Citation
沖縄工業高等専門学校紀要 = Bulletin of National Institute
of Technology, Okinawa College(15): 23-56
Issue Date
2021-03-16
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/24828
戦 時 下 に お け る 首 里 城 と 円 覚 寺 の 喪 失
－ 二 つ の 国 宝 、 運 命 の 狭 間 －
下 郡 剛 総 合 科 学 科 は じ め に 2014 年 10 月 7 日 、 沖 縄 県 立 博 物 館 ・ 美 術 館 （ 以 下 、 県 立 博 物 館 ） で 、 出 所 不 明 の 「 位 牌 」 と し て 登 録 さ れ て い た 二 つ の 寿 牌 を 調 査 し た 結 果 、 そ れ ら が 、 戦 前 に 、 首 里 城 に 隣 接 し て 存 在 し た 、 円 覚 寺 の 三 牌 の う ち 、 火 徳 牌 と 旦 那 牌 で あ る こ と を 確 認 し た 。 こ の 二 つ の 寿 牌 に つ い て は 、拙 著『 近 世 琉 球 寺 院 の 原 風 景 を 追 う － 石 垣 島 桃 林 寺 の 墓 碑 と 三 牌 － 』(1)に て 、カ ラ ー 画 像 を 提 示 し た 上 で 検 討 を 行 っ た の だ が 、同 書 は 既 に 完 売 し た と の こ と で 、 入 手 困 難 に な っ て い る 。 筆 者 の 手 元 に 写 真 は 残 っ て い る の だ が 、 本 稿 で 改 め て 提 示 し て も 、 写 真 は 白 黒 に 限 定 さ れ る た め 、 色 彩 の 様 子 が わ か ら な い 。 た だ 幸 い な こ と に 、 2014 年 10 月 15 日 の 『 沖 縄 タ イ ム ス 』 で 報 道 さ れ た た め 、 イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ て 、 火 徳 牌 の み で は あ る が 、 カ ラ ー 画 像 を 手 軽 に 見 る こ と が で き る 。 是 非 と も 、 お 手 元 の ス マ ホ で 「 沖 縄 タ イ ム ス 」 「 下 郡 剛 」 で キ ー ワ ー ド 検 索 し て い た だ き 、 色 彩 の 様 子 を ご 覧 い た だ き た い と 思 う 。 さ て 、県 立 博 物 館 で の 調 査 の 際 に 、違 和 感 を 感 じ た 点 が い く つ か あ っ た 。一 つ 目 は 、寿 牌 の 色 彩 が 鮮 明 に 残 っ て い た 点 で あ る 。検 索 し た ス マ ホ の 画 像 か ら も こ れ は う か が え よ う 。 前 述 し た よ う に 、 『 沖 縄 タ イ ム ス 』 に 掲 載 さ れ た の は 火 徳 牌 の み で あ る が 、 旦 那 牌 も 同 様 に 鮮 や か に 残 っ て い る 。 二 つ 目 は 、 こ れ も 両 寿 牌 と も に 、 燃 え た 跡 が 皆 無 で あ っ た 点 で あ る 。 火 徳 牌 は 寿 牌 の 袖 部 分 が 失 わ れ て い る の み で あ る が 、 旦 那 牌 は 札 板 自 身 が 途 中 か ら 割 れ て お り 、 大 き な 損 壊 を 受 け な が ら も 、 燃 え た 跡 は な い 。 明 ら か に 、 損 壊 の 原 因 は 火 災 で は な く 、 爆 風 で あ る 。 戦 前 の 円 覚 寺 は 首 里 城 域 を 示 す 城 壁 の す ぐ 隣 に 存 在 し た 。首 里 城 は 、地 下 に 沖 縄 方 面 軍 （ 以 下 、第 32 軍 ）の 司 令 部 壕 が あ っ た た め に 、沖 縄 戦 で 焼 失 し た と 聞 い て い た 。首 里 の 高 台 に あ る 大 型 の 木 造 建 築 物 で あ る た め 、 非 常 に 目 立 つ 存 在 で あ る 。 格 好 の 目 標 物 で あ り 、 か つ 地 下 に 日 本 軍 の 心 臓 部 が あ る こ と よ り 、 な ん と な く の イ メ ー ジ で 、 沖 縄 戦 の か な り 早 い 時 期 、少 な く と も 米 軍 の 上 陸 前 、も し か す る と 10・10 空 襲 な ど の か な り 早 い 時 期 に 集 中 砲 爆 撃 を 受 け て 焼 失 し た も の と ば か り 思 っ て い た（ 2）。現 在 の よ う な 、GPS な ど を 利 用 し た 衛 星 測 位 シ ス テ ム が な く 、 ピ ン ポ イ ン ト 精 密 攻 撃 が で き な い 、 第 二 次 大 戦 下 に お け る 砲 撃 や 爆 撃 で あ れ ば 、 当 然 、 隣 接 す る 円 覚 寺 も 首 里 城 と 同 じ 日 に 同 じ 運 命 を 辿 っ た と の イ メ ー ジ が あ っ た 。 首 里 城 や 円 覚 寺 は 燃 え た の で は な い の か ？ 早 期 に 仏 殿 を 失 い 、 長 期 間 直 接 風 雨 に 晒 さ れ た 寿 牌 の 色 彩 が な ぜ こ の よ う に 鮮 や か に 残 っ て い る の だ ろ う か ？ こ れ が 、 三 牌 調 査 当 時 か ら 感 じ て い た 疑 問 、 違 和 感 で あ っ た 。そ の 後 、 何 か を 調 べ る で も な く 、 そ の ま ま 時 間 は 経 過 し て 行 っ た の だ が 、 2020 年 、 沖 縄 戦 研 究 者 の 保 坂 廣 志 氏 と 、 十 数 年 ぶ り に お 会 い す る 機 会 を 得 た 。 そ の 際 、 保 坂 氏 よ り 、 1945 年 4 月 2 日 に 米 軍 が 撮 影 し た 航 空 写 真 を 見 せ て い た だ い た 。こ れ は 写 真 1 と し て 、次 に 提 示 し て あ る（ 3）。4 月 2 日 と い え ば 、米 軍 が 沖 縄 本 島 に 上 陸 し た 後 で あ る 。そ の 段 階 で 、 写 真 に は 、 首 里 城 や 円 覚 寺 が 何 の 損 壊 も 受 け る こ と な く 写 っ て い た こ と に 、 極 め て 大 き な 驚 き を 受 け た 。 な ん と な く イ メ ー ジ し て い た 、 早 期 の 空 襲 で 焼 失 と い う も の と は 、 事 実 は 全 く 異 な っ て い た の で あ る 。 そ こ で 保 坂 氏 に 、 首 里 城 は い つ 失 わ れ た の か を お 尋 ね し て み る と 、わ か っ て い な い 、と の こ と で あ っ た 。後 に 2019 年 11 月 7 日 の『 朝 日 新 聞 』（ デ ジ タ ル 版 有 料 会 員 記 事 ） を 知 っ た の だ が 、 そ こ に は 次 の よ う に 記 さ れ て い た 。 写 真 1 1 9 4 5 年 4 月 2 日 米 軍 撮 影 （ C V - 2 0 N O , 6 3 ）
沖 縄 戦 に 詳 し い 元 沖 縄 国 際 大 学 教 授 の 吉 浜 忍 氏 は 「 米 軍 が 首 里 を 攻 め 落 と し た 5 月 末 ま で に 焼 失 し て い た の は 確 か だ が 、 そ れ が い つ な の か は 日 本 軍 、 米 軍 の 記 録 に も な い 」 と 話 し 、 「 首 里 城 の 複 数 の 建 物 が 段 階 的 に 焼 け 落 ち て い っ た 可 能 性 も あ る 」 。 焼 失 を 「 5 月 末 」 と す る 説 も あ る が 、 沖 縄 戦 体 験 者 の 聞 き 取 り 調 査 を 続 け て き た 石 原 昌 家 ・ 沖 縄 国 際 大 名 誉 教 授 は 否 定 す る 。 4 月 中 に 燃 え た の を 見 た 、 と い う 話 が あ っ た か ら だ 。米 軍 が 5 月 末 に 首 里 を 占 領 し た こ と を「 首 里 城 陥 落 」と 捉 え た こ と が 、「 5 月 末 」 説 に 結 び つ い た の で は な い か 、 と 指 摘 す る 。 同 記 事 に は 、 後 に 本 稿 で 提 示 す る こ と に な る 島 袋 文 雄 氏 の 回 想 も 併 せ て 掲 載 さ れ て お り 、 島 袋 氏 の 回 想 に は 、4 月 29 日 に 燃 え る 首 里 城 を 見 た こ と が 具 体 的 に 明 記 さ れ て い る 。そ れ に も 拘 わ ら ず 、「 首 里 城 が い つ 燃 え た の か は 、は っ き り し てい な い 」 と さ れ る の は 、 人 の 記 憶 の あ い ま い さ が 理 由 な の で あ ろ う 。 円 覚 寺 は と も か く 、首 里 城 は 、首 里 の 高 台 に 聳 え 立 つ 巨 大 な 建 造 物 で あ る 。か か る 建 造 物 が 失 わ れ た と し て 、 そ の 日 が 分 か ら な い と い う こ と が 本 当 に あ り 得 る の か 。 首 里 城 そ の も の は 戦 時 下 に お け る 軍 事 施 設 で は な い た め 、 日 米 両 軍 の 記 録 に 残 っ て い な い と し て も 、 調 べ れ ば 、 少 な く と も あ る 程 度 の 短 い 期 間 内 に 、 失 わ れ た 日 を 限 定 す る こ と は 可 能 な の で は な い か と 考 え た 。 本 稿 で は 、 首 里 城 が 失 わ れ た 日 を 検 討 す る こ と で 、 円 覚 寺 の 三 牌 が 、 色 彩 鮮 や か に 残 っ た 理 由 と 、 焼 失 痕 が な い 理 由 に つ い て 考 え て ゆ き た い 。 1 4 月 18 日 ・ 19 日 の 首 里 城 空 襲 2020 年 8 月 5 日 、 NHK ニ ュ ー ス 「 お き な わ HOT eye」 に て 、 1945 年 4 月 18 日 に 米 軍 の 空 襲 を 受 け る 首 里 城 の 映 像 が 放 送 さ れ た 。豊 の 国 宇 佐 市 塾 が 米 国 国 立 公 文 書 館 か ら 発 見 し 、 日 付 を 特 定 し た と い う 。 城 は 全 体 が 爆 煙 に 包 ま れ 、 少 な く と も 大 き な 損 壊 を 生 じ た で あ ろ う こ と を 想 像 で き る 内 容 で あ っ た 。 こ の 日 の 空 襲 に 関 し て 、米 軍 が 首 里 城 を ど の よ う に 考 え 、ど の よ う に 扱 お う と し て い た か の 一 端 を う か が わ せ る 資 料 が あ る 。 沖 縄 戦 記 録 を 作 成 す る た め に 米 軍 沖 縄 侵 攻 部 隊 （ 以 下 、米 第 10 軍 ）に 配 属 さ れ 、後 に 米 陸 軍 省 戦 史 編 纂 部 が 編 集 す る『 Okinawa: the last battle』 の 執 筆 者 と し て 名 前 を 連 ね る ス テ ィ ー ブ ン 大 佐 と バ ー ン ズ 軍 曹 が 共 同 執 筆 し た 日 記 、 『 Okinawa Diary』 （ 4） の 1945 年 4 月 17 日 条 、 攻 撃 前 日 の 記 述 で あ る 。
Tomorrow at 715 we hit Shuri with 70-90 planes, with 1000 pounders, delay fuzes. Some will be 500 pounders. Shuri is the hub around which the Jap defense plans turn. Artillery, supply, Army Hq, Division Hq at Shuri. It is honey combed with caved, tunnels and various under ground installations.
解 釈 は 大 凡 次 の よ う に な ろ う 。明 日 の 7 時 15 分 、70-90 機 の 航 空 機 で 首 里 を 攻 撃 す る 。 遅 延 信 管 付 1000 ポ ン ド 爆 弾 を 使 用 す る 。一 部 は 500 ポ ン ド 爆 弾 も 使 用 す る 。首 里 は 日 本 軍 防 衛 の 中 核 に な っ て い る 。 砲 兵 、 補 給 、 陸 軍 司 令 部 、 師 団 司 令 部 が 首 里 に あ る 。 そ れ ら は 洞 窟 、 ト ン ネ ル そ し て 各 種 の 地 下 施 設 で ハ チ の 巣 の よ う に な っ て い る 。 こ こ で 注 目 す べ き は 「 delay fuzes」 （ 遅 延 信 管 ） を 使 用 し て い る 点 で あ ろ う 。 信 管 と は 、 砲 弾 や 爆 弾 を 起 爆 さ せ る 装 置 で あ る 。 そ し て 、 一 般 に 陸 上 目 標 物 に 対 し て 使 用 さ れ る 爆 弾 の 信 管 は 瞬 発 信 管 で あ る 。 こ れ は 、 着 弾 し た 瞬 間 に 起 爆 す る た め 、 広 い 範 囲 に 爆 風 と
鉄 片 を 撒 き 散 ら し 、 地 上 構 造 物 と 人 間 を 広 域 的 に 爆 破 ・ 殺 傷 す る 。 そ れ に 対 し て 、 遅 延 信 管 は 着 弾 し て か ら の 起 爆 を 遅 延 さ せ る た め の 信 管 で あ り 、 軍 艦 な ど の 艦 船 を 攻 撃 す る 際 に 使 用 さ れ る 。 軍 艦 に 対 し て 攻 撃 を 行 う 場 合 に は 、 艦 上 構 造 物 に 対 し て 広 範 囲 に 被 害 を 与 え て も 効 果 は 限 定 的 で あ る 。 着 弾 後 、 甲 板 を 貫 通 さ せ 、 艦 船 内 部 で 起 爆 さ せ な け れ ば 、 船 体 そ の も の に ダ メ ー ジ を 与 え る こ と は で き な い 。そ の た め の 、起 爆 を 遅 延 さ せ る 装 置 で あ る 。 今 こ こ で 、艦 船 攻 撃 用 の 遅 延 信 管 を 首 里 地 上 攻 撃 に 使 用 す る と い う の は 何 を 意 味 す る の か 。 米 軍 の 真 の 攻 撃 目 標 は 、 首 里 城 な ど の 地 上 構 造 物 で は な く 、 地 下 に は り め ぐ ら さ れ た 「 Army Hq」 （ 第 32 軍 司 令 部 ） （ 5） や 「 Division Hq」 （ 師 団 司 令 部 ） （ 6） な ど の 日 本 軍 中 枢 で あ っ た た め で あ る 。 地 下 に 掘 ら れ た 洞 窟 陣 地 に 被 害 を 与 え る た め に は 、 広 範 囲 に 爆 発 の 威 力 を 分 散 さ せ て は 効 果 が な い 。 爆 発 の 威 力 は 狭 い 範 囲 に 集 中 し て 及 ぼ さ な け れ ば な ら な い 。そ こ で 、1000 ポ ン ド（ 約 500 キ ロ ）の 大 型 爆 弾 を 使 用 し て 、爆 弾 を ま ず は 地 中 に 、 可 能 な 限 り 深 く め り 込 ま せ る 。 そ の 上 で 、 爆 弾 が 侵 入 し て き た 上 部 を 除 き （ 進 入 口 ま で は 塞 げ な い の で ） 、 周 囲 を 土 に 囲 ま れ た 状 態 に し た 上 で 、 遅 延 信 管 を 使 用 し て 起 爆 さ せ る 。 地 中 貫 通 爆 弾 が 開 発 さ れ る 以 前 の 従 来 兵 器 で 、 最 も 効 果 的 に 地 下 施 設 を 破 壊 す る た め に 編 み 出 さ れ た 攻 撃 方 法 で あ っ た と 考 え ら れ よ う（ 7）。こ の 日 の 首 里 城 空 襲 は 、首 里 城 を 攻 撃 し て い て も 、 目 的 は 首 里 城 を 焼 き 払 う こ と で は な い 。 ナ パ ー ム 弾 や 焼 夷 弾 は 地 上 構 造 物 を 焼 き 払 う た め に 使 用 さ れ る 。 木 造 建 築 物 の 首 里 城 は こ れ ら の 兵 器 で 攻 撃 さ れ れ ば ひ と た ま り も な い は ず で あ る 。 し か し な が ら 、 少 な く と も こ の 日 の 首 里 城 は 、 そ れ ら の 火 災 を 発 生 さ せ る た め の 攻 撃 は 受 け て い な い 。 米 軍 の 目 標 は あ く ま で も 、 首 里 城 の 地 下 に い る 日 本 軍 で あ っ た 。 ま た こ の 翌 日 、 4 月 19 日 に も 米 軍 は 首 里 城 を 空 襲 し て い る 。 こ の 日 の 空 襲 は 、 実 に 多 く の 書 籍 に 登 場 し て く る が 、 ま ず は 、 前 出 の 『 Okinawa: the last battle』 を 翻 訳 し た 外 間 正 四 郎 氏 『 沖 縄 － 日 米 最 後 の 戦 闘 － 』 （ 8） を 見 て み よ う 。 四 月 十 九 日 、 朝 霧 が ぬ ぐ う よ う に 消 え 、 美 し い 沖 縄 の 島 が 影 の よ う に く っ き り と 浮 か び 上 が っ た 。 と 同 時 に 、 沖 縄 作 戦 最 大 の 空 襲 が 行 わ れ た 。 （ 与 那 原 ・ 伊 波 の 空 襲 は 省 略 ） 首 里 は 百 三 十 九 機 の 大 空 襲 を う け 、 五 百 年 の 歴 史 の 石 垣 が く ず れ る ご と く く ず れ 去 っ た 。 「 五 百 年 の 歴 史 の 石 垣 」が 崩 れ 去 っ た と す る 記 述 は 、首 里 城 焼 失 そ の も の を 明 言 し て は い な い も の の 、 そ れ を 想 像 す る に 十 分 な 根 拠 に な ろ う 。 次 に 下 地 一 秋 氏 編 『 沖 縄 戦 記 録 写 真 集 』 (9)を 見 て み よ う 。 4 月 19 日 、米 軍 は 650 機 の 海 軍 機 、海 兵 隊 の 飛 行 機 、第 5 艦 隊 の 戦 艦 6 隻 、巡 洋 艦 6 隻 、駆 逐 艦 6 隻 、第 24 軍 団 と 砲 兵 27 個 大 隊 の 150 ミ リ 砲 、200 ミ リ 曲 射 砲 324 門 を 以 っ て 午 前 6 時 沖 縄 作 戦 最 大 の 海 、陸 、空 軍 に よ る 第 1 回 の 総 攻 撃 を 開 始 し 、（ 中 略 ） 日 本 32 軍 の 本 拠 地 首 里 市 は 139 機 の 空 爆 と 艦 砲 射 撃 で 401 年 の 歴 史 を 持 つ 琉 球 王 城 （ 首 里 城 ） と 共 に 壊 滅 し 、 沖 縄 一 中 と メ ソ ヂ ス ト 教 会 の 二 つ の 建 物 の 残 骸 を 残 し て 廃 墟 と 化 し た 。 こ こ で は 4 月 19 日 の 攻 撃 で 、 首 里 城 が 失 わ れ た こ と が 明 記 さ れ て い る 。 筆 者 が 確 認 し た 限 り で 言 え ば 、 戦 後 20 年 目 に し て 発 刊 さ れ た こ の 書 籍 が 、 4 月 19 日 喪 失 説 の 一 番 早 い 時 期 の も の の よ う で あ る 。 も う 一 点 、 大 田 昌 秀 氏 の 回 想 録 、 『 沖 縄 の こ こ ろ － 沖 縄 戦 と 私 － 』 （ 10） を 見 る 。
（ 前 略 、4 月 18 日 の こ と に 係 る ）そ の 翌 日 、（ 中 略 ）米 軍 は 、首 里 一 帯 の 戦 線 に た い し 、 沖 縄 作 戦 に お け る 最 大 規 模 の 、 そ し て 最 も 激 し い 空 襲 を か け た 。 そ の 日 、 百 雷 が 一 時 に 落 下 し た か の よ う な 轟 然 た る 炸 裂 音 が 相 つ ぎ 、 地 下 壕 で の 生 活 に 疲 れ 切 っ た 人 び と を 早 朝 の 睡 り か ら 叩 き 起 こ し た 。 （ 与 那 原 と 大 里 ・ 西 原 の 空 襲 は 省 略 ） 息 を つ ぐ 暇 も 与 え ず 、 一 三 九 機 か ら な る 敵 主 力 が じ か に 本 陣 の 首 里 を 急 襲 し た 。 ロ ケ ッ ト 弾 や ナ パ ー ム 弾 で 猛 攻 を 加 え た う え 、 横 転 、 急 降 下 し た か と 思 う と 、 タ タ タ タ タ ッ ー す さ ま じ い 音 を た て て 機 銃 掃 射 を 浴 び せ て い っ た 。 人 影 が い よ う が い ま い が ま る で 見 境 い も な か っ た 。 一 方 、陸 上 の 第 二 四 軍 団 と 砲 兵 大 隊 の 三 二 四 門 の 砲 口 が 一 せ い に 火 を 吐 き 、海 上 の 艦 船 も こ れ に 呼 応 し て 砲 撃 の 目 標 を 首 里 に 集 中 し た 。 グ ワ グ ワ ー ン と 鈍 い 音 が 留 魂 壕 の 上 部 で 響 く と 、 思 わ ず よ ろ め い て し ま う ほ ど 強 烈 な 爆 風 が 壕 壁 に 沿 っ て 吹 き こ ん で き た 。 そ の つ ど 照 明 が か き 消 さ れ 、 壕 内 は 真 暗 に な っ た 。 同 時 に 地 軸 が 揺 れ 動 き 、 壕 の 天 井 か ら 土 砂 が 飛 散 し た 。 中 の 人 び と は 反 射 的 に 壕 外 へ 飛 び 出 そ う と し て 壕 の 入 口 に む ら が っ た 。か と 思 う と 無 意 識 の う ち に 人 び と は 、 身 を 寄 せ 合 っ て 壕 の 一 隅 に 坐 り こ ん で い た 。 明 か り が と も り 、 平 静 さ を 取 り 戻 し た と き は 、 さ す が に ど の 顔 も 蒼 ざ め て い た 。 首 里 は 、 数 百 年 来 の 由 緒 あ る 町 で あ る 。 そ れ が 、 全 く の 焼 野 が 原 と 化 す の に 、 い く ら も 時 間 は か か ら な か っ た 。 旧 王 国 時 代 の 王 城 の 名 残 り を 今 に 伝 え る 美 し い 石 垣 も 、 樹 齢 数 百 年 の 赤 木 の 巨 木 も 、 石 畳 の 坂 道 も 、 国 宝 建 造 物 も 、 赤 瓦 の 屋 根 も 、 守 礼 の 門 も 、 円 覚 寺 も 、 一 つ 残 ら ず 市 民 の 目 の 前 で 粉 々 に な っ て 消 し 飛 ん だ 。 前 の 引 用 文 に は 、 い く つ か 補 足 の 説 明 を し て お か な け れ ば な ら な い 。 ま ず 、 引 用 文 中 に 出 て く る 留 魂 壕 と は 、 首 里 城 正 殿 す ぐ 下 の 崖 に 掘 ら れ た 壕 で あ り 、 こ こ に は 沖 縄 師 範 学 校 教 官 と 生 徒 に よ る 師 範 鉄 血 勤 皇 隊 と 沖 縄 新 報 が い た 。大 田 氏 は こ の 師 範 鉄 血 勤 皇 隊 の う ち 、 情 報 宣 伝 班 「 千 早 隊 」 に 所 属 し 、 こ の 時 、 ま さ に こ の 留 魂 壕 の 中 に い た 人 物 で あ る 。 で あ る か ら こ そ 、 引 用 文 に 見 ら れ る よ う な 、 生 々 し く 具 体 的 な 記 述 を 為 す こ と が で き た わ け で あ る 。 情 報 宣 伝 班 の 任 務 は 、 第 32 軍 司 令 部 情 報 部 に 直 属 し 、 大 本 営 か ら の 情 報 を 県 内 諸 地 域 の 住 民 に 伝 達 し 、 も っ て 「 地 方 人 の 士 気 を 鼓 舞 」 （ 第 3 章 第 １ 節 「 大 本 営 と 情 報 宣 伝 」 78 頁 ）す る こ と に あ っ た と さ れ る 。任 務 上 、壕 外 に 出 る こ と を 許 さ れ た 人 々 で あ っ た（ 11）。 彼 は 壕 内 と 壕 外 、両 方 の 様 子 を 見 聞 す る 機 会 に 恵 ま れ た 立 場 に あ っ た の で あ る 。そ の た め 、 前 に 引 用 し た 回 想 録 は 資 料 と し て の 信 頼 性 が 極 め て 高 い と 評 価 で き る 。 そ し て 、 破 壊 さ れ た 首 里 の 様 子 を 記 し た 記 述 中 に は 「 円 覚 寺 」 が 明 記 さ れ て い る 。 と な れ ば 、 こ の 日 に 同 じ く 破 壊 さ れ て し ま っ た 「 国 宝 建 造 物 」 は 、 限 定 的 に 首 里 城 を 指 す と 解 釈 せ ざ る を え な い こ と に な る 。 そ れ で は こ の 日 、 首 里 城 は 本 当 に 焼 失 し て し ま っ た の で あ ろ う か 。 次 に 掲 載 し た 写 真 2 は 、沖 縄 県 立 公 文 書 館 所 蔵「 米 空 軍 コ レ ク シ ョ ン 第 二 次 大 戦 シ リ ー ズ 02」 （ 12)に 含 ま れ る 一 枚 で あ り 、 同 館 よ り 提 供 を 受 け た 。 写 真 に は 説 明 文 が あ り 「 Aerial view of Shuri, Okinawa, Ryukyu Retto, photographed 28 April 1945, before bombed.」と あ る 。1945 年 4 月 28 日 、爆 撃 前 に 撮 影 さ れ た 、首 里 の 航 空 写 真 、と い う こ と に な ろ う 。 前 掲 注 （ 12） に て 触 れ た 凡 例 に は 、 「 説 明 文 は 第 二 次 大 戦 中 に 書 か れ た も の 」
写 真 2 1945 年 4 月 28 日 米 軍 撮 影 と 記 載 さ れ る 。 公 文 書 館 が 独 自 に 作 成 し た も の で は な い 。
こ の 写 真 に は 、 中 央 の 上 部 に 小 さ く 首 里 城 正 殿 が 写 っ て い る 様 子 を 確 認 で き る 。 次 の 頁 の 写 真 3 は 首 里 城 正 殿 の み を 拡 大 し た も の で あ る 。 ま た 、 写 真 4 は 、 こ れ ま で に も 幾 度 か 登 場 し て き た 『 Okinawa: the last battle』 の 399 頁 に 掲 載 さ れ る 、 写 真 2 と 同 じ 写 真 で あ る （ 13） 。 当 該 建 造 物 の と こ ろ に 矢 印 が 付 さ れ て お り 、 「 CASTLE」 と 表 記 さ れ て い る 。 こ れ を 編 集 し た 米 陸 軍 省 戦 史 編 纂 部 は こ の 建 造 物 を 首 里 城 と 認 識 し て い た こ と に な る 。 そ の 「 CASTLE」 の 向 か っ て 左 少 し 下 に は 「 CHURCH」 と も あ る 。 こ れ は 前 掲 『 沖 縄 戦 記 録 写 真 集 』 引 用 文 中 の 「 メ ソ ヂ ス ト 教 会 」 で 、 所 在 地 は 当 蔵 、 王 国 時 代 の 天 王 寺 跡 に あ っ た 。 つ ま り 写 真 は 首 里 城 の 北 か ら 南 に 向 か っ て 撮 影 し て い る こ と に な る 。 そ こ で 次 の 写 真 5 を 提 示 し た 。こ の 写 真 は 、2007 年 4 月 30 日 に 沖 縄 高 専「 地 域 文 化 論 」 授 業 用 の 教 材 資 料 と し て 、 筆 者 自 身 が 、 首 里 城 の 北 に あ る 浦 添 城 跡 か ら 撮 影 し た も の で あ る 。 写 真 中 央 上 部 の 建 造 物 が 復 元 さ れ た 首 里 城 で あ る 。 当 時 は コ ン パ ク ト デ ジ カ メ し か 持 っ て お ら ず 、写 真 は 不 鮮 明 で あ る が 、本 来 の カ ラ ー 画 像 で は 赤 瓦 の 色 も 確 認 で き る（ 14）。 一 連 の 画 像 か ら 、 写 真 3 の 建 造 物 が 首 里 城 で あ る こ と は 首 肯 さ れ る も の と 思 う 。
写 真 3 1945 年 4 月 28 日 米 軍 撮 影 （ 首 里 城 拡 大 写 真 ）
写 真 4 『 Okinawa: the last battle』 399 頁 掲 載 写 真 （ 首 里 城 拡 大 写 真 ）
首 里 城 は 1945 年 4 月 28 日 の 写 真 撮 影 時 ま で は 現 存 し て お り 、大 田 氏 の 4 月 19 日 に 焼 失 し た と の 記 述 は 、 同 日 の 首 里 へ の 大 規 模 空 襲 と 、 最 後 の 首 里 の 姿 を 重 ね た 併 せ た 表 現 で あ っ た こ と に な る 。 そ れ で は 首 里 城 は い つ 失 わ れ た の で あ ろ う か 。
写 真 5 2007 年 4 月 30 日 筆 者 撮 影 （ 浦 添 城 跡 （ 北 方 ） か ら 見 た 首 里 城 ） ２ 首 里 城 喪 失 米 国 国 立 公 文 書 館 に は 、戦 時 中 の 米 軍 部 隊 の 行 動 報 告 書（ ACTION REPORT）が 大 量 に 保 管 さ れ て お り 、 沖 縄 県 立 公 文 書 館 （ 以 下 、 県 立 公 文 書 館 ） は 、 沖 縄 作 戦 に 参 加 し た 米 空 母 の も の を は じ め 、そ の 一 部 を 蒐 集 し て い る 。「 海 軍 軍 令 部 長 室『 第 2 次 世 界 大 戦 作 戦 報 告 書 』」 （ 15） と し て 管 理 さ れ る そ れ ら の 資 料 群 の 中 に 、 1945 年 6 月 19 日 に 提 出 さ れ た 護 衛 空 母 「 サ ン テ ィ ー 」の も の が あ る（ 16）。そ の 中 の Strike NO,68 に は 、「 Date（ 日 付 ）, May 13」、 「 Target Attacked( 攻 撃 対 象 ), Okinawa Castle 」 が あ る 。 全 て の 行 動 報 告 書 に お い て , 「 Okinawa」 は 沖 縄 県 で は な く 、 限 定 的 に 沖 縄 本 島 を 指 す 。 1945 年 時 点 の 沖 縄 本 島 で 存 在 す る 城 は 首 里 城 だ け で あ る 。さ ら に 続 け て 、同 報 告 書 の Strike NO,74 に は「 Date, May 16」 「 Target Attacked, Okinawa Shuri Castle」が 、Strike NO,88 に は「 Date, May 24」「 Target Attacked, Okinawa Shuri Castle」 が あ る 。 こ れ よ り 後 、 首 里 城 を 攻 撃 し た 記 録 は な い 。 こ の よ う に 見 て ゆ く と 、首 里 城 は 少 な く と も 5 月 24 日 ま で は 存 在 し て い た か の よ う に 見 え る 。 日 本 軍 は 5 月 27 日 か ら 首 里 撤 退 を 開 始 し 、 米 軍 は 30 日 に 首 里 城 跡 を 占 領 す る 。 そ の 直 前 ま で 、 首 里 城 は 残 っ て い た の で あ ろ う か 。 そ こ で 、次 の 写 真 6 を 提 示 し た 。こ の 写 真 は 5 月 18 日 、護 衛 空 母「 ブ ロ ッ ク・ア イ ラ ン ド 」 の 艦 載 機 が 撮 影 し た も の で あ る （ 17） 。 さ ら に 写 真 7 は 、 前 に 写 真 1 と し て 提 示 し た 4 月 2 日 撮 影 の 写 真 か ら 、 写 真 6 と 同 じ 範 囲 を 同 じ 向 き で 切 り 取 っ て 提 示 し た も の で あ る （ 18） 。 両 写 真 と も 左 上 の 隅 に 龍 潭 池 を 持 っ て き て い る 。 そ の 龍 潭 池 を 基 準 に し て 、 首 里 城 方 向 を 見 て み る と 、 写 真 7 で は 写 っ て い た 首 里 城 が 、 写 真 6 で は 完 全 に な く な っ て い る こ と を 看 取 で き る 。 こ の 写 真 6 は 筆 者 が 現 時 点 で 確 認 し た 、 首 里 城 喪 失 を 明 示 す る 、 日 付
上 ） 写 真 6 1945 年 5 月 18 日 米 軍 撮 影 （ CVE－ 21 NO,7）
左 ） 写 真 7 1 9 4 5 年 4 月 2 日 米 軍 撮 影（ C V - 2 0 N O , 6 3 ）
を 特 定 で き る 最 も 早 い 写 真 に な る 。 少 な く と も 首 里 城 は 5 月 18 日 の 時 点 で 既 に 失 わ れ て お り 、護 衛 空 母「 サ ン テ ィ ー 」の 行 動 報 告 書 中 の 「 Shuri Castle」 は 、 「 首 里 城 」 を 意 味 す る の で は な く 、 「 首 里 城 地 点 」 で あ っ た 。 そ し て 、 首 里 城 は 、 写 真 2 の 4 月 28 日 か ら 、 写 真 6 の 5 月 18 日 ま で の 間 に 失 わ れ た こ と に な る 。 撮 影 日 を 特 定 で き る 写 真 か ら 、 首 里 城 喪 失 日 を 限 定 で き る の は 、 現 時 点 で は こ こ ま で と な る 。そ こ で 、次 に 、証 言 と い う 根 拠 を 通 し て 、首 里 城 喪 失 日 を さ ら に 限 定 し て ゆ き た い 。 ま ず 何 よ り も 注 目 す べ き は 、 「 は じ め に 」 で も 触 れ た 島 袋 文 雄 氏 の 証 言 で あ る 。 島 袋 氏 は 現 在 9 0 才 。 沖 縄 戦 当 時 は 1 5 才 の 計 算 に な る 。 「 は じ め に 」 で は 『 朝 日 新 聞 』 の 記 事 に つ い て 触 れ た の だ が 、 そ の 記 事 よ り も 沖 縄 県 立 平 和 記 念 資 料 館 「 戦 世 の 記 憶 － 戦 争 体 験 者 多 言 語 証 言 映 像 － 」 で の 回 想 録 の 方 が よ り 詳 細 で あ り 、 か つ 誰 で も イ ン タ ー ネ ッ ト で 手 軽 に ア ク セ ス で き る 。 そ こ で 、 本 稿 で は 、 そ こ に 掲 載 さ れ た 島 袋 氏 の 「 軍 国 少 年 が 経 験 し た 沖 縄 戦 」 を と り あ げ て ゆ く 。 こ の 回 想 録 を 記 録 し た 段 階 で は 8 7 才 と の こ と で あ る 。 （ 前 略 ）安 里 に あ る お 寺 の と こ ろ か ら 、浦 添 の 前 田 に 行 っ て 、知 り 合 い の と こ ろ に 一 時 避 難 し ま し た 。 北 部 に 逃 げ る 人 達 も い ま し た が 、「 あ そ こ は 、 食 べ る 物 は な い し 大 変 だ よ 。 」 と 言 わ れ た の で 、 私 た ち は 、 浦 添 の 壕 で 生 活 を し て い ま し た 。（ 中 略 ）「 天 長 節 」 と い う 、 天 皇 陛 下 が 生 ま れ た 日 が あ り ま す が 、 そ れ は 4 月 2 9 日 だ か ら 覚 え て い ま す 。 そ の 前 夜 、 2 8 日 に 艦 砲 射 撃 が あ り ま し た 。砲 撃 に よ る 落 盤 で 壕 が 閉 じ ら れ て 真 っ 暗 に な り ま し た 。微 か に 光 が 入 っ て き ま し た が 、ス コ ッ プ も 何 も 無 い の で 、み ん な で 、手 で 小 石 だ ら け の 土 砂 を か き 分 け て 、な ん と か 脱 出 で き 命 拾 い を し ま し た 。こ れ か ら ど う し よ う か と 、 考 え ま し た が 、 沢 岻 の 方 か ら 、 鍋 な ど を 持 っ て 、 首 里 の 平 良 に 移 動 し ま し た 。道 中 、倒 れ て い る 人 も い る し 、元 博 物 館 が あ っ た 場 所 か ら 見 る と 、 首 里 城 が 燃 え て い る 光 景 も 目 に し ま し た 。 （ 以 下 省 略 ） 浦 添 の 沢 岻 か ら 南 部 に 避 難 し て い る 途 中 で 、首 里 城 が 燃 え て い る 様 子 を 見 た 。 そ し て そ れ は 4 月 2 9 日 で あ っ て 、天 長 節 だ か ら 覚 え て い る と し て い る の で あ る 。 こ の 証 言 は 、 重 要 な 意 味 を 持 っ て い る 。 人 づ て の 伝 聞 で は な く 、 自 身 で 見 た と の こ と で あ り 、 か つ そ れ を 旧 沖 縄 県 立 博 物 館 と い う 至 近 距 離 か ら 見 た と の 証 言 で あ る た め で あ る 。 そ こ で 島 袋 氏 と 、 2 0 2 0 年 に 直 接 お 話 し を 聞 か せ て い た だ く 機 会 を 得 て 、 そ の 際 に 、 い く つ か の 質 問 さ せ て い た だ い た 。 ま ず 4 月 2 9 日 に 見 た と の 記 憶 の 信 頼 性 を あ げ た い と 考 え た 。浦 添 か ら 南 部 に 避 難 し た 人 々 の 証 言 に は 、複 数 で 4 月 2 8 日 の 夜 に 避 難 指 示 が 出 た と の 回 想 が あ る 。 そ こ で 、 避 難 指 示 は 記 憶 し て い ま す か ？ と の 問 い に は 、 「 避 難 指 示 は 知 ら な い 。 壕 に 閉 じ 込 め ら れ た か ら 、 脱 出 し た 後 で 避 難 し た 」 と の 回 答 で あ っ た 。 ま た 同 様 に 、 複 数 の 証 言 の 中 で 、 天 長 節 に は 日 本 軍 が 大 反 撃 に 出 る 、 或 い は 連 合 艦 隊 （ 日 本 海 軍 の 実 戦 部 隊 ） が 救 援 に 来 る 、 な ど の 噂 が あ っ た と の 回 想 が あ る 。 戦 時 下 の 沖 縄 の 人 々 に は 天 長 節 は 期 待 が 込 め ら れ た 待 望 の 一 日 で あ っ た 。 そ こ で 、 そ の よ う な 噂 は 当 時 聞 い た 覚 え が あ り ま す か ？ と の 問 い に は 、 「 知 ら な い 」 と の 回 答 で あ っ た 。 但 し 、 そ の 他 い く つ か の 重 要 な 証 言 を 得 る こ と も で
き た 。 4 月 2 9 日 、 首 里 城 が 燃 え て い る 様 子 を 見 た 時 は 、 昼 で し た か 、 夜 で し た か ？ と の 問 い に は 「 昼 で あ っ た 」 と の こ と で あ る 。 午 前 で し た か 、 午 後 で し た か ？ の 問 い に は 「 午 後 」 と 回 答 さ れ た 。 そ れ は 真 昼 間 で す か 、 夕 方 で す か ？ と の 問 い に は 「 午 後 の 真 昼 間 で あ っ た 。 夕 方 で は な か っ た 」 と の 答 え で あ っ た 。 ま た 、 燃 え て い る 首 里 城 を 見 た と の こ と で す が 、 首 里 城 自 体 は そ の 時 見 え ま し た か ？ と の 問 い に は 「 首 里 城 自 体 は 見 え て い な い 。 燃 え て い る 炎 が 見 え た 」 と の こ と で 、 昼 間 に 炎 は 見 え ま し た か 、 そ れ と も 煙 を 見 た の で す か ？ と の 問 い に は 「 炎 が 見 え た 」 と の こ と で あ る 。 そ の 時 、 首 里 は 米 軍 の 攻 撃 中 で し た か 、 攻 撃 は 終 わ っ て ま し た か ？ の 問 い に は 「 攻 撃 中 で は な か っ た 。 攻 撃 は 終 わ っ て い た 」 と の 回 答 で あ っ た 。 最 後 の 回 答 は 当 然 で あ ろ う 。 攻 撃 を 受 け て い る 最 中 の 場 所 を 真 昼 間 に 通 っ て 避 難 す る 者 は ま ず い ま い 。 夜 に な る の を 待 つ か 、 そ れ と も 他 の 場 所 を 通 っ て 避 難 す る か 、 の 二 択 に な る 。 最 後 の 質 問 は 筆 者 に と っ て は 、 確 認 の 意 味 で の 質 問 で あ り 、 重 要 な 意 味 を 持 っ て い た 。 そ こ で 次 に 提 示 す る の は 、 島 袋 氏 と は 反 対 側 、 首 里 の 金 城 町 側 の 至 近 距 離 か ら 燃 え る 首 里 城 を 見 た と す る 吉 嶺 全 一 氏 の 証 言 で あ り 、 吉 嶺 氏 の 証 言 に は 、 報 道 機 関 に よ っ て 異 な る 2 つ の 証 言 が あ る 。 ま ず 提 示 し た の は 、 2 0 2 0 年 6 月 1 日 の 『 沖 縄 タ イ ム ス 』 「 風 向 き も 、 焦 げ た 臭 い も 同 じ ・ ・ ・ 首 里 城 炎 上 7 5 年 前 の 光 景 再 び 」 で あ る 。 「 御 城 （ う ぐ し く ） 、 め ー と ー ん さ ー （ 首 里 城 が 燃 え て い る ） 」 。 そ う 言 っ て 、 7 0 歳 だ っ た 祖 母 は 泣 き な が ら 手 を 合 わ せ て い た 。 沖 縄 戦 下 の 1 9 4 5 年 4 月 初 め 。 当 時 1 2 歳 の 吉 嶺 全 一 さ ん （ 8 7 ） ＝ 那 覇 市 首 里 金 城 町 ＝ が 鮮 明 に 覚 え て い る 姿 だ 。家 に も 城 に も 近 い 壕 で 、那 覇 沖 を 埋 め 尽 く し た 米 軍 艦 の 砲 撃 、 空 襲 か ら 逃 れ て い た 日 。攻 撃 が 落 ち 着 い た 夜 、外 に 出 る と 城 か ら 炎 が 渦 巻 い て 見 え た 。 も う 一 方 の 資 料 は 2 0 2 0 年 6 月 2 2 日 『 時 事 通 信 ニ ュ ー ス 』 「 『 平 和 の 象 徴 』 復 元 願 う ＝ 首 里 城 炎 上 2 度 目 撃 の 吉 嶺 さ ん － 沖 縄 慰 霊 の 日 」 か ら 引 用 し た 。 太 平 洋 戦 争 中 、 吉 嶺 さ ん は 首 里 城 内 に あ っ た 小 学 校 に 通 い 、 城 は 友 達 と の 遊 び 場 だ っ た 。1 2 歳 だ っ た 1 9 4 5 年 4 月 、首 里 城 は 米 軍 に よ る 砲 撃 で 炎 に 包 ま れ 、 夕 方 か ら 明 け 方 ま で 半 日 近 く 燃 え 続 け た 。 自 宅 周 辺 が 激 し い 攻 撃 を 受 け た こ と も あ り 、 吉 嶺 さ ん は 当 時 興 味 も 湧 か な か っ た が 、 祖 母 は 「 う ぐ し く が め ー と ー ん （ お 城 が 燃 え て い る ） 」 と 涙 を 流 し て い た 。 前 者 『 沖 縄 タ イ ム ス 』 で は 首 里 城 の 炎 上 は 「 4 月 初 め 」 と さ れ 、 後 者 『 時 事 通 信 ニ ュ ー ス 』 で は 単 に 「 4 月 」 と さ れ る 。 し か し な が ら 、 本 稿 で 既 に 4 月 2 8 日 の 首 里 城 の 姿 を 写 真 で 確 認 し て お り 、 「 4 月 初 め 」 は 誤 り と 言 わ ざ る を え な い 。 実 際 に 吉 嶺 氏 に 直 接 お 話 し を 聞 い た と こ ろ 、 「 日 に ち ま で は 覚 え て い な い 。 そ れ ど こ ろ で は な か っ た 」 と の 回 答 を 得 た 。 伝 聞 を 文 章 に す る 難 し さ が こ こ に 表 れ て い る と い え よ う 。 ま た 、 前 者 は 「 攻 撃 が 落 ち 着 い た 夜 、 外 に 出 る と 城 か ら 炎 が 渦 巻 い て 見 え た 」 と し 、 後 者 は 「 首 里 城 は 米 軍 に よ る 砲 撃 で 炎 に 包 ま れ 、 夕 方 か ら 明 け 方 ま で 半 日 近 く 燃 え 続 け た 」 と す る 。 こ れ も 実 際 に お 話 し を 聞 い た と こ ろ 、 「 夕 方 、 米 軍 の 攻 撃 が 落 ち 着 い て き た た め 、 壕 か ら 外 に 出 て み る と 、
首 里 城 が 燃 え て い る 炎 が 見 え た 」 と の こ と で あ る 。 そ れ で は 、 前 掲 島 袋 氏 の 証 言 と 、 吉 嶺 氏 の 証 言 の 前 後 関 係 に つ い て 考 え て み た い 。 吉 嶺 氏 は 「 夕 方 、 米 軍 の 攻 撃 が 落 ち 着 い て き た た め 、 壕 か ら 外 に 出 て み る と 、 首 里 城 が 燃 え て い る 炎 が 見 え た 」 と す る 。 島 袋 氏 は 「 午 後 の 真 昼 間 で あ っ た 。 夕 方 で は な か っ た 。 」 「 （ 米 軍 は ） 攻 撃 中 で は な か っ た 。 攻 撃 は 終 わ っ て い た 」 と し て い る 。 す な わ ち 、 吉 嶺 氏 が 見 た 夕 方 の 姿 の 方 が 前 で あ り 、 真 昼 間 に 近 辺 を 通 り か か っ て 見 た 島 袋 氏 の 証 言 の 方 が 後 と い う こ と に な る 。そ し て 、 島 袋 氏 の 証 言 は 天 長 節 の 4 月 2 9 日 と あ り 、4 月 2 8 日 の 首 里 城 の 様 子 が 写 真 に 残 っ て い る の で あ る か ら （ 写 真 2 ） 、 吉 嶺 氏 の 証 言 は 、 本 人 は 日 に ち を 記 憶 し て い ず と も 、 4 月 2 8 日 を 除 い て 他 に あ り え な い 。 最 後 の 問 題 は 、 4 月 2 8 日 に 見 た こ と に な る 吉 嶺 氏 の 証 言 中 に 「 夕 方 か ら 明 け 方 ま で 半 日 近 く 燃 え 続 け た 」 が あ る 点 に な る 。 「 明 け 方 ま で 」 「 燃 え た 」 の で あ れ ば 、 首 里 城 の 火 災 は 4 月 2 9 日 の 明 け 方 に は 消 え た と 解 釈 す る の が 妥 当 で あ ろ う 。 と な れ ば 、 同 日 の 真 昼 間 に 島 袋 氏 が 首 里 城 近 辺 を 通 り か か っ た と し て 、 炎 上 中 の 姿 を 見 る こ と は で き な い 。 そ こ で 吉 嶺 氏 に 、 明 け 方 ま で 燃 え て い た と 記 事 に あ り ま し た が 、 明 け 方 に 火 が 消 え た の で す か 、 そ れ と も 明 け 方 以 後 は 見 て い な い 、 と い う 意 味 な の で す か ？ と 質 問 し た と こ ろ 、 「 明 け 方 以 後 は 見 て い な い と い う 意 味 で あ る 。 そ れ ど こ ろ で は な か っ た 」 と の 回 答 を 得 た 。 こ の 証 言 で あ れ ば 、 島 袋 氏 以 外 の 証 言 と も 合 理 的 に 理 解 で き る よ う に な る 。 『 首 里 高 女 の 乙 女 た ち 』 （ 1 9 ） に は 、 星 野 正 子 （ 旧 姓 宮 城 ） 氏 の 回 想 録 が 収 録 さ れ 、 次 の よ う に さ れ て い る 。 首 里 高 女 の 校 舎 も 焼 け 、首 里 城 が 三 日 三 晩 、紅 蓮 の 炎 で 空 を 真 赤 に こ が し て 燃 え 続 け て い る の を 見 た 時 、自 分 達 の 前 途 を 暗 示 し て い る よ う で 、涙 が 出 て 来 て ど う し よ う も な か っ た 。 首 里 城 建 造 物 は 主 に 正 殿 ・ 南 殿 ・ 北 殿 の 三 つ に よ っ て 構 成 さ れ る 。 し か し 、 写 真 1 で も は っ き り と 確 認 で き る よ う に 、 南 殿 と 北 殿 に 隣 接 し て 、 首 里 第 一 国 民 学 校 （ 以 下 、 学 校 校 舎 ） も 同 一 敷 地 内 と い っ て 良 い ほ ど の 至 近 距 離 に あ る 。 写 真 1 で 「 コ 」 の 字 の 形 を し て い る 建 造 物 が 首 里 城 。 正 殿 を 中 心 に 、 左 側 が 南 殿 、 右 側 が 北 殿 で あ る 。 そ の 向 か い に あ る 長 方 形 で 囲 わ れ た 建 造 物 は 首 里 城 で は な く 学 校 校 舎 （ 2 0 ） で あ る 。 い ず れ か に 出 火 す れ ば 、 消 火 活 動 を す る 人 が い な い 戦 時 下 に あ っ て は 、 そ れ ぞ れ 隣 接 す る 建 造 物 に 延 焼 し な い は ず が な い 。 戦 時 下 、 首 里 城 と 学 校 校 舎 の 運 命 は 一 体 で あ る 。 そ し て 、 首 里 城 と 学 校 校 舎 の 全 て が 燃 え 尽 き る ま で に か か っ た 時 間 が 三 日 間 程 度 と い う こ と に な る 。 4 月 2 8 日 に 出 火 し た 火 は 、 翌 日 の 明 け 方 に 鎮 火 し た の で は な い 。 少 な く と も 2 9 日 の 真 昼 間 に は 燃 え 続 け て お り 、 島 袋 氏 は こ れ を 目 撃 し た 、 と い う こ と に な る 。 そ し て 、 4 月 2 8 日 に 撮 影 さ れ た 写 真 2 に は 「 A e r i a l v i e w o f S h u r i , O k i n a w a , R y u k y u R e t t o , p h o t o g r a p h e d 2 8 A p r i l 1 9 4 5 , b e f o r e b o m b e d . 」 、 「 1 9 4 5 年 4 月 2 8 日 、 爆 撃 前 に 撮 影 さ れ た 、 首 里 の 航 空 写 真 」 の 説 明 文 が あ る こ と も 既 に 述 べ た 。 本 稿 で 既 に 見 て き た よ う に 、 首 里 は 4 月 1 8 日 に も 1 9 日 に も 既 に 爆 撃 さ れ て い る 。 と な れ ば 、 写 真 2 の 説 明 文 で い う と こ ろ の 「 爆 撃 」 と は 、 「 首 里 初
爆 撃 」 で は な く 、 こ の 4 月 2 8 日 の 写 真 撮 影 直 後 に あ っ た 「 爆 撃 」 を 指 す と 解 釈 せ ざ る を え な い 。 前 出 、 『 時 事 通 信 ニ ュ ー ス 』 で の 吉 嶺 氏 の 証 言 で は 「 首 里 城 は 米 軍 に よ る 砲 撃 で 炎 に 包 ま れ 」 と あ る た め 、 爆 撃 以 外 に 砲 撃 も あ っ た の で あ ろ う 。 実 際 に 直 接 お 話 し を 聞 く と 、 「 砲 撃 も 爆 撃 も 両 方 あ っ た 」 と の こ と で あ っ た 。 写 真 2 の 説 明 文 の み に 頼 っ て 、 首 里 城 炎 上 の 直 接 的 な 原 因 を 爆 撃 と 限 定 す る こ と は で き な い が 、 首 里 城 は 4 月 2 8 日 の 米 軍 の 攻 撃 に よ っ て 、 出 火 ・ 延 焼 し 、 焼 失 し た と の 結 論 に 至 ら ざ る を え な い の で あ る 。 ３ グ リ ッ ド ・ マ ッ プ そ れ で は 、 米 軍 の ど の 部 隊 が 首 里 城 を 焼 失 さ せ た の で あ ろ う か 。 本 節 で は 、 こ の 問 題 に 挑 ん で ゆ き た い 。 米 軍 は 沖 縄 本 島 な ら び に 周 辺 離 島 を 碁 盤 目 の よ う に 細 分 化 し 、 そ れ ぞ れ に 4 桁 の 数 値 を 割 り 当 て 、 さ ら に 1 つ の 碁 盤 目 を 2 5 分 割 （ 5 行 × 5 列 ） し て 、 そ れ ぞ れ に A か ら Y ま で の ア ル フ ァ ベ ッ ト を 付 し て 、 位 置 を 特 定 し て い た 。 グ リ ッ ド ・ マ ッ プ と 呼 ば れ る そ の 地 図 に つ い て は 、 仲 本 和 彦 氏 「 沖 縄 戦 研 究 の 新 た な 視 座 」 （ 2 1 ） で の 表 現 を 借 り る な ら ば 、 「 米 軍 記 録 を 地 域 史 に 生 か す た め に は こ の マ ッ プ の 収 集 が 欠 か せ な い 」 も の で あ る 。 「 沖 縄 全 体 で 5 1 枚 の グ リ ッ ド ・ マ ッ プ が 存 在 す る こ と が わ か 」 り 、 「 グ リ ッ ド ・ マ ッ プ の 原 本 は 米 国 国 立 公 文 書 館 が 所 蔵 し て い る が 、 当 館 （ 県 立 公 文 書 館 ） に は そ の 一 部 し か な い た め 、 そ の 収 集 が 大 き な 課 題 」 と さ れ て い る 。 仲 本 氏 の 御 教 示 に 拠 れ ば 、 県 立 公 文 書 館 が 蒐 集 し た グ リ ッ ド ・ マ ッ プ の 中 に 首 里 地 区 は 含 ま れ て お ら ず 、 他 の 資 料 か ら 首 里 城 は 「 7 8 7 2 」 の エ リ ア に 含 ま れ る こ と は わ か る が 、 詳 細 は 不 明 と の こ と で あ っ た 。 た だ 、 情 報 提 供 元 を 明 ら か に し な い こ と を 条 件 に 個 人 か ら 提 供 さ れ た 「 N A H A S E （ 那 覇 南 東 ） 」 地 区 の グ リ ッ ド ・ マ ッ プ か ら は 、 首 里 城 の 位 置 が 特 定 で き 、 首 里 城 正 殿 と 南 殿 ・ 北 殿 は 「 7 8 7 2 Y 」 の 位 置 に あ り 、 学 校 校 舎 は 「 7 8 7 2 X 」 で あ る （ 2 2 ） 。 米 軍 航 空 部 隊 （ 空 母 な ら び に 基 地 航 空 隊 ） （ 2 3 ） の 報 告 書 で は 、 グ リ ッ ド ・ マ ッ プ で 指 定 す る 攻 撃 エ リ ア を タ ー ゲ ッ ト ・ エ リ ア と 称 し て お り 、 多 く の 報 告 書 で T A の 略 称 を 使 用 し て い る 。