。 ※工事の進捗状況はWebサイトでもご覧いただけます。 http://www.seibu-group.co.jp/railways/smile/ikebukuro_renewal/index.html 工事の進捗状況を お知らせします！ 工事の進捗状況を お知らせします！１
階 地下１
階７月には、
１階改札内に駅ナカ・コンビニ「TOMONY」が
リニューアルオープン。
コンビニ定番商品を豊富に取りそろえ、新たに 出来たてのフライドチキンや挽きたてのコーヒ ーなどもご提供します。なお、１階改札外の “Ａ２号店”、地下改札内の“Ｂ店 ”もリニューア ルを進めていきます。ぜひお立ち寄りください。池袋駅リニューアル工事
池袋駅リニューアル工事
池袋駅リニューアル工事
工事の進捗状況を お知らせします！ 詳しくはWebサイトへ 西武 池袋駅リニューアル 検 索 検 索 西武 池袋駅リニューアル池袋駅リニューアル工事
工事の進捗状況をお知らせします！池袋駅リニューアル工事
工事の進捗状況をお知らせします！R
EP
O
R
T
CAMPAIGN現在の工事の進捗状況をお 知らせします。
Ⅱ期区間（石神井公園～大泉学園駅間）では、
上り線の高架橋の構築が完了しました。
※ 西武鉄道池袋線（練馬高野台～大泉学園駅間）連続立体交差事業は、 東京都が事業主体となり、道路整備の一環としてすすめている都市計画 事業であり、西武鉄道は、東京都・練馬区とともに事業を推進しています。 Ⅱ期区間1.2 kmにおいて、電車が走るための高架橋が、すべてつながりました。 高架橋上では線路の敷設や電車を走らせるための電気設備の設置が本格 化しています。今後も引き続き、線路・電力・信号通信工事を進めていきます。 軌道敷設状況 踏切付近での啓発グッズの配布 電気設備設置状況 05 06沿線
きっとみんなが笑顔になれる。
今月のおすすめおでかけスポットをご紹介します。
11月３日（月・祝）まで、
“時の鐘と蔵のまち”本川越で
「食と音と灯りの融合 Kawagoe REMIX」開催中！
食＝川越の飲食店を散策し、食を堪能する「 川越蔵まち バル４」。音＝川越の街中で音楽を奏でる「Kawagoe Live」。 灯り＝夜を彩る「小江戸川越ライトアップ」の融合で皆さま をお迎えします。11月1日（土）・2日（日）には、開催を記念して 「国分寺駅13:17発 本川越行」のイベント臨時電車を運行 します。4000系を使用し、車内では“食・音・灯り”を体現 するイベントを実施します。地域とともに実施する秋の一大 イベント「Kawagoe REMIX」に、ぜひおでかけください！ ●期間：11月３日（月・祝）まで ●最寄駅：本川越駅 詳しくはWebサイトへ Kawagoe REMIX 検 索今年で開業 55周年！
狭山スキー場、今シーズンの営業開始。
全長 300m、幅 30mのゲレンデは人工 造雪でいつも積雪 70 cmのグッドコン ディション。今年もお子さまの入場リフト 料金が無料の「キッズフリープログラム」※ を実施します。池袋駅から電車で約 40 分、秋から春まで滑ることができる都心 にいちばん近いスキー場で、気軽にウイ ンタースポーツをお楽しみください。 ※小学生以下のお客さまは保護者の同伴滑走（有料）が必要です。 ※ 3 歳以下のお子さまはリフトにご乗車できません。※レンタル用具・レッスンは有料です。 ●期間：2015 年 4月5日（日）まで ※毎日営業します。 ●最寄駅：西武球場前駅 ●お問合せ：TEL.（04 ）2922 -1384 ※営業時間・料金などはお問合せください。 詳しくはWebサイトへ 狭山スキー場 検 索球数は関東最大級、300 万球の光の森！10月 31日より
「西武園ゆうえんち イルミージュ」スタート！
今年で５年目を迎えるイルミネーション は、エリア・LED数をともに拡大。今シー ズンを代表する２つの新スポット、光の 森を象徴する高さ約 20mの「叶えの樹」 と2,000 個のキャンドルイルミを使用し た「光のスカラ フォレスターレ」も登場し、 皆さまを美しい夢の世界にお連れします。 これまで以上に壮大で幻想的なイルミ ネーションを展開する西武園ゆうえんちに、ぜひおでかけください。 ●開 催 日： ～ 2015年 1月4日（日）［11月13日（木）まで火・水・木は定休日］／ 1月10日（土）～ 2月15日（日）の土・日・祝／ 3月21日（土・祝）～ 4月5日（日） ●点灯時刻：17 :15 ※季節により変動します。 ※営業時間・料金などはお問合せください。 ●最 寄 駅： 遊園地西駅 ●お問合せ：TEL.（04）2922 -1371 詳しくはWebサイトへ西武園ゆうえんち 検 索光と音楽による演出がさらにパワーアップ！
11月１日
