TV5Monde programmes

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

全文

(1)

金曜日 15

午前

05:10 TOUR DE FRANCE 2016

08:35 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 09:00 DIS-MOI OUI ! 結婚への扉! 結婚を間近に控えた4組のスイス人カップ ル。結婚までの道のりを追ったドキュメ ンタリー。全6話。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年) 結婚への扉! 求婚 毎年スイスでは4万組のカップルが誕生す る。うち4組のカップルをカメラが追った。 結婚という大きな決断を前に、彼らの心 境や結婚への期待について話を伺う。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年)

09:43 AU COEUR DES PARCS NATIONAUX 国立公園を探検しよう 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督:サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ=ポラ 制作国:フランス(2013年) 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:46 L'INVITÉ 10:55 64' L'ESSENTIEL

11:00 LA MARQUE DES ANGES -MISERERE

午後

12:43 À LA LUMIÈRE DES COMPTES

旅路の果てに(訳題) 職場で命を絶った女性従業員の遺書を受 けとった会計士の男。その手紙をグルー プ会社のトップに手渡すために波乱に満 ちた旅が始まった・・・。 監督・脚本:フィリップ・モンポント 制作国:フランス(2014年) 出演:エリック・ドゥブロス、ニコラ・ シモン、クロチルド・サルモン、ウォル ファン・ピソール ジャンル:ヒューマンドラマ 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:28 ESCAPADE, LE MAGAZINE DES PATRIMOINES 世界遺産をめぐって 世界遺産をめぐる旅。歴史と文化とみど ころと。 13:59 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:18 ÉCHO-LOGIS エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。 14:32 L'ÉPICERIE

14:59 PASSE-MOI LES JUMELLES

16:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

16:55 LE FILM DU TOUR

17:03 J'AI ÉPOUSÉ UN INCONNU

見知らぬ夫(訳題) ハネムーン先で新婦が何者かに襲われ重 傷を負い、捜査に非協力的な夫に容疑が かかる。当初夫を信じていた妻も次第に 疑い始め・・夫の素性とは一体?手に汗 握るサスペンス。 監督:セルジュ・メイナール 脚本:エルサ・マルポー 制作国:フランス(2015年) 出演:デボラ・フランソワ、フィリップ・ バ、サミラ・ラシャブ、セルジュ・リア ブキン、グレゴリ・デランジェール、ほ か ジャンル:サスペンス 注意事項:10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。 18:37 TV5MONDE LE JOURNAL 18:57 MÉTÉO 19:00 SÉRIE NOIRE セリ・ノワール 痛烈な批判を浴びた連ドラの継続が確定 し、再び脚本を手掛ける事になった脚本 家。才能のない2人がこの苦境を乗り越え るために選んだ道とは?カナダ発日本初 上陸ドラマ。 監督:ジャン=フランソワ・リヴァール 脚本:ジャン=フランソワ・リヴァール、 フランソワ・レトゥルノー 制作国:カナダ(シーズン1、2013年) 出演:フランソワ・レトゥルノー、ヴァ ンサン=ギヨーム・オティス、キャロリー ヌ・ブシャール、ルイーズ・ボンバルディ エ、アラン・ズーヴィ、ギィ・ナドン、 ほか ジャンル:ドラマ 注意事項:10歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 セリ・ノワール 第3話 興奮気味に警察署を訪れたドゥニとパト リックだが、刑務所という場所の厳しい 現実に引き戻される。2人は上層部を納得 させるのに十分な着想を得られるのだろ うか? 監督:ジャン=フランソワ・リヴァール 脚本:ジャン=フランソワ・リヴァール、 フランソワ・レトゥルノー 制作国:カナダ(シーズン1、2013年) 出演:フランソワ・レトゥルノー、ヴァ ンサン=ギヨーム・オティス、キャロリー ヌ・ブシャール、ルイーズ・ボンバルディ エ、アラン・ズーヴィ、ギィ・ナドン、 ほか ジャンル:ドラマ 注意事項:10歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 19:44 SÉRIE NOIRE セリ・ノワール 痛烈な批判を浴びた連ドラの継続が確定 し、再び脚本を手掛ける事になった脚本 家。才能のない2人がこの苦境を乗り越え るために選んだ道とは?カナダ発日本初 上陸ドラマ。 監督:ジャン=フランソワ・リヴァール 脚本:ジャン=フランソワ・リヴァール、 フランソワ・レトゥルノー 制作国:カナダ(シーズン1、2013年) 出演:フランソワ・レトゥルノー、ヴァ ンサン=ギヨーム・オティス、キャロリー ヌ・ブシャール、ルイーズ・ボンバルディ エ、アラン・ズーヴィ、ギィ・ナドン、 ほか ジャンル:ドラマ 注意事項:10歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。 セリ・ノワール 第4話 クリスマスが近づき、プロデューサーが 企画したパーティーでドゥニとパトリッ クの2人を動揺させる出来事が発覚する。 クリスマスイブは波乱万丈の予感が・・・。 監督:ジャン=フランソワ・リヴァール 脚本:ジャン=フランソワ・リヴァール、 フランソワ・レトゥルノー 制作国:カナダ(シーズン1、2013年) 出演:フランソワ・レトゥルノー、ヴァ ンサン=ギヨーム・オティス、キャロリー ヌ・ブシャール、ルイーズ・ボンバルディ エ、アラン・ズーヴィ、ギィ・ナドン、 ほか ジャンル:ドラマ 注意事項:10歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。

20:27 TV5MONDE LE JOURNAL 20:47 MÉTÉO 20:51 COMMISSAIRE MAGELLAN 警視マジュラン(訳題) 警視シモン・マジュランがあらゆる事件 の捜査に奔走する!シリーズ第1弾。 警視マジュラン(訳題) 第4話 純血 厩舎で飼育場の持ち主が殺害された。マ ジュランと同僚トランは被害者周辺の捜 査に取り掛かる。故人には友人がおらず、 事件は非常に複雑な状況に陥る気配が・・。 監督:クレール・ド・ラ・ロシュフコー 脚本:マリー=アントワーヌ・ロラン 制作国:フランス(シーズン1、2011年) 出演:ジャック・スピセール、ムーン・ ダイリ、ナタリー・ブザンソン、フロー ル・ボナヴェントゥーラ、ルー・レヴィ、 ほか ジャンル:サスペンス 00:03 L'ENFER

01:41 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE

フォトグラファーな私 ピエール・エ・ジル、ベッティナ・ラン スなど17人の有名カメラマンが作品の中 から一つを選び、経歴を語りながら自ら の仕事を振り返る。 監督:アモリー・ヴォスリオン 作家:ナターシャ・ウォランスキー、ヴェ ロニック・ブルエ=オベールト 制作国:フランス(2012年) フォトグラファーな私 JR ストリートアーティストのフォトグラ ファー・JRは人々の顔を撮り続けている。 世界中あちこちで写真を展示し、2011年 にはTED賞を受賞した。 02:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:30 TÉLÉMATIN 03:16 TV5MONDE LE JOURNAL

(2)

土曜日 16

午前

04:00 FLASH INFO 04:02 LA TÉLÉ DE À @ Z 04:35 ELLES PÊCHENT 05:10 TOUR DE FRANCE 2016

08:15 LE BEAU VÉLO DE RAVEL

08:42 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 08:56 LES SUPERPAPAS DE LA NATURE 動物界のイクメンたち! 子どもの世話は主に雌の母親で、雄は子 どもにあまり興味を示さない。ところが 動物界にも精一杯父親の役割を果たすイ クメンがいた!子育てに奮闘するスーパー パパに密着。 監督:パスカル・カルデヤック 制作国:フランス(2015年) 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:23 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:43 L'INVITÉ 10:52 64' L'ESSENTIEL

10:59 PASSE-MOI LES JUMELLES

11:57 FOOTBALL FÉMININ

午後

13:00 FOOTBALL FÉMININ 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:18 FORT BOYARD 16:25 LE JOURNAL DE FRANCE 2 16:51 LE FILM DU TOUR 17:00 BOUBOULE ブブル(訳題) ケヴィンは12歳で100キロの巨体、あだ 名は「ブブル」。ポテトや甘い物をむさ ぼる日々で生活を見直さない限りは・・・ 心臓病まで秒読みだ!家族の支えで少年 は変われるのか? 監督:ブリュノ・ドゥヴィル 制作国:スイス、ベルギー(2014年) 出演:ダヴィッド・シールマンス、ジュ リー・フェリエ、スワン・アルロー、フ ランソワ・ハッジ=ラザロ、アメリー・ ペテルリ、ほか ジャンル:ヒューマンドラマ 18:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:51 MÉTÉO

19:00 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE

20:54 RADIO VINYLE 21:21 TV5MONDE LE JOURNAL 21:32 MÉTÉO 21:35 TARATATA 100% LIVE 22:59 SANS RANCUNE ! 恨みっこなし!(訳題) 1955年、ベルギーの寮で生活するロラン は17歳。フランス語教師が、実は空襲で 死んだと聞かされていた実の父ではない かと考える。友人と共に何とか真実を確 かめようとするのだが・・・。 監督:イヴ・アンシャール 制作国:ベルギー、フランス(2008年) 出演:ティエリー・レルミット、ミラン・ モジェ、マリアンヌ・バスレール、ブノ ワ・コーデン、クリスチャン・クラヒー、 アレクサンドラ・ヴァンダヌート、ほか ジャンル:ドラマチック・コメディ 00:39 RÉSURRECTION 生命復元への挑戦 かつては夢だった事が、科学の目覚まし い進歩により現実のものとなりつつある。 恐竜やマンモス、ネアンデルタール人の 復元プロジェクトに携わる3人の研究者に 密着取材。 監督:ティボー・マルタン 制作国:フランス(2012年) 01:32 #VERSIONFRANÇAISE 02:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:21 REFLETS SUD 03:17 TV5MONDE LE JOURNAL 03:31 MONSIEUR HOMME 人類のふしぎ カナダ最強人物の力の謎や世界最速の人 物の走り方など・・・司会のマシュー・ ピシェットが科学的見地や実験結果、想 像力を交えながら「人類」の謎を調査す る。 司会:マシュー・ピシェット 03:59 FLASH INFO

(3)

日曜日 17

午前

04:02 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?

04:54 AU COEUR DES PARCS NATIONAUX 国立公園を探検しよう 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督:サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ=ポラ 制作国:フランス(2013年) 05:10 TOUR DE FRANCE 2016 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:24 LE JT DES NOUVELLES TECHNOS 10:28 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:48 L'INVITÉ 10:57 64' L'ESSENTIEL 11:01 ACOUSTIC 11:29 SECRETS D'HISTOIRE 歴史の秘密 歴史上の有名人物にスポットを当てる。 ルポルタージュあり、史料あり、専門家 への取材あり…。驚くような人生を垣間 見ることも!司会は、フテファンヌ・ベ ルヌ。 歴史の秘密 ルクセンブルグ大公シャルロット 独立175周年を迎えた大公国のシンボル とも言われる女性、シャルロット大公。 母であり、妻であり、国家君主でもあっ た女性の歴史を追う。 司会:ステファン・バーン

午後

13:06 LE JOURNAL DE LA RTS 13:32 ALORS ON CHANGE ! 14:03 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 15:05 PORTS D'ATTACHE 母なる港 世界の港町を紹介するドキュメンタリー。 母なる港 オスロ ノルウェーの主要港湾都市。自然と見事 に調和した建築物が連なる街並みが美し い。緑あふれる町が急成長を遂げたのは、 石油産業の発達によるものだ。 監督:ニコラ・ブーシェ、エティエンヌ・ デリエール、ミシェル・D.T・ラム 制作国:カナダ(2014年) ナレーション:ソフィー・フーロン 16:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 16:26 LE FILM DU TOUR 16:35 MOHAMED DUBOIS 18:05 LA PLANÈTE NAM ナム・プラネット(訳題) ヴァンサンは、長年離れていた妻ジュリ アと7歳になった息子マティスと再会する。 息子は暗示にかかりやすいタイプではな く・・・。 監督・脚本:ポリーヌ・シャボティ 制作国:ケベック、フランス(2015年) 出演:ジュディス・バリボー、ヴァンサ ン・ウィルソン、フィレモン・グーレ ジャンル:ヒューマンドラマ 受賞:パシフィック・メリディアン・フェ スティバル(ウラジオストク)セレクト 作品 18:31 TV5MONDE LE JOURNAL 18:52 MÉTÉO

