Niveau 1
Nivel 1
Level 1
Stufe 1
Livello 1
Nível 1
1 级
단계 1
レベル 1
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
코스 컨텐트 북
课文
CCB-ARA-L1-2.1 - 55658
ISBN 978-1-58022-920-3
All information in this document is subject to change without notice. This
document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd.
makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied,
about the information contained within the document or about the document
itself. Rosetta Stone,
®Language Learning Success,
™and Dynamic Immersion,
®are trademarks of Rosetta Stone Ltd.
Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.
Printed in the United States of America.
Rosetta Stone
Harrisonburg, Virginia USA
T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada
F (540) 432-0953
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
코스 컨텐트 북
课文
Niveau 1
Nivel 1
Level 1
Stufe 1
Livello 1
Nível 1
1 级
단계 1
レベル 1
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
تايوتحملا
ةغللا تايساسأ
1.1 يروحملا سردلا ... 1
1.2 يروحملا سردلا ... 4
1.3 يروحملا سردلا ... 8
1.4 يروحملا سردلا ... 12
1.5 مَلْعَملا ... 17
ميدقتلا و ةّيحتلا
2.1 يروحملا سردلا ... 17
2.2 يروحملا سردلا ... 21
2.3 يروحملا سردلا ... 24
2.4 يروحملا سردلا ... 27
2.5 مَلْعَملا ... 31
ةسردملا و لمعلا
3.1 يروحملا سردلا ... 32
3.2 يروحملا سردلا ... 35
3.3 يروحملا سردلا ... 38
3.4 يروحملا سردلا ... 41
3.5 مَلْعَملا ... 44
قّوستلا
4.1 يروحملا سردلا ... 45
4.2 يروحملا سردلا ... 48
4.3 يروحملا سردلا ... 51
4.4 يروحملا سردلا ... 54
4.5 مَلْعَملا ... 57
ةيدجبلأا ����������������������������������������������������������������������� 59
09 ٌل ُجَر ٌةأَرْمإ ُبَرْشَي ُل ُجَّرلا. ُبَرْشَت ُةأْرَملا. 10 ُبَرْشَت ُةأْرَملا. ُلُك أَي ُل ُجَّرلا. ُلُك أَت ُةأْرَملا. ُبَرْشَي ُل ُجَّرلا. 11 ُلُك أَي ُل ُجَّرلا. ُلُك أَت ُةأْرَملا. ُلُك أَت ُتْنِبلا. ُلُك أَي ُدَلَولا. 12 ُلُك أَي ُل ُجَّرلا. ُبَرْشَت ُتْنِبلا. ُبَرْشَي ُل ُجَّرلا. ُلُك أَت ُتْنِبلا. 13 ير ْجَت ُتْنِبلا. ير ْجَي ُدَلَولا. ير ْجَي ُل ُجَّرلا. ير ْجَت ُةأْرَملا. 14 أُاَرْقَت ُتْنِبلا. أُاَرْقَي ُدَلَولا. أُاَرْقَي ُل ُجَّرلا. أُاَرْقَت ُةأْرَملا. 15 ير ْجَت ُةأْرَملا. أُاَرْقَت ُةأْرَملا. ُبَرْشَت ُةأْرَملا. ُلُك أَت ُةأْرَملا.
1�1
يروحملا سردلا
01 اًب َحْرَم. اًب َحْرَم. 02 ٌتْنِب ٌدَلَو ٌدَلَو ٌتْنِب 03 ٌتْنِب ٌدَلَو ُلُك أَت ُتْنِبلا. ُلُك أَي ُدَلَولا. 04 ُلُك أَت ُتْنِبلا. ُبَرْشَي ُدَلَولا. ُبَرْشَت ُتْنِبلا. ُلُك أَي ُدَلَولا. 05 ٌتْنِب ٌدَلَو 06 ُبَرْشَت ُتْنِبلا. ُبَرْشَي ُدَلَولا. ُلُك أَت ُتْنِبلا. ُلُك أَي ُدَلَولا. 07 ٌةأَرْمإ ٌل ُجَر ٌةأَرْمإ ٌل ُجَر 08 ٌةأَرْمإ ٌل ُجَر23 أُاَرْقَت ُتْنِبلا. َنأَرْقَي ُءاسِّنلا. أُاَرْقَت ُةأْرَملا. َنأَرْقَي ُتانَبلا. 24 ٌدلاْوأ ٌتانَب ٌلاجِر ٌءاسِن 25 َنولُك أَي ُدلاْولأا. َنير ْجَي ُتانَبلا. َنْب َرْشَي ُءاسِّنلا. َنوأَرْقَي ُلاجِّرلا. 26 ير ْجَي َوُه. ُلُك أَي َوُه. ُبَرْشَت َي ِه. أُاَرْقَت َيِه. 27 ير ْجَي َوُه. ُبَرْشَت َي ِه. َنْلُك أَي َّنُه. َنوأَرْقَي ْمُه. 28 ير ْجَي َوُه. ير ْجَت َيِه. َنير ْجَي َّنُه. 29 ٌتْنِب ِناتْنِب ٌتانَب ٌدَلَو ِنادَلَو
1�1
عبتي
16 ير ْجَي ُدَلَولا. ُلُك أَي ُدَلَولا. ُبَرْشَي ُدَلَولا. أُاَرْقَي ُدَلَولا. 17 ٌتْنِب ٌتانَب ٌدَلَو ٌدلاْوأ 18 ُبَرْشَت ُتْنِبلا. َنْب َرْشَي ُتانَبلا. ُلُك أَي ُدَلَولا. َنولُك أَي ُدلاْولأا. 19 ٌل ُجَر ٌلاجِر ٌةأَرْمإ ٌءاسِن 20 ير ْجَت ُتْنِبلا. َنير ْجَي ُتانَبلا. ُبَرْشَي ُل ُجَّرلا. َنوب َرْشَي ُلاجِّرلا. 21 أُاَرْقَي ُدَلَولا. َنوأَرْقَي ُدلاْولأا. ُلُك أَت ُةأْرَملا. َنْلُك أَي ُءاسِّنلا. 22 َنوأَرْقَي ُلاجِّرلا. َنأَرْقَي ُءاسِّنلا. َنور ْجَي ُلاجِّرلا.36 ُخُب ْطَي ُل ُجَّرلا. َنوخُب ْطَي ُلاجِّرلا. ُلُك أَي ُل ُجَّرلا. َنولُك أَي ُلاجِّرلا. 37 ير ْجَت ُةأْرَملا. ُحَبْسَت ُةأْرَملا. َنير ْجَي ُءاسِّنلا. َن ْحَبْسَي ُءاسِّنلا. 38 ُحَبْسَي َوُه. ير ْجَي َوُه. ُخُب ْطَي َوُه. ُلُك أَي َوُه. 39 ُبُتْكَت َي ِه. ُبُتْكَي َوُه. َنوبُتْكَي ْمُه. 40 ُحَبْسَي َوُه. ِناحَبْسَي امُه. َنوحَبْسَي ْمُه. ُحَبْسَت َي ِه. ِناحَبْسَت امُه. َن ْحَبْسَي َّنُه. 41 َنولُكأْاَي ْمُه. ِناخُب ْطَت امُه. َنولُك أي ْمُه. َنْبُتْكَي َّنُه. 30 ٌةأَرْمإ ِناتأَرْمإ ٌءاسِن ٌل ُجَر ِنلا ُجَر ٌلاجِر 31 أُاَرْقَي ُدَلَولا. ِنآَرْقَي ِنادَلَولا. َنوأَرْقَي ُدلاْولأا. أُاَرْقَت ُتْنِبلا. ِنآَرْقَت ِناتْنِبلا. َنأَرْقَي ُتانَبلا. 32 ٌل ُجَر َو ٌدَلَو. ٌةأَرْمإ َو ٌتْنِب. ٌلاجِر و ِناتأَرْمإ. ٌتانَب و ِنادَلَو. 33 ٌدلاْوأ و ِناتْنِب. ٌءاسِن و ِنلا ُجَر. ٌتانَب و ِنادَلَو. ٌلاجِر و ِناتأَرْمإ. 34 ُخُبطَي َوُه. ُخُب ْطَت َي ِه. ِناخُب ْطَي امُه. 35 ِناحَبْسَي ِنادَلَولا. ُحَبْسَت ُتْنِبلا. ُحَبْسَي ُل ُجَّرلا. َن ْحَبْسَي ُءاسِّنلا.