（土）
「としまえん マジカル イルミネーション 」スタート！
４年目を迎える今シーズンは、レー ザーを使用した新エリア「レーザー ロード」が登場！日本初のLED電 飾によるイルミネーションシアター は「エルちゃん誕生物語 」に演目を 変更するなど、既存のエリアもリ ニューアル・パワーアップし、8つの エリアで光と音楽によるイルミネー ションが楽しめます。さらに“特殊花火”と“炎”の演出による迫力満点のスペ シャルショーも開催。心おどるイルミネーションをぜひお楽しみください。 ●開催日：11月１日（土）～12月14日（日）の土・日・祝／12月１９日（金）～ 31日（水）／ 2015 年１月2日（金）～４日（日）／１月10日（土）～３月15日（日）の土・日・祝／ 3 月21日（土・祝）～ 4月５日（日） ※営業時間・料金などはお問合せください。 ●点 灯：日没後 ※日没時刻により変動します。 ●最寄駅： 豊島園駅 ●お問合せ：TEL.（03）3990 - 8800 詳しくはWebサイトへ としまえん 検 索今月のウォーキング＆ハイキング
沿線の自然がひときわ美しくなる季節。
のんびり歩いて、秋のハイキング日和を満喫。
11月14日（金）の埼玉県民の日は、駅長おすすめ 「古刹高山不動尊と紅葉の東郷公園を訪ね て」。20 日（木）はWeekdayハイキング「晩秋 の伊佐沼公園から小江戸川越菊まつり会場を 歩く！」。29 日（土）は、駅長おすすめ「みどり のふれあいウォーク」を開催。澄んだ秋の空気 の中で、沿線の魅力を心ゆくまでお楽しみいた だけます。ぜひお気軽にご参加ください。１１月１８日（火）まで
「秩父札所午歳総開帳記念
ハイキング［秋編］」実施中。
普段は見ることができない観音さまに出会えるの も、いよいよこの11月まで。今月は秋編の第５ 回と第６回を実施します。ぜひご参加ください。 詳しくは各駅で配布中のパンフレット 「ウォーキング＆ハイキング 10・11・12月号」 をご覧ください。 またはWebサイトへ 西武 ウォーキング 検 索 ●受付時間：９:00～10:30 ※雨天決行・荒天中止 ●参 加 費：第 5 回 無料 / 第 6 回 3,000円（バス代 ） ※第６回はバスを利用するため事前申込みのみとなります。第 5 回のゴール時にお申込みください。 詳しくは各駅で配布中のパンフレット「ウォーキング&ハイキング10・11・12月号」をご覧ください。 またはWebサイトへ西武 ウォーキング 検 索3
月9
日3
月12
日 （日） （水）3
月16
日3
月19
日 （日） （水）4
月13
日4
月16
日 （日） （水）4
月20
日4
月23
日 （日） （水）5
月11
日5
月14
日 （日） （水）5
月18
日5
月21
日 （日） （水） 実施日【春編】 札所寺院コース順番 1 2 3 4 5 6 回 秩父鉄道 和銅黒谷駅 1 四萬部寺 2 真福寺 4 金昌寺 3 常泉寺 秩父鉄道 秩父駅 横瀬駅 9 明智寺 8 西善寺 6 ト雲寺 7 法長寺 5 語歌堂 10 大慈寺 11 常楽寺 西武秩父駅 秩父鉄道 秩父駅 18 神門寺 17 定林寺 16 西光寺 14 今宮坊 15 少林寺 13 慈眼寺 12 野坂寺 西武秩父駅 秩父鉄道 大野原駅 19 龍石寺 20 岩之上堂 21 観音寺 22 童子堂 23 音楽寺 24 法泉寺 秩父鉄道 影森駅 秩父鉄道 影森駅 26 円融寺 27 大渕寺 28 橋立堂 25 久昌寺 29 長泉院 30 法雲寺 秩父鉄道 白久駅 秩父鉄道 秩父駅 32 法性寺 31 観音院 33 菊水寺 34 水潜寺 秩父鉄道 秩父駅 事前申込みが 必要（有料） 11月 9日 11月12日 （日） （水） 11月 16日 11月 18日 （日） （火） ●開催日・札所寺院コース順番 第 5 回 11月 3日 11月 16日 （月・祝） （日） 5日 18日 （水） （水） 11月 3日 11月 5日 （月・祝） （水）11 月 16日 11月 18日 （日） （水） 第 6 回 秩父鉄道 影森駅 ▲ ▲ 26 円融寺▲ 27 大渕寺▲ 28 橋立堂 25 久昌寺▲ 29 長泉院▲ 30 法雲寺▲ 秩父鉄道 白久駅 秩父鉄道 秩父駅 32 法性寺 31 観音院 33 菊水寺 34 水潜寺 秩父鉄道 秩父駅 西武秩父駅 ※ 9 ∼ 11月には、同コースの［ 秋編 ］を実施します。 ［ 歩行距離：約 15 km ／歩行時間：約 5 時間・ややアップダウンあり］ ［ 歩行距離：約 9 km／歩行時間：約 3 時間 30分・ややアップダウンあり］ 札所 28 番 橋立堂 東郷公園 イルミステージ（イメージ） 07 08埼玉西武ライオンズ インフォメーションセンター TEL:
