1111スリム(日).indb

・工具再研削用ホルダ

として最適

・焼ばめクイル

（電着超硬軸付砥石用）

■海外ネットワーク

P. 222 P. 218

■技術資料

■焼ばめホルダ用工具

■使用上の注意

焼ばめホルダ

参考資料

■焼ばめホルダの利用

P. 217

・高速回転への対応

・スリムラインの剛性

・剛性値計算ソフト

・切削データ

・HSKシャンク

・シャンク詳細図

P.210 East Asia Southeast Asia North America South America Oseania Europe 振れ精度が安定してい る。深彫りの際、横送り剛 性が高くビビリが少なく、 仕上面が良好。コレット ホルダと比べると工具 寿命が1.5〜2倍に。 A63-SLK12-75 CF12-10-55 N : 20000min-1 F : 6000mm V : 628m f : 0.15mm/ 刃 R4超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD11(HRC50°) 40 40

■バランス・剛性

P. 213 P. 216

使用上の注意

参

考

資

料

油にひたす 鉄の錆は「水分」・「空気（酸素 )」により発生します。防錆作業で「水分」を取除くか、 又は「金属」に「空気（酸素 )」が直接触れないようにすると錆の発生は防げます。

なぜ錆びる？

●そのまま工具をチャッキングすると、 工具が入らなくなったり腐食した部分に 焼ばめした時の応力が集中し、 割れの原因になります。 ●把持力が低下する為工具がスリップし、 チャッキング精度が低下します。 スピンドルスルー方式でホルダ やコレット内部にクーラントを 通した時、ホルダ内部の奥に クーラントが残留し 錆を誘発します。 フラッシュ型の場合は 穴が細く、クーラントが 残りやすいので特に 注意が必要です。 ●ホルダに空気中の水分が付着し、 　金属と水分が反応して錆が発生します。 　特にスリムラインはホルダを加熱する際 　表面の油成分が蒸発するので、 　錆が発生しやすい状態になります。 ●金属表面に発生した錆は、時間と共に 　徐々に内部に腐食が進行していきます。 ●クリーニング後に防錆油をスプレーするか、又は防錆油の中で浸け置きをしてください。 ●焼ばめをする前は、スリムラインに付いた防錆油を十分落としてください。 　油を落とすには、クリーナースプレーや溶剤が便利です。 F型 (フラッシュ型)の場合 スピンドルスルー方式の場合

錆びや酸化皮膜が発生するとどうなる？

錆びないようにするには？

クリーニング（水分の除去） 防錆作業 ●使用後はエアーで「水分」を飛ばしてください。特に、孔の奥や フラッシュ型の細い孔の中などは十分にエアーをかけてください。 洗い油や洗浄機で洗浄した後にエアーをかけると効果的です。 ●焼ばめヒーターで加熱し、工具を取りはずしてください。 穴 １ 2

使用上のご注意

ツーリングを長期間、安全かつ高精度にご使用いただくために、

ご使用前に製品に同梱の取扱い説明書を最後までお読みになり、正しくご使用ください。

万一製品が故障した場合でも、万全のフォロー体制を整えておりますのでお問合せください。

シャンク部の再研削はできません

シャンクの再研削は製造工程の違いにより、

精度悪化の原因となります。

またゲージライン位置が変化し、

ATC時のトラブルの原因となります。

新しいホルダと交換することをおすすめ

いたします。

キズ・汚れにご注意ください

保管

ご使用前にホルダに付着している防錆油を除去

してください。

キズやゴミの付いたシャンクを機械主軸に装着

すると、精度の悪化を招くだけでなく、主軸に傷

を付けることがあります。

常にウエス等での清掃を心がけてください。

切削工具を取付けた状態で保管する場合は

工具カバーを使用してください。

工具同士の接触による欠けや、切れ刃により

怪我をする恐れがあります。

クリーン BOX GL : ゲージライン ツールキャップ P.204 P．205

●ツールホルダの取扱い

●スリムラインの日常のメンテナンスについて

ATCアームの中心 再研削後のGL GL 再研削時の取り代 焼ばめ前に「クリーニングツール ゴム砥石タイプ」をご使用ください。 簡単に取り除くことができます。 工具取付孔が変化 割れが発生

酸化皮膜やゴミ ・ 油分の焼付きなどが発生し、工具が入りにくくなったときは?

抜けない 入らない 錆 割れ 振れが大きくなる クリーニングツール ゴム砥石タイプ P.16

使用上の注意

参

考

資

料

セーフティ マーク 超硬工具をご使用ください。 ハイスの工具は焼はずしができま せん。公差外の工具はホルダ破損 やスリップ事故の原因となります。 また、シャンク部の切粉などの溶着 物が把持穴に引っかかり、工具が 抜けなくなる場合があります。 （無理に抜いたり挿入せずに そのまま再度加熱してください） 焼ばめ前には必ず、工具シャンク 及びホルダの工具把持部をきれ いに清掃してください。 焼ばめ作業前のほこりや ゴミの除去に便利な 「クリーニングツール ブラシタイプ」を ご使用ください。 作業中は高温となり危険ですので必ず 耐熱手袋をご着用ください。

最低把持長

工具挿入時、挿入長さが 短いとホルダ破損の 原因となります。 必ずセーフティマーク より深く工具を 挿入してください。 耐熱手袋 火傷に注意！

プルスタッド (BT)

プルスタッドは穴アキを利用するか、 または取りはずしてから ホルダを加熱してください。 通常のプルスタッドでは 空気の逃げがなく、 工具が入りません。 穴アキプルスタッド クーラントダクト O リング

クーラントダクト(HSK-A)

加熱時は、クーラントダクトを 外してください。 付けたまま加熱すると、 ダクトのOリングが破損します。 クーラントスルーを利用しない 場合は取り付けたまま焼ばめ、 焼はずしができるダミーダクトを 用意しています。(P.202)

最大挿入長

工具挿入時、工具端が底当り状態に なると精度不良の原因となります。 必ず最大挿入長以内で工具を 挿入してください。 最大 挿入長 空気 底当り スキマ 穴アキプルスタッド φ3～ 5:h6 φ6～25：h7 超硬 ハイス 温風式焼ばめ装置HRB-03S、 HRB-02S、HRB-01にて 外部エアーの冷却を行う際は、 焼ばめ装置に直接エアーを かけないでください。 ヒーター内のファンが溶けて 故障します。 加熱直後の水冷は大量の水蒸気が 発生する為、火傷の危険があります。 焼ばめ装置で １分以上冷却 （COOL状態）してから 水冷をしてください。 加熱後、完全に水分を取除いてください。 水分が残っていると錆が発生し、 ホルダ破損の原因となります。 火傷 サビ 精度不良 入らない

外れない原因

●焼ばめ作業時の注意

焼ばめ前のクリーニング

使用工具

耐熱手袋の着用 

外部エアーによる冷却

水冷時の注意

●2ピースタイプ：スリムラインコレットが本体から外れなくなった場合

クリーニングツール ブラシタイプ P.16 P.15 焼ばめ装置で 工具を取りはずす 専用レンチでエジェクト 方向に一度力を加えておく 衝撃を加える 肉厚が 充分ある場合 (CR/CF)

2.

25

_〜4

エジェクト ※下記の方法でも外れない場合は、弊社までお問合わせください 肉厚が 薄い場合 (CS)

1.

5

このような場合はコレットへ衝撃を与えてください。ネジ部の溶着を取除き、コレットを取りはずすことができます。

スチールパイプ 3～ φC L L＝(M)より長いもの C＝(φC１)より大きく (φ26)以下のもの 平らで肉厚のある金属板 ※(M),(φC１)はコード表(P.18)をご参照ください。 銅板、又は アルミ板 ネジ部に油分を与える 多くの場合、ネジ部の 油切れで潤滑性が なくなり、部分的に 溶着しています。 油切れ コレット 銅ハンマー １ 2 3 4 5

加熱コイル交換時は・・

・

必ず電源を切ってください。

使用上の注意

参

考

資

料

0.4 0.8 4.7 ○ 9.4 ▲ 0.4

コード表

○ : 加熱可　　×: 加熱不可 ▲ : 位置決めプレートをはずし、 本体を 　　底上げしてからご使用ください。

冷却用のエアー源はエアフィルタなどの

補助機器を取付けてください。

ホルダやコイルを動かさない

エアに多量の水分を含む場合や高温なエアの場合は、 エア機器類の損傷の原因になります。

ヒートロボ電磁1200S(HRD-01S)は、焼ばめ可能なホルダに制限があります。

ストレートアーバ、モノシリーズのコード表に対応表を掲載しています。 使用するホルダが使用可能か確認してください。 また、 コード表中の 「▲」 のスリムラインは右記の通り対処してください。

スリムライン専用です。

適正サイズのコイルを

使用してください。

金属製工具で保持しないでください。

以下のものを使用するとヒートロボ電磁本体 に過電流が流れ、装置が破損します。 ●BTシャンク ●HSKシャンク エアフィルタ 水分、ゴミを 含んだ空気 きれいな 空気 長い ホルダ 台など 底上げ 位置決め プレート 長い ホルダ スキマあり