1�2
يروحملا سردلا
01 اًب َحْرَم. اًب َحْرَم. 02 ٌةَريطَش ٌةَريطَش ٌةَريطَش ٌة َضْيَب ٌة َضْيَب ٌة َحاّفُت 03 ٌزْب ُخ ٌزْب ُخ ٌزْب ُخ ٌةَوْهَق ٌةَوْهَق ٌبيل َح 04 ٌةَريطَش ٌة َضْيَب ٌة َحاّفُت ٌزْب ُخ ٌةَوْهَق ٌبيل َح 05 ٌةأَرْمإ َو ٌتْنِب. ٌل ُجَر َو ٌدَلَو. ٌبيل َح َو ٌةَريطَش. 06 ٌةأَرْمإ َو ٌل ُجَر. ٌة َحاّفُت َو ٌّزُرأ. ٌءام َو ٌزْب ُخ.1�1
عبتي
42 َنأَرْقَي ُتانَبلا. أُاَرْقَت ُتْنِبلا. َنْبُـتْكَي ُتانَبلا. ُبُتْكَت ُتْنِبلا. 43 أُاَرْقَت َيِه. ُبَرْشَي َوُه. ُبُتْكَت َي ِه. ُلُكأْاَي َوُه. 44 ُبَرْشَت َي ِه. ُلُك أَت َيِه. ُبَرْشَي َوُه. ُلُك أَي َوُه. 45 اًعادَو. اًعادَو.12 ٌةَراّيَس ٌةَراّيَس ٌةَراّيَس ٌةَفيح َص ٌةَفيح َص ٌة َجاّرَد 13 ٌبْلَك ٌة َّطِق ٌداو َج ٌةَراّيَس ٌةَفيح َص ٌة َجاّرَد 14 ًةَراّيَس ُدوقَي ُل ُجَّرلا. ًةَراّيَس ُدوقَت ُةأْرَملا. يشْمَي ُدَلَولا. يشْمَت ُتْنِبلا. 15 ير ْجَي ُل ُجَّرلا. يشْمَت ُةأْرَملا. ير ْجَت ُتْنِبلا. يشْمَي ُدَلَولا. 16 اًحاّفُت َنولُكأَي ْمُه. ًةَراّيَس ُدوقَي َوُه. ًةَفيح َص ِنآَرْقَي امُه. اًباتِك أُاَرْقَت َيِه. 17 ٌة َّطِق ِهْي َدَل. ٌبْلَك اهْي َدَل. ٌةَفيح َص ام ِهْي َدَل. 07 اًبيل َح ُبَرْشَي ُدَلَولا. ًةَوْهَق ُبَرْشَت ُةأْرَملا. ءًام ِناب َرْشَي ُل ُجَّرلا َو ُدَلَولا. اًزْب ُخ ُلُكأَت ُتْنِبلا. ًة َضْيَب ُلُك أَي ُل ُجَّرلا. اًّزُرأ ِنلاُكأَي ُةأْرَملا َو ُل ُجَّرلا. 08 ًة َحاّفُت ُلُك أَت َيِه. اًحاّفُت َنولُكأَي ْمُه. ًةَريطَش ُلُك أَي َوُه. َرئِ�اطَش ِنلاُك أَي امُه. ًة َضْيَب ُلُك أَي َوُه. اًضْيَب نولُكأَي ْمُه. 09 ًة َحاّفُت ُلُك أَت َيِه. اًّزُرأ ُلُكأَي َوُه. اًضْيَب َنولُكأَي ْمُه. َرئِ�اطَش ِنلاُك أَي امُه. 10 اًضْيَب َنولُكأَي ْمُه. َرئِ�اطَش ِنلاُك أَي امُه. اًّزُرأ ُلُكأَي َوُه. ءًام ُبَرْشَت َيِه. 11 ٌبْلَك ٌبْلَك ٌبْلَك ٌة َّطِق ٌة َّطِق ٌداو َج
25 ُحَبْسَت ُةَكَمَّسلا. ٌةَمئِ�ان ُة َّط ِقلا. ُلُك أَي ُبْلَكلا. ير ْجَي ُداو َجلا. 26 ٌبْلَك ٌبْلَك اهْي َدَل. ير ْجَي ُبْلَكلا. ٌةَكَمَس ٌةَكَمَس اهْي َدَل. ُحَبْسَت ُةَكَمَّسلا. 27 َنوحَبْسَي ْمُه. ِنآَرْقَي امُه. َنوشْمَي ْمُه. ِناتَمئِ�ان امُه. 28 ٌلْف ِط ِنلاْف ِط ٌلاف ْطأ ٌد ِشار ِنا َد ِشار َنود ِشار 29 َنوب َرْشَي ُلاف ْطلأا. َنولُك أَي َنود ِشاّرلا. ِناحَبْسَي ِنلاْف ِّطلا. َنور ْجَي َنود ِشاّرلا. 30 ير ْجَت ُةَلْف ِّطلا. َنور ْجَي ُلاف ْطلأا. أُاَرْقَي ُد ِشاّرلا. َنوأَرْقَي َنود ِشاّرلا.
1�2
عبتي
18 ٌةَراّيَس ِهْي َدَل. ُرئِ�اطَش اهْي َدَل. ٌداو َج ام ِهْي َدَل. 19 ٌبُتُك ِهْي َدَل. ٌةَكَمَس اهْي َدَل. ٌملاْقأ ْمُهْي َدَل. 20 ٌباتِك ِناباتِك ٌبُتُك ٌة َجاّرَد ِنات َجاّرَد ٌتاجاّرَد 21 ٌمَلَق ٌمَلَق ِهْي َدَل ُدَلَولا. ٌملاْقأ ِل ُجَّرلا ى َدَل. 22 ٌباتِك ٌمَلَق ٌةَكَمَس 23 ير ْجَت ُتْنِبلا. ير ْجَي ُل ُجَّرلا. ٌةَمئِ�ان ُةأْرَملا. ٌمئِ�ان ُدَلَولا. 24 ٌمئِ�ان َوُه. ٌةَمئِ�ان َيِه. ِنامئِ�ان امُه.37 ير ْجَي ُبْلَكلا. ير ْجَي لا ُبْلَكلا. ٌءام ام ِهْي َدَل ِنادَلَولا. ٌءام ام ِهْي َدَل َسْيَل ِنادَلَولا. 38 ؟ ِه ِذ َه ام ٌة َحاّفُت ِه ِذَه. ؟ ِه ِذ َه ام ٌةَفيح َص ِه ِذَه. 39 ؟ ِه ِذ َه ام ٌة َّطِق ِه ِذ َه. ؟ ِه ِذ َه ام ٌة َجاّرَد ِه ِذَه. 40 ؟ ِه ِذ َه ام ٌة َضْيَب ِه ِذَه. ؟اذ َه ام ٌمَلَق اذ َه. ؟ ِه ِذ َه ام ٌةَكَمَس ِه ِذَه. ؟اذ َه ام ٌّزُرأ اذ َه. 41 ؟ ٌمئِ�ان َوُه ْلَه ٌمئِ�ان َوُه ،ْمَعَن. ؟ٌةَمئِ�ان َيِه ْلَه ًةَمئِ�ان ْتَسْيَل َيِه ،لا. 42 ؟ ُحَبْسَي ُبْلَكلا ْلَه ْمَعَن. ؟ ُحَبْسَي ُداو َجلا ْلَه لا. 31 ُدوقَي ُل ُجَّرلا. ُدوقَي لا ُدَلَولا. ُدوقَت ُةأْرَملا. ُدوقَت لا ُتْنِبلا. 32 َنوخُب ْطَي َنود ِشاّرلا. َنوخُب ْطَي لا َنود ِشاّرلا. َنوبُتْكَي ُلاف ْطلأا. َنوبُتْكَي لا ُلاف ْطلأا. ُدوقَت ُةأْرَملا. ُدوقَت لا ُةأْرَملا. 33 َنولُك أَي ْمُه .َنوخُب ْطَي لا ْمُه. ِنلاُكأَت لا امُه . ِناخُب ْطَت امُه. ير ْجَي َوُه .يشْمَي لا َوُه. ير ْجَي لا َوُه .يشْمَي َوُه. 34 ٌّزُرأ َّن ِهْي َدَل ُءاسِّنلا. ٌّزُرأ َّن ِهْي َدَل َسْيَل ُءاسِّنلا. ٌمَلَق ِهْي َدَل ُدَلَولا. ٌمَلَق ِهْي َدَل َسْيَل ُدَلَولا. 35 ٌبيل َح ِهْي َدَل ُدَلَولا. ٌبيل َح ِهْي َدَل َسْيَل ُدَلَولا. ٌتاجاّرَد َّنُهْي َدَل ُتانَبلا. ٌتاجاّرَد َّنُهْي َدَل َسْيَل ُتانَبلا. 36 َنوحَبْسَي ْمُه. َنوحَبْسَي لا ْمُه. ٌمئِ�ان َوُه. اًمئِ�ان َسْيَل َوُه.
1�3
يروحملا سردلا
01 اًب َحْرَم. اًب َحْرَم. 02 ُضَيْبأ ُضَيْبأ ُضَيْبأ ُدَوْسأ ُدَوْسأ ُرَم ْحأ 03 ُقَرْزأ ُقَرْزأ ُقَرْزأ ُر َض ْخأ ُر َض ْخأ ُرَف ْصأ 04 ُقَرْزأ ُضَيْبأ ُر َض ْخأ ُدَوْسأ ُرَم ْحأ ُرَف ْصأ 05 ُضَيْبأ ُبيل َحلا. ُضَيْبأ ُّزُرلأا. ُءاضْيَب ُةَراّيَسلا. ُءار ْض َخ ُةَراّيَسلا. ُءار ْض َخ ُة َحاّفُتلا. ُءار ْض َخ ُة َجاّر َّدلا.1�2
عبتي
43 ؟ًةَفيح َص أُاَرْقَت َيِه ْلَه لا. ؟اًباتِك أُاَرْقَت َيِه ْلَه ْمَعَن. 44 ؟ًة َحاّفُت ُلُكأَي َوُه ْلَه لا. ؟ًة َحاّفُت ُلُكأَي َوُه ْلَه ْمَعَن. 45 اًعادَو. اًعادَو.10 ُءارْم َح ُةَراّيَسلا. ُرْم ُح ُتارايَّسلا. ُءادْوَس ُة َّط ِقلا. ِناوادْوَس ِنات َّط ِقلا. 11 ُءارْم َح ُةَكَمَّسلا. ُءارْم َح ُكامْسلأا. ُءارْف َص ُة َجار َّدلا. ُءارْف َص ُتاجار َّدلا. 12 ُءارْم َح َي ِه. ُقَرْزأ َوُه. ُءادْوَس َي ِه. ُءاضْيَب َي ِه. ُر َض ْخأ َوُه. 13 ُءارْم َح َي ِه. ِناضْيَبأ امه. ُءارْف َص َي ِه. ِنار َضْخأ امُه. 14 ُءاضْيَب و ُءادْوَس يه. ِناوارْم َح امُه. ٌضيب َّنُه. ُءار ْض َخ َو ُءاقْرَز َي ِه. 15 ُءادْوَس ُةَراّيَسلا. ُءاضْيَب ُةَراّيَسلا. ُءادْوَس ُة َّط ِقلا. ُءاضْيَب ُة َّط ِقلا. 06 ُرَم ْحأ ُضْيَبلا. ِناوارْم َح ِنات َجارّدلا. ُر َض ْخأ ُحاّفُتلا. ُءار ْض َخ ُملاْقلأا. ِناواضْيَب ِناتَراّيَسلا. ِناواضْيَب ِنات َجارَّدلا. 07 ُدَوْسأ ُءادْوَس ُة َّط ِقلا. ُدَوْسأ ُبْلَكلا. ُضَيْبأ ِناواضْيَب ِناتَراّيَسلا. ُضَيْبأ ُبيل َحلا. 08 ٌةَراّيَس ِناتَراّيَس ٌتاراّيَس ٌبْلَك ِنابْلَك ٌبلاِك 09 ُءاقْرَز ُة َضْيَبلا. ُقَرْزأ ُضْيَبلا. ُءارْف َص ُة َجار َّدلا. ُءارْف َص ُتاجار َّدلا. ُءادْوَس ُةَراّيَسلا. ِناوادْوَس ِناتَراّيَسلا. ُءارْم َح ُةَرُكلا. ُءارْم َح ُتارُكلا.
22 ٌريبَك ُبْلَكلا. ٌريغ َص ُبْلَكلا. ٌةَريبَك ُروهُّزلا. ٌةَريغ َص ُروهُّزلا. 23 ُءاضْيَب ُةَراّيَسلا. ِناواضْيَب ِناتَراّيَسلا. ُءاضْيَب ُتارايَّسلا. ٌريغ َص ُبْلَكلا. ِناريغ َص ِنابْلَكلا. ٌةَريغ َص ُبلا ِكلا. 24 ٌةَبيب َط َيِه. ٌبيب َط َوُه. ٌةَمِّلَعُم َيِه. ٌمِّلَعُم َوُه. 25 ٌبِلاط َوُه. ٌةَبِلاط َيِه. ٌبّلا ُط ْمُه. 26 ٌّي ِطْرُش َوُه. ٌةَمِّلَعُم َيِه. ٌبيب َط َوُه. ٌبّلا ُط ْمُه. 27 ٌدَلَو انأ. ٌتْنِب انأ. ٌل ُجَر انأ. ٌةأَرْمإ انأ.
1�3
عبتي
16 ُر َض ْخأ ُبْشُعلا. ُءاقْرَز ُءامَّسلا. ُضَيْبأ ُرَمَقلا. ُءارْف َص ُسْمَّشلا. ُءارْم َح ُةَرْهَّزلا. 17 ُءارْف َص ُسْمَّشلا. ُءارْف َص ُة َحاّفُتلا. ُءاقْرَز ُءامَّسلا. ُءاقْرَز ُة َضْيَبلا. 18 ُقَرْزأ ُءاقْرَز ُءامَّسلا. ُقَرْزأ ُضْيَبلا. ُر َض ْخأ ُءار ْض َخ ُة َجار َّدلا. ُر َض ْخأ ُبْشُعلا. 19 ُضَيْبأ ُرَمَقلا. ُءاضْيَب ُةَراّيَسلا. ُر َض ْخأ ُبْشُعلا. ُءار ْض َخ ُةَرُكلا. 20 ٌةَريغ َص ُةَرْهَّزلا. ٌةَريغ َص ُروهُّزلا. ٌريغ َص ُمَلَقلا. ٌةَريغ َص ُملاْقلأا. 21 ٌةريبك ُروهُّزلا. ٌةَريبَك ُبُتُكلا. ٌةَريبَك ُةَكَمَّسلا. ٌةَريبَك ُة َضْيَبلا.35 ٌتانَب ُن ْحَن. ٌدلاْوأ ُنْحَن. ٌة َطْرُش ُنْحَن. ُءاّب ِطأ ُن ْحَن. 36 ُءارْم َح ٌة َجاّرَد َّي َدَل. ُءارْف َص ٌتاجاّرَد انْي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز َّي َدَل. ُءارْف َص ٌروهُز انْي َدَل. 37 ُبُتْك أ انأ. َنيبُتْكَت ِتْنأ. ُبُتْكَي َوُه. ُبُتْكَت َي ِه. ُبُتْكَن ُن ْحَن .لا. َنوبُتْكَي ْمُه. 38 ُءارْم َح ٌروهُز َّي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز ِكي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز ِهْي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز اهْي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز انْي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز ام ِهي َدَل. 39 ؟ ُل ُجَّرلا ُلَعْفَي اذام ُخُب ْطَي ُل ُجَّرلا. ؟ُةأْرَملا ُلَعْفَت اذام أُاَرْقَت ُةأْرَملا. ؟ ُدَلَولا ُلَعفَي اذام ير ْجَي ُدَلَولا. 28 ٌةَمِّلَعُم انأ. اًمِّلَعُم ُتْسَل انأ. ٌبيب َط انأ. اًبيب َط ُتْسَل انأ. ٌبِلاط انأ. اًبِلاط ُتْسَل انأ. 29 ُر َض ْخأ ٌباتِك َّيَدَل. ُرَف ْصأ ٌباتِك َّيَدَل. ُرَم ْحأ ٌباتِك َّيَدَل. 30 ُر َض ْخأ ٌباتِك ِكْي َدل. ُرَف ْصأ ٌباتِك ِكْي َدَل. ُرَم ْحأ ٌباتِك َكْي َدَل. 31 ؟ ٌبيب َط َتْنأ ْلَه ٌبيب َط انأ . ْمَعَن. ؟ ٌبيب َط َتْنأ ْلَه اًبيب َط ُتْسَل انأ .لا. 32 ؟ ُبَرْشَت اذام ءًام ُبَرْشأ انأ. ؟َنيلُكأَت اذام اًّزُرأ ُلُك آ انأ. 33 ؟ ِكْي َدَل اذام ٌةَريطَش َّيَدَل. ؟ ِكْي َدَل اذام ٌمَلَق َّيَدَل. 34 ٌةَمِّلَعُم انأ. ِنامِّلَعُم ُنْحَن. ٌتْنِب انأ. ٌتانَب ُن ْحَن.
1�4
يروحملا سردلا
01 اًب َحْرَم. اًب َحْرَم. 02 ٌة َد ِحاو ٌةَراّيَس. ٌة َد ِحاو ٌة َضْيَب. ِنابْلَك ِنامَلَق ٍتاجاّرَد ُثلاَث. ٍط َطِق ُثلاَث. 03 ٍدلاْوأ ُةَعَبْرأ. ٍلاجِر ُةَعَبْرأ. ٍتانَب ُّت ِس. ٍبُتُك ُةَسْم َخ. ٍف ُح ُص ُسْم َخ. ٍتاحاّفُت ُّت ِس. 04 ْد ِحاو ْنانْثإ ْة َثلاَث ْةَعَبْرأ ْةَسْم َخ ْةَّت ِس 05 ْة َثلاَث ،ْنانْثإِا ، ْد ِحاو ْنانْثإ ،ْةَسْم َخ ، ْة َثلاَث ،ْد ِحاو ،ْةَّت ِس ْةَّت ِس ،ْةَعَبْرأ ،ْنانْثإ ْةَسْم َخ ،ْةَعَبْرأ ،ة َثلاَث ،ْنانْثإ ،ْد ِحاو1�3
عبتي
40 ؟ ُبيب َّطلا ُلَعْفَي اذام ُبُتْكَي ُبيب َّطلا. ؟ ُّيِطْرُّشلا ُلَعْفَي اذام ُدوقَي ُّي ِطْرُّشلا. ؟ ُتْنِبلا ُلَعْفَت اذام يشْمَت ُتْنِبلا. 41 ؟َنيلَعْفَت اذام ُبُتْك أ انأ. ؟ ُلَعْفَت اذام ُدوقأ انأ. 42 اًعادَو اًعادَو.11 ٌة َد ِحاو ٌة َدئِ�ام َكانُه. ِنات َدئِ�ام َكانُه. َدئِ�اوَم ُثلاَث َكانُه. ٌد ِحاو ٌفِتاه َكانُه. ِنافِتاه َكانُه. َفِتاو َه ُةَـثلاَـث َكانُه. 12 ٌةد ِحاو ٌةَرك َكانُه. ٍتارُك ُثلاَث َكانُه. ٌة َد ِحاو ٌة َدئِ�ام َكانُه. َدئِ�اوَم ُثلاَث َكانُه. 13 ؟ َكانُه ًةَكَمَس ْمَك ٍكامْسأ ُثلاَث َكانُه. ؟ َكانُه اًحاتْفِم ْمَك ٍحيتافَم ُةَعَب ْرأ َكانُه. ؟ َكانُه اًّي ِطْرُـش ْمَك ِناّي ِطْرُش َكانُه. ؟ َكانُه ًة َحاّفُت ْمَك ٌة َد ِحاو ٌة َحاّفُت َكانُه. 14 ؟ َكانُه اًحاتْفِم ْمَك ٌد ِحاو ٌحاتْفِم َكانُه. ؟ َكانُه ًةَرُك ْمَك ٌةد ِحاو ٌةَرُك َكانُه. ؟ َكانُه اًحاتْفِم ْمَك ِناحاتْفِم َكانُه. ؟ َكانُه ًةَرُك ْمَك ٍتارُك ُثلاَث َكانُه. 06 ْد ِحاو ٌد ِحاو ٌباتِك. ْنانْثإ ِناباتِك. ْة َثلاَث ٍبُتُك ُة َثلاَث. 07 ٌة َد ِحاَو ٌةَكَمَس َكانُه. ٌد ِحاو ٌباتِك َكانُه. ٌة َد ِحاو ٌةأَرْمإ َكانُه. ٌة َد ِحاو ٌة َضْيَب َكانُه. ٌد ِحاو ٌلْف ِط َكانُه. ٌد ِحاو ٌفِتاه َكانُه. 08 ٍكامْسأ ُسْم َخ َكانُه. ٍبُتُك ُةَـثلاَـث َكانُه. ءٍاسِـن ُعَبْرأ َكانُه. ٍتاضْيَب ُّت ِس َكانُه. ِنلاْف ِط َكانُه. ٌد ِحاو ٌفِتاه َكانُه. 09 ِنافِتاه َكانُه. ٍتارُك ُثلاَث َكانُه. ٌد ِحاو ٌريرَس َكانُه. َحيتاـفَم ُةَعَب ْرأ َكانُه. 10 ٌد ِحاو ٌبوك َكانُه. ٍسارَك ُةَعَب ْرأ َكانُه. ِنات َدئِ�ام َكانُه. َفِتاو َه ُةَـثلاَـث َكانُه.
20 ٌف َطْع ِم ٌف َطْع ِم ٌف َطْع ِم ٌبْوَث ٌبْوَث ٌةَروّنَت 21 ٌءاذ ِح ٌصيمَق ٌنول َطْنَب ٌف َطْع ِم ٌبْوَث ٌةَروّنَت 22 ُقَرْزأ ٌصيمَق. ُرَم ْحأ ٌصيمَق. ُر َض ْخأ ٌصيمَق. ُرَف ْصأ ٌصيمَق. 23 ٌد ِحاو ٌءاذ ِح. ِناءاذ ِح ٌةد ِحاو ٌةَروّنَت. ٍتاروّنَت ُثلاَث. ٌد ِحاو ٌن ْح َص. ِنان ْح َص ٌد ِحاو ٌّي ِسْرُك. ٍسارَك ُة َثلاَث. 24 ؟ ْمُكْي َدَل اًبوك ْمَك ٍباوْك أ ُةَعَب ْرأ انْي َدَل. ؟ ْمُكْي َدَل ًةريطَش ْمَك َرئِ�اطَش ُسْم َخ انْي َدَل.
1�4
عبتي
15 ؟ َكانُه اًّي ِسْرُك ْمَك يسارَك ُةَّت ِس َكانُه. ؟ َكانُه اًفِتاه ْمَك َفِتاو َه ُةَسْم َخ َكانُه. ؟ َكانُه اًريرَس ْمَك ِناريرَس َكانُه. 16 ٍتاضْيَب ُثلاَث َكانُه. ٍتاضْيَب ُسْم َخ َكانُه. ٍباوْك أ ُةَعَب ْرأ َكانُه. ٍباوْك أ ُةَّت ِس َكانُه. 17 ءَاضْيَب ٍنوح ُص ُة َثلاَث. ِناوار ْض َخ ِنات َحاّفُت. ُءارْم َح ٌة َد ِحاو ٌةَرْهَز. ءَاقْرَز ٍتاّيِناطْلُس ُعَبْرأ. 18 ؟ُءاضْيَب ًةَدئِ�ام ْمَك ِناواضْيَب نات َدئِ�ام. ؟ُءارْمَح ًةَرُك ْمَك ُءارْم َح ٌةد ِحاو ٌةَرُك. ؟ُءارْف َص ًةَّيِناطْلُس ْمَك ِناوارْف َص ناتَّيِناطْلُس. ؟ُدَوْسأ اًفِتاه ْمَك ٌدَوْسأ ٌد ِحاو ٌفِتاه. 19 ٌءاذ ِح ٌءاذ ِح ٌءاذ ِح ٌصيمَق ٌصيمَق ٌنول َطْنَب32 ًةَروّنَت يرَتْشأ انأ. ًةَروّنَت ُسَبْلأ انأ. اًنول َطْنَب يرَتْشأ انأ. اًنول َطْنَب ُسَبْلأ انأ. 33 ؟ ُلُك أَي ْنَم ُلُك أَي ُّي ِطْرُّشلا. ؟َنوأَرْقَي ْنَم َنوأَرْقَي ُبّلا ُطلا. ؟َنْبَرْشَي ْنَم َنْب َرْشَي ُءاسِّنلا. ؟ ُبُتْكَت ْنَم ُبُتْكَت ُتْنِبلا. 34 ؟ُةَعَّبُقلا ِهْي َدَل ْنَم ُةَعَّبُقلا اهْي َدَل ُةأْرَملا. ؟ُةَرُكلا ِهْي َدَل ْنَم ُةَرُكلا ِهْي َدَل ُدَلَولا. ؟ ُبُتُكلا ِهْي َدَل ْنَم ُبُتُكلا ام ِهْي َدَل ِناتْنِبلا. ؟ُةَفيح َّصلا ِهْي َدَل ْنَم ُةَفيح َّصلا ِهْي َدَل ُبيب َّطلا. 35 ؟ءًاذ ِح ُسَبْلَي ْنَم ءًاذ ِح ُسَبْلأ انأ. ؟ ٍتاعَّبُق ُسَبْلَي ْنَم ٍتاعَّبُق ُسَبْلَن ُنْحَن. 36 ؟يشْمَي ْنَم يشْمَن ُنْحَن. ؟ير ْجَي ْنَم ير ْجَن ُنْحَن. 25 ؟ ِكْي َدَل ًةَّيِناطْلُس ْمَك ٍتاّيِناطْلُس ُثلاَث َّيَدَل. ؟ ِكْي َدَل اًنْح َص ْمَك ِنان ْح َص َّيَدَل. 26 ُءارْف َص ٌروهُز َّي َدَل. ُءارْم َح ٌروهُز َكْي َدَل. ُءاضْيَب ٌروهُز انْي َدَل. ُءاقْرَز ٌروهُز مُكْي َدَل. 27 اًصيمَق ُسَبْلَت ُتْنِبلا. اًصيمَق ُسَبْلَي لا ُدَلَولا. ءًاذ ِح ُسَبْلَت ُةأْرَملا. ءًاذ ِح ُسَبْلَي لا ُل ُجَّرلا. 28 اًنول َطْنَب ُسَبْلَي ُدَلَولا. ًةَروّنَت ُسَبْلَت َيِه .اًنول َطْنَب ُسَبْلَت لا ُتْنِبلا. ٍتاعَّبُق َنوسَبْلَي ُلاجِّرلا. اًب ْوَث ُسَبْلَت ٌة َد ِحاو ٌةأَرْمإ . ٍتانول َطْنَب َنْسَبْلَي ءِاسِّنلا نم ٌثلاَث. 29 اًب ْوَث ُسَبْلَت ُةأْرَملا. ًةَروّنَت ُسَبْلَت ُةأْرَملا. اًنول َطْنَب ُسَبْلَت ُةأْرَملا. ًةَعَّبُق ُسَبْلَت ُةأْرَملا. 30 ًة َد ِحاو ًةَعَّبُق يرَتْشَي َوُه. ِنْيَتَعَّبُق يرَتْشَت َيِه. ٍناصْمُق َة َثلاَث يرَتْشَي َوُه. ٍناصْمُق َةَعَبْرأ يرَتْشَت َيِه. 31 اًف َطْعِم ُسَبْلَي ُل ُجَّرلا. اًف َطْعِم يرَتْشَي ُل ُجَّرلا. ًةَعَّبُق ُسَبْلَي ُل ُجَّرلا. ًةَعُّبُق يرَتْشَي ُل ُجَّرلا.
42 ؟ َكانُه اًحاتْفِم ْمَك ٍحيتافَم ُةَعَب ْرأ َكانُه. ؟ْنآَرْقَت ْلَه ُبُتْكَن ُن ْحَن .لا. ؟ ٌكَمَس َكْي َدَل ْلَه ْمَعَن. ؟ُدَوْسأ ُداو َجلا ْلَه َدَوْسأ ُداو َجلا َسْيَل .لا. 43 اًب َحْرَم. اًعادَو. اًب َحْرَم. اًعادَو.
1�4
عبتي
37 ؟ َكانُه ًةَر َجَش ْمَك ٍراجْشأ ُثلاَث َكانُه. ؟ َكانُه ًةَر َجَش ْمَك ٍراجْشأ ُعَبْرأ َكانُه. ؟ َكانُه ِتاّيِناطْلُسلا نم ْمَك ٌة َد ِحاو ٌةَّيِناطْلُس َكانُه. ؟ َكانُه لاًْف ِط ْمَك ٍلاف ْطأ ُةَّت ِس َكانُه. 38 ؟اذ َه ام ٌءام اذ َه. ؟اذ َه ام ٌن ْح َص اذَه. 39 ؟ ِه ِذ َه ام ٌةَر َجَش ِه ِذَه. ؟ُر َضْخأ ُبْشُعلا ْلَه ُر َض ْخأ ُبْشُعلا .ْمَعَن. 40 ؟ ِه ِذ َه ام ٌة َجاّرَد ِه ِذَه. ؟ َكانُه ًة َجاّرَد ْمَك ٍتاجاّرَد ُثلاَث َكانُه. ؟ٌة َجاّرَد ِهْي َدَل ْنَم ٌة َجاّرَد اهْي َدَل َيِه. ؟ٌة َجاّرَد اهْي َدَل ْلَه ْمَعَن. 41 ؟ ِه ِذ َه ام ٌةَريطَش ِه ِذَه. ؟ َكانُه ًةَريطَش ْمَك ِناتَريطَش َكانُه. ؟َرئِ�اطَش َنيلُكأَت ْلَه2�1
يروحملا سردلا
01 ٌبْلَك و ٌل ُجَر. اهُبْلَك و ٌةأَرْمإ. ٌداو َج و ٌتْنِب. ُهُداو َج و ٌّي ِطْرُـش. 02 اهُتَراّيَس و ٌةأَرْمإ. اهُت َّطِق و ٌةأَرْمإ. ُهُتَراّيَس و ٌل ُجَر. ُهُت َّطِق و ٌل ُجَر. 03 امُهَتَريطَش ِنلاُكأَي امُه. ام ِهْيَتَريطَش ِنلاُكأَت امُه. امُهَتَفيح َص ِنآَرْقَي امُه. ْمُهَف ُح ُص َنوأَرْقَي ْمُه. امُهَباتِك ِنآَرْقَت امُه. ْم ِهِتاحاّفُت َنولُك أَي ْمُه. 04 ْمُهَبُتُك َنوأَرْقَي ْمُه. اهَباتِك أُاَرْقَت َيِه. ُهَباتِك أُاَرْقَي َوُه. َّن ِهِتاحاّفُت َنْلُك أَي َّنُه. اهَت َحاّفُت ُلُكأَت َيِه. ُهَت َحاّفُت ُلُك أَي َوُه. 05 ٌةَلئِ�اع ٌةَلئِ�اع ٌةَلئِ�اع 06 ٌةَلئِ�اع اهُتَنْبإ و ٌةأَرْمإ. ُهُنْبإ و ٌل ُجَر.1�5
مَلْعَملا
01 اًب َحْرَم. اًب َحْرَم. 02 ؟ ٌبْلَك ِكي َدَل ْلَه ٌبْلَك َّيدل .ْمَعَن. 03 ؟َنيِلَعْفَت اَذاَم أُاَرْقأَا انأَا. 04 ؟ه ِذ َه اَم ٌةَوْهَق ه ِذَه. 05 ؟ ٌبوُك ِكي َدَل ْلَه ٌبوُك َّيَدَل .ْمَعَن. 06 ؟ ِكي َدَل اذاَم ٌزْب ُخ َّيَدَل. 07 ؟امُكْي َدَل اذاَم ُر َض ْخأَا ٌحاَّفُت انْي َدَل. 08 ؟ ُلَعْفَي اذاَم ُلُكأْاَي َوُه.13 َنوبَعْلَي ُهانْبإ َو ُبلأا. َنْبَعْلَي اهاتْنِب َو ُّم أُلاا. ِنابَعْلَي ُهُبْلَك َو ُدَلَولا. ِنابَعْلَت اهُت َّطِق َو ُةأْرَملا. 14 ُبَعْلَي ُهوبأ . ُبَعْلَي لا ُنْبلإا. أُاَرْقَت ُهُتَنْبإ .أُاَرْقَي لا ُبلأا. ُخُب ْطَي امُهابأ . ِناخُب ْطَي لا ِنلاْف ِّطلا. 15 ؟ ُبَعْلَي ْنَم ؟ُمانَت ْنَم ؟ ُلُك أَي ْنَم ؟ ُبَرْشَت ْنَم 16 يّمأُا ِه ِذَه. يبأ اذ َه. ينْبإ اذَه. يتَنْبإ ِه ِذَه. يت َجاّرَد ِه ِذَه. يريرَس اذَه. 17 يتَلئِ�اع ِه ِذَه. يخأ اذ َه. يّمأُا ِه ِذَه. يبأ اذ َه. يتَقيد َص ِه ِذَه. يقيد َص اذَه. 18 ٌتاو َخأ ُتانَبلا. ٌةَو ْخإ ُدلاْولأا. ُءاق ِد ْصأ ْمُه .ًةَو ْخإ وسْيَل ُدلاْولأا. تاقيد َص َّنُه .تاو َخأ َنْسَل ُتانَبلا.
2�1
عبتي
07 ٌةَلئِ�اع ُهوبأ َو ٌدَلَو. اهُّمأُا َو ٌتْنِب. 08 ُّم أُلاا ُبلأا ُةَنْبلإا ُنْبلإا 09 ٌعيضَر اه ُجْوَز َو ٌةأَرْمإ. اهادِلاو َو ٌتْنِب. امُهادِلاو َو ِناتْنِب 10 هُت َجْوَز َو ٌل ُجَر. اهُلاف ْطأ َو ٌةأَرْمإ. هُتَنْبإ َو ٌبأ. امُهْينبإ و ْنادِلاو 11 اهُعيضَر َو ٌّمأُا. ُهُلاف ْطأ َو ٌبأ. ُهُت َجْوَز َو ٌجْوَز. امُهُتَنْبإ َو ِنادِلاو. 12 اهُّمأُا َو ٌتْنِب. اهوبأ َو ٌتْنِب. اهادِلاو َو ٌتْنِب. هُتَنْبإ َو ٌبأ. ُهُنْبإ َو ٌبأ. ُهُلاف ْطأ َو ٌبأ.25 ِنانْبإ انْي َدَل. ٍتانَب ُعَبْرأ انْي َدَل. ٍتانَب ُثلاَث َو ٌد ِحاو ٌنْبإ انْي َدَل. 26 ٍدلاْوأ ُةَعْبَس. ٍتانَب ُعْبَس. ٍلاجِر ُةَيِنامَث. ءٍاسِـن ُنامَث. ٍبُـتُـك ُةَعْسِت. ٍتاضْيَب ُعْسِت. 27 ٍتاحاّفُت ُعْبَس َو ٍسارَك ُةَعْسِت. ٍبُتُك ُةَيِنامَث َو ٍتارْهَز ُعَب ْرأ. ٍتانَب ُثلاَث َو ٍدلاْوأ ُة َثلاَث. 28 ٍلاجِر ُة َثلاَث. ٍلاجِر ُةَيِنامَث. ءٍاسِن ُثلاَث. ءٍاسِـن ُنامَث. 29 ٌةَّت ِس ٌةَعْبَس ٌةَيِنامَث ٌةَعْسِت ٌةَرَشَع رَشَع َد َحأ رَشَع انْثإ ٌرْف ِص 19 يتَقيد َص ِه ِذَه. يتاقيد َص ءِلاؤَه. يخأ اذ َه. ياو َخأ ِناذَه. 20 يقيد َص اذَه. يتَقيد َص ِه ِذَه. يتاقيد َص ءِلاؤَه. 21 يت ْخأُا ِه ِذَه. يات ْخأُا ِناتاه. يّمأُا ِه ِذَه. ّْي َدِلاو ِناذ َه. 22 يعيضَر اذَه. َيلاْف ِط ِناذَه. يّمأُا ِه ِذَه. َيانْبإ ِناذ َه. يت ْخأُا ِه ِذَه. َيادِلاو ِناذ َه. 23 انُنْبإ اذَه. ينْبإ اذَه. انُّمأُا ِه ِذَه. يّمأُا ِه ِذَه. انُلاف ْطأ ءِلاُؤَه. انادِلاو ِناذ َه. 24 ٌةَريبَك ُهُت َجاّرَد. ٌةَريغ َص اهُت َجاّرَد. ُءار ْض َخ امُهُت َجاّرَد. ُءاقْرَز يت َجاّرَد. ُءادْوَس انُت َجاّرَد.
35 ؟ُهُرْمُع ْمَك ٍةَنَس َةَرْشَع اتَنْثإ ْهُرْمُع. ؟ ِكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُسْم َخ يرْمُع. ؟اهُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُعْسِت اهُرْمُع. ؟ ِكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُعْسِت يرْمُع. 36 يتَقيد َص ِتْنأ. يبيب َط َتْنأ. يت َجْوَز ِتْنأ. يمِّلَعُم َتْنأ. 37 ؟ٌةَمئِ�ان ِتْنأ ْلَه لا. ؟نيلَعْفَت اذاَم أُاَرْقأ انأ. 38 ؟َنيلُكأَت ْلَه لا. ؟َنيلَعْفَت اذام ُبُتْك أ انأ.
2�1
عبتي
30 ٍنوح ُص ُةَرْشَع. ٍباوْك أ ُةَرْشَع. ًةَّيِناطْلُس َةَرْشَع ىدْحإ. ًةَرْهَز َةَرْشَع ىد ْحإ. ًةَرُك َةَرْشَع اتَنْثإ. اًحاتْفِم َرَشَع انْثإ. 31 ٌرْف ِص ، ٌد ِحاو ،نانْثإ ، ٌة َثلاَث. ٌةَرَشَع ،ٌةَعْسِت ،ٌةَيِنامَث ،ٌةَعْبَس ،ٌةَّتَس. رَشَع انْثإ ،ٌةَرشَع ،ٌةَيِنامَث ،ٌةَّت ِس. ٌةَسْم َخ ،ٌةَعْسِت ،ٌرْف ِص ،َرَشَع َد َحأ. 32 ٌة َد ِحاو ٌةَنَس اهُرْمُع. ناتَنَس اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُثلاَث اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُعَبْرأ اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُسْم َخ اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُّت ِس اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُعْبَس اهُرْمُع. ٍتاوَنَس ُنامَث اهُرْمُع. 33 ؟ُهُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُّت ِس ُهُرْمُع. ؟اهُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُعْبَس اهُرْمُع. 34 ؟ ِكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُسْم َخ يرْمُع. ؟ َكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُعَبْرأ َيرْمُع. ؟ َكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُرْشَع يرْمُع.06 ِةَراّيَسلا يف ُلُجَّرلا. ِةَراّيَسلا َقْوَف ُلُجَّرلا. ِلِزْنَملا يف ُة َّط ِقلا. ِلِزْنَملا َقْوَف ُة َّط ِقلا. 07 ٌة َذِفان ٌة َذِفان ٌة َذِفان ٌضاحْر ِم ٌضاحْر ِم ٌةَلَسْغِم 08 ٍسول ُج ُةَفْرُغ ٍسول ُج ُةَفْرُغ ٍسول ُج ُةَفْرُغ ٌخَب ْطَم ٌخَب ْطَم ٌماّم َح 09 ٍسول ُج ُةَفْرُغ ٌماّم َح ٌخَب ْطَم ٌة َذِفان ٌضاحْر ِم ٌةَلَسْغِم 10 ِةَّيِناطْلُسلا يف ُحاّفُتلا. ِة َدئِ�املا ىلَع ُةَّيِناطْلُسلا. ِخَب ْطَملا يف ُة َدئِ�املا. ِلِزْنَملا يف ُخَب ْطَملا.
2�2
يروحملا سردلا
01 ٌةَّقَش ٌةَّقَش ٌةَّقَش ٌلِزْنَم ٌلِزْنَم ٌباب 02 نويْز ِفْلَت ٌنويْز ِفْلَت نويْز ِفْلَت ويْدار ويْدار ٌتارَتويبْمُك 03 ٌةَّقَش ٌباب ٌلِزْنَم ٌرَتويبْمُك ٌنويْز ِفْلَت ويْدار 04 ِة َدئِ�املا َقْوَف ُرَتويبْمُكلا. ِّي ِسْرُكلا َقْوَف ويْداّرلا. ِنويْز ِفْلَتلا َقْوَف ُة َّط ِقلا. رَتويبْمُكلا َقْوَف ُة َحاّفُتلا. 05 ةَراّيَسلا يف رَتويبْمُكلا. ءاذ ِحلا يف ُحيتافَملا. ِةَعَّبُقلا يف ُة َّط ِقلا.17 هَنْبإ ُقِناعُي ُبلأا. اهَتَنْبإ ُقِناعُت ُّم أُلاا. ُهَت َجْوَز ُلِّبَقُي ُجْوَّزلا. اهاخأ ُلِّبَقُت ُت ْخ أُلاا. 18 يتَّد َج ِه ِذَه. ي ّد َج اذَه. يت َّد َج اًب َحْرَم. ي ّد َج اًب َحْرَم. 19 اهَتَّد َج ُقِناعُت َيِه. هَنْبإ ُلِّبَقُي َوُه. قَناعَتَن ُنْحَن. اه َجْوَز ُلِّبَقُت َيِه. 20 يّمأُا ُّب ِحأُا. يخأ ُّب ِحأُا. يت ْخأُا ُّب ِحأُا. ي ّد َج ُّب ِحأُا. 21 اه َجْوَز ُّب ِحُت ُة َجْوَّزلا. امُهَلاف ْطأ ِناّب ِحُي ِنادِلاولا. ُه َّد َج ُّب ِحُي ُدَلَولا. اهَبْلَك ُّب ِحُت ُتْنِبلا. 22 ِناقَناعَتَت ناتْنِبلا. امُه َضْعَب ِنلاِّبَقُي ُةأْرَملا َو ُل ُجَّرلا. امُهَّمأُا ناّب ِحُي ِنلاْف ِّطلا. يتَعيضَر ُّب ِحأُا. 23 ِة َدئِ�املا َتْحَت ُة َّط ِقلا. صيمَقلا َتْحَت ُبْلَكلا. ِريرَّسلا َتْحَت ُدلاْولأا.
2�2
عبتي
11 ِلِزْنَملا يف ُدَلَولا. ِةَّقَّشلا يف ُتْنِبلا. ِلِزْنَملا يف ُةَلئِ�اعلا. ِةَّقَّشلا يف ُةأْرَملا. 12 ٌريبَك ُبابلا اذَه. ٌريغ َص ُبابلا اذَه. ٌةَريبَك ُة َذِفاّنلا ِه ِذَه. ٌةَريغ َص ُة َذِفاّنلا ِه ِذَه. 13 ِماع َّطلا ِةَفْرُغ يف ُل ُجَّرلا. ِمْوَّنلا ِةَفْرُغ يف ُة َّط ِقلا. ِماع َّطلا ِةَفْرُغ يف ُةَلئِ�اعلا. ِمْوَّنلا ِةَفْرُغ يف رَتويبْمُكلا. 14 ُر َض ْخأ ُخَب ْطَملا. ُءار ْض َخ ِمْوَّنلا ُةَفْرُغ. ُر َض ْخأ ُماّم َحلا. ُءار ْض َخ ِسول ُجلا ُةَفْرُغ. ُءار ْض َخ ِماع َّطلا ُةَفْرُغ. ُر َض ْخأ ُلِزْنَملا. 15 ٍسول ُج ُةَفْرُغ. ٍمْوَن ُةَفْرُغ. ٍماع َط ُةَفْرُغ. ٌخَب ْطَم ٌماّم َح ٌلِزْنَم 16 ماع َّطلا ِةَفْرُغ يف اهُتَّد َج َو ُتْنِبلا. ماّم َحلا يف ُهُّد َج و ُدَلَولا. نابَعْلَي اهُّد َج و ُتْنِبلا. ناخُب ْطَي ُهُتَّد َج و ُدَلَولا.31 ويْدار ويْداّرلا ىلإ ُع ِمَتْسَت ُتْنِبلا. ويْداّرلا ىلإ َنوع ِمَتْسَي ْمُه. ٌةَكَمَس َةَكَمَّسلا ِناد ِهاشُي ُتْنِبلا و ُدَلَولا. َةَكَمَّسلا ُد ِهاشُت ُة َّط ِقلا. 32 ِخَب ْطَملا يف ُسِل ْجَت ُّم أُلاا. ِسول ُجلا ِةَفْرُغ يف ُسِل ْجَت ُةَنْبلإا. ِسول ُجلا ِةَفْرُغ يف ُف ِقَي ُنْبلإا. ِخَب ْطَملا يف ُف ِقَي ُبلأا. 33 ُف ِقَي ُل ُجَّرلا. ُسِل ْجَي ُل ُجَّرلا. ُف ِقَت ُةأْرَملا. ُسِل ْجَت ُةأْرَملا. 34 ؟ َكُباتِك اذَه ْلَه يباتِك اذ َه .ْمَعَن. ؟ ْكِتَعَّبُـق ِه ِذَه ْلَه يتَعَّبُـق تَسْيَل ِه ِذَه .لا. 35 ؟ ِكُتْخأُا َيِه ْلَه يت ْخأُا َيِه .ْمَعَن. ؟ ِكُتَرُك ِه ِذَه ْلَه يتَرُك ِه ِذَه .ْمَعَن. 36 ؟يحيتافَم َنْيأ ِةَراّيَسلا يف كُحيتافَم. ؟يف َطْعِم َنْيأ ِّي ِسْرُكلا ىلَع َكُف َطْع ِم. 24 اهَتَّد َج ُقِناعُت َيِه. ي ّد َج ُّب ِحأُا. ُه َّد َج ُّب ِحُي ُدَلَولا. 25 ة َدئِ�املا َقْوَف ُة َّط ِقلا. ِة َدئِ�املا َتْحَت ُة َّط ِقلا. ِريرَّسلا َقْوَف انأ. ِريرَّسلا َتْحَت انأ. 26 ِةَراّيَسلا َقْوَف ُلُجَّرلا. ِةَراّيَسلا يف ُلُجَّرلا. ِةَراّيَسلا َتْحَت ُلُجَّرلا. 27 ريرَّسلا َقْوَف ُتْنِبلا. ِريرَّسلا َتْحَت ُتْنِبلا. ةَراّيَسلا َقْوَف ُل ُجَّرلا. ةَراّيَسلا َتْحَت ُل ُجَّرلا. 28 نويْز ِفِلِّتلا َنود ِهاشُي ُدلاْولأا. ُع ِمَتْسَت ُةَلْف ِّطلا. َةَكَمَّسلا ُد ِهاشُت ُة َّط ِقلا. ناع ِمَتْسَي ِنادِلاولا. 29 ويْداّرلا ىلإ ُع ِمَتْسَي ُل ُجَّرلا. ويْداّرلا ىلإ ُع ِمَتْسَت ُتْنِبلا. ام ِهْيَلْف ِط ِناد ِهاشُي ِنادِلاولا. َةَكَمَّسلا ِناد ِهاشُي ُتْنِبلا و ُدَلَولا. 30 ُف ِقَي ُل ُجَّرلا. ُسِل ْجَي ُدَلَولا. ُف ِقَت ُةأْرَملا. ُسِل ْجَت ُتْنِبلا.
2�3
يروحملا سردلا
01 ٍةَّقَش يف ُنُكْسأ انأ. ٍلِزْنَم يف ُنُكْسأ انأ. ٍةَّقَش يف ُنُكْسَن ُنْحَن. ٍلِزْنَم يف ُنُكْسَن ُنْحَن. 02 ٍلِزْنَم يف ُنُكْسأ انأ. ٍةَّقَش يف ُنُكْسَت َيِه. ٍلِزْنَم يف َنونُكْسَي ْمُه. ٍةَّقَش يف ُنُكْسَن ُنْحَن. 03 امور امور امور سيراب سيراب وكسوم 04 ؟ُنُكْسَت َنْيأ ةَيِنامَث ِمْقَر ةَّقَش يف ُنُكْسأ انأ. ؟َنينُكْسَت َنْيأ نْيَنْثإ ْمَقَر ةَّقَش يف ُنُكْسأ انأ. 05 ؟ ُشيعَت َنْيأ وكْسوم يف ُشيعأ انأ. ؟ ُشيعَت َنْيأ سيراب يف ُشيعأ انأ. 06 ؟ناشيعَت َنْيأ امور يف ُشيعَن ُنْحَن. ؟ ِناشيعَت َنْيأ وكْسوم يف ُشيعَن ُنْحَن. ؟ناشيعَت َنْيأ سيراب يف ُشيعَن ُنْحَن.2�2
عبتي
37 ؟يبُتُك َنْيأ ِّي ِسْرُكلا َقْوَف ِكُبُتُك. ؟يبوك َنْيأ ِةَلَسْغ ِملا يف ِكُبوك. 38 ؟ ِكوخأ َوُه ْلَه يخأ َوُه .ْمَعَن. ؟يتَفيح َص َنْيأ ِة َدئِ�املا ىلَع َكُتَفيح َص. 39 ؟ُءاذ ِحلا َنْيأ ريرَّسلا َتْحَت ُءاذ ِحلا. ؟ُةَفيح َّصلا َنْيأ ريرَّسلا َقْوَف ُةَفيح َّصلا. 40 ؟ ُباوْك لأا َنْيأ ِةَلَسْغ ِملا يف ُباوْك لأا. ؟ُنوح ُصلا َنْيأ ِةَلَسْغ ِملا يف ُنوح ُصلا.12 اسْنَرَف ْنِم ْمُه. اسْنَرَف ْنِم َوُه. اسْنَرَف ْنِم َيِه. ِة َد ِحَّتُملا ِتايلاِولا َنِم ْمُه. ة َد ِحَّتُملا ِتايلاِولا َنِم َوُه. ة َد ِحَّتُملا ِتايلاِولا َنِم َيِه. 13 َر ْص ِم ْن ِم ُن ْحَن. َر ْص ِم ْن ِم انأ. َر ْص ِم ْن ِم َوُه. َر ْص ِم ْن ِم امُتْنأ. 14 ني ّصلا ني ّصلا ني ّصلا ايْسور ايْسور ُر ْص ِم 15 ؟ ِتْنأ َنْيأ ْنِم ِة َد ِحَّتُملا ِتايلاِولا َنِم انأ. ؟ َتْنأ َنْيأ ْنِم َر ْص ِم ْن ِم انأ. ؟امُتْنأ َنْيأ ْنِم اسْنَرَف ْنِم ُنْحَن. ؟امُتْنأ َنْيأ ْنِم ني ّصلا َنِم ُنْحَن. 16 ِلِزْنَملا َنِم ٌبيرَق ُدَلَولا. ِلِزْنَملا ِنَع ٌة َديعَب ُتْنِبلا. ِلِزْنَملا َنِم ٌبيرَق ُبْلَكلا. ِلِزْنَملا ِنَع ٌديعَب داو َجلا. 07 ٌدَلَب ٌدَلَب ٌدَلَب ٌةَنيدَم ٌةَنيدَم ٌرْس ِج 08 هَزَتْنُم هَزَتْنُم هَزَتْنُم ٌعِراش ٌعِراش ٌرْس ِج 09 ٌدَلَب ٌةَنيدَم ٌعِراش هَزَتْنُم ٌرْس ِج 10 ِرْس ِجلا َقْوَف ُسِلْجَت ُتْنِبلا. ِعِراّشلا يف ُف ِقَي ُل ُجَّرلا. ِرْس ِجلا َقْوَف َنْف ِقَي ُتانَبلا. ِهَزَتْنُملا يف ُسِلْجَت ُةأْرَملا. 11 سيراب يف ُعِراّشلا اذَه. اسْنَرَف يف ُةَنيدَملا ِه ِذَه. كْرويويْن يف ُرْس ِجلا اذَه. ِة َد ِحَّتُملا ِتايلاِولا يف ُةَنيدَملا ِه ِذَه.
22 ٌةَبيب َط انأ. نسليو يسنان يمْسإ. ٌّي ِطْرُش انأ. كرلاك نوج يمْسإ. ٌةَمِّلَعُم انأ. ْن ِسْبْم ِس وس يمْسإ. ايْسور ْنِم انأ. فوبوب روتكيف يمْسإ. 23 ثيمس نآ اهُمْسإ .يّمأُا ِه ِذَه. ثيمس كْيام ُهُمْسإ .يبأ اذَه. ثيمس نوج ُهُمْسا .يخأ اذَه. ثيمس ةراس يمْسإ. 24 ؟ ِكُمْسإ َوُه ام ،اًب َحْرَم ةراس يمْسإ. ِكئِ�اقِلِب ُتْدِعَس. ؟ َكُمْسا َوُه ام ،اًب َحْرَم زنوج دِّيَسلا يمْسإ. َكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. 25 ؟ َكُمْسا َوُه ام يبوب يمْسا. َكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. 26 ؟ َكُمْسا َوُه ام ثيمس كيام يمْسإ. َكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. ؟ ِكُمْسإ َوُه ام زنوج ة َدِّيَسلا يمْسإ. ِكئِ�اقِلِب ُتْدِعَس.