本 稿 で も 以 後 、T A を 使 用 す る（ 2 4 ）。す な わ ち 、 4 月 2 8 日 に T A「 7 8 7 2 X Y 」付 近 を 攻 撃 し た 航 空 部 隊 、或 い は 軍 艦 を 特 定 で き れ ば 、 首 里 城 を 焼 失 さ せ た 部 隊 が 判 明 す る 、 と い う こ と に な る 。 と こ ろ が 、 そ れ が 極 め て 困 難 で あ っ た 。 特 に 大 型 空 母 に 強 く 見 ら れ る 傾 向 で あ る の だ が 、 対 地 支 援 攻 撃 を し て い る こ と が 明 ら か で あ っ て も 、 T A を 記 録 し て い な い 報 告 書 が 多 い の で あ る 。 例 え ば 、 そ の 一 例 を 大 型 空 母 「 ラ ン ド ル フ 」 が 1 9 4 5 年 6 月 1 2 日 に 提 出 し た 行 動 報 告 書 （ 2 5 ） に 見 て み よ う 。 同 艦 は 1 9 4 5 年 4 月 2 8 日 に 、 艦 載 機 を も っ て 5 度 の 空 襲 を 行 っ て い る 。 そ れ ら の う ち 、S T R I K E N O「 K I K A I C A P 1 」・「 K I K A I C A P 6 」・「 S p e c i a l S h i p p i n g S w e e p 」 は 喜 界 島 及 び 奄 美 大 島 に 対 す る 攻 撃 で あ る 。 そ も そ も S T R I K E N O の 付 け 方 自 体 が 、 算 用 数 字 を 単 純 に 付 し て い た 護 衛 空 母 「 サ ン テ ィ ー 」 と は 違 っ て い る 。 軍
隊 は 統 一 規 格 だ と 思 い 込 ん で い た 印 象 と 実 際 は か な り 異 な っ て い る よ う で あ る 。そ れ は と も か く 、残 る 2 ヶ 所 の S T R I K E N O「 S u p p o r t 1 」が「 T A R G E T A T T A C K E D ( 攻 撃 対 象 ）」「 O K I N A W A D o c k s , r o a d s , r a i l r o a d s , e t c . 」で あ り 、S T R I K E N O「 S u p p o r t 4 」 が 「 O K I N A W A C o m m a n d p o s t a r e a s 」 で あ る 。 沖 縄 本 島 の 「 ド ッ ク （ 船 の 修 理 所 ） 、 道 路 、 鉄 道 等 々 」 や 「 戦 闘 指 揮 所 地 区 」 で は 、 ど こ を 攻 撃 し た の か 全 く 説 明 に な っ て い な い 。 沖 縄 本 島 に 道 路 は く さ る ほ ど あ ろ う 。 本 当 に 報 告 す る つ も り が あ る の か 疑 問 に す ら 思 え る 内 容 で あ る 。 た だ 、 多 く あ る 類 似 事 例 の 中 か ら 、 大 型 空 母 「 ラ ン ド ル フ 」 の も の を こ こ で 取 り 上 げ た の に は 理 由 が あ る 。 行 動 報 告 書 に は 、 報 告 書 に よ っ て 写 真 を 掲 載 し て い る も の が あ る 。 空 母 ラ ン ド ル フ の も の に は 巻 末 に 写 真 が 付 さ れ て お り 、 8 8 頁 に 付 さ れ た 写 真 の 説 明 文 に よ っ て 、 4 月 2 8 日 の 攻 撃 対 象 が 例 外 的 に 判 明 す る の で あ る 。 「 D A K E S H I T O W N , O K I N A W A ： S u p p o r t s t r i k e 2 8 A p r i l 4 5 . B o m b i n g o f c o m m a n d p o s t 」 と あ り 、 4 月 2 8 日 に 爆 撃 し た 戦 闘 指 揮 所 は 「 D A K E S H I 」 に あ っ た 。 米 軍 の グ リ ッ ド ・ マ ッ プ で は 「 7 8 7 4 」 エ リ ア に 「 D a k e s h i 」 の 地 名 が 記 載 さ れ て お り 、 こ れ を 現 在 の 地 図 で 比 較 す る と 、 浦 添 市 の 沢 岻 （ T a k u s h i ） が 該 当 す る 。 空 母 ラ ン ド ル フ 艦 載 機 は 翌 4 月 2 9 日 に も 「 D A K E S H I 」 地 区 へ の 攻 撃 を 反 復 し て お り 、 米 軍 は 5 月 6 日 か ら 始 め る 沢 岻 地 区 へ の 地 上 戦 の 準 備 攻 撃 を 4 月 2 8 日 か ら 始 め て い た こ と が わ か る 。4 月 2 8 日 に 沢 岻 の 壕 を 米 軍 艦 砲 射 撃 で 潰 さ れ 、 2 9 日 に 避 難 を 始 め 、 首 里 を 経 由 し て い る 最 中 に 炎 上 中 の 首 里 城 を 見 た と の 島 袋 文 雄 氏 の 証 言 に は 、 合 理 性 を 確 認 で き る の で あ る （ 2 6 ） 。 論 点 を 元 に も ど そ う 。多 く の 空 母 の 行 動 報 告 書 で T A が 記 載 さ れ て い な い 状 況 で は あ る が 、 1 9 4 5 年 6 月 7 日 に 提 出 さ れ た 大 型 空 母 「 エ セ ッ ク ス 」 の 行 動 報 告 書 ( 2 7 ) で は 、 艦 載 機 が 4 月 2 8 日 に 首 里 を 攻 撃 し て い る こ と を 確 認 で き る 。 同 日 の S t r i k e N o 「 S u p p o r t 3 」 、 「 T a r g e t A t t a c k e d 」 に 「 N . o f S H U R I F o r t i f i e d p o s i t i o n s o n r i d g e 」 が 記 載 さ れ て い る 。 首 里 北 部 の 要 塞 化 さ れ た 尾 根 が 攻 撃 対 象 で あ っ た 。 T A は 記 載 さ れ て い な い た め 、 こ れ が 首 里 城 の あ る 首 里 の 高 台 を 指 す の か は わ か ら な い 。 ま た 、 同 日 の 攻 撃 に は 、 空 襲 だ け で な く 砲 撃 も あ っ た と の こ と で あ る （ 吉 嶺 氏 証 言 ） 。 戦 艦 や 巡 洋 艦 な ど の 行 動 報 告 書 は 県 立 公 文 書 館 に は ま だ 揃 っ て い な い 。 結 局 現 時 点 で は 、 ど の 部 隊 が 首 里 城 を 破 壊 し た の か の 特 定 は で き な か っ た が 、 現 在 把 握 で き て い る 根 拠 に 基 づ く 限 り 、 首 里 城 と 学 校 校 舎 は 4 月 2 8 日 の 攻 撃 で 炎 上 し 、延 焼 し た 結 果 、失 わ れ た も の と 考 え ら れ る 。 ４ 首 里 城 炎 上 を 示 す 物 的 根 拠 と 今 後 の 可 能 性 以 上 、首 里 城 は 4 月 28 日 か ら 5 月 18 日 ま で の 間 に 失 わ れ た こ と は 写 真 か ら 確 認 で き る 。 こ の 期 間 中 の で き ご と と し て 、4 月 29 日 に 炎 上 中 の 首 里 城 を 見 た と の 島 袋 文 雄 氏 の 証 言 と 、 日 時 不 明 な が ら 吉 嶺 全 一 氏 の 証 言 を 総 合 し て 検 証 し た 結 果 、 本 稿 掲 載 写 真 2、 4 月 28 日 の 米 軍 に よ る 写 真 撮 影 直 後 の 攻 撃 に よ っ て 首 里 城 は 失 わ れ た と 考 え ら れ る こ と を 述 べ て き た 。 そ れ で は 、こ の 4 月 28 日 を 物 的 な 根 拠 、す な わ ち 写 真 か ら 確 認 で き る 術 は な い の か と い
え ば 、 実 は そ の 可 能 性 は 非 常 に 高 い 。
ま ず は 1945 年 5 月 29 日 に 提 出 さ れ た 軽 空 母 「 バ タ ー ン 」 の 行 動 報 告 書 で あ る （ 28） 。 こ の 報 告 書 の 70 頁 目 に は 「 29 April － Air Support over Shuri, the citadel of Okinawa」 （ 4 月 29 日 － 首 里 へ の 航 空 支 援 、沖 縄 の 城 塞 ）と の 解 説 が 付 さ れ た 写 真 が 掲 載 さ れ て お り 、 さ ら に 71 頁 目 に は「 29 April－ TERRAIN in the Shuri Area, where much of the fast carrier air support work was done（ 以 下 省 略 ） 」 (4 月 29 日 － 多 く の 航 空 支 援 攻 撃 が 行 わ れ た 首 里 の 地 形 )の 解 説 が 付 さ れ た 写 真 が 掲 載 さ れ て い る 。
と こ ろ が 、 県 立 公 文 書 館 が 入 手 済 み の 報 告 書 （ 閲 覧 用 CD)で は 、 写 真 は ほ ぼ 真 っ 黒 で 何 も 見 え な い 。 米 国 国 立 公 文 書 館 か ら 直 接 入 手 し よ う と 試 み た が （ 29） 、 同 館 か ら は 、 コ ロ