電源を切らない

1分以上 ●他社焼ばめホルダ ●金属製の異物 ●何も無い状態 ( 空だき ) ホルダが長く、設置できません。位置決めプレート をはずし、本体を台などで底上げしてください。 ホルダが長く、設置できません。位置決め プレートに直接ホルダを置いてください。

コイルを装置に取付ける際は

ネジを最後まで締付けてください。

耐熱手袋を着用し、着脱ストッパーをご使用ください。 ホルダ加熱後は必ず 1 分以上冷却操作を行ってください。 装置が破損します。 工具

加熱中は・・

・

加熱

加熱

加熱

加熱

冷却

連続加熱をしないでください。

スキマなし 広い 狭い ラジオペンチなどの 金属製工具 加工条件(旋削)について ●切り込みを浅く、軽切削(0.1 ～0.2mm) で 　行ってください。 ●水溶性クーラントを使用し、加工物の 　温度上昇を避けてください。 ●切削工具は、ステンレス用または 　ポジティブチップを使用してください。 ●加工条件の目安は 　○切削速度・・・30 ～50m/min 　○切削送り・・・0.1 ～0.2mm/rev 　○切り込み・・・0.1 ～0.2mm ●ホームメイド加工後は本体剛性が低下して 　います。切削条件を下げて使用してください。 ■全長(工具把持長)は変えないでください。 工具の把持長が短くなると、把握力の低下、 　精度不良の原因となります。 ■肉厚は必ず1.5mm以上を確保してください。 ■ホームメイドの加工範囲は、｢ ｣より先端部分で 　行って下さい。詳細はコード表を参照してください。 ■ストレートアーバ超硬タイプはホームメイドができません。 ■フラッシュ型(CF型・SLFA/B型)のホームメイドは、 　特にクーラント穴の機能が損なわれることがあります。 　ご注意ください。 ■CADデータ(DXF形式)で寸法図を提供いたします。 　追加工図の作成時に便利です。 　ワークや治具との干渉チェックにも利用してください。 加工範囲 加工範囲 工具把持長 工具把持長 工具把持長 加工範囲 2 ピースタイプ ストレートアーバ モノシリーズ 3° 加工有効長M 1.5 ～ 1.5 ～ 1.5 ～ 加工有効長M L

●ホームメイド ( 追加工 )

●ヒートロボ電磁 (HRD-01S,HRD-02)：使用上の注意

OFF

参

考

資

料

バランス

ホルダのバランス値 (1.9g・mm) の総合 G グレード

ホルダのバランス値 (3.8g・mm) の総合 G グレード

近年、高速加工において、マシニングセンタの主軸が従来に比して数倍以上の速さ(2万・3万・5万以上)で回転しています。

高速加工に対応したホルダの条件は…

MST では　　に対し、独自の「

プリバランス設計

」という考え方で対応しています。

プリバランス設計とは、ホルダが回転軸に対して可能な限り軸対称となるように設計し、精密に造るという考え方です。

ホルダ製作後、何かの調整をする事なく、一定のバランス値が確保できます。

■つり合い良さ(Gグレード値)の等級に対する

 許容残留比不つり合い

■各種回転体の推奨されるGグレード値

Gグレード G 回転体

G40

～17 自動車用車輪

G16

～16 農業機械の部品 自動車トラック用機関の部品

G 6.3

～　6.3 工作機械及び一般機械の部品_{組立後の航空機用ガスタービンロータ}

G 2.5

～　2.5 工作機械用主軸ガスタービン 蒸気タービン

G 1

～　1 研削盤の砥石軸

G 0.4

～　0.4 精密研削盤の砥石軸 ジャイロスコープ

■ホルダのGグレード値の求め方

〈 例 〉

■回転体

（スピンドル・ホルダ・工具）

総合のGグレード値の求め方

高速加工対応ホルダは、寸法表に「バランス値」「重量」を掲載しています。

G

グレード値 ＝

( スピンドル ＋ ホルダ ＋ 工具 ) バランス値

(g・㎜)

×

使用回転数

( スピンドル ＋ ホルダ ＋ 工具 )     重量     

(kg)

9,550

G

グレード値 ＝

 バランス値

(g・㎜)

×

使用回転数

   重量     

(kg)

9,550

1

_{高速回転時における工具の把持精度が高く、強い把持力を持っている。}

2

_{ホルダが限りなくコンパクト ( 小さい・短い ) であること。}

3

_{ホルダのバランス特性に優れている。}

     

以上の 3 点が重要と考えます。

20000 10000 2000 5000 1000 500 200 100 20 50 10 5 2 1 0.2 0.5 0. 1 100,000 30 50 100 200 500 1,000 2,000 5,00010,000 20,000 50,000

バ

ラ

ン

ス

値

/

重

量

(g

・

m

m

/k

g

)

回転速度(min

-1

₎

G100 G40 G16 G6_.3 G2_.5 G1 G0_.4

3

■マシニングセンタの高速加工における G グレード

マシニングセンタで主軸を高速回転させる場合、ホルダ単体のバランス値だけに注目しても十分な効果は得られません。

それは、他の要素 ( スピンドル・引張り機構・工具）を合算した重量がホルダと比較してかなりのボリューム (10 倍以上 ) があるからです。

十分な効果を得るためには回転体（スピンドル・ホルダ・工具）を構成する要素を総合して考慮することが大切です。

バランス値が1.9g・mmのホルダと3.8g・mmのホルダを比較した場合、バランス値は2倍差ありますが、

総合Gグレードは1.25倍の差になります。

※

G

＝

( 6

₍₁₀

＋_＋

1.9

_0.8

＋_＋

0.2 )

_0.02)

×

20,000

_9,550

＝

1.5

G

＝

( 6

₍₁₀

＋_＋

3.8

_0.8

＋_＋

0.2 )

_0.02)

×

20,000

_9,550

＝

1.9

工具

-1 バランス値 重量 10kg

スピンドル

ホルダ

6 重量 バランス値 重量 0.02 kg 0.2 20,000min g・mm _g・mm 0.8kg

高速回転への対応

参

考

資

料

剛性

図1 BT50－SLSA3－110－M42 φ26 φ10.4 ° 0 2 30 110 42 φ6 3° h 縮尺図 165 3.6 4.4 9.1 1 190 3.7 5.1 14.6 4 195 3.8 4.4 9.7 2 220 5.2 5.6 5 Kg

N

4.4 9.4

S

9.

4

9.4

μm/kgf

例 〈BT50-SLSA3-110-M42〉の場合

コード表

縮図

18

φ3×6倍＝18

スリムラインは、工具の突出しが長くなる深く狭い部分の加工に特に効果を発揮します。 カタログには切削条件や

ホルダを決める時の選定基準となる 

「剛性値」 を表記しています。 以下の資料を参考に、有効にご利用ください。

剛性値

(μm/kgf)

S

【たわみ量と突出し長の関係】

ス

リ

ム

ラ

イ

ン

の

剛

性

値

S（た

わ

み

量

） 

超硬工具の L/D 換算

■剛性値S(たわみ量）の求め方

○カタログの「コード表」あるいは「縮図」より剛性値S(たわみ量)　　を確認する。

○［たわみ量と突出し長の関係］(右グラフ)に剛性値（9.4μm）を代入し、L/D値を求めます。

φ3

＝

このスリムラインは、剛性の高い一般的なホルダを使用し、超硬工具を18ミリ(L/D=6倍）

突出した時と同じ剛性です。 加工条件はたわみ量よりもL/D比で検討するのが

わかりやすい方法です。一般に

L/D=3倍以下だと充分、L/D=6倍位までが普通の剛性

で、

それ以上であれば加工条件を考慮しなければなりません。

9.4

110

9

9.4

μm/kgf

○剛性値Sとは、工具をホルダに取付けた先端(工具径の3倍の位置）に、1kgfの横方向荷重を

 かけた時にホルダと工具全体がたわむ量です。この場合9.4

ミクロン

たわむということです。

■超硬工具がホルダから突き出た量(L/D)へ置き換える方法

■剛性値と切削加工例

φ3

たわみ量 L/D

1kgf

1kgf

S

剛性

4

6

8

10

30

25

20

15

10

5

0

3 4 6 8 10 12 16 20 25 （μm/kgf） 倍

工具寿命

仕上面

9.4ミクロンたわむ

スリムラインの剛性

工具シャンク径

ヤング率 =59000kg/mm2 R3超硬ボールエンドミル □25深さ15-15°勾配ポケット切削 ●S10500 (Ｖ200m/min) ●F2100 (0.1mm/刃) ●SKD11 (60°HRC) ●S12739 (Ｖ240m/min) ●F2548 (0.1mm/tooth) ●NAK80 (40°HRC) エアブロー 0.12 0.3 ダウンカット

S

30 25 20 10 15 5 0 ₉

6

3 倍

小

小

短

悪

L/D値

_L/D値

たわみ量

_たわみ量

大

大

長

良

●切削距離 　130m/1穴 ●切削体積 　627mm3/1穴

穴5個

(650m)

穴4個

(520m)

穴3個

(390m)

穴2個

(260m)

穴1個

(130m)

4

6

8

10

R3ボールエンドミル 10°勾配仕上切削 エアブロー ダウンカット 0.22 0.1

参

考

資

料

剛性値計算ソフト

「スリムライン剛性値計算ソフト」は、スリムラインに工具を

取り付けた状態の剛性値と、ワークとの干渉を簡単に確認

することができます。 加工干渉のないより剛性の高い、

最適な状態のホルダを選定していただけます。

③ワーク形状に対し最も剛性の

　高い最適なスリムラインを

　自動選択

②干渉が無く剛性の高い順

　にホルダをリストアップ

①ワーク形状(勾配角度・深さ)、設定する

　クリアランス(ワークと工具・ホルダ）、

　工具の突出し制限値(最短)などを入力

④主要な寸法を表示

⑤「選択したスリムライン」 +

　「工具」 + 「突出し」 の形状

　データをDXF、CSV形式で出力

簡単な条件設定で

ズバリ解決!!