2�3
عبتي
17 ِعِراّشلا َن ِم ٌبيرَق يلِزْنَم. ِعِراّشلا ِنَع ٌديعَب يلِزْنَم. ِبابلا َن ِم ٌبيرَق ُّي ِسْرُكلا. ِبابلا ِنَع ٌديعَب ُّي ِسْرُكلا. 18 ِةَر َجَّشلا َنِم ٌةَبيرَق انأ. ِةَر َجَّشلا ِنَع ٌة َديعَب انأ. ِرْس ِجلا َنِم ٌةَبيرَق انأ. ِرْس ِجلا ِنَع ٌة َديعَب انأ. 19 ليزارَبلا ليزارَبلا ليزارَبلا نابايلا نابايلا ايْلاطيإ 20 ايْلاطيإ دَلَبلا اذَه ُمْسإ. نابايلا دَلَبلا اذَه ُمْسإ. ر ْصِم دَلَبلا اذَه ُمْسإ. ايْسور دَلَبلا اذَه ُمْسإ. 21 ِني ّصلا َن ِم ٌةَبيرَق ُنابايلا. ِليزارَبلا ِنَع ٌة َديعَب ُنابايلا. اسْنَرَف ْنِم ٌةَبيرَق ايلاطيا. ليزارَبلا ِنَع ٌة َدْيعَب ايلاطيا.2�4
يروحملا سردلا
01 ٌةَزْنَك ٌةَزْنَك ٌةَزْنَك زنيج زنيج ٌماز ِح 02 ٌةَل ْدَب ٌةَل ْدَب ٌةَل ْدَب ُبِراو َج ُبِراو َج ٍقُنُع ُة َطْب َر 03 ٌةَزْنَك ٍقُنُع ُة َطْب َر ٌةَل ْدَب ٌبِراو َج ٌماز ِح زنيج 04 ٌةَّي ِدامَر اهُب ِراو َج. ٌةَّي ِجَسْفَنَب ُهُب ِراو َج. ٌةَّي ِجَسْفَنَب اهُتَزْنَك. ٌةَّي ِدامَر ُهُتَزْنَك. 05 ٍقُنُع َة َطْب َر ُسَبْلَي ُليو َّطلا ُل ُجَّرلا. ًةَزْنَك ُسَبْلَي ُريصَقلا ُل ُجَّرلا. زْنيج نول َطْنَب ُسَبْلَت ُةَليو َّطلا ُةأْرَملا. اًصيمَق ُسَبْلَت ُةَريصَقلا ُةأْرَملا. 27 ة َملاَسلا َعَم. ة َملاَسلا َعَم. ة َملاَسلا َعَم. ة َملاَسلا َعَم. 28 اًب َحْرَم. ؟ َكُمْسا َوُه ام .اًب َحْرَم زنوج يبوب يمْسإ. َكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. ة َملاَسلا َعَم. 29 روتكيف يمْسا .اًب َحْرَم. نيل يمْسا .اًب َحْرَم. لايبازيا يمْسا .اًب َحْرَم. رييب يمْسا .اًب َحْرَم. 30 ايْسور يف وكْسوم يف ُشيعأ انأ. ِني ّصلا يف نيكِب يف ُشيعأ انأ. ايْلاطيإ يف امور يف ُشيعأ انأ. اسْنَرَف يف سيراب يف ُشيعأ انأ. 31 يمْوَن ُةَفْرُغ ِه ِذَه. يخَب ْطَم اذَه. يمْوَن ُةَفْرُغ ِه ِذَه. يخَب ْطَم اذَه. 32 ِخَب ْطَملا يف ُخُب ْطَت َي ِه .ايام اهُمْسإِا ,يّمأُا ِه ِذَه. ِمْوَّنلا ِةَفْرُغ يف ُمانَي َوُه .روتكيف ُهُمْسإ ,يخأ اذ َه. ِماع َّطلا ِةَفْرُغ يف ُلُكأْاَي َوُه .دنارترب ُهُمْسإ ,يبأ اذ َه. هَزَتْنُملا يف ُبَعْلَت َيِه .ايلوج اهُمْسإ ,يتْخأُا ِه ِذَه.12 ٌليو َط انأ. ٌّيِّنُب يرْعَش. ٌةَريصَق انأ. ُرَم ْحأ يرْعَش. 13 ُدَوْسأ اهُرْعَش. ٌّي ِدامَر اهُرْعَش. ُرَم ْحأ ُهُرْعَش. ٌّيِّنُب اهُرْعَش. ُرَقْشأ ُهُرْعَش. ُضَيْبأ ُهُرْعَش. 14 ؟ُهُتَزْنَك ُنْوَل َوُه ام ُءاقْرَز ُهُتَزْنَك. ؟ َكِتَل ْدَب ُنْوَل َوُه ام ٌةَّي ِدامَر يتَلْدَب. ؟هِرْعَش ُنْوَل َوُه ام ٌّيِّنُب ُهُرْعَش. 15 ؟اهِرْعَش ُنْوَل َوُه ام ٌرَقْشأ اهُرْعَش. ؟َّن ِهِرْعَش ُنْوَل َوُه ام ُدَوْسأ َّنُهُرْعَش. ؟ ِكِرْعَش ُنْوَل َوُه اَم ُرَم ْحأ يرْعَش. 16 ٌءاقْرَز يتَعَّبُق. ٌةَّيِلاقُتْرُب يقُنُع ُة َطْب َر. ٌّيِّنُب َي ِماز ِح. ٌةَّي ِجَسْفَنَب يتَزْنَك.
2�4
عبتي
06 ءَادْوَس ًةَلْدَب ُسِبْلَي ُليو َّطلا ُل ُجَّرلا. ءادْوَس ًةَلْدَب ُسَبْلَي ُريصَقلا ُل ُجَّرلا. ةَّي ِدامَر ًةَلْدَب ُسَبْلَت ُةَليو َّطلا ُةأْرَملا. ًةَّي ِدامَر ًةَلْدَب ُسَبْلَت ُُةَريصََقلا ُةأْرَملا. 07 ٌّي ِدْرَو يب ْوَث. ٌّيِّنُب َيئِ�اذ ِح. ّي ِدْرَو يماز ِح. ةَّيِّنُب يقُنُع ُة َطْب َر. 08 ُقَرْزأ اهُنول َطْنَب. ّيِلاقُتْرُب اه ُصيمَق. ُقَرْزأ اهُف َطْعِم. ّيِلاقُتْرُب اهُب ْوَث. 09 ٌّي ِدامَر ٌّي ِجَسْفَنَب ٌّي ِدْرَو ٌّيِّنُب ٌّيِلاقُتْرُب ُقَرْزأ ُرَف ْصأ ُر َض ْخأ 10 ٌّيِّنُب يرْعَش. ٌّيِّنُب ُهُرْعَش. ُرَقْشأ انُرْعَش. ُرَقْشأ ْمُهُرْعَش. 11 ٌرَم ْحأ يرْعَش. ُرَم ْحأ امُكُرْعَش. ٌّي ِدامَر ُهُرْعَش. ٌّي ِدامَر انُرْعَش.22 ؟ ِدْرَبلاِب َنيرُعْشَت ْلَه ِدْرَبلاب ُرُعْشأ انأ .ْمعَن. ؟ ِش َطَعلاب ِنارُعْشَت ْلَه ِش َطَعلاب ُرُعْشَن لا ُن ْحَن .لا. ؟ِرَّحلاِب نيرُعْشَت ْلَه ِر َّحلاِب ُرُعْشأ لا انأ .لا. ؟ ِناعئِ�اج امُتْنأ ْلَه ناعئِ�اج ُنْحَن .ْمَعَن. 23 ٌبَعْتُم ُدَلَولا. ٌة َضيرَم ُتْنِبلا. ٌضيرَم ُل ُجَّرلا. ٌةَبَعْتُم ُةأْرَملا. 24 ٌضيرَم انأ. ٌبَعْتُم انأ. ِدْرَبلاب ُرُعْشأ انأ. ٌعئِ�اج انأ. 25 ؟ٌة َضيرَم ِتْنأ ْلَه ٍرْيَخِب انأ .لا. ؟ٌةَبَعْتُم ِتْنأ ْلَه ٍرْيَخِب انأ .لا. 26 ؟ ِكُلاح َفْيََك ٌة َضيرَم انأ. ؟ َكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 27 ؟ ِكُلا َح َفْيَك ٌةَبَعْتُم انأ. ؟ َكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 17 ٌّي ِدْرَو ُماز ِحلا. ٌّيِّنُب ُلِزْنَملا. ٌّي ِدْرَو ُلِزْنَملا. ٌّيِّنُب ُماز ِحلا. 18 ِدْرَبلاِب ُرُعْشَت ُتْنِبلا. ِر َّحلاِب ُرُعْشَي ُدَلَولا. ِدْرَبلاب ُرُعْشَي ُلُجَّرلا. ِر َّحلاِب ُرُعْشَت ُةأْرَملا. 19 ٌعئِ�اج ُلُجَّرلا. ٌناش ْطَع ُدَلَولا. ٌةَعئِ�اج ُةأْرَملا. ىش ْطَع ُتْنِبلا. 20 ٌعئِ�اج انأ. ىش ْطَع انأ. ِر َّحلاِب ُرُعْشأ انأ. ِدْرَبلاب ُرُعْشأ انأ. 21 ؟ٌناش ْطَع َتْنأ ْلَه ٌناش ْطَع انأ .ْمَعَن. ؟ ِدْرَبلاب ِنارُعْشَت ْلَه ِدْرَبلاب ُرُعْشَن لا ُنْحَن .لا. ؟ ٌعئِ�اج َتْنأ ْلَه اًعئِ�اج ُتْسَل انأ .لا. ؟ِرَّحلاِب نارُعْشَت ْلَه ِر َّحلاِب ُرُعْشَن ُنْحَن .ْمعَن.
35 يّمأُا ِة َملاَسلا َعَم يبأ ِة َملاَسلا َعَم. يتَّد َج ِة َملاَسلا َعَم. ي ّد َج ِة َملاَسلا َعَم. 36 يّمأُا لاًْهأ. يميإ لاًْهأ. ؟ ِكُلا َح َفْيَك ٌة َضيرَم انأ. ؟ ِكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 37 يبأ لاًْهأ. يميإ لاًْهأ. ؟ َكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 38 يت َّد َج لاًْهأ. يميإ لاًْهأ. ؟ ِكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. ؟ ِكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 39 ي ّد َج لاًْهأ. يميإ لاًْهأ. ؟ٌةَعئِ�اج ِتْنأ ْلَه ٌةَعئِ�اج انأ .ْمَعَن.