ナ の 禍 中 で 、 デ ジ タ ル 化 を 済 ま せ た 資 料 し か 現 在 は 扱 っ て お ら ず 、 当 該 資 料 は デ ジ タ ル 化 さ れ て い な い と の 返 答 で 、 入 手 で き な か っ た 。 こ の 写 真 の 入 手 に 成 功 し 、 そ こ に 首 里 城 地 点 が 入 っ て い れ ば 、 島 袋 氏 の 証 言 の ご と く 、 炎 上 中 の 首 里 城 が 写 っ て い る は ず で あ る 。 ま た 我 々 自 身 、 調 査 の 際 に は 、 大 量 の 文 書 を 撮 影 す る 時 以 外 、 一 つ の 調 査 対 象 に 対 し て 複 数 枚 の 写 真 を 撮 影 す る 。 米 軍 だ っ て 同 じ で あ ろ う 。 攻 撃 の 効 果 判 定 を 行 う た め の 写 真 を 一 枚 し か 撮 影 し な い と は 到 底 考 え ら れ な い 。 仮 に 報 告 書 掲 載 写 真 に 首 里 城 地 点 が 入 っ て い な く て も 、 軽 空 母 バ タ ー ン の 艦 載 機 は 、 他 に 別 角 度 か ら の 写 真 を 何 枚 も 撮 影 し て い る と 考 え る の が 普 通 で あ る 。4 月 29 日 に 軽 空 母 バ タ ー ン 艦 載 機 が 撮 影 し た 一 連 の 写 真 が 見 つ か れ ば 、 炎 上 開 始 翌 日 の 首 里 城 の 様 子 が 見 ら れ る で あ ろ う 。 も う 一 つ の 可 能 性 は 、 1945 年 5 月 13 日 に 提 出 さ れ た 大 型 空 母 「 シ ャ ン グ リ ラ 」 の 行 動 報 告 書 で あ る（ 30）。こ の 中 の 55 頁 目 に 前 頁 の 写 真 8 が 掲 載 さ れ て お り 、写 真 の 下 部 に は 次 の 説 明 文 が あ る 。 CV-38-19-V-1,MAY '45-0930-(-9)-K17-(153,9MM)-1000-NAHA-SHURI,SO,OKINAWA 全 ては理 解 できないのだが、冒 頭 の「CV-38」は大 型 空 母 「シャングリラ」を指 す。「CV」は米 軍 が 大 型 空 母 に付 した船 体 分 類 番 号 で、これまで本 稿 で登 場 してきた分 類 番 号 も併 せてここで説 明 して おくと、「CVL」が軽 空 母 、「CVE」が護 衛 空 母 である。「38」はその38番 艦 の意 味 で、「CV-38」でシャ ングリラを指 す。その後 に続 く「19－V」は筆 者 にはわからない。ただその後 の「1,MAY '45」は誰 もが 分 かる。1945年 5月 1日 である。最 後 の「NAHA-SHURI,SO,OKINAWA」も同 様 であろう。「沖 縄 本 島 南 部 の首 里 から那 覇 にかけて」の意 味 である。そこで、この写 真 の直 前 に綴 られている52頁 から始 ま る5月 1日 の行 動 報 告 を見 ると、54頁 には「Troop concentrations in target areas 7872-D,7873」 、軍 隊 が集 中 しているTA「7872D」と「7873」が攻 撃 されていることがわかる。 次 頁 に 提 示 し た 写 真 9 は 、前 の 写 真 8 の う ち 、こ れ か ら 論 点 に な る 部 分 だ け を 拡 大 し て 見 や す く 提 示 し た も の で あ る 。 戦 前 ・ 戦 中 の 沖 縄 の 道 路 は 、 白 砂 を 含 ん で い る た め か 、 沖 縄 の 強 い 日 差 し に よ く 反 射 す る 。 写 真 9 の よ う な 斜 め 方 向 か ら 撮 影 し た 写 真 で は 、 日 陰 に 影 響 さ れ て 印 象 が 異 な る 場 合 も あ る の だ が 、 垂 直 方 向 か ら 撮 影 し た 写 真 で は 、 道 路 を 辿 っ て ゆ く と 、 場 所 の 特 定 が 非 常 に 容 易 で あ る 。 そ こ で 、 1945 年 4 月 2 日 、 垂 直 方 向 か ら 撮 影 し た 大 型 空 母 「 ベ ニ ン ト ン 」 艦 載 機 撮 影 写 真 の フ ィ ル ム 番 号 「 059」 を 写 真 10 と し て 提 示 し た （ 県 立 公 文 書 館 提 供 ） 。 但 し 、写 真 9 と 方 角 を 合 わ せ る た め 、右 に 90 度 回 転 さ せ 、写 真 9 と 同 じ 範 囲 を 切 り 取 っ て い る 。 写 真 9 を 見 る と 爆 煙 が 2 ケ 所 か ら 上 が っ て い る 。こ こ で は 仮 に 、右 側 の 爆 煙 を 爆 煙 A と 、 左 側 の 爆 煙 を 爆 煙 B と し て お こ う 。 爆 煙 A の 煙 が 流 れ て い る 方 向 （ 写 真 右 斜 め 下 方 向 ） の 道 を 少 し 進 む と 、道 が 二 股 に 分 か れ る 地 点 が あ る 。こ の 地 点 の 現 在 の 様 子 が 写 真 11 で あ る 。 こ の 二 股 の 道 の 左 側 、 対 向 車 が 向 か っ て 来 て い る 方 の 道 に 進 む と 城 北 小 学 校 が あ る 。 反 対 に 右 側 の 道 を 30 歩 く ら い で あ ろ う か 、進 む と 、筆 者 の 妻 の 実 家 が あ る 。何 を 言 い た い の か と い え ば 、こ の 辺 り の 地 理 は 、筆 者 に と っ て 熟 知 し た 庭 の よ う な 場 所 、と い う こ と で あ る 。 そ し て 爆 煙 が 立 ち こ め て い る 辺 り が 写 真 12 で あ る 。首 里 近 辺 の 方 は 知 っ て い る 人 も 多 い で あ ろ う 。 サ ー タ ー ア ン ダ ギ ー が お い し い と 評 判 で 、 平 良 交 差 点 か ら 首 里 側 に ち ょ っ と 入 っ た と こ ろ の 安 室 屋 で あ る 。 王 国 時 代 は 平 等 所 が あ っ た 場 所 に な る 。 こ の 地 点 が TA「 7873」 で あ り 、 グ リ ッ ド ・ マ ッ プ に 基 づ き 、 よ り 精 確 に 言 え ば 、 TA「 7873T」 に な る 。
写 真 9 1945 年 5 月 1 日 米 軍 撮 影 （ CV-38） （ 部 分 ）
写 真 11 2020 年 10 月 10 日 筆 者 撮 影 写 真 12 2020 年 10 月 10 日 筆 者 撮 影 こ の 爆 煙 A 辺 り か ら 二 本 の 道 路 が 並 行 し て 走 っ て い る 。二 本 の 道 路 は 相 互 に 連 結 し て い て 、 ま る で 梯 子 の よ う に し て 、 道 は 爆 煙 B の 方 向 に 続 い て い る 。 こ の 二 本 の 道 は 、 王 国 時 代 の 宿 道 （ 街 道 ） で あ り 、 写 真 上 側 の 道 を 「 下 ヌ 道 」 、 下 側 の 道 を 「 上 ヌ 道 」 と 呼 ぶ と 聞 い た 記 憶 が あ る の だ が 、 記 憶 の 根 拠 が 定 か で な く 、 ど う 調 べ て も 確 認 が 取 れ な い 。 た だ 、 実 際 に 歩 い て み る と 、 写 真 上 側 の 道 （ 下 ヌ 道 ？ ） に 架 か っ て い る 橋 に は 「 下 ヌ 橋 」 と い う
プ レ ー ト が 、 写 真 下 側 の 道 （ 上 ヌ 道 ？ ） に 架 か っ て い る 橋 に は 「 上 ヌ 橋 」 と の プ レ ー ト が 付 け ら れ て い る 。 も し か す る と 、 「 上 ヌ 道 」 「 下 ヌ 道 」 は 、 地 元 限 定 の 通 称 な の か も し れ な い 。 次 の 説 明 は 、 写 真 10 の 垂 直 方 向 写 真 の 方 が 分 か り や す い と 思 う 。 よ り 大 き く 見 え る 、 写 真 上 側 の 道（ 下 ヌ 道 ？ ）が 、90 度 上 に 折 れ 曲 が っ た 辺 り が 、写 真 9 で 爆 煙 B が あ が っ て い る 場 所 で あ る 。こ の 場 所 の 現 在 の 様 子 が 、写 真 13 で あ る 。ラ ー メ ン 屋「 通 堂 」儀 保 駅 前 店 の 近 辺 と い え ば 、 よ り 多 く の 人 に 理 解 し て も ら え る で あ ろ う か 。 通 堂 は 、 正 面 向 か い の 木 の 裏 に 写 っ て い る 。 ま た 、 写 真 正 面 前 方 に モ ノ レ ー ル の 線 路 も 写 っ て い る 。 写 真 は 、 儀 保 交 差 点 方 向 を 向 い て 撮 影 し て い る の で あ り 、 自 動 車 が 通 行 し て い る 片 側 一 車 線 の 道 を 、 我 々 は 儀 保 大 通 り と 呼 ぶ 。 こ の 地 点 が TA「 7872D」 で あ る 。 つ ま り 、空 母 シ ャ ン グ リ ラ 艦 載 機 は 、撮 影 時 、久 場 川 町 2 丁 目 上 空 辺 り に い て 、儀 保 方 向 を 向 い て 撮 影 し て い る の で あ り 、 方 角 で い え ば 、 西 方 向 に 向 か っ て 撮 影 し て い る こ と に な る 。 よ っ て 、 写 真 8 で 首 里 の 向 こ う 側 に 見 え る 那 覇 と は 、 古 島 や お も ろ ま ち と い う こ と に な る 。 写 真 13 2020 年 10 月 10 日 筆 者 撮 影 以 下 、写 真 9 に 基 づ い て 説 明 し て ゆ き た い 。爆 煙 A 方 向 か ら 爆 煙 B を 越 え て 、儀 保 大 通 り を 道 な り に 曲 が ら ず に 、 そ の ま ま ま っ す ぐ に 進 む と 、 現 在 は 対 向 車 が 来 る と 譲 り 合 っ て す れ 違 う 狭 い 道 に 入 る 。写 真 13 で い え ば 、撮 影 し て い る 方 向 に 進 む と い う こ と に な る 。こ の 道（ 下 ヌ 道 ？ ）を ま っ す ぐ に 進 み 、こ の 写 真 9 の ま さ に 左 端 、丁 度 写 真 が 切 れ る 場 所 が 、