スリムライン剛性値計算ソフト

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

●下記CAMシミュレータには、スリムライン形状データが標準搭載、又は搭載可能です。

WORK NC

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

VERICUT HYPER MILL GENETEC EDGECAM CAM-TOOL JBM TEBIS FF/cam

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

CAD meister

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

PowerMill

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

注意 ： 形状データについては取扱い方法が異なります。各社へお問合わせください。

VISI

こんな悩みはないですか？

CAM

オペレ

ータ

必携！

使用中のスリムラインの加工条

件がわからない。剛性の高いホ

ルダで、どれくらい工具を突き

出した時と同じ剛性？

3,500種類のスリムラインから、

さらに高条件で加工できるホル

ダはないか？

ワーク形状に対し最も高条件で

加工できる、ホルダ＋工具の組み

合わせが知りたい

図面データがなく、CAM での

干渉チェックが面倒！

●最適な

　スリムライン

　 ＋

●工具

　 ＋

●工具突出し

？

高剛

性

DXF / CSV

？

？

無料

・加

工能

率U

P!

・高

品位

な加

工を

実現

!

参

考

資

料

焼ばめホルダ用超硬エンドミル

焼ばめホルダ用超硬エンドミル

高能率 ショートシャンクボール スーパーショート ボールエンドミル WXL エンドミル短全長タイプ インパクトミラクル ボールエンドミル ショートシャンクボールエンドミル シュリンクマスターボール

突出し最短

焼ばめホルダは、工具の最大挿入代が短く、通常の長さの工具は不要です。

通常の

エンドミル

不要部

焼ばめ用ショート

サイズエンドミル

焼ばめ用ショートサイズエンドミル

シャンクが短い

刃長が短い

剛性UP

工具の挿入代

焼ばめホルダ用超硬ショートサイズエンドミル

スリムラインはスリムな形状で砥石と干渉がないので、再研削する工具をより短くつかみ、高精度 ・ 高剛性な研削が行えます。

工具費用を抑えコストダウンに貢献します。

●

工具寿命が短い

●

工具代が高い

●

加工条件が悪い

●

工具寿命が向上

●

工具代が安くなる

●

切削スピードUP!

砥石のチャッキング精度は、加工精度(真円度、表面粗さ等）に大きく影響します。

焼ばめクイル スリムラインでさらなる加工精度がUPできます。

測定項目 スリムライン コレットホルダ 真円度

0.3

μm 0.6μm 表面粗さ Ry

1.

38μm 2.7μm

比較データ

測定項目 真円度 表面粗さ Ry

比較データ

高把握力

高精度

3

μ

内面

研削

に

最適

再研

削に

最適

干渉なし

ズバリ

解決!!

ズバリ

解決!!

現在のチャッキング方法では？

●

振れ精度が出ない

●

芯だし作業が必要

●

寿命が短い

●

加工精度が出ない

●

深穴加工で砥石がたわむ

●

寿命が短い

スリムライン

砥石

テーパ

中高

たいこ

焼ばめクイル

（電着超硬軸付砥石用）

工具再研削用ホルダとして最適

改善例

参

考

資

料

焼ばめホルダの利用

BT40-SLK12-45

CF12-3-55

N : 20000min-1 F : 2000mm V : 25m f : 0.05mm/ 刃 R0.2超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD61(HRC50°)

ユーザーの声 

BT40-SLK12-45

CR12-6-55

N : 15000min-1 F : 2400mm V : 188m f : 0.04mm/ 刃 φ6超硬エンドミル 2枚刃 焼結材 これまで使用してきたコ レットホルダと比べ、工具 寿命が2倍以上に。アップ カット時の傷がなくなり、 面粗度が大変良好。

A63-SLK12-75

CS12-6-80

N : 20000min-1 F : 4000mm V : 377m f : 0.1mm/ 刃 R3超硬ボールエンドミル 2枚刃 A7075 ツールがスリムな為干渉 チェックが軽減される。回 転・送りを1.5倍増にでき、 加工時間が短縮された。 振れ精度が良く工具寿命 が伸びた。 振れ精度が安定してい る。深彫りの際、横送り剛 性が高くビビリが少なく、 仕上面が良好。コレット ホルダと比べると工具 寿命が1.5〜2倍に。

A100-SLK12-105

CR12-4-55

N : 13000min-1 F : 700mm V : 61m f : 0.03mm/ 刃 φ４超硬テーパエンドミル （１°）　2枚刃 HPM7(HRC32°)

BT40-SLSA6-95-M42

N : 2000min-1 F : 100mm V : 38m f : 0.025mm/ 刃 φ6超硬エンドミル 2枚刃 振れ精度が良いため、 従来のコレットホルダ 使用時より工具寿命が 2倍に伸びた。

BT50-SLSB16-225-M127

N : 5600min-1 F : 2000mm V : 281m f : 0.179mm/ 刃 φ16超硬エンドミル 2枚刃 S55C 加工にビビリが生じる ことなく、仕上げ面がよ くなった。

BT40-SLSB12-180-M127

N : 2500min-1 F : 500mm V : 94m f : 0.1mm/ 刃 R6超硬ボールエンドミル 2枚刃 グラファイト

E40-SLRA6-50

N : 20000min-1 F : 1500mm V : 377m f : 0.038mm/ 刃 R3超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD11(HRC60°) 従来のコレットホルダで は得られなかった面粗 度が得られるようになっ た。(従来7S→4.5S)

A100ーCTH25ー195

ST25ーSLSA6ー320

N : 5000min-1 F : 150mm V : 94m f : 0.015mm/ 刃 超硬コーティングエンドミル 2枚刃 P×5

A63-SLK12-75

CF12-6-55

N : 16000min-1 F : 3200mm V : 301m f : 0.1mm/ 刃 R3超硬ボールエンドミル 2枚刃 S55C(HRC28°) 仕上げ面、振れ精度の向上 につながった。 振れ精度が安定してい る。面粗度、工具寿命が 向上した。(2〜3倍) 従来3種類のホルダを連結し工具 をチャッキングしていたが、スリム ラインは本体とコレットの2種類で 済む為剛性・精度が向上。加工時間 も360分→300分に短縮された。

参

考

資

料

技術資料

振れ精度が良くなり工具寿 命が従来より1.5〜2倍に 伸びた。仕上面が従来より 良くなった。 振れ精度が良くなり工具 寿命が約3倍になった。 仕上面が良いので今まで 手仕上だったところが短 縮できるようになった。

A63-SLK12-75

CF12-10-55

N : 20000min-1 F : 6000mm V : 628m f : 0.15mm/ 刃 R4超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD11(HRC50°) 40 40 0.2 0.05 50

BT50-SLK12-75

CS12-10-55

N : 6000min-1 F : 6000mm V : 188m f : 0.5mm/ 刃 R5超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD11(HRC40°) 面粗度がアップし、工具 寿命が約3倍伸びた。 0.5 0.3 40 3 0.3 30 10 0.3 30 0.01 0.1 30

A63-SLK12-75

CR12-10-55

N : 20000min-1 F : 6000mm V : 628m f : 0.15mm/ 刃 φ１０エンドミル 2枚刃 高速回転時の風切音が 少なく静か。治具干渉が 少なく、刃長を短く設定 できる。振れ精度が良い ので工具寿命が2倍に 伸びた。 AL 3 5 40 0.05 25 25 0.05

BT50-SLRB20-110-M42

N : 4500min-1 F : 4400mm V : 283m f : 0.489mm/ 刃 R10超硬ボールエンドミル 2枚刃 樹脂 Z方向の切込みを2倍 にしても、十分な剛性 のある加工ができた。 10 20 150 0.3 0.3 110 0.2 1 120 0.01 15 0.02

F63-SLSA4-75-M22

N : 16000min-1 F : 1200mm V : 100m f : 0.038mm/ 刃 R1超硬ボールエンドミル 2枚刃 SKD61(HRC55°) 工具の振れ精度が向上し面粗 度も向上した。また、送り( 切 削条件) を上げることができ、 加工時間が短縮し工具寿命が 2 倍に伸びた。 0.05 20 0.1 30 _0.05 0.05