2�4
عبتي
28 اًب َحْرَم. ؟ َكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 29 اًب َحْرَم. ؟ ِكُلا َح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 30 ؟ ِكُلاح َفْيَك ،ةراس اًب َحْرَم ٍرْيَخِب انأ. ؟زنوج دِّيَسلا َكُلاح َفْيَك ٍرْيَخِب انأ. 31 ؟ ِكُلا َح َفْيَك .زنوج ة َدِّيَسلا اًب َحْرَم رْيَخِب انأ. ة َملاَسلا َعَم. ة َملاَسلا َعَم. 32 ؟ ِكُلاح َفْيَك .زنوج ة َدِّيَسلا اًب َحْرَم ٍرْيَخِب انأ. ة َملاَسلا َعَم. ؟ ِكُلا َح َفْيَك .ةراس اًب َحْرَم ٍرْيَخِب انأ. ة َملاَسلا َعَم. 33 يّمأُا ِه ِذَه. يبأ اذ َه. يتَّد َج ِه ِذَه. ي ّد َج اذَه. 34 يّمأُا اًب َحْرَم. يبأ اًب َحْرَم. يت َّد َج اًب َحْرَم.16 ؟ ٌعئِ�اج َتْنأَا ْلَه ْعئِ�اج انأَا .ْمَعَن. 18 ْة َملاَّسلا َعَم. ْة َملاَّسلا َعَم. 20 ؟ ِكُباتِك اذَه ْلَه يباتِك اذ َه .ْمَعَن. 22 ؟ ِكُتَلئِ�اع ِه ِذَه ْلَه يتَلئِ�اع ِه ِذَه .ْمَعَن. 23 ؟نوشيعَي َنْيأَا نيكب ْنِم ٍةَبيرَق ٍةَنيدَم يف َنوشيعَي ْمُه. 24 ؟ناش ْطَع َتْنأَا ْلَه ناش ْطَع اَنأَا .ْمَعَن.
2�5
مَلْعَملا
01 لاًهأ لاًهأ 02 اًب َحْرَم اًب َحْرَم 03 ؟ ْكُمْسإ ام اميل ولواب يمسإ. 05 ؟ ِكُمْسإ ام وي يج يرب يمسإ. 06 ِكئِ�اقِلِب ُتْدِعَس. ْكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. 07 ؟ ِكوخأَا اذَه ْلَه يخأ اذ َه .ْمَعَن. 09 ؟ َكُمْسإ ام يليب يمْسإ. 10 ؟ َكُرْمُع ْمَك ٍتاوَنَس ُعْسِت يرْمُع. 11 َكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. ْكئِ�اقِلِب ُتْد ِعَس. 12 ؟امُتْنأَا َنْيأَا ْنِم ْني ّصلا َن ِم ُن ْحَن. 13 ؟ َتْنأَا َنْيأَا ْنِم ليزارَبلا َنِم انأَا. 15 ؟ٌةَعئِ�اج ِتْنأَا ْلَه ًةَعئِ�اج ُتْسَل انأَا .لا.07 ٌحاب َص ٌر ْصَع ٌءاسَم ٌلْيَل ٌحاب َص ٌر ْصَع ٌءاسَم ٌلْيَل 08 حاب َّصلا ُهَّنإ. ر ْصَعلا ُهَّنإ. ءاسَملا ُهَّنإ. لْيَّللا ُهَّنإ. 09 َروطَفلا ِنلاَوانَتَي ِنلاْف ِّطلا . ُحاب َّصلا ُهَّنإ. ءَادَغلا ِنلاَوانَتَي ِنلا ُجَّرلا .ُر ْصَعلا ُهَّنإ. ءاشَعلا ُلَوانَتَت ُةَلئِ�اعلا .ءاسَملا ُهَّنإ. 10 ِل ِخا ّدلا يف َروطُفلا ُلَوانَتَت ُةَلئِ�اعلا. ِجِراخلا يف َروطُفلا ُلَوانَتَت ُةَلئِ�اعلا. ِل ِخا ّدلا يف ءَادَغلا ُلَوانَتَت َيِه. ِجِراخلا يف ءَادَغلا ُلَوانَتَت َي ِه. 11 ِل ِخا ّدلا يف َروطَفلا ُلَوانَتَن ُن ْحَن. ِجِراخلا يف ءاشَعلا ُلَوانَتَن ُن ْحَن. ِجِراخلا يف َروطَفلا ُلَوانَتَن ُن ْحَن. ِل ِخا ّدلا يف ءَاشَعلا ُلَوانَتَن ُن ْحَن. 12 ِحاب َّصلا يف ُلَمْعَي َوُه. ِلْيَّللا يف ُلَمْعَي َوُه. ِر ْصَعلا يف َنْبَعْلَي َّنُه. ءِاسَملا يف َنويْز ِفِلِّتلا ُد ِهاشُت َيِه.
3�1
يروحملا سردلا
01 َنْلَمْعَي ُءاسِّنلا. ِنابَعْلَي ِنادَلَولا. ُلَمْعَي ُل ُجَّرلا. ُبَعْلَت ُتْنِبلا. 02 ٌةَسَرْدَم ًىفْشَتْسُم ٌمَع ْطَم ٌهَزَتْنُم 03 ىفْشَتْسُملا يف ُلَمْعَت ُةَبيب َّطلا. ِهَزَتْنُملا يف ِنلاَمْعَي ِنلاُجَّرلا. ِمَع ْطَملا يف ِنلاَمْعَت ِناتأْرَملا. ِةَسَرْدَملا يف ُلَمْعَي ُمِّلَعُملا. 04 ِهَزَتْنُملا يف ُبَعْلأ انأ. ةَسَرْدَملا يف ُبَعْلأ انأ. ىفْشَتْسُملا يف ُلَمْعأ انأ. ةَسَرْدَملا يف ُلَمْعأ انأ. 05 ِل ِخا ّدلا يف ُلُك أَت ُةَلئِ�اعلا. ِجِراخلا يف ِنلاُك أَي ُةأْرَملا َو ُل ُجَّرلا. ل ِِخاّدلا يف ير ْجَي َوُه. جِراخلا يف ير ْجَت َيِه. 06 ِل ِخا ّدلا يف ُلَمْعَي ُل ُجَّرلا اذَه. ِجِراخلا يف ِنلاَمْعَي ِنلا ُجَّرلا ِناذ َه. ِِل ِِخا ّدلا يف ِنلاَمْعَت ِناتأَاْرَملا ِناتاه. ِجِراخلا يف ُلَمْعَت ُةأْرَملا ِه ِذ َه.18 ؟َةَوْهَقلا َنيبَرْشَت َنْيأ ىهْقَملا يف َةَوْهَقلا ُبَرْشأ انأ. ؟َةَوْهَقلا ُبَرْشَت ىتَم ِحاب َّصلا يف َةَوْهَقلا ُبَرْشأ انأ. ؟َةَوْهَقلا َنيبَرْشَت ىتَم ءِاسَملا يف َةَوْهَقلا ُبَرْشأ. 19 َمانَي ْنأ َلْبَق أُاَرْقَي َوُه. ءِادَغلا َدْعَب أُاَرْقَت َيِه. َلَمْعَي ْنأ َلْبَق َةَوْهَقلا ُبَرْشَي َوُه. ءِاشَعلا َدْعَب َةَوْهَقلا ِنابَرْشَي امُه. 20 ؟َروطَفلا ُلَوانَتَت ىتَم َلَمْعأ ْنأ َلْبَق َروطَفلا ُلَوانَتأ انأ. ؟ءَاشَعلا ُلَوانَتَت ىتَم َلَمْعأ ْنأ َدْعَب ءَاشَعلا ُلَوانَتأ انأ. 21 ة َضْيَب َةَرْشَع َثلاَث اًبوك َرَشَع َةَعَبْرأ ٍقُنُع َة َطْب َر َةَرْشَع َسْم َخ اًماز ِح َرَشَع َةَّت ِس 22 اًن ْح َص َرَشَع َةَعْبَس. ًةَرُك َةَرْشَع ِنامَث. ًةَرْهَز َةَرْشَع َعْسِت. اًباتِك َنورْش ِع. 13 ؟َنيلَمْعَت َنْيأ ٍهَزَتْنُم يف ُلَمْعأ انأ. ًىَفْشَتْسُم يف ُلَمْعأ انأ. ةَسَرْدَم يف ُلَمْعأ انأ. ٍمَع ْطَم يف ُلَمْعأ انأ. 14 ؟ ُلَمْعَت ىتَم ِحاب َّصلا يف ُلَمْعأ انأ. ؟ ُلَمْعَت ىتَم ر ْصَعلا َدْن ِع ُلَمْعأ انأ. ؟ ُلَمْعَت ىتَم ِلْيَّللا يف ُلَمْعأ انأ. 15 اًب ِراو َج َو ءًاذ ِح ُسَبْلَي َوُه. اًب ِراو َج ُسَبْلَي لا ُهَّن ِكَل ،ءًاذ ِح ُسَبْلَي َوُه. ٍقُنُع َة َطْب َر َو ًةَلْدَب ُسَبْلأ انأ. ٍقُنُع َة َطْب َر ُسَبْلأ لا يّن ِكَل ًةَلْدَب ُسَبْلأ انأ. 16 اهُلُكأْاَي َوُه َو ٌة َضْيَب ِهْي َدَل. اهُلُكأْاَي لا ُهَّن ِكَل ٌة َضْيَب ِهْي َدَل. ُهأُاَرْقَت َي ِه َو ٌباتِك ِتْنِبلا ىدَل. ُهأُاَرْقَت لا اهَّن ِكَل ٌباتِك ِتْنِبلا ىدَل. 17 ؟ ُبِراَو َجَو ٌءاَذ ِح ِكْيَدَل ْلَه ٌءاذ ِح َّي َدَل َسْيَل ْن ِكَل ٌبِراو َج َّي َدَل. ؟ ٌتاو َخأ َو ٌةَوْخإ َكْي َدَل ْلَه ِنات ْخأُا َو ِناو َخأ َّيَدَل .ْمَعَن. ؟ٌةَعَّبُق َو ٌف َطْعِم َكْي َدَل ْلَه ٌةَعَّبُق َّيَدَل َسْيَل ْن ِكَل ٌف َطْعِم َّيَدَل.
29 رْيَخْلا ُءاسَم. رْيَخلا ءَاسَم. ؟ َكُلاح َفْيَك ؟ ِكُلاح َفْيَك .رْيَخِب انأ ِدْرَبلاِب ُرُعْشأ. ِكُتَلْيَل ْتَباط. َكُتَلْيَل ْتَباط. 30 رْيَخلا ُحاب َص. ْرَكْراب ْناد انأ. ْرِليت نيج ِه ِذ َه. اهُباتِك اذَه. ؟ ِكُلاح َفْيَك ،ْرَليت ة َدِّيَسلا اًب َحْرَم رْيَخِب انأ. 31 ؟َنيبُتْكَت ىتَم ءِاسَملا يف َو ِحاب َّصلا يف ُبُتْكأ انأ. ؟ِرْه ُّظلا َدْن ِع َنيلَعْفَت اذام ينْبإ َو انأ ُبَعْلَن. 32 ؟َنيبُتْكَت َنْيأ ِهَزَتْنُملا يف ُبُتْكأ ِحاب َّصلا يف. ِسول ُجلا ِةَفْرُغ يف ُبُتْك أ ,ءِاسَملا يف.