19:00 J'AI ÉPOUSÉ UN INCONNU

見知らぬ夫(訳題) ハネムーン先で新婦が何者かに襲われ重 傷を負い、捜査に非協力的な夫に容疑が かかる。当初夫を信じていた妻も次第に 疑い始め・・夫の素性とは一体?手に汗 握るサスペンス。 監督:セルジュ・メイナール 脚本:エルサ・マルポー 制作国:フランス(2015年) 出演:デボラ・フランソワ、フィリップ・ バ、サミラ・ラシャブ、セルジュ・リア ブキン、グレゴリ・デランジェール、ほ か ジャンル:サスペンス 注意事項:10歳以下のお子様の視聴はお 勧め出来ません。

20:34 TV5MONDE LE JOURNAL 20:54 MÉTÉO 20:58 CHAILLOT DANSE 22:14 PARDONNEZ-MOI 22:41 LE TEMPS DE L'AVENTURE 00:23 UNE RENCONTRE

01:41 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE

フォトグラファーな私 ピエール・エ・ジル、ベッティナ・ラン スなど17人の有名カメラマンが作品の中 から一つを選び、経歴を語りながら自ら の仕事を振り返る。 監督:アモリー・ヴォスリオン 作家:ナターシャ・ウォランスキー、ヴェ ロニック・ブルエ=オベールト 制作国:フランス(2012年) フォトグラファーな私 リップ・ホプキンス デザイナー出身のフォトグラファー。フォ トリポーターとして、リベリアやマダガ スカル、チェチェンなど惨劇や恐怖を目 の当たりにしてきた。 02:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:30 TÉLÉMATIN 03:12 TV5MONDE LE JOURNAL

(4)

月曜日 18

午前

04:00 FLASH INFO 04:03 MOUK 04:15 CALIMERO 04:26 PETZ CLUB 04:40 TROLLS DE TROY 04:48 TROLLS DE TROY 05:10 TOUR DE FRANCE 2016

09:00 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 09:29 MYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉES 海の難事件 海にまつわる難事件の歴史を繙いたドキュ メンタリー。難破、火災、消息不明など、 タイタニック号の事件以外にも、海難事 故の謎は数多く残されている・・・。 監督:F.レナルト、A.ローラ ほか(2011 年) 制作国:フランス 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 10:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:48 L'INVITÉ 10:56 64' L'ESSENTIEL

11:01 LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE アガサ・クリスティの殺人事件 殺人パーティー 「5月4日20時に殺人事件が起こる」。突 然新聞に掲載された予告でメルレーヌは パニックに。ローランス警部は悪い冗談 としか思っていなかったが・・・。 監督:エリック・ウォレス 脚本:シルヴィー・シモン 原作:アガサ・クリスティ 制作国:フランス(シリーズ2、2015年) 出演:サミュエル・ラバルト、ブランディー ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、 ナターシャ・リンディンガー、ヴァレリ ア・カヴァッリ、ほか ジャンル:サスペンス 注意事項:10歳未満のお子様の視聴はお 勧めできません。

午後

12:35 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE

14:29 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る! 司会:ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール トムチーズとグラン・リエのリューバル ブ アルザス地方で先祖代々リューバルブを 栽培するロラン氏を訪ねる旅。地元の森 の名をつけた「トム・ド・イルワルド」 の魅力に迫る。 司会:ギィ・マルタン 14:57 SPECIMEN 16:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 16:26 LE FILM DU TOUR

16:35 DES RACINES & DES AILES

世界へはばたけ /フランス・世界各地 のリポート ヴォージュからレマン湖へ 往年の名車ブガッティに颯爽と乗り込み、 伝説のクレタ街道などヴォージュ山脈の 稜線をひた走る。ジュラ山脈周辺の湖か らレマン湖へ! 監督:マチルド・デシャン・ロッテ 制作国:フランス(2015年) 18:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:50 MÉTÉO 19:00 LA FLEUR DE L'ÂGE

20:21 TV5MONDE LE JOURNAL 20:41 MÉTÉO 20:45 LIBRE ÉCHANGE 21:57 LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO 22:43 SUPERCONDRIAQUE

00:26 DES GENS QUI S'EMBRASSENT 02:03 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:30 TÉLÉMATIN 03:17 TV5MONDE LE JOURNAL 03:32 #VERSIONFRANÇAISE

(5)

火曜日 19

午前

04:00 FLASH INFO 04:03 MOUK 04:15 CALIMERO 04:26 PETZ CLUB 04:40 TROLLS DE TROY 04:48 TROLLS DE TROY

05:02 UNE SAISON AU ZOO

動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 05:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 06:00 TV5MONDE LE JOURNAL