切削データ

ADC12

MSTは、高速・高能率加工用「2面拘束ツーリング」として、

日本・世界で広く普及しているHSKシャンクを採用しています。

A

タイプ

E

タイプ

F

タイプ

T

タイプ

標準的に使用

されているタイプ

ドライブキーを排除し、

高速回転に適したタイプ

複合加工機の旋削工具用

インターフェース

テーパ部とフランジ部が

異なるサイズを

組合わせたタイプ

■ HSKシャンクは端面密着(2面拘束)により横送り剛性が高く、工具寿命や仕上げ面精度を向上させます。

■ 高速回転時にスピンドルが拡張しても、中空形状のテーパ部が追従し、2面拘束の状態を維持します。

参

考

資

料

技術資料

HSKシャンク

HSK－Aシャンクは規格ではアンバランスですが、MSTは独自の

プリバランス加工を行い、高速回転に対応しています。

中空穴内部も規格では※印のみの仕上げですが、MSTではさらに

バランスを良くするため、熱処理後に仕上げ加工を行っています。

MST DIN 規格 A　63

15

g・mm 75g・mm A100

28

g・mm 170g・mm

プリバランス設計

BTシャンクとの剛性比較

クーラントダクト

クランプ力3倍

テーパゲージ

複合加工機用HSKーT

HSKはクサビ効果を利用したクランプ機構により、プルスタッド方式

(BT40 , BT50)の2.5～3倍のツールクランプ力となり、剛性アップ

につながっています。

ドローバ 引張り力 ツール クランプ力 BT40 10～15 kN 10～15 kN A　63

5.8

kN

18.4

kN BT50 20～25 kN 20～25 kN A100

14.5

kN

45.9

kN アンクランプ クランプ

HSKは突出し長さが必要な時や、横送り剛性が必要な場合に威力を

発揮します。高い剛性は高速・高能率加工時にビビリをおさえ、

工具寿命や仕上げ面粗度の向上に大きく貢献します。

HSKーAタイプ専用のクーラント供給用部品です。 MSTのHSK－A

タイプのホルダ本体には、クーラントダクトが各1ヶ標準で付属します。

MSTでは規格に基づき公差内で最適な値を設定し、ツールシャンク用

マスターゲージ及び主軸テーパ用マスターゲージを製作しています。

HSK－Aタイプを基本に、複合加工機の旋削工具用インターフェース

として国内メーカー17社で共同開発。

2008年に世界標準ISO規格となり、利用が拡大しています。

クーラントダクト 1/10 テーパリングゲージ 1/10 テーパプラグゲージ 端面位置検出ゲージ

1.4

倍

たわみ剛性 HSKーT 旋削工具ホルダ HSKー A 回転工具ホルダ 複合加工機 可動式クーラントダクトを推奨する 機械があります。ホルダ本体ご注文 時のみ、お客様のご指示により、 可動式に交換いたします。 補充用クーラントダクト→P.202 ※ G プリバランス 設計 A63 BT40 φ63 φ44.45 A100 BT50 φ100 φ69.85

参

考

資

料

技術資料

HSK-E/F シャンク (DIN 69893-5;1996-1抜粋 )

HSK-A シャンク (DIN 69893-1;1993-07 抜粋 )

コード

A40

A50

A63

A100

b1

(H10) 8 10.5 12.5 20

b2

(H10) 9 12 16 20

b3

(H10) 11 14 18 22 φ

d1

(h10) 40 50 63 100 φ

d2

30 38 48 75 +0.007 +0.009 +0.011 +0.015 +0.005 +0.006 +0.007 +0.009 φ

d3

29.05 36.90 46.53 72.60 +0.005 +0.006 +0.007 +0.009 +0.003 +0.003 +0.003 +0.003 φ

d4

(max.) 34 42 53 85 φ

d8

(H10) 21 26 34 53 φ

d9

(H11) 25.5 32 40 63 φ

d10

23 29 37 58 φ

d11

M12×1 M16×1 M18×1 M24×1.5 φ

d14

(max.) 5 6.8 8.4 12

e1

10.880 13.797 17.862 27.329

f1

(　0　 －0.1) 20 26 26 29

f2

(min.) 35 42 42 45

f3

(±0.1) 16 18 18 20

f4

(＋0.15 　0 ) 2 3.75 3.75 3.75

h1

(　0　 －0.2) 17 21 26.5 44

h2

(　0　 －0.3) 12 15.5 20 31.5

L1

(　0　 －0.2) 20 25 32 50

L2

4 5 6.3 10

L3

9.5 11 14.7 24

L4

(＋0.2 　0 ) 6 7.5 10 15

L5

(＋0.2 　0 ) 3.5 4.5 6 10

L6

(JS10) 11.42 14.13 18.13 28.56

L7

(　0　 －0.1) 8 10 10 12.5

L8

(　0　 －0.3) 8 10 12 16

L12

12 19 21 24

r8

4.5 6 8 10

コード

E25

E32

E40

E50

φ

d1

(h10) 25 32 40 50 φ

d2

19 24 30 38 +0.006 +0.007 +0.007 +0.009 +0.004 +0.005 +0.005 +0.006 φ

d3

18.15 23.27 29.05 36.90 +0.004 +0.005 +0.005 +0.006 +0.002 +0.003 +0.003 +0.003 φ

d4

(max.) 20 26 34 42 φ

d8

(H10) 14 17 21 26 φ

d9

(H11) 16.4 21 25.5 32 φ

d10

15 19 23 29 φ

d11

(max.) 3 4.2 5 6.8

f1

(　0　 －0.1) 10 20 20 26

f2

(min.) 20 35 35 42

f3

(±0.1) 4.5 16 16 18

f4

(＋0.15 　0 ) 2 2 2 3.75

L1

(　0　 －0.2) 13 16 20 25

L2

2.5 3.2 4 5

L3

8.5 7.3 9.5 11

L4

(JS10) 7.21 8.92 11.42 14.13

L5

(　0　 －0.1) 6 8 8 10 1/10テーパ d3 d2 L3 L2 f1 f2 f3 d4 _d1 d9 L1 d10 d8 L4 L5 f4 60° d11 ±15° b1 e1 d9 d10 d8 f1 L1 f2 f3 d4 d14 60ﾟ h2 φd3 φd2 d1 d11 L12 b2 h1 h1 h2 r8 r8 L4 L6 L7 L8 L5 L3 L2 f4 b3 ±15°

シャンク詳細図

1/10テーパ

参

考

資

料

技術資料

HSK-Fシャンク (DIN 69893-6;1996-01抜粋)

BT シャンク (MAS 403- 抜粋 )

コード

BT30

BT40

BT50

φD1 31.75 44.45 69.85 L1(±0.2) 48.4 65.4 101.8 φD2(h8) 46 63 100 φD3 38 53 85 φd1(H8) 12.5 17 25 L2 20 25 35 L3(±0.1) 13.6 16.6 23.2 y(±0.4) 2 2 3 X(＋0.1 　0) 8 10 15 b(H12) 16.1 16.1 25.7 t(　0　 －0.2) 16.3 22.6 35.4 g(6H) M12 M16 M24 ｔ ｔ

コード

F63

φ

d1

(h10) 63 φ

d2

38 +0.009 +0.006 φ

d3

36.9 +0.006 +0.003 φ

d4

(max.) 53 φ

d8

(H10) 26 φ

d9

(H11) 32 φ

d10

29 φ

d11

12 φ

d14

(max.) 5

f1

(　0　 －0.1) 26

f2

(min.) 42

f3

(±0.1) 18

f4

(＋0.15 　0 ) 3.75

L1

(　0　 －0.2) 25

L2

5

L3

11

L4

(Js10 _{) 14.13}

L5

(　0　 －0.1) 10 ｂ 30°－15’0 30°－15’0 60° Ｄ3 Ｄ2 g Ｌ1 L2 0.05 Ｘ L3 ｙ Ａ Ｄ1 0.02 0.02 Ａ Ａ Ａ ｄ1 +0.2 0 +15° 60° 7 1.5 30° d3 d2 L3 L2 f1 f2 f3 d4 d1 d9 L1 d10 d8 L4 L5 f4 d11 d14

N

kgf

1

1.01972

ー 1

9.80665

1

Pa

kgf/cm

2

1

1.0197×10

ー 5

9.80665×10

4

₁

Pa

kgf/mm

2

1

1.0197×10

ー 7

9.80665×10

6

₁

圧力

応力

力

常用するはめあいの寸法許容差 (JIS B 0401)

SI 単位換算表

ゲージ面 7/24テーパ

寸法の区分(mm)

穴の寸法許容差(μm)

軸の寸法許容差(μm)

を超え 以下 H4 H5 H6 H7 H8 H9 h4 h5 h6 h7 h8 h9 ー 3 +3₀ +4₀ +6₀ +10₀ +14₀ +25_{0 -3}0 _-40 _-60 _-100 _-140 _-250 3 6 +4₀ +5₀ +8₀ +12₀ +18₀ +30_{0 -4}0 _-50 _-80 _-120 _-180 _-300 6 10 +4₀ +6₀ +9₀ +15₀ +22₀ +36_{0 -4}0 _-60 _-90 _-150 _-220 _-360 10 18 +5₀ +8₀ +11₀ +18₀ +27₀ +43_{0 -5}0 _-80 _-110 _-180 _-270 _-430 18 30 +6₀ +9₀ +13₀ +21₀ +33₀ +52_{0 -6}0 _-90 _-130 _-210 _-330 _-520 30 50 +7₀ +11₀ +16₀ +25₀ +39₀ +62_{0 -7}0 _-110 _-160 _-250 _-390 _-620 1/10テーパ

TAIWAN

台湾

 

3 distributors SEOUL MR. KWANG-SIK, JEONG 82-2-589-0077 82-2-589-0670 [email protected]

YAMAZEN

（KOREA）LTD. CHANGWON MR. J.K. CHO 82-55-268-5311 82-55-268-5313 [email protected]

DOO REE

TRADING CO.,LTD.