王 国 時 代 の 大 村 御 殿 の 角 、 耳 切 坊 主 が 立 っ て い た と す る 伝 承 の 場 所 で あ り 、 そ の 右 （ 写 真 上 側 ）に 広 が っ て い る 空 き 地 が 、旧 沖 縄 県 立 博 物 館 、王 国 最 末 期 の 中 城 御 殿 の 跡 地 で あ る 。 4 月 2 日 の 写 真 10 に は 写 っ て い た 中 城 御 殿 は 、 5 月 1 日 の 写 真 9 で は な く な っ て い る こ と が わ か る 。 そ し て 、 写 真 下 側 の 道 （ 上 ヌ 道 ？ ） は 、 筆 者 に と っ て は 、 妻 の 実 家 方 向 か ら 首 里 城 方 向 に 向 か っ て 歩 く 散 歩 道 で 、 数 十 回 も 歩 い た 馴 染 み の 道 に な る 。 そ の 頃 は 、 歴 史 的 な 街 道 だ と 知 ら ず に 歩 い て い た た め 、 知 っ た 時 の 印 象 が 強 く 、 道 の 名 称 ま で も が 記 憶 の 片 隅 に 残 っ て い る の で あ る 。 筆 者 は 首 里 に つ い て 詳 し い わ け で は な い が 、 こ の 写 真 9 に 写 っ て い る 辺 り だ け は 全 て 、 筆 者 に と っ て 庭 の よ う な 場 所 と い う こ と で あ る 。 こ の 写 真 の す ぐ 左 に 龍 潭 池 が あ り 、 さ ら に そ の 左 が 首 里 城 で あ る 。 で は こ の 写 真 か ら 何 が 読 み 取 れ る の で あ ろ う か 。 改 め て 写 真 9 を 見 て み よ う 。 2 ケ 所 か ら 上 が っ て い る 爆 煙 は 、 写 真 左 か ら 右 へ と 流 れ て い る 。 方 角 で い え ば 、 南 か ら 北 方 向 で あ る 。 し か し な が ら 、 こ の 写 真 9 の す ぐ 左 に あ る 首 里 城 か ら 煙 は 流 れ て 来 て い な い 。 こ れ は 4 月 28 日 に 生 じ た 首 里 城 と 学 校 校 舎 の 火 災 が 5 月 1 日 に は 消 え て い た と い う こ と を 意 味 す る 。 そ の よ う に 考 え た 場 合 、意 味 を 持 っ て く る 別 の 写 真 が あ る 。写 真 14 は 、沖 縄 戦 終 了 直 後 、 米 第 10 軍 が 作 成 し た『 Intelligence Monograph』（ イ ン テ リ ジ ェ ン ス ・ モ ノ グ ラ フ ）パ ー ト Ⅱ 所 収 、 セ ク シ ョ ン D「 THIRTY SECOND ARMY HEADQUARTERS SHURI」 （ 首 里 第 32 軍 司 令 部 )中 に フ ィ ギ ュ ア 5 と し て 収 録 さ れ た 写 真 で あ る （ 31） 。
ま ず 前 頁 の 写 真 14 は『 Intelligence Monograph』に 掲 載 さ れ た フ ィ ギ ュ ア 5 を そ の ま ま 転 載 し た 。 あ た か も 一 枚 の 写 真 の よ う に し て 掲 載 し て い る の だ が 、 よ く よ く 見 て み る と 、 写 真 は 左 右 で 分 か れ て お り 、同 じ 場 所 を 撮 影 し た 二 枚 の 写 真 を 横 に 並 べ た も の だ と 分 か る 。 こ の 二 枚 が 、 完 全 に 一 致 し て い る わ け で は な い 印 象 を 受 け る 理 由 は 、 道 が 受 け て い る 太 陽 光 の 反 射 の 具 合 が 異 な る た め で あ ろ う 。 つ ま り 、 こ の 二 枚 の 写 真 は 、 一 見 垂 直 方 向 か ら 撮 影 さ れ た よ う に は 見 え る が 、 実 は 斜 め 方 向 か ら 撮 影 し た 写 真 で 、 同 じ 地 点 を 切 り 取 っ た も の と 考 え ら れ る 。 太 陽 光 の 反 射 具 合 で 、 道 の 見 え 方 が 若 干 異 な る た め 、 二 枚 の 写 真 を 並 べ て 提 示 す る 必 要 が あ っ た の で あ ろ う 。 同 じ 地 点 を 示 し た 写 真 が 二 枚 あ る と 逆 に 説 明 し づ ら く な る た め 、 ど ち ら か 一 方 の 写 真 だ け を 切 り 取 っ て 説 明 し た い 。全 体 的 に 見 れ ば 、道 は 、左 側 の 写 真 の 方 が 見 や す い 。し か し 、 本 稿 の 論 点 に 深 く 関 与 す る 道 は 、 写 真 の 中 央 部 を 左 右 に 走 る 二 本 だ け で あ り 、 こ の 道 だ け で あ れ ば 、右 側 の 写 真 の 方 が よ り 鮮 明 に 写 っ て い る 。そ こ で 、写 真 14 の う ち 、右 側 の 写 真 だ け を 示 し た も の が 、 次 頁 の 写 真 15 で あ る 。 他 方 、 本 稿 掲 載 の 写 真 1 か ら 、 写 真 15 と 同 じ 範 囲 だ け を 切 り 取 っ て 示 し た も の が 写 真 16 で あ る 。 写 真 15 の 中 央 を 左 右 に 走 る 二 本 の 道 の う ち 、上 側 の 道 に 特 に 注 目 す る と 、左 側 か ら 走 っ て き た 上 の 道 は 、 写 真 中 央 を 少 し 過 ぎ た あ た り で 、 下 側 の 道 の 方 向 に 向 け て 、 か く ん と 曲 が っ て 近 づ い て ゆ く 地 点 が あ る 。こ の か く ん と 曲 が っ た 地 点 を 写 真 16 で 確 認 す る と 、そ こ が 首 里 城 正 殿 の 右 後 ろ の コ ー ナ ー に あ た る 。 両 写 真 が 同 じ 地 点 を 撮 影 し た も の で あ る こ と が 首 肯 さ れ よ う 。 そ し て 、 写 真 16 の 段 階 で 写 っ て い た 首 里 城 は 、 写 真 15 の 段 階 で は 跡 か た も な く な っ て い る 。 そ れ で は こ の 写 真 は い つ 撮 影 し た も の な の で あ ろ う か 。 『 Intelligence Monograph』 に 説 明 文 が 掲 載 さ れ て い る 。
One month after "L" Day the castle is almost completely demolished.
Lday の 一 カ 月 後 、城 は 完 全 に 破 壊 さ れ た 、の 意 と な ろ う 。Lday と は 、4 月 1 日 の 沖 縄 本 島 上 陸 日 を 指 す 。米 軍 の 行 動 報 告 書 に 頻 出 し 、L＋ 1day で 4 月 2 日 、L-1day で 3 月 31 日 で あ る 。 で は 、「 Lday の 一 カ 月 後 」と は 具 体 的 に 何 日 を 指 す の で あ ろ う か 。沖 縄 本 島 に 4 月 に 上 陸 し た と 考 え れ ば 、 5 月 は 全 て 、 「 一 カ 月 後 」 と い え な く も な い 。 上 陸 を 4 月 1 日 と 考 え れ ば 、 4 月 末 で も 「 一 カ 月 後 」 と い え な く も な い 。 た だ 5 月 1 日 に 、 空 母 シ ャ ン グ リ ラ 艦 載 機 は 首 里 城 と 同 じ TA「 7872」地 区 を 攻 撃 し て お り 、そ の 時 に 同 艦 載 機 は 首 里 地 区 の 撮 影 を し て い る こ と 。 そ の 写 真 か ら は 首 里 城 が 炎 上 中 で あ る 様 子 が う か が え な い こ と 。 『 Intelligence Monograph』 掲 載 写 真 も 、 空 母 シ ャ ン グ リ ラ 艦 載 機 撮 影 写 真 も 斜 め 方 向 撮 影 写 真 で あ る こ と 、の 三 点 を 踏 ま え れ ば 、「 One month after "L" Day」は 、実 は「 Just one month after "L" Day」 で あ っ て 、 『 Intelligence Monograph』 掲 載 写 真 は 、 空 母 シ ャ ン グ リ ラ 艦 載 機 が 5 月 1 日 に 撮 影 し た 多 く の 写 真 の 中 か ら 、 首 里 城 地 点 だ け を 切 り 取 っ た も の で は な い か と 推 測 さ れ る 。 こ の 日 、 空 母 シ ャ ン グ リ ラ 艦 載 機 が 撮 影 し た 一 連 の 写 真 が 発 見 さ れ れ ば 解 決 で き る 問 題 で あ り 、 別 角 度 か ら の 写 真 に は 、 被 爆 地 TA「 7872D」 の 至 近 距 離 に あ っ た 首 里 城 の「 7872Y」地 点 が 写 っ て い よ う 。そ の 写 真 に は 首 里 城 の 姿 は な く 、燃 え 尽 き て し ま っ た 後 の 様 子 だ け が 写 っ て い る で あ ろ う 。
写 真 1 5 『 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ・ モ ノ グ ラ フ 』 フ ィ ギ ュ ア 5 右 側
５ 遅 延 信 管 付 1000 ポ ン ド 爆 弾 首 里 城 は 、 米 軍 上 陸 後 の 4 月 2 日 に は 完 全 な 姿 を 保 っ て い た 。 そ し て 4 月 19 日 の 首 里 大 空 襲 で も 生 き な が ら え た 。 首 里 の 高 台 に 聳 え 立 つ 大 型 木 造 建 築 物 は 、 米 軍 に と っ て 格 好 の 目 標 に 成 り え た で あ ろ う し 、 焼 夷 弾 や ナ パ ー ム 弾 で 攻 撃 す れ ば 、 あ っ と い う 間 に 火 の 手 が あ が っ た で あ ろ う 。 な ぜ そ れ ほ ど ま で の 長 期 間 、 首 里 城 は そ の 命 脈 を 保 て た の で あ ろ う か 。こ こ で 、一 旦 時 間 を 遡 っ て 、首 里 城 が ま だ 失 わ れ て い な か っ た 時 の 様 子 を 見 て み よ う 。 那 覇 市 歴 史 博 物 館 デ ジ タ ル ミ ュ ー ジ ア ム に は「 首 里 城 と 首 里 第 一 国 民 学 校（ 航 空 写 真 ）」 と 題 し た 写 真 が 提 示 さ れ て い る 。 博 物 館 に 問 い 合 わ せ す る と 、 写 真 に は 撮 影 日 時 を 示 す な ど し た 付 属 の 説 明 文 は な い と の こ と で あ っ た 。こ れ が 次 の 写 真 17 で あ り 、同 博 物 館 よ り 提 供 を 受 け た （ 32） 。 写 真 17 那 覇 市 歴 史 博 物 館 デ ジ タ ル ミ ュ ー ジ ア ム「 首 里 城 と 首 里 第 一 国 民 学 校（ 航 空 写 真 ）」 正 殿 が 写 真 左 側 に 写 っ て い る の で 、 そ の 写 真 上 部 に 見 え る 建 造 物 は 南 殿 で 、 手 前 側 が 北 殿 に な る 。 北 殿 に は 4 月 2 日 写 真 1 の 段 階 で 見 ら れ な か っ た 損 壊 が 見 ら れ る が 、 全 体 と し て 決 定 的 な ダ メ ー ジ は 受 け て い な い 様 子 が 看 取 で き よ う 。 大 き な 違 和 感 は 首 里 城 の 前 の 学 校 校 舎 に あ る 。 4 月 2 日 の 写 真 1 段 階 で は 完 全 な 四 角 で 囲 わ れ て い た 学 校 の 、 写 真 上 部 側 の 一 部 が 崩 れ 落 ち て い て 、 出 入 り 口 の よ う に な っ て い る 。
写 真 1 8 『 イ ン テ リ ジ ェ ン ス ・ モ ノ グ ラ フ 』 フ ィ ギ ュ ア 3