06:29 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE

07:00 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る! 司会:ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール トムチーズとグラン・リエのリューバル ブ アルザス地方で先祖代々リューバルブを 栽培するロラン氏を訪ねる旅。地元の森 の名をつけた「トム・ド・イルワルド」 の魅力に迫る。 司会:ギィ・マルタン 07:31 MYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES CLASSÉES 海の難事件 海にまつわる難事件の歴史を繙いたドキュ メンタリー。難破、火災、消息不明など、 タイタニック号の事件以外にも、海難事 故の謎は数多く残されている・・・。 監督:F.レナルト、A.ローラ ほか(2011 年) 制作国:フランス 08:00 GOÛTEZ-VOIR

08:31 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を!

700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。

09:00 JOSÉ GARCIA DÉFIE LES CHAMPIONS ホセ・ガルシア カイトサーフに挑む! エクストリームスポーツに魅了された仏 俳優ホセ・ガルシアがマルティニークで カイトサーフの公式大会に初挑戦。カイ トサーフの実力者と肩を並べて戦う最高 の瞬間! 監督:ジル・ラングロワ、ジョナサン・ ポチチュール 制作国:フランス(2014年) 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 10:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:47 L'INVITÉ 10:56 64' L'ESSENTIEL 11:01 COMMISSAIRE MAGELLAN 警視マジュラン(訳題) 警視シモン・マジュランがあらゆる事件 の捜査に奔走する!シリーズ第1弾。 警視マジュラン(訳題) 第3話 結婚葬送式 地元の名家の後継者だったエマは、殺人 の疑いである日突然失踪する。5年間の沈 黙の後、姉妹の結婚式に姿を現したが、 数時間後に遺体で発見される・・・。 監督:クレール・ドゥ・ラ・ロシュフコー 脚本:ロラン・モンディ 制作国:フランス(シーズン1、2010年) 出演:ジャック・スピセール、マカ・シ ディベ、ナタリー・ブザンソン、フロー ル・ボナヴェントゥーラ、ルー・レヴィ、 ほか ジャンル:サスペンス

午後

12:29 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 12:43 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:28 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:29 CURIEUX BÉGIN

15:00 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?

16:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

16:30 LA REVANCHE DES JEUX VIDÉO 17:39 DIS-MOI OUI ! 結婚への扉! 結婚を間近に控えた4組のスイス人カップ ル。結婚までの道のりを追ったドキュメ ンタリー。全6話。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年) 結婚への扉! 求婚 毎年スイスでは4万組のカップルが誕生す る。うち4組のカップルをカメラが追った。 結婚という大きな決断を前に、彼らの心 境や結婚への期待について話を伺う。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年) 18:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:50 MÉTÉO

19:00 CHEZ NOUS C'EST TROIS !

20:29 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO 20:54 JE M'APPELLE ÉLISABETH ベティの小さな秘密 ベティは10歳の女の子。姉のアニエスが 寄宿舎に入ったため、両親ふたりと無口 な家庭教師ローズとのちょっぴり寂しい 暮らしが始まっていた。そんなある日、 精神病院から逃げ出してきた青年イヴォ ンと出会う。幼心にも情にほだされたベ ティは、彼を自転車小屋にかくまうこと にする。最初はほとんど何も喋らなかっ たイヴォンだったが、心を開いて語りか けてくるべティとの間に、少しずつ友情 が芽生えて……。 監督:ジャン=ピエール・アメリス(2006 年) 出演:ステファン・フレス(レジス)、 マリア・デ・メデイロス(マド)、ヨラ ンド・モロー(ローズ)、アルバ・ガイ ア・クラゲード・ベルージ(ベティ)  ほか ジャンル:コメディー・ドラマティック フランス