TAEGU

82-53-583-2000 82-53-583-2233

OSG

KOREA CORPORATION

TAEGU MR. CHOI 82-53-604-0521 82-53-604-0525 [email protected]

KUK SUNG

INTERNATIONAL CO.,LTD.

KOREA

韩国

 

5 distributors

East Asia

KAOSHUNG 高雄 MR. TSUNG-LIEH, HO 886-7-7231101 886-7-7236088 [email protected] TAIPEI 台北 MR.CHUNG-WEI,HUANG 黄 崇維 886-2-22902500 886-2-22902515 [email protected]

KUNJUNG

CORPORATION TAICHUNG 台中 MR. MING-CHIEH,YEN   顏 明傑 886-4-27026477 886-4-24520439 [email protected] KAOSHUNG 高雄 MR. CHOU YUNG-FENG 886-7-621-6136 886-7-621-6140 [email protected]

TAIHO

TOOL MFG. CO.,LTD.

TAIPEI 台北 MR.YAN YUNGTA 顔 永達 886-2-2298-8336 886-2-2298-8338 [email protected]

CENTURY

世紀貿易股份有限公司 TRADING CORPORATION

SINGAPORE

新加坡

 

5 distributors BANGKOK MR.YASUNO 66-2-328-8833 66-2-328-8080 [email protected]

YAMAZEN

（THAILAND) CO.,LTD.

BANGKOK

MR. S. TANGTARATORN 662-7599100 662-7599009

[email protected]

FACTORY MAX

CO.,LTD.

KUALA LUMPUR MR. SUZUKI 60-3-703-1057 60-3-703-0775 [email protected] KUALA LUMPUR MR. YAJIMA 60-3-2164-7119 60-3-2164-7125 [email protected]

YAMAZEN

BANGKOK MR. KIYOTAKA KAWABE 66-2-706-5387 66-2-706-5385 [email protected]

OSG

THAILAND CO.,LTD.

BANGKOK

MR. TOMOKI OKUBO 66-2-971-5750 66-2-971-5751 [email protected]

MAKINO

THAILAND CO.,LTD.

MR. V.M KUMAR 65-6861-5722 65-6861-1600 [email protected]

MAKINO

ASIA PTE LTD.

MR. IAN SOH 65-67733148 65-67733160 [email protected]

A-TECH

MR. KAZUMASA KOIKE 65-68444350 65-68444351 [email protected]

OSG

ASIA PTE LTD.

THAILAND

泰国

 

6 distributors JAKARTA MR. MASASHI HAGIWARA 62-21-451-3345 62-21-451-3346 [email protected]

PT. YAMAZEN

INDONESIA JAKARTA MR. HALIM ANGKAWIJAYA 62-21-628-1615 62-21-898-40078 62-21-626-5559 [email protected]

PT. RUKUN SEJAHTERA TEKNIK

JAKARTA

MR. STEFANUS DIBYO 62-21-458-77288 62-21-458-77289 [email protected]

PT. JAVATEC TRIMITRA UTAMA

INDONESIA

印度尼西亚

 

3 distributors

VIETNAM

越南 1

MALAYSIA

马来西亚3 distributors

INDIA

印度

 

6 distributors

MAKINO

INDIA PCT LTD. BANGALORE MR. NOBUKI KAJIKAWA 91-80-2351-6083 91-80-2351-6083 [email protected]

MMC

HARDMETAL INDIA PVT. LTD. MR. YOSHIHIKO FUKUDA 65-6276-9488 65-6276-9688 [email protected]

YAMAZEN

（SINGAPORE） PTE LTD.

YUASA

MECHATRONICS （M）SDN. BHD. KUALA LUMPUR MR. JEFFREY P.W CHOON 60-3-8961-1973 60-3-8961-1971 [email protected]

NEWLINE MACHINE TOOL

SDN.BHD.

MR. ERIC CHAN 65-6749-3636 65-6749-0303 [email protected]

NOBEL

MACHINE TOOLS PTE LTD. BANGKOK MR. YOSHIAKI KATO 66-2-308-2470 66-2-308-2471 [email protected]

PRECISION TOOLS SERVICE

（THAILAND） CO.,LTD.

South Asia

BANGKOK MR. B. JUMENEANWATTANAPHAN 66-2-971-6856-8 66-2-552-2706 [email protected]

TOTAL TOOLS

CO.,LTD.

DELHI

MR. VISHAL VERMA 91-11-22163340 91-11-22163343 [email protected]

ORION

INNOVATIVE TECHNOLOGIES

PUNE MR. VIRENDRA MAYNALE 91-96-2359-1743 [email protected]

VALIANT INDIA

CHENNAI MR. N MURALI 91-44-23821581 91-44-23821584 [email protected] CO.,LTD. ASSOCIATED ENGINEERING SERVICES DELHI Mr.Shashank Tomar 91-124-4652200 91-124-4652230 [email protected] BANGALORE MR. B.V. SRIDHAR 91-80-28419500 91-80-28410538 [email protected] PUNE Mr. Sandip Sarode 91 2138 673600 91 2138 673623 [email protected]

OSG

(INDIA) PVT. LTD. GURGAON MR. YASUTAKA YONEDA 91-124-4009737/41 91-124-4009750 [email protected] PENANG MR. CHENG 60-4-3994021 60-4-3993025 [email protected] (MALAYSIA) SDN BHO HO CHI MINH MR. HIDENORI SAKURAI 84-8-3517-4711 84-8-3517-4710 [email protected]

YAMAZEN

HANOI MR. DAISUKE TOCHIGI 84-4-3766-4135 84-4-3766-4137 [email protected] VIETNAM CO.,LTD

PHILIPPINES

菲律宾 1

YAMAZEN

LAGUNA MR. SHIN ISHIDA 63-49-508-0892 63-49-508-0893 [email protected]

MACHINERY & TOOLS PHILIPPINES, INC. SEOUL MR. KIM MOON KI 02-2026-5100 02-2026-5101 [email protected]

IGPNET

아이지피넷 담당자 CO.,LTD.

CHINA

中国

 

23 distributors

SONDER

TOOLS & MACHINERY（HK）LTD.

DALIAN MR. DU SONG   86-411-87324719 86-411-87324721 [email protected]

DONGLI

MACHINE CO.,LTD.

HONG KONG 香港 MR. YIU KAM MING 姚 錦明

852-2795-1033 852-2795-0489 [email protected]

POLYMIDE

INTERNATIONAL CO.,LTD.

HONG KONG香港 MR. JOHNNY NG 852-2-964-0233 852-2-964-0604 [email protected]

YAMAZEN

CORPORATION SHANGHAI MR. YAMASHITA 山下 86-21-5445-2266 86-21-5445-2066 [email protected] SHENZHEN MR. YAMADA 山田 86-755-8280-5000 86-755-8280-5100 [email protected] DALIAN MR. KAWASHIMA 川嶋 86-411-8762-6323 86-411-8762-6332 [email protected] CHONGQING MR. TAKABE 高部 86-23-8906-1951 86-23-8906-1953 [email protected] GUANGZHOU MR. DOZONO 堂園 86-20-8732-1601 86-20-8732-1232 [email protected] TIANJIN MR. YOKOYAMA 横山 86-22-2840-8710 86-22-2840-8712 [email protected] DONGGUAN 東莞 MR. JOHNNY NG 86-769-22699687 86-769-22699487 [email protected] SHANGHAI 上海 MR. VICTOR LAU 86 (21) 5109 6048 86 (21) 5111 3216 [email protected] BEIJING 北京

MS. LILIAN WANG ZHE 86-10-5862 2040 86-10-5862 2037 [email protected] HONG KONG香港 MR. DAVID LEE 李 沛田 852-2489 9881 852-2480 4721 [email protected]

WYLDAR

MACHINE TOOL LTD.

SHANGHAI 上海 MR. YOU JUNHA 由 俊哈 86-21-3921-5609 86-21-3921-5606 [email protected] HONG KONG 香港 MR. JACKY K.S. LUI 852-2361-0802 852-2386-0119 [email protected]

MAKINO

CHINA CO.,LTD.

OSG

SHANGHAI SHANGHAI 上海 MR. MASUOKA  増 岡 86-21-5888-6600 86-21-5888-3300 [email protected] INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.

SHANGHAI HERLY

ORIENTAL

MACHINE TOOL CO.,LTD.

GUANGDONG 廣東 MR. LIU QIANGJUN 劉 強軍 86-20-86455516 86-20-86454863 [email protected] KUNSHAN 昆山 MR. LIU HAORAN 劉 浩然 86-512-5777-8000 86-512-5777-9900 [email protected]

GUANGZHOU CUTTING

SHANGHAI 上海 MR. AIZAWA 相沢 86-21-6237-5477 86-21-6237-5499 [email protected]

YUASA

TRADING CO.,LTD. CNC MACHINE TOOL CO., LTD

(　　　)

HONG KONG 香港 MR. ALDO, S.K. CHEUNG 張 四継 852-2428-2727 852-2480-4764 [email protected]

PRO-TECHNIC

ZHEJIANG 浙江 MR. ZHENG JIN BIAO 86-576-84231655 86-576-84115612 [email protected]

ZHE JIANG RI JIN

SHANGHAI 上海 MR. ADAM HO 何 廣義 86-21-6441-3330 86-21-6469-5985 [email protected] SHANGHAI 上海 MR. GAO YOUNGMING 86-21-5058-1698 86-21-5058-1699 [email protected]

TOP CEL

DIJET

INDUSTRIAL CO.,LTD.

INTERNATIONAL TRADING（SHANGHAI）CO.,LTD.

浙江日进数控刀具有限公司

CNC TOOLS CO., LTD. MACHINERY LTD.

BBPC

CO., LTD SHANGHAI上海 MS. WANG YONGLI 王 永丽  86-21-6253-1219 86-21-6256-3539 [email protected] BEIJING 北京 MS. CHANG YAOHUA 常 耀华  86-10-6348-5150 86-10-6348-5152 [email protected]

上海阪商机床刀具有限公司

JECO PRECISION

LTD. HONGKONG 香港 MS. CATHY WONG 黄 玉珍  852−2428−8328 852−2428−3683 [email protected] SHENZHEN MR. ERIC CHOW 周 弈行  86-755-6116-2522 86-755-6116-2533 [email protected] 捷高精機有限公司

KUNSHAN KUNQIAO

LTRADING CO.,LTD.

KUNSHAN 昆山

MR. CHOU TING SHENG 周 廷升 86-512-57507151 86-512-57507153 [email protected] SHENZHEN MR. GHENG-NAN,YEH 葉 正男 86-755-81786391~2 86-755-8178-6670 [email protected] 宝力機械有限公司 SHANGHAI 上海 MR. TIAN JUN 田 军 021-6413-8038 021-5230-8016 [email protected]

TOJU

上海东住机电科技有限公司 王 浙 劉　晓炎 GUANGZHOU 廣州 MR. ALBERT HO 86-20-8776-6955 86-20-8776-6970 [email protected]

CHEUNG YUEN

（KING TAI）CO.,LTD.

CHEUNG YUEN (KING TAI) GUANGZHOU

HONG KONG 香港 MR. ALBERT HO 852-2395-5231 852-2381-0304 [email protected]

祥源 (

璟泰 ) 有限公司

祥源璟泰貿易(廣州)有限公司

CO., LTD. 何 建綸 何 建綸

AUTOFACT MACHINERY

LTD. DONGGUAN 東莞 MS.LILY GUAN 星  86-769-81157228 86-769-81157229 [email protected] SHENZHEN 86-755 8627 0557 86-755 8627 1757 [email protected] 亞動機械有限公司 KUNSHAN 昆山 MR. LEE LUNGSHEN 李　隆陞 86-512-5766-0218 86-512-5766-0208 [email protected]

MACCENTURY TRADING

蘇州美科生貿易有限公司

CORP. SUZHOU DONGGUAN 東莞 MR. CHEN CHIHHAO 陳 志豪 86-769-8549-4885 86-769-8549-3232 [email protected]

DONG GUAN FORTUNE

東莞市褔川貿易有限公司

INTERNATIONAL LIMITE SHANGHAI 上海 MR. XUE JIANMING 薛　建明 86-21-51522266 86-21-51522267 [email protected]

JIANZE

MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD

上海建澤機械技術有限公司

海外ネットワーク

East Asia Southeast Asia North America South America Oseania Europe

TAIWAN

台湾

 

3 distributors SEOUL MR. KWANG-SIK, JEONG 82-2-589-0077 82-2-589-0670 [email protected]

YAMAZEN

（KOREA）LTD. CHANGWON MR. J.K. CHO 82-55-268-5311 82-55-268-5313 [email protected]

DOO REE

TRADING CO.,LTD.

TAEGU

82-53-583-2000 82-53-583-2233

OSG

KOREA CORPORATION

TAEGU MR. CHOI 82-53-604-0521 82-53-604-0525 [email protected]

KUK SUNG

INTERNATIONAL CO.,LTD.

KOREA

韩国

 

5 distributors

East Asia

KAOSHUNG 高雄 MR. TSUNG-LIEH, HO 886-7-7231101 886-7-7236088 [email protected] TAIPEI 台北 MR.CHUNG-WEI,HUANG 黄 崇維 886-2-22902500 886-2-22902515 [email protected]

KUNJUNG

CORPORATION TAICHUNG 台中 MR. MING-CHIEH,YEN   顏 明傑 886-4-27026477 886-4-24520439 [email protected] KAOSHUNG 高雄 MR. CHOU YUNG-FENG 886-7-621-6136 886-7-621-6140 [email protected]

TAIHO

TOOL MFG. CO.,LTD.

TAIPEI 台北 MR.YAN YUNGTA 顔 永達 886-2-2298-8336 886-2-2298-8338 [email protected]

CENTURY

世紀貿易股份有限公司 TRADING CORPORATION

SINGAPORE

新加坡

 

5 distributors BANGKOK MR.YASUNO 66-2-328-8833 66-2-328-8080 [email protected]

YAMAZEN

（THAILAND) CO.,LTD.

BANGKOK

MR. S. TANGTARATORN 662-7599100 662-7599009

[email protected]

FACTORY MAX

CO.,LTD.

KUALA LUMPUR MR. SUZUKI 60-3-703-1057 60-3-703-0775 [email protected] KUALA LUMPUR MR. YAJIMA 60-3-2164-7119 60-3-2164-7125 [email protected]

YAMAZEN

BANGKOK MR. KIYOTAKA KAWABE 66-2-706-5387 66-2-706-5385 [email protected]

OSG

THAILAND CO.,LTD.

BANGKOK

MR. TOMOKI OKUBO 66-2-971-5750 66-2-971-5751 [email protected]

MAKINO

THAILAND CO.,LTD.

MR. V.M KUMAR 65-6861-5722 65-6861-1600 [email protected]

MAKINO

ASIA PTE LTD.

MR. IAN SOH 65-67733148 65-67733160 [email protected]

A-TECH

MR. KAZUMASA KOIKE 65-68444350 65-68444351 [email protected]

OSG

ASIA PTE LTD.

THAILAND

泰国

 

6 distributors JAKARTA MR. MASASHI HAGIWARA 62-21-451-3345 62-21-451-3346 [email protected]

PT. YAMAZEN

INDONESIA JAKARTA MR. HALIM ANGKAWIJAYA 62-21-628-1615 62-21-898-40078 62-21-626-5559 [email protected]

PT. RUKUN SEJAHTERA TEKNIK

JAKARTA

MR. STEFANUS DIBYO 62-21-458-77288 62-21-458-77289 [email protected]

PT. JAVATEC TRIMITRA UTAMA

INDONESIA

印度尼西亚

 

3 distributors

VIETNAM

越南 1

MALAYSIA

马来西亚3 distributors

INDIA

印度

 

6 distributors

MAKINO

INDIA PCT LTD. BANGALORE MR. NOBUKI KAJIKAWA 91-80-2351-6083 91-80-2351-6083 [email protected]

MMC

HARDMETAL INDIA PVT. LTD. MR. YOSHIHIKO FUKUDA 65-6276-9488 65-6276-9688 [email protected]

YAMAZEN

（SINGAPORE） PTE LTD.

YUASA

MECHATRONICS （M）SDN. BHD. KUALA LUMPUR MR. JEFFREY P.W CHOON 60-3-8961-1973 60-3-8961-1971 [email protected]

NEWLINE MACHINE TOOL

SDN.BHD.

MR. ERIC CHAN 65-6749-3636 65-6749-0303 [email protected]

NOBEL

MACHINE TOOLS PTE LTD. BANGKOK MR. YOSHIAKI KATO 66-2-308-2470 66-2-308-2471 [email protected]

PRECISION TOOLS SERVICE

（THAILAND） CO.,LTD.

South Asia

BANGKOK MR. B. JUMENEANWATTANAPHAN 66-2-971-6856-8 66-2-552-2706 [email protected]

TOTAL TOOLS

CO.,LTD.