22:24 LOUIS CYR : L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE

ルイ・シール∼世界最強の男(訳題) 19世紀末、ケベック州に世界で最も強い 男がいた。数々の伝説を残した男の名は ルイ・シール。金持ちで有力者、世界中 を旅した男の生涯を追ったドキュメンタ リー映画。 監督:ダニエル・ロビ 制作国:カナダ(2013年) 出演:アントワーヌ・ベルトラン、ロー ズ=マイテ・エルコレカ、ギヨーム・シー ル、ジルベール・シコット、ジル・ベロ ウ ジャンル:伝記 00:29 LA FÉE ザ・フェアリー(訳題) ホテルで働くドムのもとにある日「妖精」 フィオナが現れた。2つの願い事を叶えた あと忽然と姿を消したフィオナにすっか り魅了されたドム。再会する事はできる のか・・・? 監督:ドミニク・アベル、フィオナ・ゴー ドン、ブルーノ・ロミ 制作国:ベルギー、フランス(2011年) 出演:ドミニク・アベル、フィオナ・ゴー ドン、ブルーノ・ロミ、フィリップ・マ ルツ ジャンル:コメディ 受賞:2011年カンヌ国際映画祭「監督週 間」オープニング作品 02:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:30 TÉLÉMATIN 03:17 TV5MONDE LE JOURNAL 03:32 SUISSE FOCUS

(6)

水曜日 20

午前

04:00 FLASH INFO 04:03 MOUK 04:15 CALIMERO 04:26 PETZ CLUB 04:40 TROLLS DE TROY 04:48 TROLLS DE TROY 05:10 TOUR DE FRANCE 2016

08:30 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を!

700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。

09:01 GLACES, TOUS GIVRÉS !

10:01 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:25 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 10:28 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:49 L'INVITÉ 10:57 64' L'ESSENTIEL 11:02 LA DUNE

午後

12:26 TERREMERE 母なる大地へ(訳題) パリ郊外に暮らす20代のアブドゥライエ。 兄弟を交通事故で亡くし、友人の手を借 りて遺体を運ぶことにした。両親が暮ら すモーリタニアの村を目指し、長旅が始 まる。 監督・脚本:アリウ・ソウ 制作国:フランス(2014年) 出演:アルマミー・カヌーテ、ウマール・ ディアウ、ソフィアンヌ・ゼルマニ、マ ハマドゥ・クリバリ、ほか ジャンル:ヒューマンドラマ 受賞:クレルモン=フェラン国際短編映 画祭2015、ドバイ国際映画祭2014セレ クト作品。 注意事項:10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE

14:30 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES 15:00 LE POINT 16:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 16:26 LE FILM DU TOUR 16:35 COMMISSAIRE MAGELLAN 警視マジュラン(訳題) 警視シモン・マジュランがあらゆる事件 の捜査に奔走する!シリーズ第1弾。 警視マジュラン(訳題) 第6話 逆上の瞬間 名門校の寄宿舎生が殺害された。この学 校に通う名家の子女は互いに騙し合い、 足の引っ張り合いをしている事が発覚。 教師も殺害され、捜査は困難を極める。 監督:エティエンヌ・デーヌ 脚本:マリー=アントワーヌ・ロラン 制作国:フランス(シーズン1、2011年) 出演:ジャック・スピセール、ムーン・ ダイリ、ナタリー・ブザンソン、フロー ル・ボナヴェントゥーラ、ルー・レヴィ、 ほか ジャンル:サスペンス 18:04 ITINERIS 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 18:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:50 MÉTÉO 19:00 LA CHARTREUSE DE PARME パルムの僧院 スタンダールの一大傑作。19世紀初頭の パルムを舞台に、一人の青年の波乱の人 生をドラマ化。 パルムの僧院 第二部 警察の追手から逃れるためボローニュに 潜んだが、結局捕えられ死刑を宣告され る。牢獄で司令官の娘と恋に落ち、叔母 の手引きと恋人の助けで脱獄することに。 監督:シンツィア・Th・トリーニ 脚本:ルイ・ガルデル、フレデリック・ モーラ、ジャック・ナウム(スタンダー ル小説) 制作国:フランス(2012年) 出演:マリー=ジョセ・クローズ、ロド リゴ・ギラオ・ディアズ、イポリット・ ジラルド、フランソワ・ベルレアン、ほ か ジャンル:ドラマ