DELHI

MR. VISHAL VERMA 91-11-22163340 91-11-22163343 [email protected]

ORION

INNOVATIVE TECHNOLOGIES

PUNE MR. VIRENDRA MAYNALE 91-96-2359-1743 [email protected]

VALIANT INDIA

CHENNAI MR. N MURALI 91-44-23821581 91-44-23821584 [email protected] CO.,LTD. ASSOCIATED ENGINEERING SERVICES DELHI Mr.Shashank Tomar 91-124-4652200 91-124-4652230 [email protected] BANGALORE MR. B.V. SRIDHAR 91-80-28419500 91-80-28410538 [email protected] PUNE Mr. Sandip Sarode 91 2138 673600 91 2138 673623 [email protected]

OSG

(INDIA) PVT. LTD. GURGAON MR. YASUTAKA YONEDA 91-124-4009737/41 91-124-4009750

[email protected] PENANGMR. CHENG

60-4-3994021 60-4-3993025 [email protected] (MALAYSIA) SDN BHO HO CHI MINH MR. HIDENORI SAKURAI 84-8-3517-4711 84-8-3517-4710 [email protected]

YAMAZEN

HANOI MR. DAISUKE TOCHIGI 84-4-3766-4135 84-4-3766-4137 [email protected] VIETNAM CO.,LTD

PHILIPPINES

菲律宾 1

YAMAZEN

LAGUNA MR. SHIN ISHIDA 63-49-508-0892 63-49-508-0893 [email protected]

MACHINERY & TOOLS PHILIPPINES, INC. SEOUL MR. KIM MOON KI 02-2026-5100 02-2026-5101 [email protected]

IGPNET

아이지피넷 담당자 CO.,LTD.

CHINA

中国

 

23 distributors

SONDER

TOOLS & MACHINERY（HK）LTD.

DALIAN MR. DU SONG   86-411-87324719 86-411-87324721 [email protected]

DONGLI

MACHINE CO.,LTD.

HONG KONG 香港 MR. YIU KAM MING 姚 錦明

852-2795-1033 852-2795-0489 [email protected]

POLYMIDE

INTERNATIONAL CO.,LTD.

HONG KONG香港 MR. JOHNNY NG 852-2-964-0233 852-2-964-0604 [email protected]

YAMAZEN

CORPORATION SHANGHAI MR. YAMASHITA 山下 86-21-5445-2266 86-21-5445-2066 [email protected] SHENZHEN MR. YAMADA 山田 86-755-8280-5000 86-755-8280-5100 [email protected] DALIAN MR. KAWASHIMA 川嶋 86-411-8762-6323 86-411-8762-6332 [email protected] CHONGQING MR. TAKABE 高部 86-23-8906-1951 86-23-8906-1953 [email protected] GUANGZHOU MR. DOZONO 堂園 86-20-8732-1601 86-20-8732-1232 [email protected] TIANJIN MR. YOKOYAMA 横山 86-22-2840-8710 86-22-2840-8712 [email protected] DONGGUAN 東莞 MR. JOHNNY NG 86-769-22699687 86-769-22699487 [email protected] SHANGHAI 上海 MR. VICTOR LAU 86 (21) 5109 6048 86 (21) 5111 3216 [email protected] BEIJING 北京

MS. LILIAN WANG ZHE 86-10-5862 2040 86-10-5862 2037 [email protected] HONG KONG香港 MR. DAVID LEE 李 沛田 852-2489 9881 852-2480 4721 [email protected]

WYLDAR

MACHINE TOOL LTD.

SHANGHAI 上海 MR. YOU JUNHA 由 俊哈 86-21-3921-5609 86-21-3921-5606 [email protected] HONG KONG 香港 MR. JACKY K.S. LUI 852-2361-0802 852-2386-0119 [email protected]

MAKINO

CHINA CO.,LTD.

OSG

SHANGHAI SHANGHAI 上海 MR. MASUOKA  増 岡 86-21-5888-6600 86-21-5888-3300 [email protected] INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.

SHANGHAI HERLY

ORIENTAL

MACHINE TOOL CO.,LTD.

GUANGDONG 廣東 MR. LIU QIANGJUN 劉 強軍 86-20-86455516 86-20-86454863 [email protected] KUNSHAN 昆山 MR. LIU HAORAN 劉 浩然 86-512-5777-8000 86-512-5777-9900 [email protected]

GUANGZHOU CUTTING

SHANGHAI 上海 MR. AIZAWA 相沢 86-21-6237-5477 86-21-6237-5499 [email protected]

YUASA

TRADING CO.,LTD. CNC MACHINE TOOL CO., LTD

(　　　)

HONG KONG 香港 MR. ALDO, S.K. CHEUNG 張 四継 852-2428-2727 852-2480-4764 [email protected]

PRO-TECHNIC

ZHEJIANG 浙江 MR. ZHENG JIN BIAO 86-576-84231655 86-576-84115612 [email protected]

ZHE JIANG RI JIN

SHANGHAI 上海 MR. ADAM HO 何 廣義 86-21-6441-3330 86-21-6469-5985 [email protected] SHANGHAI 上海 MR. GAO YOUNGMING 86-21-5058-1698 86-21-5058-1699 [email protected]

TOP CEL

DIJET

INDUSTRIAL CO.,LTD.

INTERNATIONAL TRADING（SHANGHAI）CO.,LTD.

浙江日进数控刀具有限公司

CNC TOOLS CO., LTD. MACHINERY LTD.

BBPC

CO., LTD SHANGHAI上海 MS. WANG YONGLI 王 永丽  86-21-6253-1219 86-21-6256-3539 [email protected] BEIJING 北京 MS. CHANG YAOHUA 常 耀华  86-10-6348-5150 86-10-6348-5152 [email protected]

上海阪商机床刀具有限公司

JECO PRECISION

LTD. HONGKONG 香港 MS. CATHY WONG 黄 玉珍  852−2428−8328 852−2428−3683 [email protected] SHENZHEN MR. ERIC CHOW 周 弈行  86-755-6116-2522 86-755-6116-2533 [email protected] 捷高精機有限公司

KUNSHAN KUNQIAO

LTRADING CO.,LTD.

KUNSHAN 昆山

MR. CHOU TING SHENG 周 廷升 86-512-57507151 86-512-57507153 [email protected] SHENZHEN MR. GHENG-NAN,YEH 葉 正男 86-755-81786391~2 86-755-8178-6670 [email protected] 宝力機械有限公司 SHANGHAI 上海 MR. TIAN JUN 田 军 021-6413-8038 021-5230-8016 [email protected]

TOJU

上海东住机电科技有限公司 王 浙 劉　晓炎 GUANGZHOU 廣州 MR. ALBERT HO 86-20-8776-6955 86-20-8776-6970 [email protected]

CHEUNG YUEN

（KING TAI）CO.,LTD.

CHEUNG YUEN (KING TAI) GUANGZHOU

HONG KONG 香港 MR. ALBERT HO 852-2395-5231 852-2381-0304 [email protected]

祥源 (

璟泰 ) 有限公司

祥源璟泰貿易(廣州)有限公司

CO., LTD. 何 建綸 何 建綸

AUTOFACT MACHINERY

LTD. DONGGUAN 東莞 MS.LILY GUAN 星  86-769-81157228 86-769-81157229 [email protected] SHENZHEN 86-755 8627 0557 86-755 8627 1757 [email protected] 亞動機械有限公司 KUNSHAN 昆山 MR. LEE LUNGSHEN 李　隆陞 86-512-5766-0218 86-512-5766-0208 [email protected]

MACCENTURY TRADING

蘇州美科生貿易有限公司

CORP. SUZHOU DONGGUAN 東莞 MR. CHEN CHIHHAO 陳 志豪 86-769-8549-4885 86-769-8549-3232 [email protected]

DONG GUAN FORTUNE

東莞市褔川貿易有限公司

INTERNATIONAL LIMITE SHANGHAI 上海 MR. XUE JIANMING 薛　建明 86-21-51522266 86-21-51522267 [email protected]

JIANZE

MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD

上海建澤機械技術有限公司

海外ネットワーク

East Asia Southeast Asia North America South America Oseania Europe

PRAHA Mr. VALERI ZAKREPA 420-283-870-731 420-283-870-733 [email protected]

GRUMANT s.r.o

PLZEN MR. PETR VRBA 420-377-242-062 420-377-243-161 [email protected]

HOFMEISTER

PRAHA MR. NORIO KANIE 420 225 020 413 420 225 020 444 [email protected]

CZECH

REPUBLIC

捷克 3 distributors

OSLO MR. JAN EGE 47-23 24 10 20 47-23 24 10 21 [email protected]

AS NOR-SWISS

NORWAY

挪威 1 ESPOO MR.JESPER TANA 358-9-8190950 358-9-81909550 [email protected]

OY FMS

-TOOLS AB

FINLAND

芬兰 1 BALLERUP MR. CARSTEN TOVBORG 45-70-20-84-84 45-70-20-84-83 [email protected]

HCT

TOOL AS KOLDING

MR. MICHAEL BALLING PETERSEN 45-24-79-03-00 [email protected]

BALLING MASKINER

ApS

BUCHAREST MR. ADRIAN TOTU 40-21-232-8001 40-21-232-8002 [email protected]

MAZAROM

IMPEX SRL

ROMANIA

罗马尼亚 1 ROSKILDE MR. LARS CHRISTOPHERSEN 45-4675-6555 45-4675-6700 [email protected]

OSG

SCANDINAVIA A/S

DENMARK

丹麦 3 distributors LJUBLJANA Mr. Primož Uhan 386-1-5841-400 386-1-5249-224 [email protected]

BTS

COMPANY d.o.o. LITIJA MR. METOD PETRIC 38 6 31 335 760 [email protected]

MJM

Maruša Brinovec s.p.