20:47 TV5MONDE LE JOURNAL 21:07 MÉTÉO 21:11 FRANCEKBEK フランスケベック(訳題) 大嫌いな故郷ケベックに帰ってきたオー ドレイ。故郷の村が消滅の危機にさらさ れ、村の再建に挑むことになったのだ が・・・カナダの人気ドタバタコメディ 第2弾が初上陸! 監督:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン 脚本:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン、ベルトラン・マルゼック、アド リアン・メニエル、フランソワ・ウザン、 ほか 制作国:フランス(シーズン2、2015年) 出演:マリー=エヴ・ペロン、リリー・ ティボー、シモン・アスティエ、ジョセ フィーヌ・ドライ、ジャン=トゥッサン・ ベルナール、アントワーヌ・グイ、ほか ジャンル:コメディ 21:32 FRANCEKBEK フランスケベック(訳題) 大嫌いな故郷ケベックに帰ってきたオー ドレイ。故郷の村が消滅の危機にさらさ れ、村の再建に挑むことになったのだ が・・・カナダの人気ドタバタコメディ 第2弾が初上陸! 監督:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン 脚本:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン、ベルトラン・マルゼック、アド リアン・メニエル、フランソワ・ウザン、 ほか 制作国:フランス(シーズン2、2015年) 出演:マリー=エヴ・ペロン、リリー・ ティボー、シモン・アスティエ、ジョセ フィーヌ・ドライ、ジャン=トゥッサン・ ベルナール、アントワーヌ・グイ、ほか ジャンル:コメディ 21:53 FRANCEKBEK フランスケベック(訳題) 大嫌いな故郷ケベックに帰ってきたオー ドレイ。故郷の村が消滅の危機にさらさ れ、村の再建に挑むことになったのだ が・・・カナダの人気ドタバタコメディ 第2弾が初上陸! 監督:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン 脚本:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン、ベルトラン・マルゼック、アド リアン・メニエル、フランソワ・ウザン、 ほか 制作国:フランス(シーズン2、2015年) 出演:マリー=エヴ・ペロン、リリー・ ティボー、シモン・アスティエ、ジョセ フィーヌ・ドライ、ジャン=トゥッサン・ ベルナール、アントワーヌ・グイ、ほか ジャンル:コメディ 22:15 FRANCEKBEK フランスケベック(訳題) 大嫌いな故郷ケベックに帰ってきたオー ドレイ。故郷の村が消滅の危機にさらさ れ、村の再建に挑むことになったのだ が・・・カナダの人気ドタバタコメディ 第2弾が初上陸! 監督:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン 脚本:ジョナサン・コエン、ジェレミー・ ガラン、ベルトラン・マルゼック、アド リアン・メニエル、フランソワ・ウザン、 ほか 制作国:フランス(シーズン2、2015年) 出演:マリー=エヴ・ペロン、リリー・ ティボー、シモン・アスティエ、ジョセ フィーヌ・ドライ、ジャン=トゥッサン・ ベルナール、アントワーヌ・グイ、ほか ジャンル:コメディ 22:36 MASCARADES マスカレード(訳題) アルジェリアの村で暮らすムニルは、見 栄っ張りで傲慢な男。みんなに自分の本 当の価値を認めさせたいと願っていた。 そんな彼のアキレス腱は、妹のリム。い つも眠ってばかりの彼女は、人々にバカ にされていたのだ。ある晩、酔いにまか せて、外国の大金持ちがリムに結婚を申 し込んだとウソをついてしまったムニル。 さて、ウソの代償は…? 監督:Lyes Salem (2007)

出演:Lyes Salem (Mounir), Sara Reguigue (Rym), Mohamed Bouchaïb

(Khliffa), Rym Takoucht (Habiba), Merouane Zmirli (Amine), Mourad Khen (Redouane Lamouchi)

ジャンル:コメディ 制作国:フランス

受賞歴:Valois d’or au Festival du film francophone d’Angoulême (2008)

00:07 L'ENFANCE DU MAL

01:39 S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE

フォトグラファーな私 ピエール・エ・ジル、ベッティナ・ラン スなど17人の有名カメラマンが作品の中 から一つを選び、経歴を語りながら自ら の仕事を振り返る。 監督:アモリー・ヴォスリオン 作家:ナターシャ・ウォランスキー、ヴェ ロニック・ブルエ=オベールト 制作国:フランス(2012年) フォトグラファーな私 レザ 世界各地で起こる紛争や革命、様々な惨 事に目を向けた写真を撮り続けるフォト グラファー。1983年から人道支援活動に 携わる。アフガンの若者を育成するNGO を立ち上げる。 02:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:30 TÉLÉMATIN 03:17 TV5MONDE LE JOURNAL

03:33 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES

(7)

木曜日 21

午前

04:00 FLASH INFO 04:03 MOUK 04:15 CALIMERO 04:26 PETZ CLUB 04:40 TROLLS DE TROY 04:48 TROLLS DE TROY 05:10 TOUR DE FRANCE 2016

08:35 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を!

700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。

09:01 UNE VIE DE CHIMP'

チンパンジーの生涯 オランダ・アーネム王立動物園の群れの 中で暮らすチンパンジー、24歳のジャン ボに密着。研究者らは彼が属する群れを 70年代から調査している。霊長類の驚く べき性質とは? 監督:ヴァンサン・マイヤール 制作国:フランス(2013年) 10:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 10:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 10:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 10:47 L'INVITÉ 10:56 64' L'ESSENTIEL 11:00 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ(訳題) 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ(生き続ける記憶)。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。カナダのシリー ズドラマ。 エピソード23 オーストラリアにすっかり魅了されたマ チルド。一方クレールはローリー失踪に 関する情報を仕入れようと奔走、フラヴィ はナンシーが原因で取り乱していた。 監督:ブリジット・クチュール 制作国:カナダ(2013年、シーズン1) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、ヴェロニック・ル・フラ グエ、フレデリック・ドゥ・グランプレ、 キャトリーヌ・ルノー、ほか 11:43 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ(訳題) 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ(生き続ける記憶)。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。カナダのシリー ズドラマ。 エピソード24 遂にクリスチャンはジョアンヌとの対面 が実現した。一方ベネディクトは、小児 性愛者のリスト公開を望んでおり、協会 の支援を要請することに。 監督:ブリジット・クチュール 制作国:カナダ(2013年、シーズン1) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、ヴェロニック・ル・フラ グエ、フレデリック・ドゥ・グランプレ、 キャトリーヌ・ルノー、ほか

午後

12:29 ACOUSTIC 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:28 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 14:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 14:33 PÉCHÉ GOURMAND

14:59 TOUT COMPTE FAIT

16:03 LE JOURNAL DE FRANCE 2

16:29 LE FILM DU TOUR

16:38 IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS ホッケーボーイズ(訳題) 1967年のクリスマス。アイスホッケーチー ム「レ・ザス」には混戦が待ち受けてい た。仲間たちは家庭に様々な事情を抱え ながらも、勝利を目指しチーム一丸となっ て戦っていく! 監督:リシャール・グドロー 制作国:カナダ(2013年) 出演:シモン・ピジョン、デレック・ポ ワッサン、サミュエル・ゴティエ、ジャッ セン・シャロン、マキシム・デジャルダ ン=トランブレイ、マキシム・ジボー、 ほか ジャンル:ヒューマンドラマ 18:30 TV5MONDE LE JOURNAL 18:50 MÉTÉO 19:00 COMMISSAIRE MAGELLAN 警視マジュラン(訳題) 警視シモン・マジュランがあらゆる事件 の捜査に奔走する!シリーズ第1弾。 警視マジュラン(訳題) 第5話 突然死 グルニエ家所有のゴルフ場で遺体が発見 された。被害者は大富豪の後継者の夫と なる人物。グルニエ家は金持ちの有力者 だが協調性に欠け、捜査は難航する・・・。 監督:エティエンヌ・デーヌ 脚本:ロラン・ヴィヴィエ 制作国:フランス(シーズン1、2011年) 出演:ジャック・スピセール、ムーン・ ダイリ、ナタリー・ブザンソン、フロー ル・ボナヴェントゥーラ、ルー・レヴィ、 ほか ジャンル:サスペンス

20:29 TV5MONDE LE JOURNAL 20:50 MÉTÉO

20:53 DÉFILÉ MILITAIRE ET CIVIL BELGE DU 21 JUILLET

21:46 C'EST DU BELGE 23:46 LA MARQUE DES ANGES -MISERERE 01:27 DIS-MOI OUI ! 結婚への扉! 結婚を間近に控えた4組のスイス人カップ ル。結婚までの道のりを追ったドキュメ ンタリー。全6話。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年) 結婚への扉! 求婚 毎年スイスでは4万組のカップルが誕生す る。うち4組のカップルをカメラが追った。 結婚という大きな決断を前に、彼らの心 境や結婚への期待について話を伺う。 監督:ハンスペーター・バニ、ドゥニー ズ・シュネイター 制作国:スイス(2013年) 02:10 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 02:32 TÉLÉMATIN 03:17 TV5MONDE LE JOURNAL 03:32 CHANSONS À AIMER 03:50 TOUR DE FRANCE 2016

Updating...

参照

Updating...

関連した話題 :