SLOVENIA

斯洛伐尼亚 2 distributors BRATISLAVA MR. MITSUYASU MATSUO 421-2-682-491-20 421-2-682-491-33 [email protected]

MAKINO

S.R.O.

SLOVAKIA

斯洛文尼亚1 SERVICE, Czech s.r.o. VARNAMO MR. ROGER HOGLUND 46-370-48800 46-370-49064 [email protected]

RAVEMA

AB

SWEDEN

瑞典 1 ISTANBUL MR.FAITH VARLIK 90-212-786-6200 90-212-786-6205 [email protected]

CNC ILERI TEKNOLOJI

ISTANBUL MR. ISMAIL CINAR 90-212-297-3397 90-212-256-6215 [email protected]

FORM TEKNIK

TURKEY

土耳其 4 distributors ve TIC. LTD. STI. ISTANBUL MR. MEHMET AKKAYA 90-212-674-28-64 90-212-674-28-63 [email protected]

TEKNIKA HIRDAVAT

SANAVI VE TICARET LTD. STL. ISTANBUL MR. TANKUT KOCAK 90-216-313-1413 90-216-313-1411 [email protected]

TANDEM TAKIM TEZGAHLARI

ITALY

 

意大利 5 distributors MILANO MR. MARCO ROCCO 39-02 9377031 39-02 93589093 [email protected]

MMC

ITALIA S.P.A. TORINO MR. COSTA 39-011 770 14 12 39-011 770 15 24 [email protected]

FEBAMETAL

S.P.A. TORINO MR. VINCENZO RAGO 39-011-7705211 39-011-7071402 [email protected]

OSG

ITALIA SRL MONZA 39-0295-948290 39-0295-948240

MAKINO

ITALIA S.R.L. MODENA MR. GIOVANNI FACCHINI 39-0536-946687 39-0536-946695 [email protected]

MMC

EMILIA ROMAGNA SRL TURNHOUT MR. GELDHOF 32-14 40 18 30 32-14 43 88 80 [email protected]

DIATOOL

BVBA WAVRE MR. TAKASHI GAMANO 32-10-230511 32-10-230531 [email protected]

OSG

Belgium s.a.n.v.

MALDEGEM MR.MANU COPPENS 32 (0) 50 72 95 95 32 (0) 50 72 95 96 [email protected]

PRODUTEC

BVBA

BELGIUM

 

比利时 3 distributors MARINHA GRANDE MR. HELIO MOLEIRO 351-244-542-111 351-244-542-111 [email protected]

PRECITOOL,

Lda. MARINHA GRANDE MR. CARLOS ALVES 351-244-575-350 351-244-575-359 [email protected]

SIMPLEFER-COMERCIO

PORTUGAL

葡萄牙 2 distributors DE FERRA-MENTAS, LDA. VALKENSWAARD MR. HANS SMITS 31-40-2040923 31-40-2047968 [email protected]

SVM

HELMOND MR. JAN MACHIELSE 31-348-44-2764 31-348-44-2144 [email protected]

OSG

MAC WORLD NEDERLAND B.V.OS

AMEIDE MR. ANDRE VERBURG 31-183-600-560 31-183-600-647 [email protected]

PRODUTEC

BV

NETHERLANDS

荷兰

3 distributors

Europe

SPAIN

 

西班牙 3 distributors VITORIA-GASTEIZ MR. ALCARAZ 34-945-242-400 34-945-228-883 [email protected]

OSG

Comaher SL BARCELONA MR. SABATE 34-93-498-4465 34-93-308-6993 [email protected]

UTILTALL

S.A. SONDIKA MR.ALBERT BERECIARTUA 34-94 453 82 24 34-94 453 82 25 [email protected]

JANA

TOOLS SL

MAKINO

GMBH STUTTGART MR. KIMIO ENDO 49-711-90115-0 49-711-90115-100 [email protected]

YAMAZEN EUROPE

GERMANY

德国 7 distributors

GDE

HSC

TECHNIK WIESBADEN MR. BRUNN 49-6122/7803-32 49-6122/7803-33 [email protected]

MATSUURA

SCHNELLDORF MR. LANGOHR 49-7950-2132 49-7950-1302 [email protected] HALVER MR. DEGENHARDT 49-2353-9098-0 49-2353-12943 [email protected] MEERBUSCH MR. RIKIHIKO NAGATA 49-2159-91 89 40 49-2159 91 89 66 [email protected]

MMC

HARTMETALL GMBH EISLINGEN MR. SHINYA KOBACHI 49-7161-60640 49-7161-6064444 [email protected]

OSG

GMBH MACHINERY GMBH GMBH STUTTGART HEAD OFFICE STUTTGART 49-7021-503 201 49-7021-503 400 CHICAGO MR. TODD SURRITTE 1-800-837-2223 1-630-790-1477 [email protected]

OSG

TAP AND DIE, INC.

LOS ANGELES MR. CHUCK WILKINS 1-800-837-2223 1-714-528-9209 [email protected] OHIO MR. RICK JONE 1-513-755-3360 1-513-755-3362 [email protected] LOS ANGELES MR. DAVID TAKAHASHI 1-562-941-2000 1-562-946-0506 [email protected]

TECNARA

TOOLING SYSTEMS, INC.

NEW YORK MR. MATT GENOVESE 1-914-428-7292 1-914-428-7481 [email protected] MASS. MR. TODD SURRITTE 1-413-585-0777 1-413-585-8176 [email protected]

U.S.A.

美国 6 distributors CHICAGO MR. TOM ISHII 1-800-228-2969 1-847-882-9056 [email protected]

VEGA

TOOL CORP..

MICHIGAN MR. RICK GRABAREK 1-248-232-6268 1-248-232-6261 [email protected] SINGLE SOURCE TECHNOLOGIES,INC. COLUMBUS, INDIANA MR. PAUL SCHNEPP 1-812-342-1234 1-812-342-1235 [email protected]

PRECISION TOOLS

SERVICE, INC.

PRECISION TOOLS

U.S.A. CORP. CHICAGO TECHNICAL SERVICE 1-800-486-2341 1-847-519-1732 [email protected]

MITSUBISHI MATERIALS

ONTARIO MR. ROB ADKINS 1-905-632-8032 1-905-632-8466 [email protected]

OSG

CANADA LTD. WINDSOR MR. SHAWN LESPERANCE 1-519-737-8999 1-519-737-8939 [email protected]

CANADA

加拿大 2 distributors MEXICO CITY MR. TOSHITAKA YOSHIZAKI 52-55-51-19-3363 52-55-51-19-3370 [email protected]

OSG

/ROYCO, S.A. DE C.V.

SALTILLO MR.YUTAKA HONMA 52-844-1620920 52-844-4161050 [email protected]

MEXICO

墨西哥2 distributors

BRAZIL

巴西

1 BRAGANCA MR. YUJI KONDA 55-11-2090-0900 55-11-2090-0901 [email protected]

OSG

Sulamericana de Ferramentas Ltda.

North America

South America

FRANCE

法国 4 distributors MAUREPAS MR. ANTY 33-130664141 33-130664199 [email protected]

DOGA

S.A. SCIONZIER MS. CHRISTELLE LAVANCHY 33-4-5018-3027 33-4-5018-3028 [email protected]

MECA DIFFUSION

ORSAY MR. ERIC ADNET 33-1 69 35 53 53 33-1 69 35 53 50 [email protected]

MMC

METAL FRANCE S.A.R.L.

ROISSY

MR. MASA KONDO 33-1-49-90-10-10 33-1-49-90-10-15 [email protected]

OSG

France s.a.r.l.

BIRMENSDORF MR. STREULI 41-1-7394070 41-1-7394077 [email protected]

STREULI

TECHNOLOGIES AG

SWITZERLAND

瑞士 1 WROCLAW Mr. ROBERT DUBIK 48-71-791 3808 48-71-791 3809 [email protected]

AWAR TECH

s.c.

POLAND

波兰 1

UK

英国 4 distributors LEICESTERSHIRE MR. DAVE SPENCER 44-1530-511400 44-1530-511442 [email protected]

MATSUURA

MACHINERY PLC. BERKSHIRE MR. ALAN PEARCE 44-1189-795200 44-1189-795295 [email protected]

SGS

CARBIDE TOOL（UK）LTD. ESSEX MR. TONY COOPER 44-1708-340096 44-1708-349827 [email protected]

OSG

UK LTD. TAMWORTH MR. ADRIAN BARNACLE 44-845-3051066 44-845-3051067 [email protected]

MMC

HARDMETAL U.K. LTD

NEW ZEALAND

新西兰 1 AUCKLAND MS. MARGARET WILLIAMS 90-212 786 62 00 (1119) 90-212 786 62 05 [email protected]

TOTAL CNC

PRODUCTS

Oceania

SINGLE SOURCE TECHNOLOGIES, INC. distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor distrib-utor